1
00:01:06,708 --> 00:01:07,583
¡Gaku!

2
00:01:07,750 --> 00:01:08,625
¡Gaku!

3
00:02:04,541 --> 00:02:05,833
Shikkoku.

4
00:03:25,791 --> 00:03:30,791
El décimo noveno Kotaro Fuma será.

5
00:03:34,791 --> 00:03:35,791
¡Shikkoku!

6
00:04:14,458 --> 00:04:18,250
¡Hoy, nosotros, el clan
Fuma, pereceremos una vez!

7
00:04:20,791 --> 00:04:23,958
Es la voluntad del décimo octavo Kotaro
Fuma, y crearé un movimiento para que el

8
00:04:24,041 --> 00:04:27,333
deseo de casi quinientos
años de nuestro clan se cumpla.

9
00:04:32,500 --> 00:04:36,583
Nuestro difunto líder se sacrificó,
para que podamos cumplir su sueño.

10
00:04:41,500 --> 00:04:44,000
¡Los Fuma no nos
ponemos del lado de nadie!

11
00:04:46,333 --> 00:04:48,666
Hasta que los ninja abandonen las sombras
y salgan a la luz, nosotros permaneceremos

12
00:04:48,750 --> 00:04:49,916
ocultos.

13
00:04:53,500 --> 00:05:00,125
Y cuando por fin esto suceda, el
mundo sabrá quién es su verdadero líder.

14
00:05:10,333 --> 00:05:11,166
Rina.

15
00:05:13,291 --> 00:05:14,166
¿Rina?

16
00:05:38,666 --> 00:05:40,416
¿Rina? Rina.

17
00:06:37,333 --> 00:06:43,041
Regresaste. Me alegra. ¿No te
hicieron daño? ¿Qué fue lo que pasó?

18
00:06:45,541 --> 00:06:49,208
¿Ya conocías a Tsujioka? ¿Por
qué no me dijiste sobre eso?

19
00:06:51,083 --> 00:06:51,916
Mira.

20
00:06:54,583 --> 00:06:56,500
Esto, ¿por qué?

21
00:06:57,083 --> 00:06:58,333
No tengo la menor idea.

22
00:06:58,416 --> 00:07:01,416
¡No me mientas, Haru!
Si de verdad sabes algo…

23
00:07:05,666 --> 00:07:09,750
Perdón. Solo busco protegerte.

24
00:07:36,166 --> 00:07:37,333
Ya almorcé.

25
00:07:37,416 --> 00:07:38,125
Yo también.

26
00:07:41,875 --> 00:07:44,500
Pensé que por fin
veríamos a toda la familia.

27
00:07:45,041 --> 00:07:45,958
{\an8}Te va a escuchar.

28
00:07:46,041 --> 00:07:46,958
{\an8}Lo siento.

29
00:07:55,958 --> 00:07:56,708
{\an8}Lo siento mucho.

30
00:07:57,958 --> 00:08:00,208
Trabajaste mucho, para lograr todo esto.

31
00:08:00,291 --> 00:08:02,458
No se preocupe.

32
00:08:03,125 --> 00:08:04,750
Tranquilo. Todo saldrá bien.

33
00:08:08,125 --> 00:08:08,958
Pero…

34
00:08:11,166 --> 00:08:12,041
¿Pero?

35
00:08:15,375 --> 00:08:17,166
Aceptaría una cena de disculpa.

36
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
Sí. Sí.

37
00:08:27,000 --> 00:08:31,750
Riku se ve lindo con su uniforme. Y
en las fotos se le nota tan contento.

38
00:08:36,500 --> 00:08:37,625
Por cierto.

39
00:08:38,500 --> 00:08:39,791
Olvidé felicitarlo.

40
00:08:40,833 --> 00:08:42,458
Después de seis años, la Agencia de
Asuntos Culturales nos concedió una

41
00:08:42,541 --> 00:08:44,125
subvención.

42
00:08:45,750 --> 00:08:46,916
¿Asuntos Culturales?

43
00:08:47,666 --> 00:08:49,875
Esto nos ayudará mucho económicamente.

44
00:08:51,708 --> 00:08:52,625
¿Subvención?

45
00:08:57,416 --> 00:08:58,916
Yoko, fuiste tú.

46
00:09:38,250 --> 00:09:41,333
<i>LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA</i>

47
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
SOICHI

48
00:09:52,416 --> 00:09:53,875
Te encontré.

49
00:09:56,416 --> 00:10:00,625
Matsuura, tú, estuviste increíble.

