Gaku !
Maître Shikkoku.
Le 19e Fuma Kotaro sera…
Shikkoku !
Aujourd'hui, notre famille, le clan Fuma, périra.
Ainsi l'a souhaité mon défunt prédécesseur
afin d'accomplir l'objectif qu'a notre clan depuis 500 ans.
C'est pour cette raison que notre chef s'est sacrifié.
Les Fuma ne forgent nulle alliance.
Jusqu'au jour où nous retrouverons la lumière,
nous vivrons dans l'ombre.
Et quand nous reviendrons enfin, le monde saura…
qui sont ses véritables maîtres !
Rina.
Je suis désolé.
Ouf !
Ça va ?
Tu es blessé ?
Que s'est-il passé ?
Tu connaissais Tsujioka ?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Pourquoi m'a-t-il donné ça ?
Je n'en sais rien.
Ne me mens pas ! Si tu sais quelque chose…
Je suis désolé.
C'est pour te protéger.
- J'ai fini ma pause. - Moi aussi.
Je pensais qu'il y aurait toute la famille.
Il t'entend.
Désolé.
Je suis navré.
Vous avez fait beaucoup d'efforts.
Non, ne vous en faites pas.
Ce n'est rien.
Mais…
Mais ?
Si vous y tenez, invitez-moi à dîner.
Entendu.
Riku était trop chou dans sa petite tenue de brasseur.
J'allais oublier.
Félicitations.
L'agence nous a accordé sa première subvention en six ans.
- Les Affaires culturelles ? - Ce sera une aide précieuse.
Une subvention ?
Bon sang, Yoko…
SOICHI
Bonsoir, madame Misa.
Monsieur Matsuura, vous avez été formidable.
Vous trouvez ?
Oui.
Il y avait tant d'assurance et de passion dans vos notes.
Madame Misa.
J'aimerais dîner avec vous.
Mais, hélas, j'ai une urgence.
Pardon ?
Navré. Je vous recontacterai.
Qu'y a-t-il ?
J'espérais rester avec vous encore un peu.
Tu ne dis plus rien ?
Bon, moi d'abord.
L'incendie de l'hôtel…
J'imagine que tu as deviné.
L'enfant de trois ans, c'était moi.
L'une des victimes était un bureaucrate qui avait des infos sensibles.
C'était mon père.
Si tu es au courant de quelque chose, dis-le-moi.
Quant à ton identité…
ne me prends pas pour une idiote.
Une organisation se cache derrière les affaires non résolues au Japon.
AFFAIRES NON RÉSOLUES
L'ONIBAWAN LES ESPIONS DU JAPON FÉODAL
UN SAUVEUR MYSTÉRIEUX ?
UN HOMME EN NOIR
UN SAUVETAGE MIRACULEUX
UNE FILLETTE SURVIT À L'INCENDIE
UN GROUPE SECRET ?
Il y a six ans, le jour de l'enlèvement de Mukai,
de nombreuses personnes sont mortes.
SUICIDE NON CONFIRMÉ
AUCUNE INFORMATION SUR LA FAMILLE DISCRÉTION ABSOLUE
On ne s'est pas rencontrés par hasard ?
Mais…
toi aussi, tu m'as menti.
Tu m'as sauvée dans cette boîte de nuit.
Tu n'as rien d'un type ordinaire.
Dis-moi la vérité.
Qui es-tu ?
Je ne suis personne.
Et ton frère…
Il ne s'est pas suicidé, n'est-ce pas ?
Toutes ces morts mystérieuses, dont celle de ton frère…
Ce n'est pas une coïncidence.
Je pense…
qu'une organisation a dissimulé la véritable cause de tous ces décès.
Pourquoi cibler Mukai ?
Qui l'a enlevée ?
- Pourquoi ton frère… - C'était ma faute.
C'est-à-dire ?
Désolé, je dois y aller.
Attends, ne t'en va pas.
Je vais écrire un article.
Je vais tout raconter.
LISTE DES PASSAGERS 24/10
Je sors un moment.
Ça y est !
Je l'ai, M. Hama !
Parti le 24 octobre 2024 à 15h20.
Le nom du bateau est Frontier Roots.
J'ai la liste des passagers !
Comparons avec la liste des victimes pour trouver le coupable.
Parfait.
Retrouvez les morceaux manquants !
Oui, chef !
Débarrasse le bureau.
Allô ?
Tu lui as confié des missions à mon insu ?
On a démissionné.
Je te l'ai dit !
On est une famille normale, maintenant.
Mais bien sûr.
Développe.
La femme au foyer "normale" de ta famille "normale" était partante.
N'importe quoi.
Tu ne comprends rien, mon pauvre.
Pourquoi Haru ne reprend pas la brasserie ?
Nagi a-t-elle renoncé à devenir une shinobi ?
Yoko est-elle satisfaite de sa vie ?
Et toi, t'es-tu remis de la mort de Gaku ?
Allons, Soichi.
Tu as bien dû te rendre compte
que pour le bien de ta famille,
il est temps de reprendre du service.
Ne t'approche plus de ma famille.
BRAVO. JE TE L'ÉCHANGE CONTRE LE CASSE-TÊTE
SI JE TE DONNE LE PARCHEMIN
SI JE TE DONNE LE PARCHEMIN, TU RENTRERAS À LA MAISON ?
OUI
J'ENLÈVERAI MON MASQUE ET JE RENTRERAI AVEC TOI
Allô ? J'ai besoin d'un service.
Madame Misa.
Arrêtons de faire semblant.
Je crois que je vous aime.
Jusqu'à présent, j'ai tout sacrifié pour ma carrière.
Mais aujourd'hui, pour la première fois, j'ai ignoré les ordres de mon chef.
Pour vous retrouver.
M. Matsuura…
Mais il y a…
quelque chose que je vous ai caché.
Je suis…
Ne répondez pas !
Je veux tout savoir de vous.
Dites-m'en plus.
Merci, madame Misa.
Hélas, j'ai l'entreprise chevillée au corps.
Oui, j'arrive.
Les Fuma sont de retour.
L'un des survivants a pris la relève.
Tsujioka est Kotaro.
Les Fuma se sont renforcés au cours des six dernières années.
Ils ont infiltré la police.
Ils me connaissent.
Ma famille aussi.
Pourquoi ne vous ont-ils pas attaqués ?
Je ne sais pas.
Alors ?
Ton amie, que sait-elle ?
Si les Fuma passent à l'action, pas de temps à perdre.
Fais le nécessaire.
GENTENKAI ET L'INCIDENT DU BATEAU
- Votre commande. - Merci.
Désolée, c'était long !
Tu ne t'en tireras pas comme ça, ma jolie.
J'AI SUIVI MATSUURA, VOICI L'ADRESSE
Me revoilà.
M. Hama.
J'ai trouvé le nom qui n'était pas sur la liste.
Arata Matsuura.
Matsuura est le coupable !
Yoko est avec lui ?
On n'a plus de nouvelles d'elle.
Je lui ai demandé de la suivre, mais je n'ai pas confiance.
Il avait l'air réticent.
SOICHI TAWARA
Tête de mule ! Ce n'est pas le moment !
Appelle-moi dès que tu as trouvé Yoko.
D'accord !
Bon…
Soyez sages !
Arrêtez ça !
Karen ?
- Ça faisait longtemps. - Viens.
- Alors, tu travailles pour Mu ? - Oui.
Je t'aurais plutôt vue dans un grand journal.
Merci de me donner cette chance.
Ce n'est rien.
Assure, le sujet l'intéresse.
Monsieur, voici Karen Ito. Je vous ai parlé d'elle.
Je vous remercie…
Venez-en au fait.
Montrez-moi les preuves de l'implication de Gentenkai dans l'incident.
Très bien.
Impossible.
J'ai d'autres preuves.
Quoi ? Mais…
Je n'ai pas de temps à perdre.
Non, attendez !
- Mais… - Merci, à bientôt.
KAREN ITO
Je suis rentré.
Toi, au moins, tu es normal.
Ça fait bizarre de te voir boire.
Ce n'est rien…
Tu es incapable de boire.
Ce n'est pas vrai.
Pas parce que tu ne tiens pas l'alcool.
Mais parce que tu es un shinobi-né.
Bon sang.
Tu as toujours été un piètre menteur.
Je sais que tu es là.
Montre-toi.
Je savais que tu étais vivant.
Je n'en ai jamais douté.
Rentrons chez nous.
Gaku.
T'es qui, toi ?
Que fais-tu ici ?
Quoi ? Maman ?
Les Fuma ?
Madame Misa ?
Je n'en reviens pas.
Quoi ?
Nagi !
Je regrette qu'on se soit rencontrés ainsi.
Je dois vous remercier pour une chose.
Étonnamment, le jazz, ce n'est pas si mal.
Nagi, je suis vraiment désolée.
La chasse est ouverte.
C'est un véritable démon.
C'est à moi de le tuer.
Nous avons des questions à vous poser.
Tu es sûr de vouloir redevenir un shinobi ?
Oui, pour te protéger.
Nagi est là aussi.
Raison de plus.
Hé ! Arrêtez-vous !
Il nous faut des renforts. C'est affreux !
Bon travail !
M. Kuze.
Regardez.
Un train va traverser le quai numéro un.
Pour votre sécurité, restez derrière la ligne jaune.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau