Gaku!!
Shikkoku--
Es ist entschieden worden. Der neunzehnte Kotaro Fuma…
…ist Shikkoku!
Heute wird der Fuma-Clan zunächst verschwinden!
Dies war der Wille unseres verstorbenen Anführers!
Diese Strategie wird uns helfen, ein fast 500 Jahre altes Verlangen zu stillen!
Der 18. Kotaro Fuma hat sich bereitwillig dafür geopfert.
Wir, die Fuma, werden uns niemandem beugen!
Wir bleiben in der Dunkelheit bis die Shinobi die Schatten abwerfen und im Licht
stehen werden!
Und wenn wir ins Leben zurückkehren, wird die Welt wissen,
…wem sie Folge leisten muss!!
Rina.
Rina?
Rina.
Es tut mir leid.
Gott sei Dank.
Alles ok?
Hast du Verletzungen?
Was ist da drinnen passiert?
Kanntest du Tsujioka schon vorher?
Wieso hast du mir davon nichts erzählt?
Hier.
Wieso hat er mir die gegeben?
Keine Ahnung, wirklich.
Hör doch auf zu lügen! Wenn du wirklich nichts wüsste--
Es tut mir leid.
Ich will dich nur beschützen.
Ich bin von der Pause zurück.
Ich auch.
Ich dachte, wir würden mal wieder die ganze Familie zu einem Treffen einladen--
Er kann dich hören.
Ja, ok.
Es tut mir leid.
Sie haben sich deshalb solch eine Mühe gemacht.
Ach-- Nein, nein.
Ist schon in Ordnung.
Obwohl--
Obwohl was?
Ein Wiedergutmachungsessen wäre schön.
Äh--
Äh-- Ja.
In dieser Brauereikleidung war Riku ja so unglaublich niedlich.
Oh.
Ach, übrigens.
Ich wollte Ihnen noch gratulieren.
Wir erhalten vom Amt für kulturelle Angelegenheiten zum ersten Mal seit sechs
Jahren einen Zuschuss.
Ach, ist das so?
Das ist eine willkommene finanzielle Unterstützung.
Subventionen?
Yoko hat doch nicht--
SOICHI
Misa, hey.
Matsuura, das war wirklich großartig.
Findest du, ja?
Ja. Und diese tiefen Noten,
so ausdrucksstark und leidenschaftlich.
Misa.
Ich würde dich gern zum Essen ausführen.
Aber das ist leider heute nicht möglich.
Äh--
Es tut mir sehr leid. Ich werde mich bei dir melden.
Was--
Ich würde dir gern noch länger nahe sein.
Willst du jetzt für immer schweigen?
Na gut, dann werde ich anfangen.
Dieses Feuer in dem Hotel--
Wahrscheinlich kannst du es dir denken.
Das dreijährige Kind bin ich gewesen.
Eines der Opfer an diesem Tag war ein Mann mit Regierungsinformationen.
Mein Vater.
Sag es mir, wenn du irgendetwas weißt. Ich bitte dich.
Und was dich betrifft…
habe ich einen gewissen Verdacht.
Ich glaube, dass hinter all den ungelösten Fällen in diesem Land
irgendeine Art Organisation steckt.
UNGELÖSTE FÄLLE
ONIWABAN - SPIONE DES SHŌGUN
RETTER?
…SCHWARZ GEKLEIDET
RETTUNG IN LETZTER SEKUNDE
DREIJÄHRIGES MÄDCHEN - GROßBRAND
SCHATTENORGANISATION!?
Vor sechs Jahren, an dem Tag, als Mukai entführt wurde,
gab es viele verdächtige Todesfälle.
SELBSTMORD - UNBELEGT
FAMILIE OHNE INFORMATIONEN VERMEIDEN SIE DEN KONTAKT ZU ANDEREN?
Also war das alles kein Zufall?
Aber
du hast mich auch angelogen.
Bei dem Vorfall im Club hast du mich gerettet.
Dass du nicht gewöhnlich bist, ist mir längst klar.
Also sag mir doch die Wahrheit.
Sag endlich, wer du wirklich bist.
Ich bin ein Niemand.
Dein Bruder,
das war gar kein Suizid, stimmt's?
So viele ungeklärte Todesfälle, einschließlich der deines Bruders.
Das kann kein Zufall sein.
Ich glaube,
irgendeine Organisation hat de Tod von sehr vielen Menschen vorgetäuscht.
Warum wurde Mukai damals entführt?
Und von wem?
- Wieso ist dein Bruder bei dieser-- - Es war meine Schuld.
Was meinst du damit?
Tut mir leid, ich muss gehen.
Warte, geh nicht!
Ich werde darüber einen Artikel schreiben.
Ich werde alles veröffentlichen.
PASSAGIERLISTE 24. OKTOBER 2024 15:20 UHR
Ich bin kurz weg.
Da. Hamashima, ich habe sie!
Abfahrt um 15:20 Uhr am 24. Oktober 2024! Schiffsname
Frontier Roots! Hier! Das ist die Passagierliste!
Wer auch immer hier drauf steht und nicht unter den Opfern war, ist unser
Täter.
Gut.
Wir müssen den Rest finden. Alle suchen danach!
Hey, ganz vorsichtig damit! Bringt mir nichts durcheinander! Holt schon mal die
Listen mit den Opfern, damit wir die Namen abgleichen können. Dann fangen wir
am besten hiermit an. Los, holt die Listen. Die Namen werden uns beim
Zusammensetzen helfen. Ja, sehr gut. So könnten wir vorgehen. Wenn wir Teile der
Namen der Opfer sehen, können wir das als Grundlage nehmen. Ok, fangen wir mit dem
hier an. Ein Kellner namens, ähm, Shintaro Sekiguchi.
Ja?
Du lässt sie hinter meinem Rücken Missionen erledigen?
Dieses Leben haben wir hinter uns gelassen.
Das weißt du genau!
Wir sind jetzt eine ganz normale Familie.
Normal, ja?
Was soll das heißen?
Die Mutter der normalen Familie, von der du da redest, hat den Auftrag gern
angenommen.
Das kann nicht sein.
Du kriegst wohl nicht besonders viel mit, wie es mir scheint.
Warum will Haru nicht die Brauerei übernehmen?
Hat Nagi wirklich aufgehört, eine Shinobi zu sein?
Ist Yoko mit diesem Leben zufrieden, das sie jetzt führt?
Und du, bist du wirklich über Gakus Tod hinweg?
Komm schon, Soichi.
Ich bin sicher, dass es dir bewusst ist.
Zum Wohl deiner Familie
ist die Zeit gekommen, wieder ein Shinobi zu sein.
Halt dich ab sofort von meiner Familie fern.
GUT GEMACHT. JETZT KÖNNEN WIR TAUSCHEN.
WENN ICH DIR DIE SCHRIFTROLLE GEBE
WENN ICH DIR DIE SCHRIFTROLLE GEBE, KOMMST DU DANN NACH HAUSE?
KLAR.
ICH KANN MEINE MASKE ABLEGEN UND WIR KÖNNEN NACH HAUSE GEHEN.
Ja hallo, was geht? Kannst du mir einen Gefallen tun?
Misa, ich
würde sagen, wir lassen die Spielchen jetzt sein.
Ich bin--
Ich denke, ich habe mich in dich verliebt.
Mein ganzes Leben lang habe ich mich meiner Arbeit untergeordnet und alles
dafür geopfert.
Aber heute habe ich mich zum ersten Mal einer Anweisung meines Chefs widersetzt.
Da ich bei dir sein wollte.
Matsuura, das--
Es gibt jedoch noch etwas, das du nicht über mich weißt.
Ich bin ein…
Geh nicht ran!!
Ich will mehr über dich erfahren.
Bitte enttäusche mich nicht.
Ich danke dir, Misa.
Aber wie es scheint, kann ich nichts anderes als zu gehorchen.
Ja, ich bin schon unterwegs.
Die Fuma sind zurückgekehrt.
Also gab es einen Übriggebliebenen, der jetzt dem 19. folgt.
Tsujioka ist Kotaro geworden.
In den letzten sechs Jahren haben die Fuma ihre Macht stetig vergrößert.
Sie sind sogar bei der Polizei.
Sie wissen über mich Bescheid.
Und über meine Familie.
Wieso haben sie dann noch nicht zugeschlagen?
Keine Ahnung.
Also?
Wie viel davon weiß die junge Frau?
Wenn die Fuma sich in Bewegung setzen, haben wir keine Zeit zu verlieren.
Tu, was du tun musst.
GENTENKAI UND DAS AUSFLUGSSCHIFF
- Hier, deine Bestellung. - Alles klar, Dankeschön.
Hättest du das gewusst?
Blaubeeren auf jeden Fall.
Erdbeeren aber nicht.
Sorry, bin wieder da.
Ach, alles gut.
Mhm.
So leicht kommst du nicht davon, Miezekatze.
ICH BESCHATTE MATSUURA. AKTUELLER STANDORT:
Ja, genau.
Das ist wirklich süß, oder?
Und wie teuer?
- Nur 98 Yen. - Oh, das ist ja wirklich sehr günstig.
- Aber so günstig bleibt es nicht. - Bei Nakamura.
Ach, tatsächlich?
Ich habe es nirgends günstiger gesehen.
Aber der Preis wird nicht so bleiben.
Ich bin wieder da.
Herr Hamashima.
Wir haben einen Namen gefunden, der nicht auf der Liste der Opfer steht.
Arata Matsuura.
Der Täter ist Matsuura.
Ist Yoko bei ihm?
Wir haben leider den Kontakt zu ihr verloren.
Ich habe ihn auf die Suche geschickt, aber ich weiß nicht, wie zuverlässig er
ist.
Er sah nicht aus, als würde er sich dabei wohlfühlen.
SOICHI TAWARA
Was?!
Verdammter Sturkopf. Das kann doch nicht sein Ernst sein.
Ah! Melden Sie sich sofort bei mir, wenn Sie wissen, wo Yoko ist!
Ja!
So, Freunde.
Also, gut. Ahh, ahh! Los, jetzt komm schon her. Gutes Täubchen. Komm her!
Ah! Los, kommt schon! Ich habe keine Zeit für sowas! Kommt her.
Hey, Ochiai!
- Schick ihnen die Vorlage! - Ito!
Ist eine Weile her.
Komm mit.
Ersetz das hier und das kommt nach da unten.
Ja, ganz genau.
Du bist jetzt bei der Mu, richtig?
Ja.
Ich hätte gedacht, dass du bei einer der größeren Zeitungen wärst.
Für diese einmalige Gelegenheit möchte ich Ihnen sehr danken.
Keine Ursache.
Häng dich rein. Er ist wirklich interessiert.
Gut, so machen wir's. Los.
Chef?! Hey, Chef! Ito, von der ich erzählt hatte.
Das kann dann so raus.
Danke, dass Sie sich die Zeit dafür nehmen--
Kommen Sie gleich zur Sache.
Zeigen Sie mir, wie Sie beweisen wollen, dass der Vorfall auf dem Schiff direkt mit
Gentenkai zusammenhängt.
Alles klar.
Unmöglich.
Ich habe noch mehr Beweise.
Wa-- Wie kann das sein?
Tut mir leid. Dafür habe ich keine Zeit.
- Ich kann beweisen-- Warten Sie! - Nein, Schluss!
- Ich hatte wirklich-- - Nein, danke. Das reicht.
WERKSRESET WIRD DURCHGEFÜHRT
KAREN ITO
Ich bin zuhause.
Immerhin bist wenigstens du normal.
Es ist wirklich sehr überraschend, dich trinken zu sehen.
Das ist--
Vergiss es, du kannst einfach nichts trinken.
Stimmt doch nicht.
Ich sage nicht, dass du nichts verträgst.
Es geht darum, dass du ein geborener Shinobi bist.
Meine Güte.
Du hast nach wie vor Probleme, dich deinen Gefühlen zu stellen.
Ich weiß, du bist hier!
Zeig dich!
BILD DES UNHEILS
Ich wusste, dass du noch lebst.
Daran hab' ich immer geglaubt.
Gehen wir nach Hause,
Bitte, Gaku.
Dich kenn ich nicht.
Was machst du denn an einem Ort wie diesem?
Mama?
Die Fuma?
Misa?
Das soll doch wohl ein Witz sein.
Hä?
Nagi.
Hätten wir uns doch nur unter anderen Umständen kennengelernt.
Nun ja, es gibt eine Sache, für die ich dir danken will.
Überraschenderweise ist Jazz besser als ich dachte.
Es tut mir leid, Nagi.
Hm?
Zeit, auf die Jagd zu gehen.
Unfassbar.
Das ist meine Beute.
Wir haben wirklich unglaublich viele Fragen an dich.
Willst du auch wirklich wieder ein Shinobi sein?
Wenn ich dich so beschützen kann.
Da wäre auch noch Nagi.
Also noch ein Grund mehr.
Stop!! Stop!! Halt!! Halt! Halt! Halt! Wir brauchen Verstärkung!
Da drinnen ist die Hölle los.
Was zum--
Starke Leistung.
Herr Kuze.
Da.
Achtung an Gleis eins. In Kürze wird ein Zug durchfahren.
Bitte übertreten Sie aus Sicherheitsgründen während der Durchfahrt
nicht die gelbe Linie.
Achtung an Gleis eins. In Kürze wird ein Zug durchfahren.
Bitte übertreten Sie aus Sicherheitsgründen während der Durchfahrt
nicht die gelbe Linie.