50
00:10:00,708 --> 00:10:02,583
¿Tú lo crees?

51
00:10:03,333 --> 00:10:10,250
Sí. Las notas resonaron con
tanta confianza y pasión.

52
00:10:12,291 --> 00:10:17,458
Misa yo, quería saber
si quieres ir a cenar.

53
00:10:22,250 --> 00:10:25,791
Eso es lo que te quería
preguntar, solo que tengo que irme.

54
00:10:27,041 --> 00:10:29,125
Lo siento mucho. Pero, prometo llamarte.

55
00:10:46,000 --> 00:10:46,833
¿Qué?

56
00:10:48,166 --> 00:10:52,166
Quería saber si te quedarías conmigo.

57
00:11:23,208 --> 00:11:24,791
¿De verdad no vas a hablar?

58
00:11:36,750 --> 00:11:38,333
Bien, entonces empezaré yo.

59
00:11:41,541 --> 00:11:43,166
Sobre el incendio del hotel.

60
00:11:46,208 --> 00:11:47,416
Seguro lo dedujiste.

61
00:11:49,666 --> 00:11:51,291
La niña de tres años era yo.

62
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
Una de las víctimas de ese día era un
burócrata que tenía información del

63
00:11:57,916 --> 00:11:59,208
gobierno.

64
00:12:03,250 --> 00:12:04,083
Era mi padre.

65
00:12:07,625 --> 00:12:10,041
Si tú sabes algo más, dímelo. Por favor.

66
00:12:19,666 --> 00:12:20,875
Ahora, hablaré de ti.

67
00:12:26,166 --> 00:12:27,625
También se algunas cosas.

68
00:13:21,500 --> 00:13:23,791
Creo que hay una organización que se
encarga de todos los casos. Los casos

69
00:13:23,875 --> 00:13:26,208
pendientes de este país.

70
00:13:35,791 --> 00:13:38,416
CASOS SIN RESOLVER

71
00:13:41,250 --> 00:13:44,416
ONIWABAN ERA LA UNIDAD
DE ESPIONAJE PRIVADA DEL SHOGUN

72
00:13:50,500 --> 00:13:51,958
¿SALVADOR?

73
00:13:53,125 --> 00:13:57,250
SALVADO POR LOS QUE VESTÍAN DE NEGRO

74
00:13:57,333 --> 00:14:00,041
RESCATE MILAGROSO
EN UNA FRACCIÓN DE SEGUNDO

75
00:14:00,125 --> 00:14:02,416
NIÑA DE TRES AÑOS…
FUEGO ABRASADOR…

76
00:14:02,500 --> 00:14:04,583
¿ORGANIZACIÓN SECRETA?

77
00:14:05,791 --> 00:14:08,791
Hace seis años, el mismo
día Mukai fue secuestrada.

78
00:14:10,416 --> 00:14:12,791
Se presentaron estas muertes misteriosas.

79
00:14:12,916 --> 00:14:15,875
30 MUERTES MISTERIOSAS

80
00:14:23,083 --> 00:14:23,916
SIN PRUEBAS

81
00:14:27,416 --> 00:14:30,791
SUICIDIO
NO HAY PRUEBAS

82
00:14:38,458 --> 00:14:44,666
LO MISMO PARA SU FAMILIA
¿EVITANDO EL CONTACTO CON OTRAS PERSONAS?

83
00:15:24,000 --> 00:15:25,916
¿No nos conocimos por casualidad?

84
00:15:30,166 --> 00:15:31,083
Es verdad.

85
00:15:32,291 --> 00:15:33,625
Tu también me mentiste.

86
00:15:36,958 --> 00:15:39,250
Me salvaste la vida ese día en el club.

87
00:15:42,166 --> 00:15:44,916
Sé que no eres una
persona como cualquier otra.

88
00:15:46,208 --> 00:15:47,625
Así que dime la verdad.

89
00:15:48,958 --> 00:15:50,166
Dime quién eres.

90
00:15:53,625 --> 00:15:54,958
Mi identidad se perdió.

91
00:16:04,291 --> 00:16:05,208
Tu hermano.

92
00:16:06,333 --> 00:16:07,875
Él no se suicidó, ¿verdad?

93
00:16:17,333 --> 00:16:20,541
Hay demasiadas muertes con causas
inciertas como la de tu hermano.

94
00:16:20,625 --> 00:16:22,125
No puede ser coincidencia.

95
00:16:28,125 --> 00:16:34,541
Yo pienso que hay una organización que
está fingiendo la muerte de mucha gente.

