El metro pasará pronto por el andén 1.
Por favor, permanezcan detrás de la línea amarilla por su seguridad.
El metro pasará pronto por el andén 1.
¿Estás bien?
¿Y la flor?
¿Dónde está mi artículo?
Corres peligro… Hay que irse.
Sé que fuiste tú.
Tenemos que irnos.
Cuéntamelo todo.
¡Te lo pido por favor!
Se acabaron las mentiras.
Primero salgamos de aquí.
Por favor.
¿Qué ha pasado?
¿Qué estabas haciendo ahí?
Di algo.
Pensaba que era Gaku.
Pero…
Solo me han engañado.
Lo siento.
Les traigo un mensaje.
Es de parte de Kotaro-sama.
¿Eh?
"Le agradezco… Que me salvara la vida… hace seis años".
Debería preguntarle a su hijo.
Vale.
Y después…
Normalmente hay tres de estas.
Ya lo he abierto. Al deslizar esto, se abrirá por aquí.
Bien, aquí tenemos esta parte de aquí en forma de H. Eh… Primero… Las ranuras a
ambos lados de esta parte en forma de H están atascadas…
¿Será seguro?
¡¿Qué es esto?!
HATTORI HANZO MASANARI
Dedicación
Paciencia y prudencia
Qué guay.
Abuela.
Esto…
¿Nuestra casa es…?
Es la casa de un shinobi.
Shino…
La última familia ninja
¡Haru!
¿Ha pasado
algo?
¿Quién es?
Soy Karen Ito.
Son muy amables.
Bienvenida.
Pero…
¿Quién es?
¡Ven!
¿Pero tú en qué estás pensando?
Todo el clan Fuma… va a por ella.
¿Pero por qué te la has traído aquí?
Oye, habla bajo.
No podía dejarla tirada.
Estará más segura…
Fíjate cuánto espacio. Qué pasada.
¿Eso es un pozo? Flipante.
¡Hama-san, qué emocionante!
Tienes que calmarte un poquito.
- Lo siento. - Bien.
Cómo mola, así que esto es la casa de unos shinobis. Me pregunto de qué estilo
será. ¿Sabe de qué año es?
Por favor, os lo suplico, no digáis nada. Es importante para mí. Ven, sígueme.
¿Eh?
¡Vamos a entrar!
Espera, quieto.
¿La abuela lo sabe?
- Vamos. - Aún no.
La matará si la encuentra.
Esta casa es alucinante.
Escóndete aquí… Vamos, vamos.
No salgas. Si te descubren… será el fin de los dos.
- Con permiso. - Eh, ¿qué pasa?
¡Eh!
Veo que estáis todos.
¿Dónde está la jovencita?
Está hecho.
¡Oki!
Sí.
Si me permitís. Tengo que montar esto. Que paso.
¿Se puede saber de qué vas?
La verdad es que da pena veros.
En fin. Habéis hecho un buen trabajo.
SoIchi, por fin has recibido mi mensaje.
No te equivoques… No lo he hecho por ti.
Y Nagi por fin ha hecho su debut.
¿No es una maravilla que tu familia trabaje de nuevo como un equipo?
¿Hattóri…
Hánzo?
Él es nuestro ancestro.
¿Te refieres al gran ninja?
Así es.
Tawara,
es solo un alias.
Nuestro verdadero apellido es…
Hattori.
No lo sabía.
¿Y el clan Fuma?
Son nuestros eternos rivales. Siempre lo han sido.
Es como me contaron en la excursión.
Ya veo.
Ninjas…
- ¿Somos ninjas? - Shinobis.
Solo los tontos que no saben de qué hablan nos llaman ninjas.
Shinobi…
¿Qué es eso?
Es la máscara del quinto… Fúma Kotáro, que fue derrotado por Hattori Hanzo.
Es un botín de guerra de cuando derrotó al clan Jóyo y expulsó a los Fumas de
Odaguára.
Entonces, ¿adónde fueron los Fuma?
Quién sabe.
Coged uno. Daos prisa
Con esta agua bendita, seréis un verdadero Fuma.
El cielo gobierna la vida y la muerte.
Bienvenidos.
Sois los Fumas elegidos.
¿Cuánto te queda?
La alta tecnología lleva su tiempo.
A ver…
El reflejo, el reflejo…
¿Ahí va?
Qué raro.
¿Dónde está la wifi?
¿Eh?
Un momento. Dadme un segundo. Debería funcionar si hago clic aquí.
Pues no… ¿Cómo hago que funcione?
¿Eh?
¡Perdón por la espera!
Ya está todo listo.
Bien, pues vayamos directos al tema.
El clan Fuma se ha reactivado.
En primer lugar,
con el fin de ocultar su identidad como el clan Fuma, así como para aumentar sus
miembros,
estaban operando como… un grupo religioso llamado "Guéntenkái".
Cuentan con unos treinta mil miembros.
Captan a los más jóvenes con su eslogan "regresar a la naturaleza",
pero básicamente…
son una secta.
Esta es la sede de Guentenkai.
Se ha confirmado que hasta ayer estaban activos allí… Sin embargo esta mañana,
no había nadie.
Estaba totalmente desierta.
Desconocemos totalmente, adonde han podido ir,
pero…
puedo hacerme una idea
de lo que están haciendo.
Siguiente.
Ah, sí.
Uy, lo siento.
Perdonad.
Esta es la flor amarilla que obtuvimos en la sede de Guentenkai.
Nuestro análisis muestra que contiene un nuevo tipo de neurotoxina.
Creemos que la usaron en el incidente que Yoko-san ha estado investigando.
Tiene cierto parecido con el acónito, pero es más tóxico,
y el tratamiento también será complicado.
Y quien puede estar planeando… Hacer algo con este veneno. ¿Quién os viene a la
cabeza?
Es el representante de Gentenkai,
Yosúke Tsuyióka.
También conocido como el Decimonoveno Fuma Kotaro.
Tu hijo ha hecho un espléndido trabajo.
¿Has tenido contacto
con el decimonoveno?
Algo.
Un extraño, nos dejó un mensaje.
"Nos agradecía… que le salváramos la vida hace seis años".
Nos dijo que le preguntáramos a nuestro hijo.
¿Haru?
Hace seis años…
Luchando contra los Fuma,
intenté
matar a uno de ellos.
Pero…
No pude hacerlo.
No pude matarlo.
¿Y era decimonoveno?
Él fue…
El que mató a Gaku.
Siento no habéroslo contando.
Tu debilidad es lo que ha renacido al decimonoveno…
¡Silencio!
¡Esto es un asunto familiar!
Lo sé todo.
¿Ríku?
Somos una casa de shinobis, ¿verdad?
¡Riku!
Mamá, no le habrás…
Se ha enterado él solito.
¿Por qué me lo habéis ocultado?
Riku… No es eso.
Ojalá…
¡Ojalá no lo hubiérais hecho!
¡Riku!
Espera. Espera.
Lo que pasó…
No fue tu culpa.
No pienses eso.
¡Abre, Riku!
¡Marchaos!
Siento habértelo ocultado.
Pero hay una razón.
¿Y qué razón es?
No quería ponerte en peligro.
Ya pasó una vez.
Creí que era diferente a los demás.
¿Yo no puedo ser un shinobi?
Eso no va a pasar.
Escúchame, Riku.
No te pienses que es tan sencillo.
No es tan divertido como crees.
No surcas el cielo con una tela.
¿Y la técnica de réplica de clones? Es muy aburrida.
Un shinobi, no puede comerse esas hamburguesas que tanto te gustan.
Así que…
Eso me da igual.
Quiero ser parte de la familia.
¿Eh?
Me siento mal.
Es como si no fuera de la familia porque soy el único que no es un shinobi.
Así que por favor,
dejadme serlo.
Me esforzaré.
¡Quiero que todos seamos una familia de verdad!
Está bien.
¡Genial!
¡Fuma Kotaro al fin ha aparecido!
Fuiste tú.
¿Tú te lo has llevado?
Lo siento mucho.
Tendrás tus motivos.
Pero…
no tienes que contárselo a nadie.
Ese pergamino…
¿Qué será?
Hemos recupera lo que nos fue robado.
El eclipse puede continuar.
Árbol genealógico del clan Hojo
Parece que te han engañado.
¿Crees que puedes matarme?
Inténtalo.
Apartáos.
¿Quieres vengarte?
Qué hermoso.
¿Lo vas a hacer o no?
¿A qué esperas?
Un simple humano no puede matarme.
Ah. Entendido. Vale. Gracias.
A ver.
Han llevado a Mátsura… Al cuartel general del BNM.
Espero que nos sea útil como prisionero.
¿Lo van a torturar?
¿Qué pasa con ese inspector que tiene cara de poker?
Ya nos hemos ocupado de él.
¿Qué quieres?
No hagas ruido.
¿Has dormido bien?
No.
¿Dónde estoy?
Hemos encontrado… un gran número de obras de arte en tu casa.
Has hecho uso de tu posición para ir y venir libremente.
Los…
objetos robados están en tu casa.
Una gran coincidencia.
¿Hay algo que quieras decir?
¡Es una trampa!
¡Me han incriminado!
¿Qué es lo que ha pasado?
¡Omi-san!
No ha pasado nada.
Tampoco he visto nada.
Ni he oído nada.
Y tú tampoco.
Tienes que dejar el caso.
¿Vale?
Se acabó.
¿A qué te refieres?
Omi-san.
Eh, apártate. Vamos.
Vale.
Podemos irnos.
Qué guay. Te quedas a dormir.
Tienes mucha suerte.
Eres la primera que duerme en casa.
Qué suerte, ¿eh?
Mamá y papá han dicho que no había más remedio.
Hay cosas de que preocuparse.
Es verdad.
Perdona que tengas que aguantarme.
No me importa.
Nunca se ha quedado ningún amigo, mola.
Me alegro, entonces.
