Gaku!
Maestro Shikkoku.
Il 19° Fuma Kotaro sarà…
Shikkoku!
Oggi, noi del clan Fuma periremo, per il momento!
È la volontà del mio predecessore
e un modo per esaudire il desiderio di quasi 500 anni del nostro clan.
Il nostro compianto leader si è sacrificato per questo scopo.
I Fuma non si schiereranno con nessuno!
Finché non cacceremo le tenebre per stare nella luce, noi shinobi ci nasconderemo.
E quando torneremo, il mondo saprà…
chi è il suo vero leader!
Rina.
Rina?
Rina…
Scusa.
Grazie a Dio.
Stai bene?
Sei ferito?
Cos'è successo?
Conoscevi Tsujioka?
Perché non me l'hai detto?
Ehi.
Perché l'ha dato a me?
- Non lo so. - Non mentirmi! Se sai qualcosa…
Scusami.
Cerco di proteggerti.
- Sono tornato. - Anch'io.
Pensavo venisse tutta la famiglia…
- Può sentirti. - Scusa.
Mi scusi tanto.
Si era data così tanto da fare.
Oh, non fa niente.
Andrà tutto bene.
Però…
Però?
Mi deve una cena di scuse.
Ah…
Ehm…
Voglio dire, certo.
Riku era così carino vestito da mastro distillatore.
Ah, dimenticavo.
Congratulazioni.
L'Agenzia ha concesso il primo sussidio in sei anni.
Gli Affari culturali?
Avremo un aiuto finanziario.
Un sussidio?
Dev'essere opera di Yoko.
SOICHI
Salve, sig.na Misa.
Sig. Matsuura, è stato fantastico.
Dice davvero?
Oh, sì.
I suoi bassi risuonavano di sicurezza… e passione.
Sig.na Misa.
Le va di andare a cena dopo?
O meglio, volevo invitarla, ma ho un problema.
Cos'è successo?
Sono davvero desolato. La richiamo.
Ma che…
Speravo solo… di restare ancora un po' con lei.
Resterai zitto per sempre?
Ok, parlo prima io.
Dell'incendio all'hotel.
L'avrai già capito.
La bimba di tre anni ero io.
Una delle vittime era un burocrate che custodiva informazioni governative.
Mio padre.
Se sai qualcosa, dimmelo. Ti prego.
Quanto a chi sei,
un'idea me la sono fatta.
Credo ci sia una certa organizzazione dietro ai casi irrisolti di questo Paese.
CASI IRRISOLTI
SPIE ONIWABAN DEL VECCHIO GIAPPONE
UN SOCCORRITORE MISTERIOSO?
UN UOMO VESTITO DI NERO
SALVATAGGIO MIRACOLOSO
TREENNE SOPRAVVIVE ALL'INCENDIO
GRUPPO OMBRA?
Sei anni fa, nel giorno del rapimento Mukai,
ci furono queste morti misteriose.
SUICIDIO - NON CONFERMATO
NESSUNA INFORMAZIONE SULLA FAMIGLIA CASO ALTAMENTE RISERVATO
Non ci siamo conosciuti per caso.
Ma…
Hai mentito anche tu.
Sei stato tu a salvarmi in quel club.
Non sei un ragazzo qualunque.
Dimmi la verità.
Chi sei esattamente?
Io non sono nessuno.
E tuo fratello…
Non è stato un vero suicidio, eh?
Ci sono troppe morti misteriose, inclusa la sua.
Non può essere un caso.
Io credo
che un'organizzazione abbia falsificato la causa di tutte quelle morti.
Perché proprio la Mukai?
Chi l'ha rapita?
- Perché tuo fratello… - È colpa mia.
In che senso?
Scusa, devo andare.
Aspetta! Non scappare.
Scriverò un articolo su questo.
Racconterò tutto.
LISTA PASSEGGERI - 24/10
NAVE: FRONTIER ROOTS
Esco un attimo.
E vai!
Ci siamo, sig. Hama!
Partenza alle 15:20 del 24 ottobre 2024.
Nome della nave, Frontier Roots.
Ecco la lista dei passeggeri!
Chi non è sulla lista delle vittime è il colpevole.
Esatto!
Trovate gli altri pezzetti!
Sì, signore!
Libera la scrivania.
Sì?
L'hai ingaggiata senza dirmelo?
Abbiamo mollato.
Te l'ho detto!
Ora siamo una famiglia normale.
"Normale", eh?
Cosa vorresti dire?
La "normale" casalinga della famiglia "normale" voleva eccome.
Non è possibile.
Proprio non capisci, vero?
Perché Haru non prende la distilleria?
Nagi ha davvero smesso di fare la shinobi?