96
00:16:42,250 --> 00:16:44,041
¿Por qué Mukai fue el objetivo?

97
00:16:44,625 --> 00:16:45,875
¿Quién la secuestró?

98
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
- ¿Por qué, en este día, tu hermano…?
- Es culpa mía.

99
00:16:50,291 --> 00:16:51,208
¿Qué me dijiste?

100
00:16:54,250 --> 00:16:55,291
Ya tengo que irme.

101
00:16:57,000 --> 00:16:58,208
¡Espera! No te vayas.

102
00:17:00,791 --> 00:17:03,000
Escribiré un artículo sobre todo esto.

103
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
Hablaré de lo que pasó.

104
00:17:19,750 --> 00:17:23,083
LISTA DE PASAJEROS
24 DE OCTUBRE DE 2024, 3:20 PM

105
00:17:28,916 --> 00:17:29,833
Ahora vuelvo.

106
00:17:31,000 --> 00:17:31,791
¡Lo tengo!

107
00:17:31,875 --> 00:17:33,125
Lo tengo, señor Hama.

108
00:17:33,208 --> 00:17:36,583
Saliendo a las tres veinte de la tarde
del veinticuatro de octubre del año dos

109
00:17:36,666 --> 00:17:39,958
mil veinticuatro, la nave Frontier Roots.

110
00:17:40,041 --> 00:17:41,541
¡Es la lista de pasajeros!

111
00:17:41,958 --> 00:17:45,541
La única persona que no esté en
esta lista de víctimas es el culpable.

112
00:17:45,625 --> 00:17:46,500
¡Muy bien!

113
00:17:46,583 --> 00:17:49,375
Eso es lo que hay que
buscar. ¡Los restos de la lista!

114
00:17:50,875 --> 00:17:52,250
Despeja el escritorio.

115
00:17:52,333 --> 00:17:53,250
- Yo iré por otra bolsa.
- Bien.

116
00:17:53,333 --> 00:17:54,458
- Okey.
- Aquí está.

117
00:17:54,541 --> 00:17:56,000
Espera, espera, espera, no tan rápido.

118
00:17:56,083 --> 00:17:58,750
- Sí, no los vayan a mezclar.
- Sí así está bien. Así.

119
00:17:58,833 --> 00:18:01,375
Aquí tengo un camarero
llamado,, Shintaro Sekiguchi.

120
00:18:01,458 --> 00:18:02,291
¿Sí?

121
00:18:04,083 --> 00:18:06,458
¿La enviaste a una misión a mis espaldas?

122
00:18:09,333 --> 00:18:10,916
¡Te dije que ya lo dejamos!

123
00:18:11,500 --> 00:18:12,416
¡Te lo dije!

124
00:18:14,041 --> 00:18:17,583
Solo somos una familia normal.

125
00:18:18,916 --> 00:18:20,083
Normal, ¿eh?

126
00:18:23,041 --> 00:18:24,208
¿Qué quieres decir?

127
00:18:24,791 --> 00:18:28,958
El ama de casa normal, de la familia
normal estaba ansiosa por hacerlo.

128
00:18:29,458 --> 00:18:30,458
Eso no puede ser.

129
00:18:32,333 --> 00:18:34,708
De verdad sigues sin poder entenderlo.

130
00:18:37,458 --> 00:18:40,250
¿Por qué Haru no se hace
cargo de la cervecería?

131
00:18:43,208 --> 00:18:46,416
¿Y de verdad crees que Nagi
va a renunciar a ser ninja?

132
00:18:49,416 --> 00:18:52,291
¿Crees que Yoko está
contenta con su vida actual?

133
00:18:55,916 --> 00:18:59,375
Y tú, Soichi. ¿Realmente has
superado la muerte de Gaku?

134
00:19:03,958 --> 00:19:05,625
Por favor, Soichi.

135
00:19:06,250 --> 00:19:07,916
Estoy seguro de que ya lo sabes.

136
00:19:09,625 --> 00:19:14,666
Por el bien de tu familia, ya es
hora de volver a ser un ninja.

137
00:19:20,166 --> 00:19:22,375
No te acerques a mi familia nunca más.

138
00:19:36,458 --> 00:19:40,916
BIEN HECHO.
VAMOS A INTERCAMBIARLO POR LA CAJA.

139
00:19:41,000 --> 00:19:44,375
{\an8}SI TE DOY EL PERGAMINO…

140
00:20:08,083 --> 00:20:14,375
SI TE DOY EL PERGAMINO,
¿REGRESARÁS A CASA?

