Un train va traverser le quai numéro un.
Pour votre sécurité, restez derrière la ligne jaune.
Ça va ?
Où est la fleur ?
Et mon article ?
C'est dangereux, ici. Partons.
C'était toi, hein ?
Il faut qu'on parte.
Dis-moi tout.
S'il te plaît.
Plus de mensonges.
Il faut qu'on parte.
S'il te plaît.
Que s'est-il passé ?
Que faisais-tu là-bas ?
Dis quelque chose, Nagi.
Je croyais que c'était Gaku.
Mais…
c'était une ruse.
Je suis désolée.
J'apporte un message.
De la part de maître Kotaro.
"Merci de m'avoir épargné il y a six ans."
Votre fils comprendra.
Le plus souvent, il y en a trois.
Et voilà. Glissez-le par ici et ouvrez.
Ensuite, la pièce en forme de H.
Les rainures des deux côtés de cette pièce seront bloquées…
C'est pas dangereux ?
J'y crois pas !
J'y crois pas…
Mamie.
Cet endroit…
Notre maison…
C'est une maison de shinobis.
Des shino…
Haru !
Il s'est…
passé quelque chose ?
Qui est-ce ?
Je m'appelle Karen Ito.
Merci de me recevoir.
Bienvenue.
Une seconde.
C'est qui ?
Viens.
- Tu as perdu la tête ? - Les Fuma la traquent.
- Et tu l'amènes ici ? - Laisse-le parler.
Elle n'a nulle part où aller. Ici, elle est en sécurité.
C'est super grand ! C'est génial !
Et ça, c'est un puits ? C'est fou !
C'est super, M. Hama !
Vas-tu te calmer ?
Désolé.
Une maison de shinobis…
Je vous en supplie, pas un mot.
Je tiens à elle.
Viens avec moi.
On entre !
Attendez.
- Mamie est au courant ? - Non.
Elle va la tuer.
Cette maison est incroyable !
Vite, par ici !
Ne sors pas. S'ils te trouvent, on est morts.
- Désolé de vous déranger. - Vous vous croyez où ?
Vous êtes tous là.
Et la fille ?
C'est réglé.
- Oki. - Oui ?
- C'est quoi, ça ? - Je vais l'installer. Pardon.
Vous avez mauvaise mine.
Mais bon, mission accomplie.
Soichi, tu as enfin reçu mon message.
Ne te méprends pas. Je ne l'ai pas fait pour toi.
Et Nagi a enfin fait ses débuts.
Vous retravaillez ensemble, c'est super, non ?
Hattori Hanzo ?
C'est notre ancêtre.
Le ninja légendaire ?
Tout à fait.
Tawara…
n'est qu'un pseudonyme.
Notre vrai nom de famille est…
Hattori.
Je savais pas.
Et le clan Fuma ?
Ce sont nos rivaux. Nos ennemis jurés, pour ainsi dire.
Ils l'ont dit à la sortie scolaire.
Je vois.
Des ninjas…
- On est des ninjas ! - Des shinobis.
Seuls les imbéciles nous appellent "ninjas".
Des shinobis…
C'est quoi, ça ?
Le masque du cinquième Fuma Kotaro, vaincu par Hattori Hanzo.
Un trophée qu'il a obtenu
quand il a battu le clan Hojo et chassé les Fuma d'Odawara.
Et où sont partis les Fuma ?
Va savoir.
Prenez-en un.
Avec cette eau bénite, vous deviendrez des Fuma.
Les dieux décideront de votre sort.
Bienvenue.
Vous êtes les élus des Fuma.
- Tu n'as pas encore fini ? - La technologie, ça prend du temps.
Voyons voir…
Dupliquer…
Bizarre.
Où est passé le Wi-Fi ?
C'est connecté.
Et si je clique ici ?
Non. Comment faire ?
Désolé de vous avoir fait attendre !
Tout est prêt.
Allons droit au but.
Le clan Fuma est de retour.
Tout d'abord,
afin de dissimuler leur identité et recruter de nouveaux membres,
ils ont pour couverture un groupe religieux nommé "Gentenkai".
Ils comptent environ 30 000 membres.
Leur philosophie du retour à la nature plaît beaucoup aux jeunes.
Mais en substance…
c'est une secte.
Voici leur siège.
Ils étaient actifs jusqu'à hier, mais quand on a vérifié ce matin…
il n'y avait plus personne.
C'était complètement vide.
On ne sait pas où ils sont passés.
Mais…
je crois que je peux deviner
ce qu'ils mijotent.
