1
00:01:06,708 --> 00:01:07,541
Gaku!

2
00:01:07,750 --> 00:01:08,583
Gaku!

3
00:02:04,541 --> 00:02:06,000
Efendimiz Shikkoku.

4
00:03:25,791 --> 00:03:31,000
19’uncu Fuma Kotaro yani
liderimiz seçilmiştir.

5
00:03:34,791 --> 00:03:35,791
Shikkoku!

6
00:04:14,458 --> 00:04:18,250
Bugün, Fuma klanı olarak yok olacağız!

7
00:04:20,791 --> 00:04:22,708
18’inci Kotaro’nun vasiyetidir.

8
00:04:23,500 --> 00:04:27,250
Bu planla, klanımızın 500
yıllık hayali gerçeğe dönüşecektir.

9
00:04:32,500 --> 00:04:35,916
Liderimiz bu uğurda kendini feda etti.

10
00:04:41,500 --> 00:04:43,833
Biz Fuma’lar kimseden taraf olmayacağız!

11
00:04:46,333 --> 00:04:51,083
Şinobiler’in ışıkta duracağı
güne kadar yeraltında kalacağız.

12
00:04:53,500 --> 00:05:00,125
Hayata döndüğümüzde de, bütün bir
dünya gerçek lider kim görecek!

13
00:05:10,333 --> 00:05:11,166
Rina.

14
00:05:13,291 --> 00:05:14,041
Rina?

15
00:05:38,666 --> 00:05:39,500
Rina?

16
00:05:40,416 --> 00:05:41,250
Rina.

17
00:05:45,791 --> 00:05:46,666
Özür dilerim!

18
00:06:37,333 --> 00:06:38,500
Sonunda.

19
00:06:38,708 --> 00:06:40,500
İyi misin? Yaralandın mı?

20
00:06:42,125 --> 00:06:43,041
İçeride ne oldu?

21
00:06:45,541 --> 00:06:47,125
Tsujioka’yı tanıyor muydun?

22
00:06:47,875 --> 00:06:49,458
Bunu bana neden söylemedin?

23
00:06:53,166 --> 00:06:54,333
Baksana.

24
00:06:54,583 --> 00:06:56,500
Bunu bana neden verdi?

25
00:06:57,083 --> 00:06:58,333
Hiçbir fikrim yok.

26
00:06:58,416 --> 00:07:01,000
Yalan söyleme! Bildiğin bir şey varsa…

27
00:07:05,666 --> 00:07:06,583
Üzgünüm.

28
00:07:08,791 --> 00:07:09,875
Seni korumam gerek.

29
00:07:36,166 --> 00:07:37,333
Ben moladan döndüm.

30
00:07:37,416 --> 00:07:38,125
Ben de döndüm.

31
00:07:41,875 --> 00:07:44,083
Bütün aileyi bir arada görürüz sandım.

32
00:07:44,416 --> 00:07:46,458
- Unutmuşum.
- Patron duyabilir.

33
00:07:55,958 --> 00:07:56,708
Özür dilerim!

34
00:07:57,958 --> 00:08:00,208
Ailemin gelmesini çok istemiştiniz.

35
00:08:00,291 --> 00:08:02,458
Hiç sorun değil.

36
00:08:03,875 --> 00:08:04,791
Bunu hallederiz.

37
00:08:08,125 --> 00:08:08,958
Ama…

38
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
Ama?

39
00:08:15,375 --> 00:08:16,958
Beni özür yemeğine çıkarın.

40
00:08:21,250 --> 00:08:22,833
Ben… Tabii.

41
00:08:27,000 --> 00:08:31,750
Oğlunuz Riku ustabaşı
formasıyla gerçekten çok tatlı olmuş.

42
00:08:37,000 --> 00:08:37,916
{\an8}Unutmuşum.

43
00:08:38,500 --> 00:08:39,791
{\an8}Sizi tebrik ederim.

44
00:08:40,833 --> 00:08:44,125
{\an8}Artık, Kültür İşleri Ajansı
bizi sübvanse edebilecek.