141
00:20:26,708 --> 00:20:27,541
SÍ.

142
00:20:27,625 --> 00:20:30,583
PUEDO QUITARME LA MÁSCARA
E IR A CASA CONTIGO.

143
00:20:53,958 --> 00:20:57,000
Hola, ¿cómo estás? Oye, necesito un favor.

144
00:21:12,375 --> 00:21:13,208
Misa.

145
00:21:14,416 --> 00:21:16,791
Yo, ya no puedo fingir más tiempo.

146
00:21:21,500 --> 00:21:22,416
Porque.

147
00:21:24,500 --> 00:21:26,750
Ya no puedo ocultar que estoy enamorado.

148
00:21:36,791 --> 00:21:41,083
Hasta este momento, he sacrificado
todo y solo me he dedicado al trabajo.

149
00:21:43,291 --> 00:21:48,583
Pero por primera vez, he ignorado
deliberadamente las órdenes de mi jefe.

150
00:21:52,291 --> 00:21:54,166
Porque solo quería estar contigo.

151
00:21:55,541 --> 00:21:56,541
Matsuura, yo…

152
00:21:58,416 --> 00:22:02,333
Y también, hay algo
más que no te he dicho.

153
00:22:07,125 --> 00:22:07,916
Es que yo…

154
00:22:14,125 --> 00:22:15,041
¡No contestes!

155
00:22:15,875 --> 00:22:17,208
Quiero saber más de ti.

156
00:22:18,041 --> 00:22:20,166
Cuéntame todo, ¿sí?

157
00:22:20,791 --> 00:22:21,791
Ojalá pudiera.

158
00:22:25,375 --> 00:22:29,125
Pero al parecer, no hay
forma de escapar de esta vida.

159
00:22:31,333 --> 00:22:32,708
Sí, ya voy en camino.

160
00:22:53,833 --> 00:22:55,250
Los Fuma han resurgido.

161
00:22:58,333 --> 00:23:01,500
¿Estás diciendo que alguien
reemplazó al decimonoveno?

162
00:23:05,541 --> 00:23:07,083
Ahora Tsujioka es Kotaro.

163
00:23:10,541 --> 00:23:14,416
Los Fuma han estado expandiendo
su poder en los últimos seis años.

164
00:23:17,416 --> 00:23:19,041
También están en la policía.

165
00:23:24,541 --> 00:23:25,875
Tsujioka sabe de mí.

166
00:23:29,375 --> 00:23:30,291
Y de mi familia.

167
00:23:32,833 --> 00:23:35,000
¿Y por qué todavía no los ha atacado?

168
00:23:37,916 --> 00:23:38,833
No tengo idea.

169
00:23:42,958 --> 00:23:43,791
Dime.

170
00:23:44,958 --> 00:23:47,083
¿Qué tanta información tiene esa joven?

171
00:23:54,333 --> 00:23:57,916
Si los Fuma han estado activos,
no tenemos tiempo que perder.

172
00:23:59,000 --> 00:24:00,583
Haz lo que necesites hacer.

173
00:24:07,791 --> 00:24:12,333
GENTENKAI Y EL INCIDENTE EN EL CRUCERO

174
00:24:36,625 --> 00:24:39,416
- Aquí tiene su pedido.
- Gracias, muchas gracias.

175
00:24:55,583 --> 00:24:57,041
Arándanos.

176
00:24:57,208 --> 00:24:58,041
Fresas.

177
00:25:01,875 --> 00:25:03,333
¡Perdón por llegar tarde!

178
00:25:04,250 --> 00:25:05,166
No te preocupes.

179
00:25:50,625 --> 00:25:54,000
AUTOBÚS KAWASAKI KANAKO

180
00:25:54,625 --> 00:25:56,833
No escaparás tan fácilmente.

181
00:26:23,208 --> 00:26:29,083
SIGUIENDO A MATSUURA AHORA
UBICACIÓN ACTUAL ES…

182
00:26:30,375 --> 00:26:31,416
¡Buenos días!

183
00:26:31,500 --> 00:26:32,708
- Buenos días, ¿cómo están?
- Como siempre, siempre

184
00:26:32,791 --> 00:26:34,208
batallando con los niños.

185
00:26:34,291 --> 00:26:35,708
Sí, lo sé. Bueno, nosotras
nunca descansamos, ¿verdad?

186
00:26:35,791 --> 00:26:37,708
- Así es esto.
- Bueno, y cuéntame, ¿qué compraste?

