¡Gaku!
Maestro Shikkoku.
El decimonoveno Fuma Kotaro será…
¡Shikkoku!
Hoy,
el clan Fuma muere.
Es la voluntad de mis predecesores,
una jugada estratégica para avanzar hacia nuestro objetivo de casi 500 años.
Nuestro difunto líder se sacrificó por este propósito.
¡Los Fuma no servimos a nadie!
Hasta que los shinobi salgan a la luz,
seguiremos en la clandestinidad.
Y cuando regresemos, el mundo sabrá…
quién es su verdadero líder.
Rina.
¿Rina?
Rina…
Lo siento.
Qué alivio.
¿Estás bien?
¿Estás herido?
¿Qué pasó?
¿Conocías a Tsujioka?
¿Por qué no me lo dijiste?
Oye.
¿Por qué me dio esto?
No lo sé.
¡No me mientas! Si sabes algo…
Lo siento.
Intento protegerte.
- Terminó mi descanso. - Y el mío.
Pensé que sería toda la familia…
Puede oírte.
Perdón.
Lo siento mucho.
Sé que trabajó muy duro.
No, no es para tanto.
Todo va a estar bien.
Pero…
¿Qué?
Aceptaría una cena de disculpa.
Ah.
Eh…
Sí, claro.
Riku estaba tan lindo
con su traje de cervecero.
Casi lo olvido.
Felicitaciones.
Escuché que le dieron un subsidio por primera vez en seis años.
- ¿La Agencia de Asuntos Culturales? - Esto nos ayudará económicamente.
¿Un subsidio?
Esto debe ser obra de Yoko.
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
SOICHI
Hola, señorita Misa.
Señor Matsuura, estuvo increíble.
¿Tú crees?
Sí.
Tus notas bajas
resonaron con tanta confianza y pasión.
Señorita Misa.
¿Quiere ir a cenar luego?
O eso iba a preguntar, pero surgió algo.
¿Qué?
Lo siento mucho. Te llamaré.
¿Qué?
Esperaba quedarme contigo un poco más.
¿No vas a volver a hablar?
Bien, hablaré yo.
Sobre el incendio del hotel.
Seguro ya te diste cuenta.
Esa niña de tres años era yo.
Una de las víctimas era un informante del gobierno.
Mi padre.
Si sabes algo, dímelo. Por favor.
En cuanto a quién eres…
tengo mis sospechas.
Creo que hay un grupo clandestino detrás de los casos sin resolver en este país.
CASOS SIN RESOLVER
ESPÍAS ONIWABAN DEL ANTIGUO JAPÓN
¿SALVADOR MISTERIOSO?
UN HOMBRE DE NEGRO
RESCATE MILAGROSO
NIÑA DE TRES AÑOS SOBREVIVE INCENDIO
¿GRUPO SOMBRA?
Hace seis años, el mismo día que secuestraron a Mukai,
hubo varias muertes misteriosas.
SUICIDIO NO CONFIRMADO
NO HAY INFORMACIÓN SOBRE LA FAMILIA EXTREMADAMENTE PRIVADA
¿No nos conocimos por casualidad?
Pero…
tú también me mentiste.
Me salvaste en ese club.
Sé que no eres un tipo común.
Dime la verdad.
¿Quién eres?
No soy nadie.
Y tu hermano…
No fue un suicidio, ¿verdad?
Hay muchas muertes misteriosas, incluida la de tu hermano.
No puede ser una coincidencia.
Creo…
que alguna organización cubrió estas muertes.
¿Por qué atacaron a Mukai?
¿Quién la secuestró?
- ¿Por qué tu hermano…? - Es mi culpa.
¿Qué quieres decir?
Lo siento, debo irme.
¡Espera! No huyas.
Voy a escribir sobre esto.
Todo lo que pasó.
LISTA DE PASAJEROS DEL 24/10
Saldré un rato.
¡Bingo! ¡Lo tengo, señor Hama!
Salió a las 3:20 p. m. el 24 de octubre de 2024.
Nombre del barco: Frontier Roots.
¡Esta es la lista de pasajeros!
El perpetrador debe estar en esta lista y no en la de las víctimas.
¡Muy bien!
¡Busquen los fragmentos restantes!
¡Sí, señor!
Hagan espacio.
¿Sí?
¿Le enviaste misiones a mis espaldas?
Ya renunciamos.
¡Te lo dije!
Ahora somos una familia normal.
"Normal", ¿eh?
¿A qué te refieres?
Tu esposa "normal" estaba muy dispuesta.
Eso no es cierto.
No lo entiendes, ¿verdad?
¿Por qué Haru no se hace cargo de la cervecería?
¿Nagi realmente dejó de ser shinobi?
¿Yoko está contenta con su vida actual?
¿Y tú de verdad has superado la muerte de Gaku?
Vamos, Soichi.
Debes haberte dado cuenta de que,
por el bien de tu familia,
es hora de volver a ser un shinobi.
No vuelvas a acercarte a mi familia.
BIEN HECHO. HAGAMOS EL INTERCAMBIO.
SI TE DOY EL PERGAMINO…
SI TE DOY EL PERGAMINO, ¿VENDRÁS A CASA?
SEGURO.
PUEDO QUITARME LA MÁSCARA E IR A CASA CONTIGO.
¿Hola? Necesito que me hagas un favor.
Señorita Misa.
Dejemos de fingir.
Creo…
que estoy enamorado de ti.
Hasta ahora, he sacrificado todo
y me he dedicado a trabajar.
Pero hoy, por primera vez,
ignoré deliberadamente las órdenes de mi jefe.
Solo para estar contigo.
Señor Matsuura.
Pero…
hay algo más que no te he dicho.
Yo…
¡No contestes!
Quiero saber de ti.
Por favor, cuéntame más.
Gracias, señorita Misa.
Pero parece que soy un fiel empleado hasta la médula.
Sí, voy en camino.
Los Fuma regresaron.
Uno de los sobrevivientes se convirtió en su nuevo líder.
Tsujioka es Kotaro.
Los Fuma se han vuelto más fuerte en los últimos seis años.
También están en la policía.
Saben sobre mí.
Y sobre mi familia.
¿Por qué no han atacado?
No sé.
¿Y?
¿Cuánto sabe esa mujer?
Si los Fuma están en movimiento, no hay tiempo que perder.
Haz lo que debas hacer.
GENTENKAI Y EL INCIDENTE DEL CRUCERO
- Aquí está su pedido. - Gracias.
¡Perdón por demorar!
No tan rápido, gatita.
SIGO A MATSUURA, TE ENVÍO UBICACIÓN ACTUAL
Regresé.
Señor Hama,
encontré el nombre que faltaba.
Arata Matsuura.
¡Matsuura es el culpable!
- ¿Yoko está con él ahora? - De hecho, perdimos contacto con ella.
Mandé refuerzos, pero no sé qué tan confiable es.
Parecía muy reacio.
SOICHI TAWARA
¡Ese tonto testarudo! ¡Ahora no!
¡Avísame en cuanto encuentres a Yoko!
¡Sí, señor!
¡Muy bien!
¡Compórtense!
¡Vamos, quédense quietas!
¡Ito!
Tanto tiempo.
Ven conmigo.
¿Estás en Mu ahora?
Sí.
Pensé que trabajarías en una agencia más importante.
Gracias por esta oportunidad.
No hay de qué.
Hazlo bien. Está muy interesado.
¿Jefe? Ella es Ito, de la que le hablé.
Gracias por…
Ve al grano.
Muéstrame la evidencia que vincula a Gentenkai con el incidente del crucero.
Bien.
No puede ser.
Tengo más pruebas.
¿Qué? ¿Por qué?
No tengo tiempo para esto.
- ¡No, espere! - ¡Oye!
- Pero yo… - ¡Gracias! Hasta luego.
KAREN ITO
Llegué.
Tú sigue siendo normal, ¿sí?
Qué sorpresa verte bebiendo.
Yo solo…
Olvídalo, tú no bebes.
Eso no es cierto.
No porque no soportes el alcohol.
Porque naciste shinobi.
Madre mía.
Siempre fuiste raro.
Sé que estás aquí.
Muéstrate.
Sabía que estabas vivo.
Siempre lo he creído.
Vámonos a casa.
Gaku.
¿Quién eres?
¿Qué crees que haces aquí?
¿Qué? ¿Mamá?
¿Los Fuma?
¿Señorita Misa?
No puede ser.
¿Qué?
¡Nagi!
Ojalá nos hubiéramos conocido en otras circunstancias.
Hay algo por lo que quiero agradecerte.
El jazz no es tan malo después de todo.
Nagi, lo siento mucho.
¿Eh?
Es hora de cazar.
Es un monstruo.
Déjamelo a mí.
Tenemos muchas preguntas para ti.
¿Quieres volver a ser shinobi?
Solo te estoy protegiendo.
También está Nagi.
Con más razón.
¡Oye! ¡Alto!
Necesitamos refuerzos.
¡Algo malo está pasando!
¿Qué?
¡Buen trabajo!
Señor Kuze.
Mire.
El tren se aproxima a la plataforma uno.
Por su seguridad, párese detrás de la línea amarilla.
El tren se aproxima a la plataforma uno.
Por su seguridad, párese detrás de la línea amarilla.
Subtítulos: Sofía Bentin