El tren pasará en unos minutos por el andén uno.
Por favor, permanezcan detrás de la línea amarilla por su seguridad.
El tren pasará en unos minutos por el andén uno.
¿Estás bien?
¿Y la flor?
¿Y mi artículo?
Tenemos que irnos. Aquí no.
Fuiste tú, ¿verdad?
Vámonos ya.
Cuéntamelo todo. ¡Te lo suplico! No más mentiras.
Primero debemos irnos.
Por favor.
¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué estabas haciendo ahí?
Habla, Nagi.
Creí que era Gaku.
Pero.
Todo fue un engaño.
Lo siento.
Traigo un mensaje.
Del señor Kotaro.
¿Qué?
Le agradezco, por salvarme la vida hace seis años. Gracias
Pueden preguntarle a su hijo, él sabe.
A ver.
Normalmente, tenemos tres de estos.
Ya lo abrí, así que cuando lo deslizamos por aquí, se abrirá esta parte, que tiene
forma de H, aquí, pasaremos las ranuras en ambos extremos, así estas piezas que
están atoradas se abrirán.
¿Esto será seguro?
¿Qué es esto?
PACIENCIA Y PRUDENCIA DEDICACIÓN ABSOLUTA
HANZO HATTORI MASANARI
¿Qué hay aquí?
Abuela.
Esto…
¿Es nuestro?
Es la casa de un ninja.
Nin-
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
¡Haru!
Oigan, ¿qué sucedió?
¿Quién eres?
Soy Karen Ito.
Mucho gusto.
Encantada.
Y, ¿qué hace aquí?
Ven.
¿Qué hace ella aquí?
El clan Fuma está tras ella, así que…
¿Pero por qué la trajiste a la casa?
¡Ya, no te alteres!
No tiene a dónde ir. No podía dejarla. Estará más segura…
¡Mire esto! Vea todo el espacio que hay. ¿Esto es un pozo?
Señor Hama, esto es impresionante.
Por favor, cálmate.
- Lo siento. - Sí.
Es que no puedo creerlo, estar dentro de la casa de un ninja. Me pregunto qué
estilo es. ¿Cuántos años cree que tiene este lugar?
Por favor, no digan nada, se los pido. Es importante para mí. Ven, por aquí.
Ya llegamos.
Espera, espera, ¿la abuela ya sabe?
- ¡Rápido! - No.
La matará si la encuentra.
Este lugar está increíble.
Por aquí. Escóndete debajo de la mesa.
Quédate aquí abajo, si te encuentran, nos matan a los dos.
- Perdón por llegar así. - Pero, ¿qué es lo que pasa? ¡Oye!
¿Qué?
Están todos aquí.
¿Dónde está la señorita?
Está hecho.
¡Oki!
Sí. Ya casi estoy listo, solo tengo que preparar esto, con permiso con permiso.
¿Pero qué es todo esto?
Yoko, parece que te dieron una paliza.
Pero, todos hicieron un buen trabajo.
Soichi, finalmente recibiste mi mensaje.
No te equivoques. No lo hice por ti.
Y Nagi por fin debutó.
¿No te alegra que tu familia trabaje de nuevo unida?
Hanzo.
¿Hattori?
Él es nuestro antepasado.
¿Te refieres a ese gran ninja?
Así es.
Tawara es solo un alias.
Nuestro verdadero apellido es…
Hattori.
No lo sabía.
Pero, ¿y el clan Fuma?
Nuestros eternos rivales. Los enemigos.
Es como dijeron en la excursión.
Ya veo.
Ninjas.
- Somos ninjas. - Respeto.
Nunca debes decir eso a la ligera, debe ser con respeto.
Está bien, abuela.
¿Qué es eso?
Esta es la máscara de Kotaro Fuma, Kotaro Quinto, que fue derrotado por Hanzo
Hattori.
Un trofeo de guerra de cuando derrotó al clan Hojo y expulsó a los Fuma de Odawara.
Pero, ¿en dónde están todos los Fuma?
Pues, quién sabe.
Por favor, tomen uno.
Con esta agua bendita, se convertirán en un verdadero Fuma.
Solo el cielo gobierna la vida y la muerte.
Bienvenidos.
Ustedes son los elegidos.
¿Todavía no?
Las cosas de alta tecnología llevan su tiempo.
Veamos.
Reflejando, reflejando.
¿Qué?
¿En dónde está la red?
A ver, solo un segundo más. Debería funcionar si hago click aquí.
No, aquí no era. Ay, ay, ay.
Ay, a ver.
Una disculpa por hacerlos esperar.
Ya está listo.
Bueno, vayamos directo al grano.
Desafortunadamente, el clan Fuma regresó.
Bueno, que con el fin de ocultar su identidad como el clan Fuma, y para tener
más personas con ellos, operan como un grupo religioso que se hace llamar
"Gentenkai".
Y cuenta con treinta mil miembros.
Se ganan a los jóvenes con la idea de volver a la naturaleza y ser conscientes
de ella, pero en realidad, son una secta.
Esta es la sede de Gentenkai.
Tuvimos confirmación de actividad hasta ayer, pero cuando revisamos esta mañana,
no había nada. Nada.
Completamente vacío.
No sabemos cómo es que desaparecieron tan rápido.
Pero, creo que no es tan difícil adivinar que es lo que están haciendo.
Sigue.
Sí.
Lo siento.
Una disculpita.
Esta es la flor amarilla del cuartel general de Gentenkai.
Nuestro análisis demostró que contiene un nuevo tipo de neurotoxina.
Creemos que fue usada en el incidente que Yoko ha estado investigando para nosotros.
Es parecida al acónito, sin embargo es mucho más potente.
Y se espera que sea difícil hallar el tratamiento.
Quien está tramando algo, con el uso de este potente veneno, es el representante
de Gentenkai.
Yosuke Tsujioka, también conocido como, Kotaro Fuma, el decimonoveno.
Su hijo hizo un espléndido trabajo investigándolo.
¿Tuviste contacto con el decimonoveno?
Un poco.
Un hombre extraño nos dio un mensaje.
Le agradezco, por salvarme la vida hace seis años. Gracias.
Dijo que le preguntáramos a nuestro hijo.
¿Haru?
Hace seis años.
Cuando peleamos con los Fuma.
Tuve la oportunidad de matar a uno.
Pero.
No lo maté.
No pude matarlo.
¿Y ese era el decimonoveno?
Fue quien…
Mató a Gaku.
Lamento no haberlo dicho antes.
Así que fue tu debilidad quien creó al decimonoveno.
¡Basta!
¡No te metas que es un asunto familiar!
Lo sé todo.
Riku.
Somos una casa de ninjas, ¿cierto?
Riku.
Mamá, ¿pero qué?
Él lo descubrió por su cuenta.
¿Por qué me ocultaron esto?
Riku, no es así.
Ustedes, tenían que haberme dicho.
¡Riku!
¡Oigan!
Lo que pasó…
No fue tu culpa.
Puedes estar seguro.
¡Riku, abre!
¡Váyanse!
Sentimos habértelo ocultado.
Pero hay una razón.
¿Cuál fue la razón?
No queríamos ponerte en peligro, hijo.
Fue para cuidarte.
Pensé que era diferente a todos.
¿No puedo ser un ninja?
No, no puedes serlo.
Riku, escucha.
No es algo tan simple.
No todo es tan divertido como crees.
No vuelas por el aire usando una capa.
¿Y la técnica de duplicar clones? Es aburrida.
Si eres un ninja, no podrás comer la carne que tanto te gusta.
Así que…
¡No me importa!
Quiero ser de la familia.
¿Qué?
Realmente serlo.
Siento que si no soy un ninja, yo no soy parte de ésta familia.
Así que, por favor.
Déjame ser un ninja.
Trabajaré duro.
¡Quiero que seamos una verdadera familia!
Muy bien.
¡Gracias!
¡Kotaro Fuma por fin apareció!
Fuiste tú.
Tú lo tomaste.
Perdóname.
Debió ser importante.
Pero.
Será mejor que no se lo digas a nadie.
Abuela, ese pergamino…
¿Qué será?
¿Qué podría ser?
Recuperamos lo que fue robado.
Ahora nada impide el eclipse.
ÁRBOL GENEALÓGICO DEL CLAN HOJO
Parece que lograron engañarte.
¿Crees que puedes matarme?
Inténtalo.
Muévanse.
¿Quieres vengarte?
Qué hermoso.
¿Pelearás o no?
¡Hazlo entonces!
Ningún humano puede matarme.
Bien, de acuerdo. Sí. Muchas gracias.
Matsuura ya está, en el cuartel del Departamento de Administración.
Espero que después de todo nos sea de utilidad.
¿Lo torturará?
Por cierto, ¿qué pasó con el detective anoche?
Ya todo está arreglado.
¿Qué sucede?
Déjame.
¿Dormiste bien?
No.
Esto…
Encontramos en tu casa, un gran número de piezas de arte.
Utilizaste tu posición para ir y venir libremente.
Y todo lo robado está en tu propiedad.
Qué coincidencia, ¿no?
¿Entonces, algo que decir?
Es una trampa.
Todo esto no es…
¿Pero qué fue lo que pasó?
¡Omi!
No pasó nada.
No vi absolutamente nada.
No oí nada.
Y tú tampoco.
Vas a dejar de investigar este caso.
¿Entiendes?
Se acabó.
¿De qué estás hablando?
Omi, dime.
Oye, hazte a un lado. Vámonos.
Listo.
Conduce.
¡No puedo creer que te dormirás aquí!
Qué afortunada.
Nunca se había quedado nadie.
Si tuve suerte, ¿no?
Mis papás dijeron que no había otra opción.
Que hay más cosas de qué preocuparse.
Sí, es cierto.
Lamento cambiar tus planes.
No, está bien.
Ningún amigo se había quedado. Estoy feliz.
Yo también estoy feliz.
A pesar de todo, lo que pasó con Riku salió bien.
Pero Haru, todo este tiempo.
Fuimos malos padres, ¿no te parece?
Como si el pasado no hubiera sucedido.
No pudo decir nada.
Y todo por nuestra culpa.
¿Puedo entrar?
Ya estás adentro.
¿Hasta cuándo estaré aquí?
Hasta que los Fuma se hayan ido.
Este es el lugar más seguro.
Ya veo.
Entonces tú.
¿Eres realmente un ninja?
Okey.
Sí, lo entiendo.
O algo así.
¿Entonces usas shurikens?
No los usamos, es demasiado obvio.
Ah, claro. Ser descubierto es…
La primera regla que no debe romperse.
Y esto cuenta como romperla, ¿verdad?
¿Ya lo habías hecho? Digo, romper las reglas.
Tampoco puedo comer carne y esas cosas, así que…
¿Pero los tazones de carne?
Está prohibido.
¿Y qué tal otras cosas?
Discúlpame, me siento como en entrevista de trabajo.
Lo siento, creo que fue la costumbre.
Solo no escribas sobre este lugar.
No lo haré.
¿Qué mas?
Pues, no podemos usar nuestras habilidades si no estamos en una misión.
No bebemos alcohol.
Y nada de fotos, ni viajes.
Ni…
Salir con alguien.
¿De verdad?
No sin permiso.
Enamorarnos, tampoco.
Pero, tú me invitaste a salir ¿no?
¿Está prohibido?
Eso fue contra las reglas.
Sabes, yo iba al restaurante por trabajo.
Te estaba investigando.
Pero…
De la nada…
Todo cambió.
Para mí, fue desde el inicio.
Oye.
¿Habías tenido novia?
¿En serio?
Entonces.
¿No te has tenido sexo?
¿De verdad me estás preguntando eso?
Perdón.
Solo trato de entender.
¿Entonces los ninja no tienen sexo?
Shinobis.
Ya nadie nos dice ninjas.
Estás cambiando el tema, ¿verdad?
¿Qué hay de tus padres?
Ellos, tuvieron un matrimonio arreglado.
¿Y qué hay de ti?
Yo quiero…
Enamorarme… como cualquiera.
Solo eso.
Y…
¿Qué pasaría si alguien se entera?
Nos eliminarían.
¿De verdad?
AGENCIA DE ASUNTOS CULTURALES
No puedo creer que no se haya quebrado ni un poco.
Enemigo o no, es impresionante.
Pero, el "Profesor" hará el trabajo.
Al fin llegaron.
¿Qué les dijiste?
¿Qué dices?
No dije nada.
La información es más valiosa que tu vida.
Tenemos órdenes de Kotaro de matarte si filtraste información.
Yo, yo no les dije nada.
¿Esa es la verdad?
¿Y el asunto?
¿Qué asunto?
¡Dímelo tú!
¿El eclipse?
Sí.
No hablé.
¡Nunca hablaría!
A mí también me asusta.
Si eso sucede… mucha gente morirá.
- ¿Tienes pruebas de que no hablaste? - ¿Como qué pruebas?
No sé nada de eso.
No hay nada que decir.
Buen trabajo.
Eso funcionó bien.
¡Ustedes!
Eclipse.
Eso es.
Oye.
Pensé esto mientras peleábamos para salvar a Nagi.
¿Pero no crees que hacemos un buen equipo?
Claro que sí.
Siempre hemos sido un buen equipo.
¿Te digo algo?
Estuviste impresionante, de verdad.
Tú también.
Hermosa.
¡Espérame!
¡Solo un poco más!
Espérame. Espérame.
- Espérame. - Nagi, te voy a dejar.
Espera, ¡por favor!
¡No te quejes!
¡Esto es difícil!
Corre en silencio.
Ya no puedo.
Ten cuidado en las vueltas.
Ya me cansé.
¿Así está bien?
Sí, muy bien.
Y estás muerto.
Oye, solo fueron seis vueltas.
¿Y tú cuántas vueltas puedes dar?
A ver, déjame pensar.
Nagi hace alrededor de ciento setenta vueltas.
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Eso es mentira! - No, no es mentira.
Obvio estás mintiendo. No puedo correr más.
- Muy bien. - Bueno, ya. Sigue. Anda.
Otra vez.
- Espérenme, ya voy. - ¿Listo?
¡Vamos!
¡Corre, corre, corre!
¡Más rápido!
- ¡Más rápido! - Muy bien.
¡Rápido!
- Lo intento con todas mis fuerzas. - ¿Te trae recuerdos?
Así es.
Volviste a morir.
Todavía tienes un largo camino.
¿Se les antoja un té?
Sí.
¡Preparados, ya!
Cuidado, cuidado.
- ¡Sigue así! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos, vamos!
Riku, ven aquí.
¡Ay, no!
¡Una más!
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
¡Vamos, sigue así!
- ¡Corre, rápido! - ¡Rápido, rápido, rápido!