El tren se aproxima a la plataforma uno.
Por su seguridad, párese detrás de la línea amarilla.
Un tren pasará por la Plataforma 1.
¿Estás bien?
¿Dónde está la flor?
¿Y mi artículo?
No es seguro aquí. Vamos.
Fuiste tú, ¿cierto?
Tenemos que irnos.
Cuéntame todo.
¡Por favor!
No me mientas más.
Debemos irnos ya.
Por favor.
¿Qué pasó?
¿Qué hacías ahí?
Di algo, Nagi.
Creí que era Gaku.
Pero…
fue una trampa.
Lo siento.
Les traigo un mensaje.
Es del maestro Kotaro.
¿Eh?
"Gracias por salvarme la vida hace seis años".
Pregúntale a tu hijo.
Bien.
Y luego…
Suele haber tres de estos.
Ya está abierto. Solo hay que deslizarlo.
Esta parte en forma de H.
Primero, las ranuras en ambos extremos de esta parte en forma de H
están atascadas…
¿Es seguro?
¡Guau!
¡Ay!
Qué locura.
Abuela.
Este lugar…
Nuestra casa…
Es una casa de shinobi.
Shino…
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
¡Haru!
¿Pasó…
algo?
¿Quién es ella?
Soy Karen Ito.
Encantada.
Bienvenida.
Un momento.
¿Quién es ella?
Ven.
- ¿Cómo se te ocurre? - Los Fuma la persiguen.
- ¿Y la trajiste aquí? - Déjalo hablar.
No tiene a dónde ir. Es más seguro aquí.
Guau. Mire todo este espacio. ¡Genial!
¿Eso es un pozo? ¡Cielos!
¡Qué emoción, señor Hama!
Cálmate un poco.
Lo siento.
Una casa shinobi.
Se lo ruego, no digan nada. Ella es importante para mí.
Vamos, por aquí.
¿Eh?
¡Vamos a entrar!
Un momento.
- ¿La abuela sabe? - Todavía no.
La va a matar.
¡Guau! Este lugar es increíble.
Por aquí. ¡Rápido!
No salgas.
Si te encuentran, nos matan.
- Perdón por la intrusión. - ¿Qué pasa aquí?
Están todos.
¿Y la chica?
Ya está.
- ¡Oki! - Sí.
- ¿Qué es esto? - Disculpe. Prepararé todo.
Con permiso.
Te ves muy mal.
Bueno, como sea, hicieron un buen trabajo.
Soichi, por fin recibiste mi mensaje.
No te equivoques.
No fue por ti.
Y Nagi finalmente debutó.
¿No es genial que tu familia vuelva a trabajar junta?
Hattori. ¿Hanzo?
Es nuestro antecesor.
¿Te refieres a ese gran ninja?
Así es.
Tawara…
es solo un alias.
Nuestro verdadero apellido es…
Hattori.
No lo sabía.
¿Y el clan Fuma?
Nuestros eternos rivales. El enemigo.
Como en la excursión.
Ya veo.
Ninja… ¡somos ninja!
Shinobi.
Solo los ignorantes nos llaman ninja.
Shinobi.
¿Qué es eso?
Esa es la máscara del quinto Fuma Kotaro,
quien fue derrotado por Hattori Hanzo.
Un trofeo de guerra
de cuando derrotamos al clan Hojo y expulsamos a los Fuma de Odawara.
¿Adónde fueron todos los Fuma?
Quién sabe.
Tomen uno, por favor.
Con esta agua bendita, se convierten en Fuma.
Los dioses deciden quién vive y quién muere.
Bienvenido.
Eres el Fuma elegido.
¿Aún no terminaste?
Las cosas de alta tecnología toman tiempo.
A ver.
Reflejando…
¿Eh?
Qué extraño.
¿Y el wifi?
Ya se conectó.
¿Quizás si hago clic aquí?
No. ¿Cómo hago que funcione?
¿Eh?
¡Perdón por hacerlos esperar!
Todo listo.
Vayamos al grano.
El clan Fuma está de vuelta.
Primero,
para ocultar su identidad como clan Fuma y reclutar miembros,
operan como un nuevo grupo religioso llamado "Gentenkai".
Tienen unos 30 000 miembros.
Atraen a la gente joven con su filosofía de la naturaleza,
pero en esencia…
son una secta.
Esta es su sede general.
Estuvieron activos hasta ayer, pero cuando revisamos esta mañana…
no había nadie.
Está completamente vacía.
No sabemos a dónde se fueron.