187
00:26:37,791 --> 00:26:39,250
- Bueno y cuéntame qué compraste.
- Sí, ¿de dónde es? Yo quiero

188
00:26:39,333 --> 00:26:41,666
{\an8}comprar uno así, ¿hay de otros colores?

189
00:26:44,833 --> 00:26:45,750
Ya volví.

190
00:27:00,708 --> 00:27:01,625
Señor Hama.

191
00:27:02,833 --> 00:27:06,041
Encontré el nombre que no
está en la lista de víctimas.

192
00:27:10,541 --> 00:27:11,416
Arata Matsuura…

193
00:27:12,833 --> 00:27:14,333
¡Matsuura es el asesino!

194
00:27:15,833 --> 00:27:16,958
¿Yoko está ahora con él?

195
00:27:17,541 --> 00:27:19,666
En realidad, perdimos
el contacto con ella.

196
00:27:19,750 --> 00:27:23,541
Le pedí que la localizara, pero
no sé hasta qué punto es de fiar.

197
00:27:23,625 --> 00:27:25,833
Cuando salió de aquí iba de mala gana.

198
00:28:02,125 --> 00:28:04,000
SOICHI TAWARA

199
00:28:06,333 --> 00:28:07,166
¿Qué?

200
00:28:07,291 --> 00:28:09,625
¡Ese tonto testarudo!
¡Ahora no es el momento!

201
00:28:10,708 --> 00:28:13,833
¡En cuanto sepas algo
de Yoko, házmelo saber!

202
00:28:14,458 --> 00:28:15,041
¡Sí!

203
00:28:21,625 --> 00:28:22,375
A ver.

204
00:28:23,333 --> 00:28:27,333
{\an8}Ven aquí. ¡Ahora no es momento de jugar!

205
00:28:28,875 --> 00:28:33,083
¡Te dije que vinieras aquí!
¡No tengo tiempo para esto!

206
00:28:33,166 --> 00:28:34,916
{\an8}TOTO SHIMBUN

207
00:28:36,583 --> 00:28:37,500
¡Ochiai!

208
00:28:38,250 --> 00:28:40,166
- ¡Envíales el manuscrito!
- Karen.

209
00:28:40,708 --> 00:28:41,666
Ha pasado mucho tiempo.

210
00:28:41,750 --> 00:28:42,791
Por aquí.

211
00:28:42,875 --> 00:28:44,708
- Reemplaza esto y envíalo a revisión.
- ¿Sí? Sí, te escucho.

212
00:28:44,791 --> 00:28:46,250
¿Así que ahora estás con Mu?

213
00:28:46,333 --> 00:28:47,166
Sí.

214
00:28:47,291 --> 00:28:50,666
Pensé que estarías con una
agencia de noticias importante.

215
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
Le agradezco mucho por darme
esta increíble oportunidad.

216
00:28:54,083 --> 00:28:55,333
Ni lo menciones.

217
00:28:55,416 --> 00:28:57,291
Hazlo bien. Está muy interesado.

218
00:28:57,791 --> 00:28:58,958
Bien, vamos con eso.

219
00:28:59,041 --> 00:29:03,125
- ¡Jefe! ¡Jefe! Ella es de quien le hablé.
- Y así ya lo podemos enviar.

220
00:29:03,291 --> 00:29:04,250
Muchas gracias por
tomarse el tiempo, señor.

221
00:29:04,333 --> 00:29:05,625
Dime que traes.

222
00:29:05,708 --> 00:29:07,625
Muéstrame la evidencia que tienes que
conecta a Gentenkai y el incidente del

223
00:29:07,708 --> 00:29:08,875
crucero.

224
00:29:09,958 --> 00:29:10,791
Okey.

225
00:29:18,750 --> 00:29:19,666
No puede ser.

226
00:29:26,625 --> 00:29:28,125
Espere, tengo más pruebas.

227
00:29:31,875 --> 00:29:32,958
¿Qué? ¿Por qué?

228
00:29:33,041 --> 00:29:35,333
Disculpen, no puedo perder el tiempo.

229
00:29:35,916 --> 00:29:37,625
- ¡No, espere! ¡Espere, por favor!
- Deténte.

230
00:29:37,708 --> 00:29:40,375
- Es que en serio lo tengo.
- ¡Así déjalo! Vete.

231
00:29:52,041 --> 00:29:58,416
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA EN CURSO
82% COMPLETADO

232
00:30:34,250 --> 00:30:35,541
KAREN ITO

233
00:31:11,458 --> 00:31:14,875
INDUSTRIAS SHINREKI CO., LTD.

234
00:32:13,125 --> 00:32:14,125
Ya volví.

235
00:32:41,416 --> 00:32:43,500
Quisiera que te quedaras sin crecer.

236
00:32:45,333 --> 00:32:46,208
TAWARA

237
00:32:58,125 --> 00:33:02,208
Qué sorpresa verte bebiendo.

238
00:33:05,666 --> 00:33:06,583
Es que…

239
00:33:09,833 --> 00:33:12,125
Lo digo porque no puedes beber.

240
00:33:15,708 --> 00:33:16,416
Claro que puedo.

241
00:33:17,791 --> 00:33:19,583
No lo digo porque te haga daño.

242
00:33:22,666 --> 00:33:25,666
Es porque eres un
ninja en toda la palabra.

243
00:33:34,041 --> 00:33:34,958
Ni hablar.

244
00:33:36,958 --> 00:33:40,333
No puedo creer que a estas
alturas sigas siendo tan torpe.

245
00:34:31,958 --> 00:34:32,958
Sé que estás ahí.

246
00:34:35,041 --> 00:34:35,958
Ya sal.

247
00:34:57,250 --> 00:34:59,083
IMAGEN DE CALAMIDAD OSCURA MALIGNA

248
00:35:24,666 --> 00:35:26,000
Sabía que estabas vivo.

249
00:35:32,333 --> 00:35:33,250
Siempre lo supe.

250
00:35:49,208 --> 00:35:50,083
Habla.

251
00:35:51,750 --> 00:35:52,583
Gaku.

252
00:36:19,416 --> 00:36:20,333
¿Quién eres?

253
00:37:02,208 --> 00:37:04,583
¿Pero qué crees que estás
haciendo en un lugar así?

254
00:37:04,666 --> 00:37:06,416
¿Qué? ¿Mamá?

255
00:37:18,458 --> 00:37:19,291
¿Los Fuma?

256
00:37:26,208 --> 00:37:27,208
¿Misa, eres tú?

257
00:37:32,041 --> 00:37:33,791
¡Esto tiene que ser una broma!

258
00:38:38,666 --> 00:38:39,500
¿Qué?

259
00:39:37,125 --> 00:39:37,791
Nagi.

260
00:40:16,291 --> 00:40:19,583
Ojalá nos hubiéramos
conocido en otras circunstancias.

261
00:40:20,250 --> 00:40:22,875
Hay algo que yo quisiera agradecerte.

262
00:40:25,666 --> 00:40:28,916
Sorprendentemente, el
jazz no era tan malo.

263
00:41:08,958 --> 00:41:10,125
Nagi, perdóname.

264
00:41:16,416 --> 00:41:17,041
¿Qué?

265
00:41:50,750 --> 00:41:52,041
Es hora de ir a cazar.

266
00:42:27,000 --> 00:42:27,916
Es increíble.

267
00:43:33,833 --> 00:43:34,875
Yo me encargo de él.

268
00:43:42,583 --> 00:43:45,208
Todavía tenemos
demasiadas preguntas para ti.

269
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
¿Seguro quieres ser un ninja otra vez?

270
00:43:59,375 --> 00:44:00,958
Solo para poder protegerte.

271
00:44:02,583 --> 00:44:03,708
Bueno, también está Nagi.

272
00:44:07,708 --> 00:44:08,833
Con mayor razón.

273
00:45:28,791 --> 00:45:31,750
¡Alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto!

274
00:45:35,958 --> 00:45:37,208
¡Necesitamos refuerzos!

275
00:45:37,291 --> 00:45:39,166
¡Algo está pasando allá adentro!

276
00:45:39,291 --> 00:45:40,208
¿Qué hacen?

277
00:45:49,916 --> 00:45:50,750
¡Buen trabajo!

278
00:45:57,791 --> 00:45:58,625
Kuze.

279
00:45:59,500 --> 00:46:00,333
Mira.

280
00:46:55,041 --> 00:46:59,208
El tren pasará en unos
minutos por el andén uno.

281
00:47:01,833 --> 00:47:06,166
Por favor, permanezcan detrás de
la línea amarilla por su seguridad.

282
00:47:09,458 --> 00:47:13,875
El tren pasará en unos
minutos por el andén uno.

283
00:47:16,375 --> 00:47:20,041
Por favor, permanezcan detrás de
la línea amarilla por su seguridad.