Yoko è soddisfatta della sua vita attuale?
E tu hai davvero superato la morte di Gaku?
Avanti, Soichi.
Ormai avrai capito che,
per il bene della famiglia,
è ora che torni a fare lo shinobi.
Stai lontano dalla mia famiglia.
BRAVA. SCAMBIERÒ LO SCRIGNO ROMPICAPO CON QUELLA
SE TI DO LA PERGAMENA
SE TI DO LA PERGAMENA, VERRAI A CASA?
CERTO
MI TOGLIERÒ LA MASCHERA E TORNERÒ A CASA CON TE
Pronto? Ho bisogno di un favore.
Sig.na Misa.
Smettiamo di fingere.
Io…
Io penso di amarla.
Finora ho sacrificato tutto per dedicarmi al lavoro.
Ma oggi, per la prima volta, ho ignorato deliberatamente gli ordini del mio capo.
Per stare con lei.
Oh, sig. Matsuura.
Tuttavia…
C'è una cosa che non le ho detto.
Io sono…
Non risponda!
Voglio conoscerla meglio.
Mi parli di lei.
Grazie, sig.na Misa.
Ma a quanto pare sono un uomo d'azienda fino al midollo.
Sì, sto arrivando.
I Fuma sono tornati.
Quindi uno dei superstiti ora è il loro nuovo leader.
Tsujioka è Kotaro.
I Fuma si sono rafforzati negli ultimi sei anni.
Sono anche nella polizia.
Sanno di me.
E della mia famiglia.
Perché non hanno attaccato?
Non lo so.
E poi?
Quanto ne sa quella ragazza?
Se i Fuma si sono mossi, non c'è tempo da perdere.
Fai il tuo dovere.
GENTENKAI E L'INCIDENTE DEL BATTELLO
- Ecco il suo ordine. - Grazie.
Scusa il ritardo!
Non te la caverai così facilmente!
STO SEGUENDO MATSUURA, ECCO LA MIA POSIZIONE
Sono tornato.
Sig. Hama,
ecco il nome che non è sulla lista delle vittime.
Arata Matsuura.
È Matsuura il colpevole!
Yoko è con lui?
In realtà, l'abbiamo persa di vista.
Ho chiesto a lui di tracciarla, ma non so quanto sia affidabile.
Sembrava molto riluttante.
SOICHI TAWARA
Che testardo! Non è proprio il momento!
Ehi! Fammi sapere appena trovi Yoko.
Sì, signore!
Ok!
Fai il bravo!
Dai, smetti di giocare.
Ito!
- Quanto tempo. - Vieni con me.
- E così ora scrivi per Mur? - Sì.
Ti credevo in una grossa agenzia di stampa.
Grazie di avermi dato questa possibilità.
Figurati.
Tu lavora bene. È molto interessato.
Capo? Lei è Ito, la ragazza di cui le avevo parlato.
- Grazie di… - Andiamo al sodo.
Mostrami le prove che collegano Gentenkai all'incidente del battello.
Ok.
Non è possibile.
Ho altre prove.
Cosa? Perché?
Purtroppo non ho tempo da perdere.
- No, aspetti! - Ehi!
- Ma ho davvero… - Grazie! Ciao per ora.
KAREN ITO
Sono a casa.
Almeno tu resta normale, ok?
Che sorpresa vederti bere.
Sto solo…
Lascia perdere, non riusciresti mai a bere.
Non è vero.
Non perché non reggi l'alcol.
Ma perché sei uno shinobi nato.
Accidenti.
Non sei mai stato molto delicato.
So che sei qui.
Fatti vedere.
Sapevo che eri vivo.
Ci ho sempre creduto.
Andiamo a casa.
Gaku.
E tu chi sei?
E tu che ci fai qui?
Cosa? Mamma?
I Fuma?
Sig.na Misa?
Non ci posso credere.
Cosa?
Nagi!
Peccato incontrarsi in questo contesto.
C'è una cosa per cui vorrei ringraziarti.
È incredibile, ma il jazz non è poi così male.
Nagi… Mi dispiace tanto.
Eh?
Comincia la caccia.
È sovrumano…
Lo finisco io.
Abbiamo tante domande da farti.
Vuoi tornare a essere uno shinobi?
Sì, così posso proteggerti.
C'è anche Nagi.
A maggior ragione.
Ehi! Fermatevi!
Ci servono rinforzi. Sta succedendo di tutto.
Ma che…
Molto bene!
Sig. Kuze.
Guardi.
Treno in transito sul binario 1.
Si prega di non oltrepassare la linea gialla.
Treno in transito sul binario 1.
Si prega di non oltrepassare la linea gialla.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti