Az egyes peronhoz hamarosan szerelvény érkezik.
Kérjük kedves utasainkat, hogy maradjanak a sárga vonal mögött!
Figyelem! Az egyes peronhoz hamarosan szerelvény érkezik.
Jól vagy?
Hol a virág?
És hol van a cikkem?!
Veszélyben vagy. Menjünk!
M-Mi vagy te?
Tűnjünk el!
Mondj el mindent!
Könyörgök neked!
Elég a hazugságból.
El kell rejtőznöd.
Gyere velem!
Mi történt?
Mit kerestél ott?
Na, mondd már!
Azt hittem, Gaku az.
De nem.
Csak átvertek.
Bocsánat.
Egy üzenetet hoztam.
A nagy Kotarótól.
Mi?
Hat éve. Megőrizhettem az életemet. Köszönöm.
Kérdezzétek erről a fiatokat!
Jó.
És… És…
Ebből három darab van benne.
Ezek így kinyílnak. Ha itt elcsúsztatjuk.
Nézzétek, nézzétek ezt a H-alakú részt! És először is e-e-ennek a résznek mindkét
oldalán kifeszítjük, és ha jól csináltuk kinyílik a zár.
Hát én most…
Azta!
BÖLCS TÜRELEM ELTÖKÉLTSÉG
Jaj!
Juj!
Azta!
Nagyi?
Mi ez?
Mi ez itt?
Ez itt egy sinobi ház.
Sino…
Haru!
Mi az?
Baj van?
Ki ez?
Itó Karen vagyok.
Örvendek.
Oh.
Szervusz!
Öö…
De ki ez?
Gyere!!
Miért hoztad ide?
Célba vette őt a Fúma, apa.
Akkor pláne miért hoztad ide?
Halkabban!
Mégsem hagyhattam magára.
- Ennél biztosabb… - Ó, nahát!
Mekkora nagy udvar!
Nini, még kútjuk is van! De klassz!
Ez iszonyú izgalmas, főnök!
Inkább higgadj le!
- Úgy lesz. - Jó.
Áhá, szóval ilyen egy sinobi ház! Vajon fa vagy tégla? Hányban épülhetett?
Kérlek titeket, ne mondjátok el! Ő fontos nekem! Gyere! Gyere-gyere-gyere!
Mi?
Jó napot!!
És a nagyi?
Látta már?
- Gyere már! - Nem.
Megöli, ha rábukkan.
A mindenit, micsoda ház!
Gyere-gyere, ide! Ide be!
Ha lebukunk, mindkettőnknek vége!
- Jó napot kívánunk! - Hé! Mi ez itt?!
Mi?
Hö?
Mind együtt?
Mi van a nővel?
Vége.
Oki!
Jó.
Bo-bo-bocsánat, csak előkészítem a dolgokat, elnézést!
Hé-hé-hé, mit képzeltek?
Hát, elég rossz a helyzet, mi?
De ügyesek voltatok.
Szóicsi, végül is átvetted az üzenetet.
Nem érted tettem! Nehogy azt hidd!
Nagi is bemutatkozhatott.
Örülök, hogy végre így összeállt a család.
Hattori…
Hanzó?
Úgy nézd, hogy a mi ősünk!
Komolyan? Ez a menő nindzsa?
Úgy van.
A Tavara…
…fedőnév.
Tudd meg, hogy a mi valódi családnevünk…
Hattori!
Hattorik vagyunk?
Jó. És a Fúmák?
Örök ősellenségeink. Alávalók.
Pont, mint a műsorban.
Szóval…
mindenki…
- …nindzsa? - Nem, sinobi!
Hozzáértő nem mondja azt, hogy „nindzsa". Csak a tudatlan.
Sinobi.
Ez mi?
Az ötödik Fúma Kotaró maszkja. A te ősöd, maga Hattori Hanzó győzte le.
Akkor tett szert erre, amikor a Hódszókat a Fúmákkal együtt kiebrudalta Odavarából.
És? Hova mentek a Fúmák?
Hát, ha azt tudnánk…
Mindenki vegyen egyet!
E szent víz valódi Fúmává tesz.
A sorsunkról az ég dönt.
Örvendjetek!
Ti vagytok a kiválasztottak.
Mi lesz már?
A technika időigényes dolog, uram.
És…
Már keres, már keres…
Hát ez?
Mi?
N-Nem talál wifit?
Mi?
Áh, egy pillanat. Ha most ezt itt bekapcsolom, talán…
De nem csinálja. Mi van ezzel?
Há?
Bocsánat, már meg is vagyunk!
És kezdhetjük!
Térjünk rögtön a lényegre!
A Fúma klán újjá éledt.
Tehát
azért, hogy elrejtsék valódi arcukat, és eközben mégis növeljék létszámukat,
vallási szervezetként, Gentenkai néven működnek.
Híveik száma úgy harmincezer.
Habár a természet felé forduló szólamuk sok fiatalt bevonz,
tulajdonképpen…
tipikus szekta.
Ez a Gentenkai központ.