45
00:08:45,750 --> 00:08:46,750
Kültür İşleri mi?

46
00:08:47,666 --> 00:08:49,708
Maddi açıdan çok işimize yarayacak.

47
00:08:51,708 --> 00:08:52,625
Sübvansiyon mu?

48
00:08:57,416 --> 00:08:58,916
Bu kesin Yoko’nun işi!

49
00:09:42,625 --> 00:09:44,291
CEVAPSIZ ARAMALAR
SOICHI

50
00:09:44,375 --> 00:09:46,041
GELEN ARAMA
SOICHI

51
00:09:52,416 --> 00:09:53,875
Beğendin mi Misa?

52
00:09:56,416 --> 00:10:00,333
Evet Matsuura. Sen, çok güzel çalıyorsun.

53
00:10:02,166 --> 00:10:03,250
Öyle mi?

54
00:10:03,333 --> 00:10:04,166
Evet.

55
00:10:04,666 --> 00:10:10,250
Çaldığın o notalar, güven
ve tutkuyla yankılanıyordu.

56
00:10:14,041 --> 00:10:14,875
Misa.

57
00:10:16,083 --> 00:10:17,583
Akşam yemeğine gidelim mi?

58
00:10:22,250 --> 00:10:24,750
Sana bunu soracaktım ama bir işim çıktı.

59
00:10:25,791 --> 00:10:26,625
Ne?

60
00:10:27,041 --> 00:10:29,125
Çok özür dilerim ama gitmek zorundayım.

61
00:10:46,000 --> 00:10:47,041
Ne oldu?

62
00:10:48,166 --> 00:10:52,166
Birazcık daha, birazcık daha kal.

63
00:11:23,208 --> 00:11:24,791
Susmaya devam edecek misin?

64
00:11:36,750 --> 00:11:38,375
O zaman ilk ben anlatacağım.

65
00:11:41,541 --> 00:11:42,875
Otelde çıkan şu yangın.

66
00:11:46,208 --> 00:11:47,416
Çoktan anlamışsındır.

67
00:11:49,666 --> 00:11:51,208
Üç yaşındaki o kız bendim.

68
00:11:55,833 --> 00:11:59,916
O günkü kurbanlardan biri,
hükûmet belgelerini taşıyordu.

69
00:12:03,250 --> 00:12:04,083
Yani babam.

70
00:12:07,625 --> 00:12:10,041
Eğer bir şey biliyorsan söyle. Lütfen!

71
00:12:19,666 --> 00:12:20,750
Her şeyi biliyorum.

72
00:12:26,166 --> 00:12:27,666
Kim olduğunun farkındayım.

73
00:13:21,500 --> 00:13:26,208
Çözülememiş bazı vakaların
arkasında belli bir organizasyon var.

74
00:13:35,791 --> 00:13:37,458
ÇÖZÜLMEMİŞ DAVALAR

75
00:13:41,250 --> 00:13:43,708
ONIWABAN
SHOGUN’UN ÖZEL CASUS BİRİMİ

76
00:13:50,500 --> 00:13:52,208
KURTARICI KİM?

77
00:13:53,125 --> 00:13:56,291
{\an8}SİYAHLAR İÇİNDEKİ KURTARICI

78
00:13:57,333 --> 00:13:59,666
{\an8}BİR ANLIK MUCİZE

79
00:14:00,125 --> 00:14:02,416
{\an8}ÜÇ YAŞINDAKİ KIZ…
YANAN ATEŞ…

80
00:14:02,500 --> 00:14:04,583
GÖLGELER ARKASINDAKİ ORGANİZASYON

81
00:14:05,791 --> 00:14:08,208
Altı yıl önce Mukai’ın kaçırıldığı gündü.

82
00:14:10,416 --> 00:14:12,166
Gizemli ölümler o gün başladı.