Enchaîne.
Très bien.
Désolé.
Excusez-moi.
Voici la fleur jaune récupérée au siège de Gentenkai.
D'après nos tests, elle contient une neurotoxine d'un nouveau genre.
Elle aurait servi lors de l'incident sur lequel Mme Yoko a enquêté.
Elle rappelle l'aconit, en bien plus toxique.
Il est quasiment impossible d'en guérir.
Et celui qui compte se servir de ce poison
est le chef de Gentenkai,
Yosuke Tsujioka.
Alias le 19e Fuma Kotaro.
Votre fils a enquêté sur lui.
Tu as parlé avec le 19e ?
Un peu.
Un type nous a transmis un message.
"Merci de m'avoir épargné il y a six ans."
Il a dit que tu comprendrais.
Haru ?
Il y a six ans…
quand on a affronté les Fuma…
j'ai eu l'occasion d'en tuer un.
Mais…
je ne l'ai pas fait.
Je n'ai pas pu.
C'était le 19e ?
C'est…
lui qui a tué Gaku.
Désolé de n'avoir rien dit.
Ta faiblesse a donné naissance au 19e…
La ferme !
C'est une affaire de famille !
Je sais tout.
Riku.
C'est une maison de shinobis.
Maman, tu…
Il l'a compris tout seul.
Pourquoi vous me l'avez caché ?
Mais non, Riku…
Il fallait…
Il fallait m'en parler !
Haru.
Tu n'y es pour rien.
Je le sais.
Ouvre, Riku.
Va-t'en !
Désolé de t'avoir menti.
- Mais j'avais mes raisons. - Quelles raisons ?
Je ne voulais pas te mettre en danger.
Plus jamais…
Je me suis toujours senti différent.
Je veux être un shinobi.
Il n'en est pas question.
Écoute, Riku…
Ce n'est pas si simple.
Ce n'est pas si amusant que ça.
On ne peut pas vraiment voler.
Et la technique de clonage, ce n'est pas si génial.
Un shinobi n'a pas le droit de manger des steaks.
- Alors… - C'est pas grave !
Je veux faire partie de la famille.
Quoi ?
Pour de vrai.
Je suis le seul à ne pas être un shinobi. Je ne fais pas partie de la famille.
S'il vous plaît.
Je veux être un shinobi.
Je travaillerai dur.
Je veux qu'on forme une vraie famille.
C'est d'accord.
Super !
Fuma Kotaro est enfin arrivé !
Hé.
C'est toi qui l'as pris ?
Je suis désolée.
Tu avais tes raisons.
Mais…
ne le dis à personne.
Ce parchemin…
Qu'est-ce donc ?
Nous l'avons récupéré.
Plus rien ne pourra empêcher l'éclipse.
ARBRE GÉNÉALOGIQUE DU CLAN HOJO
Tu t'es fait berner.
Crois-tu pouvoir me tuer ?
Vas-y, essaie.
Écartez-vous.
Tu viens te venger ?
Magnifique.
Alors ? Tu te décides ?
Vas-y.
Aucun humain ne peut me tuer.
Entendu.
Très bien, merci.
Matsuura a été emmené au QG de BNM.
J'espère qu'on en tirera quelque chose.
Par la torture ?
Et le flic qui a une tête de patate ?
On s'est occupé de tout.
Quoi ?
Chut.
Bien dormi ?
Non…
Ce n'est pas…
On a trouvé de nombreuses œuvres d'art à votre domicile.
Vous avez profité de votre statut pour aller et venir librement.
Et les objets volés se trouvent chez vous.
Sacrée coïncidence, pas vrai ?
Avez-vous quelque chose à dire ?
C'est un coup monté.
On m'a piégé !
Que s'est-il passé ?
M. Omi ?
Rien du tout.
Je n'ai rien vu.
Rien entendu.
Et vous non plus.
Laissez tomber cette affaire.
C'est compris ?
C'est terminé.
Je ne comprends pas.
M. Omi.
Poussez-vous de là.
Allons-y.
Je suis content que tu sois restée.
Tu as de la chance, tu sais.
Tu es la première à rester dormir.
Quelle veinarde !
Papa et maman disent qu'ils n'ont pas le choix.
Ils ont de plus gros soucis.
C'est vrai.
Désolée, tu devras me supporter.
Ça ne me dérange pas.
Je n'avais jamais eu d'invité, c'est super !
Parfait.
Je crois…
que ça s'est plutôt bien passé avec Riku.
Mais Haru…
Tout ce temps…
On est de mauvais parents, pas vrai ?
On fait comme si le passé n'existait pas.
Il ne pouvait rien dire…
à cause de nous.
Je peux entrer ?
C'est déjà fait.
Quand pourrai-je partir ?
Quand les Fuma seront vaincus.
Ici, tu es en sécurité.
Je vois.
Alors…
tu es vraiment un ninja ?
Je vois.
Je comprends.
Enfin, si on veut.
Tu utilises des shurikens ?
Non, on ne s'en sert pas.
Trop voyant.
C'est vrai. Vous devez rester discrets.
On doit toujours suivre cette règle.
Et là, tu la transgresses.
Ça t'est déjà arrivé, d'enfreindre les règles ?
Je ne suis pas censé manger de viande.
Mais tu manges des gyudons…
C'est interdit.
Quoi d'autre ?
Désolé, j'ai l'impression de te donner une interview.
Désolée, déformation professionnelle.
N'écris pas d'article sur nous, d'accord ?
Bien sûr.
Quoi d'autre ?
Nos compétences ne doivent servir qu'en mission.
Pas d'alcool.
Et ni photos, ni voyages à l'improviste.
Et…
pas de relations amoureuses.
Ah bon ?
On n'a pas le droit de tomber amoureux sans permission.
Mais tu m'as invitée à sortir.
Pas vrai ?
Je n'avais pas le droit.
Tu sais,
j'allais au restaurant pour le travail.
J'enquêtais sur toi.
Mais…
petit à petit…
j'ai commencé à…
Moi, ç'a été au premier regard.
Tu as déjà eu une copine ?
C'est vrai ?
Tu n'as jamais…
fait l'amour ?
C'est un peu indiscret.
Désolée.
J'essaie de comprendre.
Les ninjas sont chastes ?
Les shinobis.
Personne ne dit "ninja".
Ne change pas de sujet.
Et tes parents ?
Un mariage arrangé.
On ne décide de presque rien.
Et toi, dans tout ça ?
Je…
Je veux tomber amoureux comme quelqu'un de normal.
Je veux être normal.
Dans ce cas…
Qu'arrivera-t-il s'ils l'apprennent ?
Ils nous élimineront.
C'est vrai ?
AGENCE POUR LES AFFAIRES CULTURELLES
Incroyable, il n'a pas craqué.
Ennemi ou pas, c'est impressionnant.
Mais…
le Professeur y parviendra.
Merci.
Que leur as-tu dit ?
Quoi ? Je n'ai rien dit du tout.
Ce que tu sais a plus de valeur que ta vie.
Maître Kotaro nous a ordonné de te tuer si tu as parlé.
Je ne leur ai rien dit.
C'est vrai ?
Rien sur notre projet ?
Quel projet ?
Alors ?
L'éclipse ?
Oui.
Je n'ai rien dit. Je ne ferais jamais ça !
Même si ça me terrifie.
Si ça se produit, il y aura beaucoup de morts.
Prouve que tu n'as rien dit.
Comment ? En plus, je ne sais rien.
Je n'ai rien à dire.
Bien joué.
Comme sur des roulettes.
Salauds !
L'éclipse ?
Dis.
Quoi ?
Je me suis dit, à l'instant, et quand on a sauvé Nagi…
Tu ne trouves pas
qu'on forme une bonne équipe ?
Si, bien sûr.
Ça remonte à loin, nous deux.
Tu sais,
tu étais impressionnant.
Vraiment.
Toi aussi.
Tu étais magnifique.
Attends-moi !
On y est presque !
Attends !
Nagi, je vais t'abandonner.
Attends !
Attends, s'il te plaît !
- C'est dur. - Mais non.
- Si ! - Cours en silence.
Quoi ? C'est pas possible !
Attention quand tu tournes.
Oups !
- Comme ça ? - Oui.
Tu es mort !
Tu n'as fait que six tours.
Tu peux en faire combien, Nagi ?
Laisse-moi réfléchir…
Nagi peut faire environ 170 tours.
Quoi ? Tu mens !
C'est la vérité.
Tu mens ! Moi aussi, je peux…
- Vas-y. - Allez.
Attends.
Prêt ?
Vas-y !
Allez, plus vite !
Plus vite !
- Plus vite ! - Je fais de mon mieux !
Ça ravive des souvenirs.
Oui.
Tu es mort.
Il y a encore du travail.
Une tasse de thé ?
- Oui. - Oui.
Prêts ? Partez !
Continue !
La vache !
Un dernier !
Allez !
Continue !
- Plus vite ! - Vas-y !
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau