Gaku!
Mestre Shikkoku…
O Fuma Kotaro XIX será…
… Shikkoku!
Hoje, nós, o clã Fuma, morreremos!
É a vontade do meu falecido antecessor
e uma jogada para satisfazer o desejo de quase 500 anos do nosso clã.
O nosso falecido líder sacrificou-se voluntariamente por isto.
Nós, os Fuma, não apoiamos ninguém!
Até afastarmos as trevas e ficarmos na luz,
nós, os shinobi, vamos esconder-nos.
Quando regressarmos, o mundo saberá…
… quem deve seguir!
Rina?
Rina…
Sinto muito.
Graças a Deus.
Estás bem?
Estás ferido?
O que aconteceu?
Conhecias o Tsujioka?
Porque não me contaste?
Olha.
Porque me deu ele isto?
Não sei mesmo.
Não mintas! Se sabes de alguma coisa…
Lamento.
Estou a tentar proteger-te.
- Voltei da pausa. - Voltei.
Pensava que veríamos a família toda…
Ele ouve-te.
Desculpa.
Desculpe.
Sei que trabalhou muito.
Não foi nada de especial.
Vai correr tudo bem.
Mas…
Sim?
Aceitaria um jantar de desculpas.
Sim, claro.
O Riku ficou tão giro com o fato de toji.
Ia-me esquecendo.
Parabéns.
A Agência de Assuntos Culturais não dava subsídios há seis anos.
Assuntos Culturais?
Isto vai ajudar-nos financeiramente.
Um subsídio?
Deve ter mão da Yoko.
A RECEBER CHAMADA: SOICHI
Então, Mna. Misa?
Sr. Matsuura, foi fantástico.
Acha que sim?
Sim.
Os seus graves imprimiram muita confiança… e paixão.
Mna. Misa…
Quer ir jantar a seguir?
Ia convidá-la, mas surgiu um imprevisto.
O quê?
Lamento muito. Depois, falamos.
O que…
É que… queria que ficasse mais um pouco.
Não vais dizer nada?
Pronto, começo eu.
Sobre o fogo no hotel.
De certeza que já sabes.
A criança de três anos era eu.
Uma das vítimas nesse dia foi um burocrata com informações do governo.
O meu pai.
Se sabes de alguma coisa, diz. Por favor!
Em relação a ti…
… não é que não saiba de nada.
Acredito que há uma organização por detrás dos casos por desvendar neste país.
CASOS POR DESVENDAR
ESPIÕES ONIWABAN DO JAPÃO ANTIGO
SALVADOR MISTERIOSO?
UM HOMEM DE PRETO
RESGATE MILAGROSO
CRIANÇA DE TRÊS ANOS ESCAPA DE INCÊNDIO
ASSOCIAÇÃO SOMBRIA?
Há seis anos, no mesmo dia do rapto da Mukai,
houve estas mortes misteriosas.
SUICÍDIO NÃO CONFIRMADO
AUSÊNCIA DE INFORMAÇÕES SOBRE A FAMÍLIA EXTREMAMENTE RESERVADOS
Não nos conhecemos por acaso?
Tu…
… também me mentiste.
Salvaste-me naquela discoteca.
Sei que não és um tipo comum.
Diz-me a verdade.
Quem és tu?
Não sou ninguém.
E o teu irmão…
Não foi um suicídio, pois não?
Há demasiadas mortes misteriosas, incluindo a do teu irmão.
Não pode ser coincidência.
Acho…
… que uma organização falseou a causa de morte destas pessoas todas.
Porque foi a Mukai um alvo?
Quem a raptou?
- Porque o teu irmão… - A culpa é minha.
Como assim?
Desculpa, tenho de ir.
Espera! Não fujas.
Vou escrever sobre isto.
Tudo.
LISTA DE PASSAGEIROS - 24/10
Vou sair um pouco.
Em cheio!
É isto, Sr. Hama!
Partida às 15h20, a 24 de outubro de 2024.
Nome do cruzeiro, Frontier Roots.
Esta é a lista de passageiros!
Quem desta lista não estiver na lista de vítimas é o criminoso.
Muito bem!
Procurem os outros bocados da lista!
Sim!
Limpa a secretária.
Sim?
Mandaste-a em missões nas minhas costas?
Já nos demitimos.
Eu disse-te!
Agora somos uma família normal.
Normal?
Como assim?
A dona de casa normal da família normal de que falas estava muito disponível.
Não pode ser verdade.
Não entendes mesmo, pois não?
Porque não fica o Haru com a destilaria?
A Nagi desistiu mesmo de ser shinobi?
A Yoko está satisfeita com a vida dela?
E tu, já superaste mesmo a morte do Gaku?
Ora, Soichi.
Já deves ter percebido que,
para bem da tua família,
está na hora de voltares a ser um shinobi.
Mantém-te longe da minha família.
MUITO BEM. TROCO A CAIXA POR ISSO.
SE TE DER O PERGAMINHO
SE TE DER O PERGAMINHO, VOLTAS PARA CASA?
CLARO.
POSSO TIRAR A MINHA MÁSCARA E IR PARA CASA CONTIGO.
Estou? Preciso que me faças um favor.
Mna. Misa…
Vamos parar de fingir.
Acho…
Acho que estou apaixonado por si.
Até agora, sacrifiquei tudo e dediquei-me ao trabalho.
Mas hoje, pela primeira vez, ignorei deliberadamente as ordens do meu chefe.
Só para estar consigo.
Sr. Matsuura…
Mas há…
… outra coisa que não contei.
Eu…
Não atenda!
Quero saber mais sobre si.
Por favor, diga mais.
Obrigado, Mna. Misa.
Mas parece que sou profissional na minha essência.
Sim, vou a caminho.
Os Fuma voltaram.
Um dos membros sobreviventes tornou-se o novo líder.
O Tsujioka é o Kotaro.
Os Fuma tornaram-se mais fortes nos últimos seis anos.
Também estão na Polícia.
Eles sabem de mim.
E da minha família.
Porque não atacaram?
Não sei.
E então?
O que sabe aquela jovem?
Se os Fuma entraram em ação, não temos tempo a perder.
Faz o que tens de fazer.
GENTENKAI E O INCIDENTE DO CRUZEIRO
- Aqui tem o seu pedido. - Obrigada.
Desculpa a espera!
Não vais escapar assim tão facilmente, linda.
A SEGUIR O MATSUURA, LOCALIZAÇÃO ATUAL
Estou de volta.
Sr. Hama,
encontrei o nome que falta na lista das vítimas.
Arata Matsuura.
O criminoso é o Matsuura!
A Yoko está com ele?
Perdemos o contacto com ela.
Pedi-lhe para a localizar, mas não sei se ele é de confiança.
Parecia muito relutante.
A CHAMAR: SOICHI TAWARA
Que idiota teimoso! Agora, não!
Avisa-me quando encontrares a Yoko.
Sim!
Ora bem…
Portem-se bem!
Deixem-se de disparates!
Ito!
Há quanto tempo.
Anda comigo.
Agora estás na Mu?
Sim.
Pensei que estivesses numa grande agência noticiosa.
Obrigada pela oportunidade.
De nada.
Fá-lo bem. Ele está muito interessado.
Chefe? Esta é a Ito de quem lhe falei.
Obrigada por…
Vamos ao que interessa.
Mostra-me as provas que ligam o Gentenkai ao incidente do cruzeiro.
Está bem.
Não acredito.
Tenho mais provas.
O que… Porque?…
Não tenho tempo a perder.
- Espere, por favor! - Ouve!
- Mas eu… - Obrigado. Adeus.
A RECEBER CHAMADA: KAREN ITO
Cheguei.
Pelo menos tu mantém-te normal, sim?
Que surpresa ver-te a beber.
Estou só…
Esquece, não podes beber álcool.
Isso não é verdade.
Não é porque não te controlas a beber.
É por seres um shinobi nato.
Caramba.
Nunca foste muito subtil.
Sei que estás aqui.
Mostra-te.
Eu sabia que estavas vivo.
Sempre acreditei nisso.
Vamos para casa,
Gaku.
Quem és tu?
O que fazes aqui?
O quê? Mãe?
Os Fuma?
Mna. Misa?
Só podem estar a brincar.
O que…
Nagi!
Era bom termo-nos conhecido noutras circunstâncias.
Quero agradecer por uma coisa.
Afinal, o jazz não é assim tão mau.
Nagi, sinto muito.
Vai começar a matança. ??
Ele é inacreditável…
Este é meu.
Temos tantas perguntas para fazer.
Queres mesmo voltar a ser um shinobi?
Sim, para te proteger.
Também há a Nagi.
Mais uma razão.
Para!
Precisamos de reforços.
Vai acontecer algo!
O que…
Bom trabalho!
Sr. Kuze…
Veja.
Vai passar um comboio pelo apeadeiro 1.
Mantenha-se atrás da linha amarela.
Vai passar um comboio pelo apeadeiro 1.
Mantenha-se atrás da linha amarela.
Legendas: Carla Barroso