Tegnapig élénken zajlott itt az élet. Ma reggelre azonban…
…ilyen. Üres.
Teljesen elhagyatott.
Még nem sikerült rájönnünk, hogy hova költöztek.
Viszont…
…arra, hogy mik lehetnek a céljaik…
…van egy tippünk.
Tovább!
Áh, jó.
Bocsánat.
Folytassuk!
A Gentenkai központból szerzett sárga virág.
A vizsgálata során egy új fajta mérget fedeztünk fel benne.
A Jóko által feltárt vízibusz-ügyben is ezt használták.
Olyan, mint a sisakvirág. Csak annál is sokkal mérgezőbb.
Így a kezelése is problémás lesz.
És ezzel a méreggel valaki tervez valamit.
A Gentenkai feje.
Cudzsioka Jószuke.
Más néven Tizenkilencedik Fúma Kotaró.
Ezt a fiuk derítette ki nekünk.
Igaz ez, fiam?
Érintkeztél vele?
Mondjuk.
Üzenetet kaptunk tőle.
Köszöni, hogy hat éve megőrizhette az életét.
És hogy kérdezzük meg erről a fiunkat.
Haru?
Hat éve…
…ott a kikötőben…
…egyet…
…elkaptam közülük.
De aztán…
…nem öltem meg.
Nem bírtam.
Ez volt a tizenkilencedik?
Ő volt.
Megölte Gakut.
Bocsánat, hogy nem szóltam.
A puhányságod miatt újjá éledt a Fúma klán!
Hallgass!!
Ne szólj bele, ez családi ügy!
Mindent tudok.
Riku…
Mi egy Sinobi család vagyunk. Ugye. apa?
Riku!
Anya, csak nem?
Ő maga jött rá mindenre.
Miért titkoltátok el előlem?
Riku, értsd meg!
Végig elhallgattátok!
Riku!
Hé!
Erről nem…
…nem te tehetsz.
Ennyit tudok.
Hé, Riku!
Hagyjál békén!!
Bocs, hogy eltitkoltuk!
De volt okunk rá.
És mi volt az?
Azt akartuk, hogy ne essen bajod.
Neked már ne.
Éreztem, hogy más vagyok, min ti.
Én nem lehetek sinobi?
Azt felejtsd el!
Figyelj, Riku!
Az nem olyan könnyű dolog!
Nem olyan jó móka, mint azt gondolod.
Nem röpködés meg varázslat.
Igen, még az önmegsokszorozás is… nem nagy szám.
És nem ehetnél hamburgert, amit úgy szeretsz.
Értsd meg!
Nem érdekel!
Hadd legyek családtag!
Mi?
Igazi családtag.
Itt mindenki sinobi! Csak én nem. Nem vagyok a család része!
És ez nem ér.
Hadd legyek sinobi!
Majd igyekszem!
Hadd legyek része a családnak!
Rendben.
Hurrá!
Gyere csak elő, Fúma Kotaró! Csss!
Hú!
Te voltál.
Te loptad el.
Bocsánat.
Biztos volt rá okod.
De tudd!
Erről senki másnak nem szólhatsz.
Mit ábrázol az a tekercs?
Érdekel?
Mást is érdekel, bizony…
Megtaláltuk az elveszett tekercset.
Eljöhet a napfogyatkozás.
A HÓDZSÓK CSALÁDFÁJA
Sajnos téged átvertek.
Vesztemre törnél?
Próbáld meg!
Hátrébb!
Bosszút állsz?
Ez szép lesz.
Gyerünk, támadj meg!
Próbáld meg!
Engem ember nem képes megölni.
Jó.
Rendben, értettem. Oké. Viszont hallásra!
Na!
Azt mondták, Macuurát már bevitték a nindzsaügyi központba.
Remélem, kihúzunk belőle valamit.
Kínzással?
Amúgy azzal a krumplifejű zsaruval mi lett?
Mindent elrendeztem, uram.
Mi van…?
Hagyjál má'…!
Kialudtad magad?
Ez…
Nem, ez…
A lakásodban igen szép számmal találtunk műtárgyakat.
Nyomozóként szabad bejárásod volt a tetthelyekre.
És…
műtárgyakat találtunk nálad.
Durva egybeesés, mi?
Szóval? Mit szólsz mindehhez?
Srácok!
Engem csőbe húztak!
Mégis mi ez itt, Omi?
Mi történt?
Semmi.
Én nem tudok semmit.
És te sem.
Világos?
El kell engedned az ügyet.
Érted?
Vége van.
Hogy érted, hogy vége?
Az nem lehet!
Vigyázz, Kimura! Hé!
Kösz.
Jó, menjünk!
Tökre jó, hogy itt alhatsz!
Akkora nagy mázli.
Te vagy az első, aki itt alszik!
Akkor ez tényleg nagy mázli.
Apa is, anya is úgy voltak vele, hogy…
…ez most a legkisebb gondunk.
Igen.
Bocs, hogy én is gondot okozok.
Nem, ez tök izgi!
Te leszel a legjobb barátom!
Nagyon örülök.
Riku szerintem…
…jobb is, hogy megtudta, de…
…Haru…
…szegénykém…
Rémes szülők vagyunk, igaz?
Hat éve tagadásban élünk.
Hogy nem szólt erről…
…az a mi hibánk.
Bejöhetek?
Már bejöttél.
Vajon meddig leszek itt?
Míg a Fúma el nem tűnik.
Ez a legbiztosabb hely.
Értem.
És te…
…te tényleg egy…?
…Nindzsa vagy?
Ah.
É-Értem.
Oké.
Jó.
Felfogtam.
Mh. Nagy nehezen.
Surikeneket dobálsz?
Mi nem szoktunk.
Mert azonosítható.
A, értem. Mert nem szabad lebukni.
Az a legfontosabb szabály.
És azt a szabályt most megszegted, igaz?
Mhm.
Máskor is volt? Hogy megszegtél egy szabályt?
Hát…
Igazából nem ehetnék húst.
Mi? Na és a gjúdon?
Azt sem lehet.
És mi tilos még?
Ez most
kicsit olyan, mintha meginterjúvolnál.
Bocsi. Szakmai ártalom.
A családunkról… nem szabad írnod.
Ezt értem.
Szóval mi tilos?
Tilos…
…bevetésen kívül technikákat használni.
Alkoholt inni.
Fényképezni. Utazni.
És ö…
…randizni is.
Komolyan?
Engedély nélkül.
Még ha tetszik is valaki.
Na de…
…te eljöttél velem randizni.
Azzal mi van?
Szabályt szegtem.
Én…
munka miatt jártam gjúdont enni.
Utánad nyomoztam.
M-hm.
Viszont…
…közben…
…megtetszettél.
Nekem te már a legelején.
Haru…
Volt már barátnőd?
Komolyan?
Szóval te…
…még szűz vagy?
Hogy kérdezhetsz ilyet?
Bocsi.
Csak meg akarom érteni.
A nindzsák nem szexelnek?
Sinobik.
Nem mondjuk azt, hogy nindzsa.
Eltértél a tárgytól.
A szüleid?
A szüleim?
Központilag intézték. Így megy.
És ez jó így?
Szerintem…
…én inkább magam döntenék.
M.
Én magam.
Jó.
Most mi lesz?
Ha ez kiderül.
Likvidálnak minket.
Komolyan?
KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM
Még csak meg se mukkant.
Valljuk be, az nem semmi!
Sebaj.
A doki szóra bírja.
Köszönöm.
Mit mondtál nekik?
Hogy mit?
Semmit sem.
Az életed árán is hallgatnod kell.
Kotaró meghagyta, hogy öljünk meg, ha kiszivárogtattál valamit.
De nem tudtak meg semmit!
Biztos ez?
A tervet sem?
Tervet?
Elköpted?!
A napfogyatkozást?
Igen.
Dehogy.
Hogy tettem volna?!
Én is rettegek tőle.
Ha megtörténik…
…annyian meghalnak!
- Tudod bizonyítani, hogy nem beszéltél? - Hogy tudnám?!
Nem ismerem a tervet!
Mit mondtam volna?!
Szép munka.
Remekül bevált.
Aljasok!!
Napfogyatkozás?
Jó.
Szojcsi.
Hm?
Tudod, amikor Nagit megmentettük…
…arra gondoltam, hogy mi…
…jó kis csapat vagyunk.
Hát persze.
Sok év alatt összeszoktunk.
Egészen…
…vonzó voltál…
…közben.
Te szintúgy.
Szép voltál.
Várjál már!
Már nincs sok!
Álljunk meg!
Oh…
Nagi! Gyere már!
Várjál!
Várj meg! Várj, Gaku!
- Nehéz! - Dehogyis!
De, igen!
Ne beszélj!
Mi?
Francba!
Irányváltásnál figyelj!
- Jó? - Hopp-hopp-hopp-hopp!
Jól csináltam?
Igen, nagyon.
Ah!
- Meghaltál! - Áá!
Ne! Ez még csak hat kör volt.
Miért, te mennyit tudnál?
Én? Hát én kábé…
Ha jól emlékszem, Nagi körülbelül százhetven kört tud.
Mi?
- Nem, az nem igaz! - De, igaz!
Én tuti nem csinálom ezt már! É-Én már mozdulni sem tudok.
Mozgás! Gyerünk! Futás!
- Gyerünk! Még egy kör! - Oké! Oké.
És…
…rajt!
Oké.
Fuss! Futás-futás!
- Gyorsan! - Megyek.
- Gyerünk! - Jól van már, igyekszem!
Rég volt ilyen.
Igen.
Meghaltál!
- Na, tovább-tovább! - Jaj!
Kértek egy teát?
Igen.
M-hm.
Rajt!
Vigyázz-vigyázz!
- Gyere-gyere, ne add fel, gyere! - Rajta!
Na, tovább!
Jaj, de nehéz!
Még egy kört!
Mindent bele, mindent bele, gyerünk, fuss!
Ez az, tarts ki!
Rajta-rajta-rajta!