Creo que…
Lo que ha pasado Riku ha ido bien.
Pero Haru…
Todo este tiempo…
¿Te parece que somos malos padres?
Hemos intentado borrar el pasado.
No ha podido decir nada.
Y ha sido por nuestra culpa.
¿Puedo pasar?
Bueno, ya lo has hecho.
¿Cuánto tiempo me voy a quedar?
Hasta que los Fuma se vayan.
Este lugar es seguro.
Entiendo.
Y, bueno…
¿De verdad
eres un ninja?
Ah.
Entiendo.
Ya veo…
Vale.
Ya lo pillo.
Más o menos.
¿Y usáis shurikens y eso?
No, no los usamos.
Cantan demasiado.
Ah, claro. Podrían descubrirte…
Es la primera regla que no hay que romper.
Y esto cuenta como romperla, ¿verdad?
¿Alguna vez habías roto las reglas?
Ah…
Bueno, se supone que no debo comer carne.
¿Eh? Pero y el plato de ternera…
No podía.
Vaya.
Vale, ¿y qué más?
Perdona.
Me siento como en una entrevista.
Perdona, me he puesto en modo trabajo.
No escribas sobre esta casa.
Tranquilo.
¿Qué más?
Pues…
Solo usamos nuestras habilidades en las misiones.
No bebemos alcohol.
Y nada de fotos, ni viajes.
Ni…
Relaciones.
¿En serio?
No sin permiso.
Nada de enamorarnos.
Pero.
¿Tú no me pediste salir?
No estuvo mal.
Es verdad, sí.
¿Sabes?
Iba a ese restaurante por trabajo.
Te estaba investigando.
Pero,
empecé a sentir,
algo por ti.
A mí me pasó desde el principio.
Oye.
¿Alguna vez has tenido novia?
¿De verdad?
Entonces,
¿Eres virgen?
¿En serio me preguntas eso?
Perdona.
Solo Intento entenderlo.
¿Así que los ninjas no tienen sexo?
"Shinobis".
Nadie lo llama "ninjas".
Intentas cambiar de tema.
¿Qué hay de tus padres?
Tuvieron un matrimonio
concertado.
¿Y qué hay de ti?
Bueno, yo…
Quiero enamorarme, como cualquiera.
Algo natural.
Entonces…
¿Qué pasaría?
Si alguien se enterara.
Nos eliminarían.
¿En serio?
Agencia de asuntos culturales
No me puedo creer que no se haya doblegado.
Enemigo o no, es digno de elogio.
Pero,
el "Profesor" hará el trabajo.
¡Ya era hora!
¿Qué les has contado?
¿Qué estás diciendo?
No les he dicho nada.
La información es más valiosa que tu vida.
Tenemos órdenes de Kotaro-sama de matarte si sospechamos que has filtrado
información.
No les he dicho nada.
¿Dices la verdad?
¿Qué hay de ese asunto?
¿Qué asunto?
¡Dímelo tú!
¿El eclipse?
Sí.
No he hablado.
¡Nunca lo haría!
A mí también me asusta.
Si sucediera,
moriría mucha gente.
¿Tienes alguna prueba de que no has hablado?
¿Qué prueba?
No sé nada más que eso.
Yo no sé nada.
Buen trabajo.
Ha funcionado.
¡Mierda!
El eclipse.
¿Qué?
Oye.
Dime.
Ya lo pensé cuando estábamos salvando a Nagi, pero…
¿no te parece que hacemos…
muy buen equipo?
Pues claro que sí.
Llevamos mucho haciendo esto.
Por cierto,
estuviste impresionante.
Lo digo en serio.
Tú también.
Estabas preciosa.
Espérame.
¡Un poco más!
Espérame.
Espera.
Nagi, que te dejo atrás.
¡Espera!
¡Espérame! ¡Espera!
- Qué duro. - No lo es.
Que sí.
Corre en silencio.
¿Eh?
Es muy duro.
Ten cuidado al girar.
Ups.
¿Lo estoy haciendo bien?
Sí.
Y muerto.
Solo has corrido seis vueltas.
¿Cuántas puedes correr tú, hermana?
A ver que lo piense…
- Nagi corre unas ciento setenta. - Sí. Sí.
¿Qué?
- ¡Es mentira! - No es mentira.
- Yo no puedo correr más. - Vale.
- Venga, sigue, no te pares, sigue. - Empieza otra vez.
- Un momento, un momento. - Preparado,
¡ya!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Más rápido!
- ¡Más rápido! - Vale.
- ¡Más rápido! - Lo estoy intentando.
Qué recuerdos.
Es cierto.
Vaya, has vuelto a morir.
Todavía te falta mucho que aprender.
¿Os apetece tomar un té?
Sí.
Vale.
¡Preparado, ya!
Cuidado, cuidado, cuidado.
¡Sigue así! ¡Vamos, corre, corre, corre, corre!
¡Venga, venga, venga!
¡No te pares!
Ay…
¡Venga, una vuelta más!
¡Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido!
Venga, sigue así.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Rápido, rápido, rápido!