¡Gaku!
Maestro Shikkoku.
El decimonoveno Fuma Kotaro será…
¡Shikkoku!
Hoy, el clan Fuma perecerá temporalmente.
Así lo quería mi difunto predecesor.
Y es una estrategia para cumplir lo que deseamos desde hace casi 500 años.
Por eso se sacrificó nuestro difunto líder.
¡Los Fuma no nos aliamos con nadie!
Hasta que los shinobi abandonemos las sombras,
pasamos a la clandestinidad.
Y, cuando volvamos, el mundo comprenderá
¡quién es su verdadero líder!
Rina.
¿Rina?
Rina.
Perdóname.
Menos mal.
¿Estás bien?
¿Estás herido?
¿Qué ha pasado?
¿Conocías a Tsujioka?
¿Por qué no me lo dijiste?
Oye.
¿Por qué me la ha dado?
No lo sé, de verdad.
¡No me mientas! Si sabes algo…
Lo siento.
Intento protegerte.
- Vuelvo del descanso. - Y yo.
Pensé que veríamos a toda la familia…
Que te oye.
Perdón.
Lo siento mucho.
Sé que ha trabajado mucho en esto.
Ah, no, no es para tanto.
Todo irá bien.
Pero…
¿Pero…?
Aceptaría una cena de disculpa.
O sea, claro.
Riku estaba monísimo con su trajecito de maestro de destilería.
Por cierto.
Enhorabuena.
La Agencia ha dado una subvención por primera vez en seis años.
¿Asuntos Culturales?
Tendremos más libertad de gestión.
¿Una subvención?
Ya te vale, Yoko.
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
SOICHI
Hola, señorita Misa.
Señor Matsuura, ha estado increíble.
¿Usted cree?
Sí.
Sus graves rebosaban seguridad… y pasión.
Señorita Misa.
¿Quiere cenar después?
Le iba a preguntar eso, pero me ha surgido algo.
¿Qué?
Lo siento muchísimo. La llamaré.
¿Qué…?
Es que… esperaba pasar un poquito más de tiempo con usted.
¿No piensas volver a hablar?
Vale, empiezo yo.
El incendio del hotel.
Ya habrás atado cabos.
La niña de tres años era yo.
Una de las víctimas era un burócrata con información del gobierno.
Mi padre.
Si sabes algo, dímelo. Por favor.
Respecto a ti…
no creas que no sé nada.
Creo que hay una organización detrás de los casos sin resolver del país.
CASOS SIN RESOLVER
ESPÍAS ONIWABAN DEL ANTIGUO JAPÓN
¿RESCATADOR MISTERIOSO?
UN HOMBRE VESTIDO DE NEGRO
RESCATE MILAGROSO
NIÑA DE TRES AÑOS SOBREVIVE A UN INCENDIO
¿ORGANIZACIÓN SOSPECHOSA?
Hace seis años, el mismo día que secuestraron a Mukai,
hubo estas muertes misteriosas.
SUICIDIO NO CONFIRMADO
SIN DATOS DE LA FAMILIA ¿EVITAN CONTACTO CON OTRA GENTE?
¿No nos conocimos de casualidad?
Pero…
tú también me mentiste.
Me salvaste en la discoteca.
Sé que no eres un tipo normal.
Dime la verdad.
¿Quién eres en realidad?
No soy nadie.
Y tu hermano
no se suicidó, ¿verdad?
Hay demasiadas muertes raras, incluida la suya.
No puede ser casualidad.
Creo…
que una organización encubrió por qué murió toda esa gente.
¿Por qué fueron a por Mukai?
¿Quién la secuestró?
- ¿Por qué tu hermano…? - Es culpa mía.
¿Qué quieres decir?
Perdona, tengo que irme.
Espera, no huyas de mí.
Escribiré un artículo sobre esto.
Sobre todo lo ocurrido.
LISTA DE PASAJEROS 24/10
Salgo un momento.
¡Ya está! ¡Lo tengo, señor Hama!
Sale a las 15:20 h el 24 de octubre de 2024.
Nombre del barco: Frontier Roots.
¡La lista de pasajeros!
Quien esté en lista y no sea una víctima es el culpable.
¡Muy bien!
¡Todos a buscar los fragmentos que faltan!
¡Sí, señor!
Oye, despeja la mesa.
¿Sí?
¿La tenías de misión a mis espaldas?
Lo hemos dejado.
¡Ya te lo dije!
Ahora somos una familia normal.
Normal, ¿eh?
¿Qué insinúas?
El ama de casa normal de la familia normal de la que hablas aceptó encantada.
No puede ser.
De verdad que no lo entiendes, ¿eh?
¿Por qué Haru no trabaja en la destilería?
¿Renunció de verdad Nagi a ser shinobi?
¿Está satisfecha Yoko con su vida actual?
Y tú. ¿Has superado de verdad la muerte de Gaku?
Venga, Soichi.
Ya te habrás dado cuenta de que,
por el bien de tu familia,
hay que volver a ser shinobi.
No te acerques más a mi familia.
MUY BIEN. TE CAMBIO LA CAJA POR EL PERGAMINO.
SI TE DOY EL PERGAMINO…
SI TE DOY EL PERGAMINO, ¿VENDRÁS A CASA?
CLARO.
PUEDO QUITARME LA MÁSCARA E IR A CASA CONTIGO.
¿Hola? Oye, necesito que me hagas un favor.
Señorita Misa.
Vamos a dejar de fingir.
Creo…
que me he enamorado de usted.
Hasta ahora, lo he sacrificado todo y me he consagrado al trabajo.
Hoy, por primera vez,
he desobedecido las órdenes de mi jefe.
Para estar con usted.
Ay, señor Matsuura…
Pero hay
otra cosa que no le he contado.
Soy…
¡No conteste!
Quiero conocerlo mejor.
Siga hablando, por favor.
Gracias, señorita Misa.
Pero parece que, en el fondo, no soy más que un asalariado.
Sí, voy de camino.
El clan Fuma ha vuelto.
Uno de sus supervivientes es su nuevo líder, entonces.
Tsujioka es Kotaro.
Los Fuma se han fortalecido a lo largo de los últimos seis años.
Están infiltrados en la policía.
Saben de mí.
Y de mi familia.
¿Y por qué no os han atacado?
No lo sé.
¿Y bien?
¿Cuánto sabe esa chica?
Si los Fuma están activos, hay que actuar rápido.
Haz lo que debas.
GENTENKAI Y EL INCIDENTE DEL CRUCERO
- Aquí tiene. - Gracias.
¡Perdón por tardar!
No te escaparás tan fácilmente, gatita.
ESTOY SIGUIENDO A MATSUURA. MANDO UBICACIÓN ACTUAL.
Ya he vuelto.
Señor Hama,
ya sé quién no estaba en la lista de víctimas.
Arata Matsuura.
¡Matsuura es el culpable!
¿Yoko está con él?
Hemos perdido el contacto con ella.
Le pedí a él que la siguiera, pero no sé si es muy de fiar.
No lo vi con muchas ganas.
SOICHI TAWARA
¡Qué terco! ¡Ahora no es el momento!
¡Ah, avísame cuando encuentres a Yoko!
¡Sí, señor!
¡Venga!
¡Portaos bien!
Va, que ahora no toca jugar.
¡Ito!
Cuánto tiempo.
Por aquí.
¿Ahora trabajas en Mu?
Sí.
Pensaba que estarías en algún medio importante.
Gracias por darme esta oportunidad.
De nada.
Hazlo bien. Está muy interesado.
¡Jefe! Ella es Ito, de la que le hablé.
Gracias por…
Al grano.
A ver las pruebas que vinculan a Gentenkai con el incidente del barco.
Voy.
No puede ser.
Tengo más pruebas.
¿Qué? ¿Por qué?
No puedo perder el tiempo.
- ¡No, espere! - ¡Oye!
- Pero de verdad… - Gracias. Adiós.
KAREN ITO
Ya he llegado.
Tú sigue siendo normal, anda.
Me sorprende verte beber.
Solo…
Ni lo intentes, nunca podrías beber alcohol.
No es verdad.
No es porque no tengas tolerancia.
Es porque eres un shinobi nato.
Dios…
Sigues sin saber expresar lo que sientes.
Sé que estás aquí.
Sal, por favor.
Sabía que estabas vivo.
Siempre lo he creído.
Vámonos a casa.
Gaku.
¿Quién eres?
¿Qué haces en un sitio como este?
¿Qué? ¡Mamá!
¿El clan Fuma?
¿Señorita Misa?
Tiene que ser broma.
Nagi.
Ojalá nos hubiéramos conocido de otro modo.
Quiero agradecerle una cosa.
Sorprendentemente, el jazz no está tan mal.
Lo siento, Nagi.
¿Eh?
Toca cazar.
Qué monstruo.
Este es mío.
Tenemos muchas preguntas que hacerle.
¿Seguro que quieres volver a ser shinobi?
Sí, para protegerte.
También está Nagi.
Razón de más.
¡Eh! ¡Alto!
Pida refuerzos. Está pasando algo terrible.
¿Y esto?
¡Bien hecho!
Señor Kuze.
Mire.
Va a llegar un tren por el andén 1.
Esperen tras la línea amarilla por su seguridad.
Va a llegar un tren por el andén 1.
Esperen tras la línea amarilla por su seguridad.
Subtítulos: Anabel Martínez