Gaku.
Meester Shikkoku.
De 19e Fuma Kotaro wordt…
…Shikkoku.
Vandaag zullen wij, de Fuma-clan, voor nu ten onder gaan.
Het is de wil van mijn overleden voorganger…
…en 'n zet om de wens te vervullen die onze clan al bijna 500 jaar koestert.
Onze overleden leider heeft zichzelf hiervoor opgeofferd.
Wij, de Fuma, kiezen nooit partij.
Tot we de schaduwen afwerpen en in het licht staan…
…gaan wij shinobi ondergronds.
En als we weer terugkomen, zal de wereld weten…
…wie hun ware leider is.
Rina.
Rina?
Het spijt me.
Godzijdank.
Gaat het? Ben je gewond?
Wat is er gebeurd?
Kende je Tsujioka? Waarom heb je het me niet verteld?
Hé, waarom gaf hij me dit?
Ik weet het echt niet.
Lieg niet tegen me. Als je iets weet…
Het spijt me.
Ik wil je beschermen.
- Ik ben terug van m'n pauze. - Ik ben ook terug.
Ik dacht dat we het hele gezin zouden zien…
- Hij kan je horen. - Sorry.
Het spijt me zo.
Ik weet dat je veel werk hebt verzet.
O nee, helemaal niet.
Het komt goed.
Maar…
Maar?
Verontschuldig je maar bij een etentje.
Natuurlijk.
Riku was zo schattig in de toji brouwersoutfit.
Bijna vergeten.
Gefeliciteerd.
Ik hoorde dat het Bureau voor het eerst in zes jaar een subsidie heeft toegekend.
Culturele Zaken?
Dit zal ons financieel helpen.
Een subsidie?
Dit is vast Yoko's werk.
SOICHI
Hé, Miss Misa.
Mr Matsuura, u was geweldig.
Vindt u dat?
O, ja.
Uw lage tonen resoneerden met zoveel zelfvertrouwen en passie.
Miss Misa, wat dacht u van een etentje hierna?
Dat wilde ik vragen, maar er is iets tussengekomen.
- Wat? - Het spijt me enorm. Ik hou contact.
Wat…
Ik hoopte gewoon dat ik nog wat langer bij u kon blijven.
Ga je voor altijd zwijgen?
Goed, ik begin wel.
Over die hotelbrand.
Je hebt het vast al geraden.
Die driejarige was ik.
Een van de slachtoffers die dag was een bureaucraat met overheidsinformatie.
Mijn vader.
Als je iets weet, zeg het dan. Alsjeblieft.
Over wie je bent…
Denk niet dat ik dom ben.
Volgens mij zit er een organisatie achter de onopgeloste zaken in dit land.
ONOPGELOSTE ZAKEN
ONIWABAN-SPIONEN VAN OUDE JAPAN
MYSTERIEUZE REDDER?
EEN MAN IN HET ZWART
WONDERLIJKE REDDING
DRIEJARIGE OVERLEEFT BRAND
SCHADUWGROEP?!
Zes jaar geleden, op de dag van Mukai's ontvoering…
…waren er zoveel mysterieuze doden.
ZELFMOORD NIET BEVESTIGD
GEEN INFO OVER FAMILIE EXTREEM PRIVÉ
Onze ontmoeting was dus geen toeval?
Maar jij hebt ook tegen mij gelogen.
Je hebt me gered in die club.
Ik weet dat je geen gewone man bent.
Vertel me de waarheid.
Wie ben je precies?
Ik ben niemand.
En je broer…
Het was niet echt zelfmoord, hè?
Er zijn te veel mysterieuze doden, waaronder die van je broer.
Dit kan geen toeval zijn.
Ik denk…
…dat een organisatie de doodsoorzaak voor al deze mensen heeft vervalst.
Waarom was Mukai het doelwit? Wie heeft haar ontvoerd?
- Waarom heeft je broer… - Het is mijn schuld.
Wat bedoel je?
Sorry, ik moet gaan.
Wacht. Loop niet weg.
Ik ga hierover schrijven.
Alles wat er gebeurd is.
PASSAGIERLIJST - 10/24
Ik ga even weg.
Bingo.
Dit is het, Mr Hama.
Vertrek om 15.20 uur op 24 oktober 2024.
Naam van het schip, Frontier Roots.
Dit is de passagierslijst.
Wie op deze lijst staat en niet op de slachtofferlijst, is de dader.
Goed zo.
Zoek allemaal naar de resterende snippers.
Ja, meneer.
Ruim het bureau op.
Ja?
Heb je haar achter m'n rug om op missie gestuurd?
We zijn gestopt.
Dat heb ik je gezegd.
We zijn nu een normaal gezin.
'Normaal', hè?
Wat bedoel je?
De 'normale' huisvrouw van het 'normale' gezin was erg gewillig.
Dat kan niet waar zijn.
Je snapt het echt niet, hè?
Waarom neemt Haru de brouwerij niet over?
Gaf Nagi het echt op een shinobi te zijn?
Is Yoko tevreden met haar huidige leven?
En jij. Ben je echt over Gaku's dood heen?
Kom op, Soichi.
Je besefte vast dat het…
…in het belang van je gezin…
…tijd is om weer een shinobi te worden.
Blijf uit de buurt van m'n familie.
GOED GEDAAN. IK RUIL DE PUZZELDOOS ERVOOR
ALS IK JE DE ROL GEEF
ALS IK JE DE ROL GEEF, KOM JE DAN NAAR HUIS?
GOED
IK KAN M'N MASKER AFZETTEN EN MEEGAAN NAAR HUIS
Hallo? Je moet iets voor me doen.
Miss Misa.
Laten we niet langer doen alsof.
Ik…
…denk dat ik verliefd op u ben.
Tot nu toe heb ik alles opgeofferd en me aan m'n werk gewijd.
Maar vandaag heb ik voor het eerst de bevelen van mijn baas genegeerd.
Om bij u te zijn.
O, Mr Matsuura.
Maar er is…
…nog iets wat ik u niet heb verteld.
Ik ben…
Niet opnemen.
Ik wil alles over u weten.
Vertel me meer.
Bedankt, Miss Misa.
Maar het lijkt erop dat ik een bedrijfsman ben in hart en nieren.
Ja, ik ben onderweg.
De Fuma zijn terug.
Een van de overlevende leden werd hun nieuwe leider.
Tsujioka is Kotaro.
De Fuma is de afgelopen zes jaar sterker geworden.
Ze zitten ook bij de politie.
Ze weten van mij.
En mijn familie.
Waarom hebben ze dan niet aangevallen?
Geen idee.
En?
Hoeveel weet die jongedame?
Als de Fuma in beweging is, hebben we geen tijd te verliezen.
Doe wat nodig is.
GENTENKAI EN HET PLEZIERBOOTINCIDENT
- Hier is uw bestelling. - Bedankt.
Sorry voor het wachten.
Zo makkelijk kom je niet weg, katje.
VOLG MATSUURA NU, DIT IS HUIDIGE LOCATIE
Ik ben terug.
Mr Hama.
Ik heb de naam gevonden die niet op de passagierslijst staat.
Arata Matsuura.
Matsuura is de dader.
- Is Yoko nu bij hem? - We hebben het contact met haar verloren.
Ik vroeg hem haar te volgen, maar ik weet niet hoe betrouwbaar hij is.
Hij leek erg terughoudend.
SOICHI TAWARA
Koppige dwaas. Dit is niet het moment.
Hé. Laat het me weten zodra je Yoko hebt gevonden.
Ja, meneer.
Oké.
Gedraag jullie.
Kom op, stop met die spelletjes.
Ito.
- Het is even geleden. - Kom mee.
- Dus je bent nu bij Mu? - Ja.
Ik dacht dat je bij 'n groot persbureau zou zijn.
Bedankt dat u me deze kans hebt gegeven.
Helemaal niet. Doe het goed. Hij is erg geïnteresseerd.
Baas? Dit is Ito over wie ik u vertelde.
Bedankt voor uw…
Kom ter zake.
Toon me het bewijs dat Gentenkai met het plezierbootincident verbindt.
Oké.
Echt niet.
Ik heb meer bewijs.
Wat? Waarom?
Sorry, ik heb geen tijd te verliezen.
- Nee, wacht. - Hé.
- Maar ik… - Bedankt. Tot ziens.
KAREN ITO
Ik ben thuis.
Ik wil dat jij normaal blijft, oké?
Wat een verrassing om je te zien drinken.
Ik ben gewoon…
Vergeet het, je kon nooit drinken.
Dat is niet waar.
Niet omdat je niet tegen de drank kunt.
Omdat je een geboren shinobi bent.
O, jongen.
Je bent nog steeds zo'n onhandige man.
Ik weet dat je hier bent.
Kom tevoorschijn.
Ik wist dat je nog leefde.
Ik heb het altijd geloofd.
Laten we naar huis gaan.
Gaku.
Wie ben jij?
Wat doe je hier?
Wat? Mam?
De Fuma?
Miss Misa?
Dat meen je niet.
Wat?
Nagi.
Hadden we elkaar maar onder betere omstandigheden ontmoet.
Er is één ding waar ik je voor wil bedanken.
Verrassend genoeg is jazz zo slecht nog niet.
Nagi. Het spijt me zo.
Hè?
Tijd om te jagen.
Hij is een monster…
Hij is mijn prooi.
We hebben zoveel vragen voor je.
Wil je echt weer een shinobi zijn?
Ja, zodat ik je kan beschermen.
Nagi is er ook.
Des te meer reden.
Hé. Stop.
Roep meer versterking. Er is iets gaande.
Wat…
Goed werk.
Mr Kuze.
Kijk.
Er rijdt zo meteen een trein langs perron 1.
Blijf voor uw veiligheid achter de gele lijn staan.
Er rijdt zo meteen een trein langs perron 1.
Blijf voor uw veiligheid achter de gele lijn staan.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel