Gennemkørende tog på perron 1.
Stå bag den gule linje.
Gennemkørende tog på perron 1.
Er du okay?
Hvor er blomsten?
Og min artikel?
Her er ikke sikkert. Kom.
Det var dig, ikke?
Kom, vi må af sted.
Fortæl mig alt.
Kom nu!
Ikke flere løgne.
Vi må løbe.
Kom nu.
Hvad skete der?
Hvad lavede du der?
Sig noget, Nagi.
Jeg troede, det var Gaku.
Men…
Det var en fælde.
Undskyld.
Jeg kommer med en besked.
Den er fra Mester Kotaro.
Hvad?
"Tak, fordi du reddede mit liv for seks år siden."
Spørg din søn.
Okay.
Og så…
Der er normalt tre af dem.
Den er åben. Skub den, og den åbner her.
Den H-formede del.
Rillerne i begge ender af den H-formede del sidder fast…
Er det sikkert?
Wow!
Hold da op!
Vildt…
Bedstemor.
Dette sted…
Vores hus…
Det er et shinobi-hus.
Shino…
HOUSE OF NINJAS
Haru!
Er der
sket noget?
Hvem er det?
Karen Ito.
Jeg trænger mig på.
Velkommen.
Vent.
Hvad? Hvem er det?
Kom.
- Hvad tænkte du på? - Fuma er efter hende.
- Hvorfor tage hende med? - Lad ham tale.
Jeg kunne ikke lade hende i stikken.
- Der er sikrest her. - Wow.
Se al den plads. Så sejt!
Er det en brønd? Vildt!
Hr. Hama, hvor spændende!
Slap lidt af.
Undskyld.
Et shinobi-hus.
Du må ikke sige noget.
Hun er vigtig for mig.
Kom, denne vej.
Hvad?
Vi kommer ind!
Vent.
- Ved bedstemor det? - Ikke endnu.
Hun slår hende ihjel.
Her er fantastisk.
Herovre. Hurtigt!
Kom ikke ud.
Hvis de finder dig, er vi døde.
- Undskyld, vi trænger os på. - Hvad sker der?
I er her.
Og pigen?
Det er gjort.
- Oki! - Ja.
- Hvad er det her? - Undskyld. Jeg ordner det.
Undskyld mig.
Du ser herrens ud.
I har alle gjort det godt.
Soichi, du fik min besked.
Misforstå mig ikke. Jeg gjorde det ikke for dig.
Og Nagi fik endelig sin debut.
Er det ikke godt, at familien arbejder som en enhed igen?
Hattori. Hanzo?
Han er vores forfader.
Mener du den store ninja?
Ja.
Tawara…
…er bare et alias.
Vores rigtige familienavn…
…er Hattori.
Det vidste jeg ikke.
Hvad med Fuma-klanen?
Vores evige rivaler. Vores fjende, så at sige.
Det sagde de på skoleudflugten.
Jaså.
Ninjaer…
Vi er ninjaer!
Shinobi.
Kun fjolser, der ikke ved bedre, kalder os ninjaer.
Shinobi…
Hvad er det?
Det er den femte Fuma Kotaros maske, som blev besejret af Hattori Hanzo.
Et krigstrofæ,
fra da vi besejrede Hojo-klanen og drev Fuma ud af Odawara.
Hvor blev alle Fuma af?
Hvem ved?
Tag en.
Med dette hellige vand bliver I ægte Fuma.
Guderne bestemmer, hvem der lever og dør.
Velkommen.
I er de udvalgte Fuma.
Er du ikke færdig endnu?
Højteknologiske ting tager tid.
Lad mig se.
Projektion…
Hvad?
Underligt.
Hvor er wifi'en?
Der er forbindelse.
Måske hvis jeg klikker her?
Nej. Hvordan får jeg det til at virke?
Hvad?
Undskyld ventetiden!
Så er vi klar.
Lad os komme i gang.
Fuma-klanen er tilbage.
For det første,
for at skjule deres identitet som Fuma og for at rekruttere medlemmer,
opererer de som en ny religiøs gruppe kaldet "Gentenkai."
De har omkring 30.000 medlemmer.
De appellerer til et yngre publikum med deres "tilbage til naturen"-filosofi,
men i bund og grund…
…er de en kult.
Det er Gentenkais hovedkvarter.
De var aktive indtil i går, men da vi tjekkede i morges…
…var der ingen der.
Der var helt tomt.
Vi ved ikke, hvor de forsvandt hen.
Men…
Jeg kan gætte,
hvad de har gang i.
Næste.
Okay.
Undskyld.
Undskyld mig.
Det er den gule blomst fra Gentenkais hovedkvarter.
Ifølge vores tests indeholder den en ny type neurotoksin.
Vi tror, den blev brugt i den hændelse, Yoko efterforskede for os.
Det ligner akonit, men er mange gange mere giftigt,
og behandlingen forventes at være svær.
Og den, der planlægger at anvende denne gift,
er Gentenkais repræsentant,
Yosuke Tsujioka.
Også kendt som den 19. Fuma Kotaro.
Din søn havde succes med at efterforske ham.
Talte du med 19th?
Lidt.
En fremmed gav os en besked.
"Tak, fordi du reddede mit liv for seks år siden."
Han bad os spørge dig, hvad det betød.
Haru?
For seks år siden.
Da vi kæmpede mod Fuma…
…havde jeg chancen for at dræbe en af dem.
Men…
Jeg dræbte ham ikke.
Jeg kunne ikke.
Og det var den 19?
Han…
…dræbte Gaku.
Jeg ville sige det før.
Så din svaghed skabte den 19…
Hold mund!
Det er en familiesag!
Jeg ved alt.
Riku…
Vi er shinobi, ikke?
Riku.
Mor, sig ikke…
Han fandt ud af det selv.
Hvorfor holdt du det hemmeligt?
Riku, sådan er det ikke.
Jeg ville ønske,
at du havde fortalt mig det!
Riku!
Hey!
Det…
…var ikke din skyld.
Så meget ved jeg.
Kom nu, Riku.
Gå!
Undskyld, jeg ikke sagde det.
- Jeg havde mine grunde. - Hvilke grunde?
Jeg ville ikke bringe dig i fare.
Jeg troede, jeg var anderledes end andre.
Må jeg ikke være shinobi?
Det kommer ikke til at ske.
Riku, hør her.
Det er ikke så enkelt.
Det er ikke så sjovt, som man skulle tro.
Man kan ikke flyve med et stykke stof.
Og klon-teknikken? Den er ret kedelig.
Som shinobi kan du ikke spise de retter, du elsker.
- Så… - Det er jeg okay med!
Jeg vil være en del af familien.
Hvad?
En rigtig del af familien.
Jeg er den eneste, der ikke er en shinobi. Som om jeg ikke er en del af familien.
Lad mig…
Lad mig være en shinobi.
Jeg vil arbejde hårdt.
Vi skal være en rigtig familie.
Okay.
Ja!
Fuma Kotaro dukkede endelig op!
Ja!
Dig.
Du tog den, ikke?
Undskyld.
Du havde dine grunde.
Men…
Sig det ikke til nogen.
Rullen…
Hvad er det mon?
Vi fik det stjålne tilbage.
Nu kan formørkelsen fortsætte uhindret.
HOJO STAMTRÆ
Du er vist blevet narret.
Tror du, du kan dræbe mig?
Prøv bare.
Træd til side.
Her for at få hævn?
Smukt.
Gør du det eller ej?
Gør det.
Intet menneske kan dræbe mig.
Forstået.
Okay. Tak.
Okay.
Matsuura er bragt til BNM's hovedkvarter.
Forhåbentlig kan vi få noget ud af ham.
Mener du med tortur?
Hvad med kriminalbetjenten?
Det er der styr på.
Hvad vil du?
Ti stille.
Sovet godt?
Nej…
Det er ikke…
Vi fandt mange kunstværker i dit hus.
Du brugte din position til at komme og gå frit.
Og de stjålne ting er hjemme hos dig.
Hvilket sammentræf, ikke?
Noget, du vil sige?
Det er en fælde.
Nogen narrede mig.
Hvad er der sket?
Hr. Omi!
Der er ikke sket noget.
Jeg så intet.
Jeg hørte intet.
Ej heller dig.
Drop sagen.
Okay?
Det er slut.
Hvad taler du om?
Hr. Omi.
Kom væk. Træd til side.
Kom så.
Jeg er glad for, du bliver.
Du er super heldig. Du er den første, der overnatter.
Jeg er heldig, hva'?
Far og mor sagde begge, at der ikke var andet valg.
De har større bekymringer nu.
Det er sandt.
Undskyld, du skal trækkes med mig.
Det har jeg ikke noget imod.
Jeg har aldrig haft en på besøg. Det er spændende!
Så er alt godt.
Jeg tror,
at det, der skete med Riku, gik fint.
Men Haru…
l al denne tid…
Vi er dårlige forældre, ikke?
Opfører os, som om fortiden ikke eksisterer.
Han kunne ikke sige noget…
…på grund af os.
Må jeg komme ind?
Det er du allerede.
Hvor længe skal jeg bliver her?
Indtil Fuma er væk.
Det er det sikreste sted.
Jaså.
Er du virkelig ninja?
Jaså.
Øh…
Okay.
Jeg er med.
Ja. På en eller anden måde.
Bruger du shurikens?
Vi bruger dem ikke.
De er for tydelige.
Okay. Du skal holde din identitet hemmelig.
Det er den regel, vi aldrig må bryde.
Og du bryder den nu.
Har du brudt nogen regler før?
Tja…
Jeg må ikke spise kød og den slags.
Hvad? Men oksekødssuppen…
Det må jeg faktisk ikke.
Hvad ellers?
Det føles,
som om jeg bliver interviewet her.
Jeg tænkte straks i jobbaner.
Skriv ikke en artikel om det her stedet, okay?
Nej.
Hvad ellers?
Lad mig se…
Vi må ikke bruge vores evner uden for missioner.
Og ingen alkohol.
Ingen uautoriserede billeder eller rejser.
Og…
Man må ikke date nogen.
Virkelig?
Vi må ikke falde for nogen uden tilladelse.
Men du inviterede mig ud.
Hvad med det?
Det var imod reglerne.
Du ved,
jeg var på restauranten i arbejdsøjemed.
Jeg efterforskede dig.
Ja.
Men…
Gradvist…
Jeg begyndte at…
For mig var det øjeblikkeligt.
Hey…
Har du haft en kæreste?
Virkelig?
Du har aldrig
været i seng med nogen?
Spørger du mig virkelig om det?
Undskyld.
Jeg prøver bare at forstå.
Har ninjaer ikke sex?
"Shinobi."
Ingen siger "ninja".
Skift ikke emne.
Hvad med dine forældre?
Arrangeret ægteskab.
De fleste beslutninger er ikke vores.
Hvad med dig?
Jeg…
Jeg vil forelske mig som en normal person.
Jeg vil være normal.
Så…
Hvad sker der, hvis de finder ud af det?
De vil eliminere os begge.
Virkelig?
KULTURMINISTERIET
Tænk, at han ikke har sagt noget.
Fjende eller ej, jeg er imponeret.
Men…
"Professoren" får det gjort.
Tak.
Hvad fortalte du dem?
Hvad? Jeg sagde ikke noget.
Det, du ved , er mere værd end dit liv.
Kotaro beordrede os til at dræbe dig, hvis du afslørede os.
Jeg sagde ingenting.
Er det sandheden?
Hvad med vores plan?
Vores plan?
Nå?
Formørkelsen?
Ja.
Jeg har intet sagt. Det ville jeg ikke gøre!
Det skræmmer også mig.
Hvis det sker,
vil mange mennesker dø.
Hvis du intet sagde, så bevis det.
Hvordan? Det er alt, jeg ved.
Der er intet at sige.
Godt gået.
Det gik godt.
Jer!
Formørkelsen?
Hey.
Ja?
Jeg tænkte det nu, og da vi reddede Nagi.
Synes du ikke,
vi er et godt team?
Det er vi.
Vi har gjort det i årevis.
Hør her,
du var ret imponerende.
Jeg mener det.
I lige måde.
Du var så smuk.
Vent på mig!
Bare lidt mere!
Vent.
Vent…
Nagi, jeg efterlader dig.
Vent!
Vent! Vent på mig!
- Det er hårdt. - Nej!
- Det er det! - Løb lydløst!
Hvad? Det er vildt.
Vær forsigtig, når du drejer.
Ups.
- Det går okay, ikke? - Ja.
Og du er død.
Det var kun seks omgange.
Hvor mange omgange kan du klare?
Lad mig tænke…
Nagi kan klare omkring 170.
Hvad? Det er løgn!
Det er sandt.
Du lyver. Jeg kan…
- Kom nu. - Okay, kom.
- Begynd forfra. - Vent!
Klar?
Start!
Hurtigere!
- Hurtigere! - Okay.
Hurtigere!
Jeg gør mit bedste!
Det vækker minder.
Ja.
Du døde lige.
Jeg har stadig langt endnu.
Noget te?
Ja.
Klar, start!
Fortsæt!
Åh, mand!
En til.
Fortsæt!
Bliv ved!
- Hurtigere! - Du kan godt!
Tekster af: Jakob Jensen