83
00:14:12,916 --> 00:14:15,000
30 GİZEMLİ ÖLÜM

84
00:14:22,958 --> 00:14:23,916
DAĞCILIK KAZASI

85
00:14:24,000 --> 00:14:26,333
BOĞULMA, KANIT YOK
İNTİHAR, KANIT YOK

86
00:14:26,416 --> 00:14:28,000
İNTİHAR
KAZA, KANIT YOK

87
00:14:28,083 --> 00:14:30,750
İNTİHAR
KANIT BULAMIYORUM

88
00:14:38,458 --> 00:14:42,291
AYNI ŞEY AİLESİ İÇİN DE GEÇERLİ
İNSANLARLA İLETİŞİMDEN KAÇINMAK?

89
00:15:24,000 --> 00:15:25,708
Seninle tesadüfen tanışmadık.

90
00:15:30,166 --> 00:15:33,458
Evet ama sen de yalan söyledin.

91
00:15:36,958 --> 00:15:39,000
O kulüpte benim hayatımı kurtardın.

92
00:15:42,166 --> 00:15:44,500
Senin sıradan biri olmadığını biliyorum.

93
00:15:46,208 --> 00:15:47,791
Lütfen bana her şeyi anlat.

94
00:15:48,958 --> 00:15:50,250
Tam olarak kimsin sen?

95
00:15:53,625 --> 00:15:54,916
Ben hiç kimse değilim.

96
00:16:04,291 --> 00:16:05,208
Peki abin?

97
00:16:06,333 --> 00:16:07,958
Kendini öldürmedi, değil mi?

98
00:16:17,333 --> 00:16:19,833
Nedeni belli olmayan ölümler gerçekleşmiş.

99
00:16:20,625 --> 00:16:21,958
Hepsi rastlantı olamaz.

100
00:16:28,125 --> 00:16:34,541
Bana kalırsa çok gizli bir örgüt,
onların ölümüne kaza süsü verdi.

101
00:16:42,250 --> 00:16:43,750
Mukai niye hedef alındı?

102
00:16:44,625 --> 00:16:45,875
Niye kaçırıldı?

103
00:16:45,958 --> 00:16:48,416
- Abinin öldüğü gün o…
- Onun suçlusu benim.

104
00:16:50,291 --> 00:16:51,208
Nasıl yani?

105
00:16:54,250 --> 00:16:55,416
Üzgünüm, gitmeliyim.

106
00:16:57,000 --> 00:16:58,083
Yine mi kaçacaksın?

107
00:17:00,791 --> 00:17:02,875
Bu konu hakkında bir yazı yazacağım.

108
00:17:03,875 --> 00:17:05,333
Ne olduysa açıklayacağım.

109
00:17:21,000 --> 00:17:23,083
{\an8}24 EKİM 2024 YOLCU LİSTESİ
SAAT 15.20

110
00:17:28,916 --> 00:17:29,958
Ben hava alacağım.

111
00:17:31,000 --> 00:17:31,791
Buldum!

112
00:17:31,875 --> 00:17:33,125
İşte burada Bay Hama!

113
00:17:33,208 --> 00:17:36,583
24 Ekim 2024’de, öğlen saat 03.20’de
hareket etmiş. Gemi adı Frontier

114
00:17:36,666 --> 00:17:38,125
Roots’muş.

115
00:17:40,041 --> 00:17:41,625
Yolcu listesi burada bakın!

116
00:17:41,958 --> 00:17:45,541
Bu listede kurbanlar arasında
olmayan kişi, aradığımız suçludur.

117
00:17:45,625 --> 00:17:46,500
Güzel!

118
00:17:46,583 --> 00:17:48,958
Bu listeyi baz alın. İşe koyulun! Hadi!

119
00:17:50,833 --> 00:17:53,000
Tamam, tamam ben de listeyi alacağım.

120
00:17:53,416 --> 00:17:56,000
Şunu bana ver. Evet.
Pekâlâ, hadi başlıyoruz.

121
00:17:56,083 --> 00:18:00,000
{\an8}Tamam, başlıyoruz. Tamam. Şu adamla
başlayalım önce. -Shintaro Sekiguchi adlı

122
00:18:00,083 --> 00:18:04,000
bu garsonu incelememiz
gerekiyor, hadi bakalım. -Efendim?

123
00:18:04,083 --> 00:18:06,041
Yoko’yu göreve mi gönderdin sen?

124
00:18:09,333 --> 00:18:10,583
Biz bu işi bıraktık!

125
00:18:11,500 --> 00:18:12,416
Sana söyledim!

126
00:18:14,041 --> 00:18:17,583
Şunu unutma artık normal bir aileyiz.

127
00:18:18,916 --> 00:18:20,083
Siz mi normalsiniz?

128
00:18:23,041 --> 00:18:23,791
Açık konuş.

129
00:18:24,791 --> 00:18:28,458
{\an8}Söz ettiğin normal ailenin ev
hanımı işi kendi istemişti.

130
00:18:29,458 --> 00:18:30,375
Bu doğru olamaz!

131
00:18:32,333 --> 00:18:34,708
Gerçekten anlamıyorsun, öyle değil mi?

132
00:18:37,458 --> 00:18:39,500
Sence Haru niye fabrikaya gelmiyor?

133
00:18:43,208 --> 00:18:45,708
Nagi, Shinobi olmaktan vaz mı geçti peki?

134
00:18:49,416 --> 00:18:51,833
Yoko hayatından memnun mu zannediyorsun?

135
00:18:55,916 --> 00:18:59,375
Söylesene, Gaku’nun
ölümünü atlatabildin mi?

136
00:19:03,958 --> 00:19:05,625
Böyle yapma Soichi.

137
00:19:06,250 --> 00:19:08,333
Bu soruların cevabını biliyorsun.

138
00:19:09,625 --> 00:19:14,666
Ailenin iyiliği için yine
Shinobi olma zamanı geldi!

139
00:19:20,166 --> 00:19:21,958
Bir daha aileme yaklaşma sakın!

140
00:19:36,458 --> 00:19:39,750
AFERİN
ONU YAPBOZLA TAKAS EDELİM

141
00:19:45,916 --> 00:19:48,875
{\an8}SANA PARŞÖMENİ VERİRSEM…

142
00:20:08,791 --> 00:20:12,625
SANA PARŞÖMENİ VERİRSEM
EVE DÖNECEK MİSİN?

143
00:20:26,708 --> 00:20:27,541
ELBETTE

144
00:20:27,625 --> 00:20:30,583
MASKEMİ ÇIKARIR, SENİNLE EVE DÖNERİM

145
00:20:53,958 --> 00:20:57,000
Merhabalar. Dinle. Bir ricam olacak.

146
00:21:12,375 --> 00:21:13,291
Bayan Misa.

147
00:21:14,416 --> 00:21:16,791
Lütfen, numara yapmaya bir son ver.

148
00:21:21,500 --> 00:21:26,083
Çünkü ben nasıl olduysa sana âşık oldum.

149
00:21:36,791 --> 00:21:40,375
Bugüne kadar kendimi sadece
ve sadece çalışmaya adamıştım.

150
00:21:43,291 --> 00:21:48,583
Ancak bugün, ben ilk defa
patronumu görmezden geldim.

151
00:21:52,291 --> 00:21:53,916
Seninle birlikte olmak için.

152
00:21:55,541 --> 00:21:56,541
Matsuura, şey…

153
00:21:58,416 --> 00:22:02,333
Diğer taraftan sana
söylemediğim bir konu var.

154
00:22:07,125 --> 00:22:07,916
Çünkü ben…

155
00:22:14,125 --> 00:22:15,041
Sakın açma!

156
00:22:15,875 --> 00:22:17,208
Bana kendini anlat.

157
00:22:18,041 --> 00:22:19,375
Seni tanımak istiyorum.

158
00:22:20,791 --> 00:22:21,958
Çok teşekkür ederim.

159
00:22:25,375 --> 00:22:29,125
Gelin görün ki her şeye
rağmen işime bağlıyım.

160
00:22:31,333 --> 00:22:32,708
Evet, şu anda yoldayım.

161
00:22:53,833 --> 00:22:55,250
Fuma yine ortaya çıktı.

162
00:22:58,333 --> 00:23:01,125
19’uncu Fuma Kotaro’yu seçmişler mi?

163
00:23:05,541 --> 00:23:07,083
Yeni Kotaro Tsujioka'ymış.

164
00:23:10,541 --> 00:23:13,708
O zaman Fuma klanı, gücünü
iyiden iyiye artırmıştır.

165
00:23:17,416 --> 00:23:18,708
Emniyete de sızmışlar.

166
00:23:24,541 --> 00:23:25,875
Beni de öğrenmişler.

167
00:23:29,375 --> 00:23:30,416
Ailemi biliyorlar.

168
00:23:32,833 --> 00:23:34,833
O zaman neden sana saldırmıyorlar?

169
00:23:37,916 --> 00:23:38,833
Bilmiyorum.

170
00:23:42,958 --> 00:23:46,500
Bu arada, o kız durumu ne kadar biliyor?

171
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
Harekete geçtilerse
kaybedecek zamanımız yok.

172
00:23:59,000 --> 00:24:00,458
Ne yapacağını biliyorsun.

173
00:24:04,333 --> 00:24:05,208
KAYDET

174
00:24:05,500 --> 00:24:07,708
BU OLAY İNSANLARIN HAYATINA MAL OLDU

175
00:24:07,791 --> 00:24:10,500
{\an8}GENTENKAI VE EĞLENCE GEMİSİ OLAYI

176
00:24:36,625 --> 00:24:39,416
- İşte siparişiniz.
- Teşekkür ederim, iyi günler.

177
00:24:49,250 --> 00:24:50,541
Meyveler.

178
00:24:55,583 --> 00:24:57,125
Çok güzel mi? Yaban mersini.

179
00:24:57,208 --> 00:24:58,041
Çilek.

180
00:25:01,875 --> 00:25:02,958
Erken gelmişsin.

181
00:25:03,916 --> 00:25:05,916
- Çok özür dilerim.
- Acele etme.

182
00:25:06,791 --> 00:25:10,250
Özür dilenecek bir şey yok.
Belki ben yanlış söylemişimdir.

183
00:25:50,625 --> 00:25:53,000
KANAGAWA HALK OTOBÜSÜ

184
00:25:54,625 --> 00:25:56,833
Kaçabileceğini mi sandın pisi pisi?

185
00:26:23,791 --> 00:26:25,416
{\an8}MATSUURA’NIN PEŞİNDEYİM.

186
00:26:26,125 --> 00:26:29,083
{\an8}MEVCUT KONUM PAYLAŞILIYOR

187
00:26:32,208 --> 00:26:34,333
- Cidden mi?
- Ne kadar?

188
00:26:34,416 --> 00:26:35,750
- 98 Yen.
- Ucuzmuş.

189
00:26:35,833 --> 00:26:37,208
- Nakamuraya’da.
- En ucuzu orada. -Biraz

190
00:26:37,291 --> 00:26:38,375
- uzak. Ama bence değdi.
- Öyle mi?

191
00:26:38,458 --> 00:26:39,583
Evet orada.

192
00:26:40,375 --> 00:26:41,083
Gitmelisin.

193
00:26:44,833 --> 00:26:45,750
Haberlerim var.

194
00:27:00,708 --> 00:27:01,625
Bay Hama.

195
00:27:02,833 --> 00:27:05,625
Kurban listesinde
olmayan o ismi buldum sonunda.

196
00:27:10,541 --> 00:27:11,416
Matsuura Arata.

197
00:27:12,833 --> 00:27:14,333
{\an8}Aradığımız suçlu oymuş!

198
00:27:15,833 --> 00:27:16,958
Yoko onunla mı?

199
00:27:17,541 --> 00:27:19,666
Onunla bağlantımız kesildi efendim.

200
00:27:19,750 --> 00:27:23,541
Adamı takip etmesini istedim
ama ne yapacağını bilmiyorum.

201
00:27:23,625 --> 00:27:25,541
Biraz isteksiz görünüyordu.

202
00:28:02,333 --> 00:28:04,208
SOICHI TAWARA

203
00:28:06,333 --> 00:28:07,166
Ne?

204
00:28:07,291 --> 00:28:09,625
İnatçı sersem! Bunu şimdi yapma!

205
00:28:10,708 --> 00:28:13,833
Dinleyin, Yoko’yu bulunca
hemen beri ara, tamam mı?

206
00:28:14,458 --> 00:28:15,041
Tamam!

207
00:28:21,625 --> 00:28:22,375
Tamam!

208
00:28:23,333 --> 00:28:27,750
Evet, hadi. Hadi! Dur,
yapma! Yapma! Durun güvercinler.

209
00:28:27,833 --> 00:28:34,166
Gel bakayım buraya! Gel! Şimdi oyun
sırası değil! Hadi! Yapma! Gel buraya!

210
00:28:36,583 --> 00:28:37,500
Bay Ochiai!

211
00:28:38,250 --> 00:28:40,125
- Taslağı hemen gönderin!
- Karen.

212
00:28:40,708 --> 00:28:41,666
Uzun zaman oldu.

213
00:28:41,750 --> 00:28:42,791
Gidelim.

214
00:28:42,875 --> 00:28:44,708
- Bunu değiştirin!
- Evet, tamam. Kulağım sende.

215
00:28:44,791 --> 00:28:46,250
Demek Mu dergisine girdin.

216
00:28:46,333 --> 00:28:47,166
Evet.

217
00:28:47,291 --> 00:28:50,041
Ben büyük bir haber
ajansına girdin sanıyordum ama.

218
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
Bana bu fırsatı verdiğiniz
için çok teşekkür ederim.

219
00:28:54,083 --> 00:28:55,333
Lafı mı olur?

220
00:28:55,416 --> 00:28:57,333
Haberi iyi sat, patron ilgilendi.

221
00:28:57,791 --> 00:28:58,958
Bu haberi yayınlayalım.

222
00:28:59,041 --> 00:29:02,375
- Patron! Patron! Sana söylediğim arkadaş.
- Olur.

223
00:29:03,291 --> 00:29:05,625
- Zaman ayırdığınız için sağ olun.
- Hemen sadede gel.

224
00:29:05,708 --> 00:29:09,875
Bana Gentenkai’la eğlence gemisi
arasında keşfettiğin kanıtları göster.

225
00:29:09,958 --> 00:29:10,833
Hemen.

226
00:29:18,750 --> 00:29:19,666
Olamaz.

227
00:29:26,625 --> 00:29:28,291
Elimde başka kanıtlar da var.

228
00:29:30,416 --> 00:29:31,250
{\an8}MU

229
00:29:31,875 --> 00:29:32,958
Ne? Bu da ne?

230
00:29:33,041 --> 00:29:35,333
Anlaşıldı. Ben işlerime döneyim.

231
00:29:35,916 --> 00:29:37,625
- Bekleyin! Lütfen dinleyin!
- Hayır, hayır dur! Dur, dur!

232
00:29:37,708 --> 00:29:40,333
- Ama kanıtlarım vardı!
- Teşekkür ederim! Git.

233
00:29:51,916 --> 00:29:54,416
{\an8}BİLGİSAYAR FABRİKA AYARLARINA
DÖNDÜRÜLÜYOR

234
00:30:34,250 --> 00:30:37,333
GELEN ARAMA
KAREN ITO

235
00:32:13,125 --> 00:32:14,125
Ben geldim.

236
00:32:41,416 --> 00:32:42,958
En azından sen normalsin.

237
00:32:45,333 --> 00:32:46,208
{\an8}TAWARA

238
00:33:00,791 --> 00:33:03,083
Seni içki içerken görmek zordur.

239
00:33:05,666 --> 00:33:06,583
Sadece…

240
00:33:09,833 --> 00:33:12,125
Takma kafana, sen zaten içemiyorsun.

241
00:33:15,708 --> 00:33:16,416
Bu doğru değil.

242
00:33:17,791 --> 00:33:19,416
Vücudun alkolü sindiremiyor.

243
00:33:22,666 --> 00:33:25,666
Ne de olsa bir Shinobi olarak doğmuşsun.

244
00:33:34,041 --> 00:33:34,958
Ah be yavrum.

245
00:33:36,958 --> 00:33:40,208
Böyle tuhaf davranmakta
ısrar edip duruyorsun.

246
00:33:59,916 --> 00:34:02,000
SHINREKI ENDÜSTRİYEL ŞİRKETİ

247
00:34:31,958 --> 00:34:32,875
Burada mısın?

248
00:34:35,041 --> 00:34:35,958
Ortaya çık.

249
00:34:57,250 --> 00:34:58,666
KARANLIK MUSİBETİN SURETİ

250
00:35:24,666 --> 00:35:26,000
Yaşadığına hep inandım.

251
00:35:32,333 --> 00:35:33,250
Ölmüş olamazdın.

252
00:35:49,208 --> 00:35:52,250
Eve gidelim mi ağabeyciğim?

253
00:36:19,416 --> 00:36:20,333
Sen de kimsin?

254
00:37:02,208 --> 00:37:04,583
Senin burada ne işin var Nagi?

255
00:37:04,666 --> 00:37:06,625
Sen misin anne?

256
00:37:18,458 --> 00:37:19,291
Fuma klanı mı?

257
00:37:26,208 --> 00:37:27,208
Bayan Misa?

258
00:37:32,041 --> 00:37:33,625
Yok artık, inanamıyorum.

259
00:38:38,666 --> 00:38:39,500
Ne?

260
00:39:37,125 --> 00:39:37,791
Nagi!

261
00:40:16,291 --> 00:40:18,583
Keşke başka şartlar altında tanışsaydık.

262
00:40:20,250 --> 00:40:22,875
Her şeye rağmen, sana
bir teşekkür borçluyum.

263
00:40:24,625 --> 00:40:26,791
- Niyeymiş?
- Doğrusu caz müziği o

264
00:40:26,875 --> 00:40:28,916
kadar da kötü değilmiş.

265
00:41:08,958 --> 00:41:10,125
Bağışla beni, Nagi.

266
00:41:50,750 --> 00:41:52,041
Avlanma vakti geldi!

267
00:42:27,000 --> 00:42:28,208
Adam tam bir canavar.

268
00:43:33,833 --> 00:43:35,291
Bırak onu ben öldüreyim.

269
00:43:42,583 --> 00:43:45,208
Sana soracağımız bir
sürü soru var, tamam mı?

270
00:43:54,500 --> 00:43:56,208
Tatlım. Shinobi olacak mısın?

271
00:43:59,375 --> 00:44:00,833
Seni ancak böyle korurum.

272
00:44:02,583 --> 00:44:03,666
Nagi’yi unuttun mu?

273
00:44:07,708 --> 00:44:08,916
Hiç unutur muyum onu?

274
00:45:28,791 --> 00:45:31,750
Hop! Hop hop hop; dur, dur, dur!

275
00:45:35,958 --> 00:45:37,208
Destek lazım!

276
00:45:37,291 --> 00:45:38,500
İçeride savaş çıktı!

277
00:45:39,291 --> 00:45:40,208
Ne oluyor?

278
00:45:49,916 --> 00:45:50,750
Çok iyiydiniz!

279
00:45:57,791 --> 00:45:58,708
Bay Kuze.

280
00:45:59,500 --> 00:46:00,375
Bakın.

281
00:46:25,666 --> 00:46:27,708
{\an8}İNTİHAR
KANIT BULAMIYORUM

282
00:46:56,208 --> 00:46:59,208
{\an8}Yaklaşan tren, birinci perona girecektir.

283
00:47:01,833 --> 00:47:05,625
{\an8}Kendi güvenliğiniz için, lütfen
sarı çizginin arkasında durunuz.

284
00:47:09,458 --> 00:47:13,875
{\an8}Tekrar ediyorum yaklaşan
tren, birinci perona girecektir.

285
00:47:16,375 --> 00:47:20,041
Kendi güvenliğiniz için lütfen
sarı çizginin arkasında durunuz.