Pero…
creo que ya sé
qué traman.
Siguiente.
Muy bien.
Lo siento.
Disculpen.
Esta flor amarilla estaba en la sede de Gentenkai.
Según nuestras pruebas, contiene un nuevo tipo de neurotoxina.
Creemos que se usó en el incidente que la señora Yoko investigó.
Se parece al acónito, pero es mucho más tóxico,
y no tiene tratamiento.
Y el que trama usar este veneno
es el líder de Gentenkai,
Yosuke Tsujioka.
También conocido como el decimonoveno Fuma Kotaro.
Su hijo lo investigó muy bien.
¿Hablaste con el decimonoveno?
Un poco.
Un extraño nos dio un mensaje.
"Gracias por salvarme la vida hace seis años".
Dijo que te preguntáramos qué significa.
¿Haru?
Hace seis años…
cuando luchamos contra los Fuma…
tuve la oportunidad de matar a uno de ellos.
Pero…
no lo maté.
No pude matarlo.
¿Y era el decimonoveno?
Él…
fue quien mató a Gaku.
Perdón por no contárselo antes.
Así que tu debilidad creó el decimonoveno…
¡Cállate!
¡Es un asunto de familia!
Lo sé todo.
Riku.
Somos shinobi, ¿no?
Riku.
Mamá, no me digas…
Lo descubrió solo.
¿Por qué me lo ocultaron?
Riku, no es así.
Desearía que me lo hubieran dicho.
¡Riku!
¡Oye!
Oye…
no fue tu culpa.
Lo sé.
Vamos, Riku.
¡Váyanse!
Siento habértelo ocultado.
Pero tenía mis motivos.
¿Qué motivos?
No quería ponerte en peligro.
Nunca más.
Pensé que era diferente a todos.
¿No puedo ser shinobi?
Eso no va a pasar.
Riku, escucha.
No es tan sencillo.
No es divertido como piensas.
No puedes volar con una tela.
Y la técnica del clon duplicado es muy aburrida.
Y no podrías comer los filetes de hamburguesa que amas.
- Pero… - ¡No me importa!
Quiero ser parte de la familia.
¿Qué?
De verdad.
Soy el único que no es shinobi.
Es como si no fuera parte de la familia.
Así que por favor…
Déjenme ser shinobi.
Trabajaré duro.
Quiero que seamos una familia de verdad.
Muy bien.
¡Sí!
¡Fuma Kotaro por fin apareció!
¡Yah!
Tú.
Tú lo tomaste, ¿no?
Lo siento.
Tenías tus razones.
Pero…
Será mejor que no se lo digas a nadie.
Ese pergamino…
¿Qué podría ser?
Recuperamos lo robado.
Ahora el eclipse puede continuar.
ÁRBOL FAMILIAR HOJO
Parece que te han engañado.
¿Crees que puedes matarme?
Vamos, inténtalo.
Háganse a un lado.
¿Buscas venganza?
Hermoso.
¿Lo vas a hacer o no?
Hazlo.
Ningún humano puede matarme.
Entendido.
De acuerdo. Gracias.
Muy bien.
Llevaron a Matsuura a la sede del BNM.
Con suerte, le sacaremos algo.
¿Lo torturarán?
¿Y ese detective con cara de patata?
Ya está resuelto.
¿Qué quieres?
Basta.
¿Durmió bien?
No…
Esto no es…
Encontramos muchas obras de arte en su casa.
Se aprovechó de su posición para entrar y salir libremente.
Y los objetos robados están en su casa.
Qué coincidencia, ¿no cree?
¿Algo que quiera decir?
Es una trampa.
¡Me tendieron una trampa!
¿Qué pasó?
¡Señor Omi!
No pasó nada.
No vi nada.
No escuché nada.
Tú tampoco.
Deja este caso.
¿Entendido?
Se acabó.
¿De qué está hablando?
Señor Omi.
Oiga, apártese. A un lado.
Vamos.
Me alegro de que te quedaras.
Tienes mucha suerte, ¿sabes?
Eres la primera en quedarse a dormir.
Tuve suerte, ¿no?
Papá y mamá dijeron que no había otra opción,
que tienen mayores problemas.
Es cierto.
Siento que tengas que aguantarme.
No me molesta.
Nunca se quedó a dormir un amigo, ¡me encanta!
Entonces, me alegro.
Creo que…
nos fue bien con Riku.
Pero Haru…
Todo este tiempo…
Somos malos padres, ¿no?
Hicimos como si nunca hubiera pasado.
No pudo decir nada…
por nosotros.
¿Puedo pasar?
Ya lo hiciste.
¿Cuánto tiempo me quedaré aquí?
Hasta que los Fuma se vayan.
Es el lugar más seguro.
Ya veo.
Entonces…
¿en serio son ninja?
Ya veo.
Eh…
Bien.
Entiendo.
Sí. De alguna forma.
¿Usan shurikens?
No los usamos.
Es demasiado obvio.
Claro. Deben mantener su identidad en secreto.
Nunca debemos romper esa regla.
Y la estás rompiendo ahora.
¿Has roto alguna regla antes?
Bueno…
se supone que no debo comer carne y eso.
¿Eh? Pero los boles de carne…
En realidad, no puedo.
¿Qué más?
Lo siento.
Siento que me estás entrevistando.
Perdón, estaba en modo trabajo.
No escribas un artículo sobre este lugar, ¿sí?
De acuerdo.
¿Qué más?
Veamos.
No podemos usar nuestras habilidades fuera de las misiones.
Y nada de alcohol.
Y nada de fotos o viajes no autorizados.
Y…
no salir con nadie.
¿De verdad?
No podemos enamorarnos de nadie sin permiso.
Pero me invitaste a salir.
¿Qué hay de eso?
Sí, eso iba contra las reglas.
Sabes,
iba al restaurante por trabajo.
Te estaba investigando.
Sí.
Pero…
de a poco…
empecé a…
Para mí, fue de inmediato.
Oye.
¿Alguna vez tuviste novia?
¿De verdad?
¿Nunca te has…
acostado con nadie?
¿De verdad me preguntas eso?
Lo siento.
Solo intento entender.
¿Los ninja no tienen sexo?
Shinobi.
Nadie dice ninja.
No cambies de tema.
¿Y tus padres?
Matrimonio arreglado.
Hay mucho que no podemos decidir.
¿Y tú?
Yo…
quiero enamorarme como una persona normal.
Quiero ser normal.
Entonces…
¿qué pasa si se enteran?
Nos matan a los dos.
¿De verdad?
AGENCIA DE ASUNTOS CULTURALES
No puedo creer que no haya hablado.
Enemigo o no, estoy impresionado.
Pero…
el Profesor lo hará.
Gracias.
¿Qué les dijiste?
¿Qué? No dije nada.
Lo que sabes vale más que tu vida.
El maestro Kotaro nos ordenó matarte si revelaste nuestros secretos.
No les dije nada.
¿Es verdad?
¿Y nuestro plan?
¿Nuestro plan?
¿Y bien?
¿El eclipse?
Sí.
No dije nada.
¡Jamás hablaría!
A mí también me da miedo.
Si pasa algo,
mucha gente morirá.
Si no hablaste, demuéstralo.
¿Cómo? Además, eso es todo lo que sé.
No hay nada que decir.
Buen trabajo.
Eso funcionó.
¡Tú!
El eclipse, ¿eh?
Oye.
¿Qué?
Estaba pensando en esto ahora y cuando salvamos a Nagi.
¿No crees que…
somos un buen equipo?
Claro que sí.
Lo hacemos hace años.
Tú estuviste…
increíble.
De verdad.
Igualmente.
Estabas hermosa.
¡Espérame!
¡Solo un poco más!
Espera.
Nagi, te dejaré atrás.
¡Espera!
¡Espera! ¡Por favor!
- Es difícil. - ¡Claro que no!
- ¡Sí! - ¡Corre en silencio!
¿Qué? Es una locura.
Ten cuidado cuando giras.
Vaya.
- ¿Voy bien? - Sí.
Y estás muerto.
Fueron solo seis vueltas.
¿Cuántas das tú, hermana?
Déjame pensar…
Nagi puede dar unas 170 vueltas.
¿Qué? ¡Eso es mentira!
Es cierto.
Claro que es mentira. Puedo…
- Vamos. - Bueno, vamos.
- De nuevo. - ¡Espera!
¿Listo?
¡Ya!
¡Vamos! ¡Más rápido!
- ¡Más rápido! - Sí.
¡Más rápido!
¡Eso intento!
Eso me trae recuerdos.
Sí.
Te moriste.
- Aún falta mucho. - ¡Uf!
¿Quieren té?
Sí.
¿Listos? ¡Ya!
¡Sigue!
¡Por favor!
Una más.
¡Sigue!
¡Vamos, sigue!
- ¡Más rápido! - ¡Tú puedes!
Subtítulos: Sofía Bentin