Gaku!
Meister Shikkoku.
Der 19. Kotaro Fuma wird…
…Shikkoku!
Heute werden wir, die Fuma, einmal zugrunde gehen.
Es war der letzte Wille meines Vorgängers,
ein Schritt, um den 500 Jahre alten Wunsch unseres Clans zu erfüllen.
Unser verstorbener Anführer opferte sich für diesen Zweck.
Wir, die Fuma, stehen auf keiner Seite.
Bis wir die Schatten vertreiben und im Licht stehen,
gehen wir Shinobi unter die Erde.
Und wenn wir wiederkommen, wird die Welt wissen,
wer ihr wahrer Anführer ist!
Rina.
Rina?
Rina…
Es tut mir leid.
Gott sei Dank. Alles in Ordnung?
Bist du verletzt?
Was ist passiert?
Du kanntest Tsujioka?
Warum hast du nichts gesagt?
Hey.
Warum hat er mir die gegeben?
Ich weiß es nicht.
Lüg mich nicht an! Wenn du etwas weißt…
Tut mir leid.
Ich will dich schützen.
- Ich bin zurück. - Ich auch.
Ich dachte, wir sehen die ganze Familie.
- Er kann dich hören. - Mein Fehler.
Es tut mir so leid.
Sie haben viel Arbeit reingesteckt.
Nein, das ist keine große Sache.
Alles gut.
Aber…
Aber?
Eine Einladung nehme ich gern an.
Oh…
Ich meine, gerne.
Riku war so süß in dem Toji-Brauer-Outfit.
Ich hätte es fast vergessen. Herzlichen Glückwunsch.
Ich hörte, das Amt gewährte erstmals seit sechs Jahren einen Zuschuss.
…für Kultur?
Das wird uns finanziell helfen.
Ein Zuschuss?
Das muss Yokos Werk sein.
SOICHI
Hey, Misa.
Matsuura, du warst unglaublich.
Findest du?
Oh ja.
Deine tiefen Töne strahlten Selbstvertrauen und Leidenschaft aus.
Misa.
Wie wäre es mit einem Essen?
Das wollte ich fragen, aber ich muss leider los.
Was?
Es tut mir leid. Ich melde mich.
Was…
Ich hatte gehofft, noch etwas mehr Zeit mit dir zu haben.
Willst du ewig schweigen?
Gut, ich fange an.
Über das Hotelfeuer.
Du ahnst es sicher.
Die Dreijährige war ich.
Eines der Opfer war ein Bürokrat mit Regierungsinformationen.
Mein Vater.
Wenn du etwas weißt, dann sag es mir, bitte.
Und was dich angeht…
Ich bin nicht ahnungslos.
Ich glaube, eine bestimmte Organisation steckt hinter den ungelösten Fällen.
UNGELÖSTE FÄLLE
ONIWABAN - SPIONE DES ALTEN JAPANS
GEHEIMNISVOLLER RETTER?
EIN MANN IN SCHWARZ
WUNDERRETTUNG
DREIJÄHRIGE ÜBERLEBT FEUER
SCHATTENGRUPPE?
Vor sechs Jahren, am Tag von Mukais Entführung,
gab es so viele mysteriöse Todesfälle.
SUIZID UNBESTÄTIGT
KEINE INFOS ÜBER FAMILIE EXTREM PRIVAT
Wir trafen uns nicht zufällig?
Aber du hast mich auch angelogen.
Du hast mich im Club gerettet.
Du bist kein gewöhnlicher Mensch.
Sag mir die Wahrheit.
Wer genau bist du?
Ein Niemand.
Und dein Bruder…
Es war kein Selbstmord, oder?
Es gibt zu viele mysteriöse Todesfälle, auch den deines Bruders.
Das kann kein Zufall sein.
Ich glaube…
…dass eine Organisation die Todesursache dieser Leute vorgetäuscht hat.
Warum wurde Mukai ins Visier genommen? Wer hat sie entführt?
- Und dein Bruder… - Es ist meine Schuld.
Was meinst du?
Ich muss gehen.
Warte! Lauf nicht weg.
Ich werde darüber schreiben.
Über alles.
PASSAGIERLISTE 24.10.
Ich gehe kurz raus.
Bingo! Das ist es, Herr Hama!
Abfahrt um 15:20 Uhr am 24. Oktober 2024.
Schiffsname: Frontier Roots.
Das ist die Passagierliste!
Jeder auf dieser Liste, der nicht zu den Opfern zählt, ist Täter.
Okay.
Findet die restlichen Schnipsel.
Jawohl.
Räum den Schreibtisch.
Ja?
Du schickst sie hinter meinem Rücken auf Missionen?
Wir haben damit aufgehört. Das habe ich dir gesagt.
Wir sind jetzt eine normale Familie.
Normal, was?
Was meinst du?
Die normale Hausfrau der normalen Familie, von der du redest, war sehr willig.
Das kann nicht sein.
Du verstehst es wirklich nicht, oder?
Warum übernimmt Haru die Brauerei nicht?
Ist Nagi wirklich keine Shinobi mehr?
Ist Yoko zufrieden mit ihrem jetzigen Leben?
Und du? Bist du wirklich über Gakus Tod hinweg?
Komm schon, Soichi.
Du musst begriffen haben,
dass es deiner Familie zuliebe
an der Zeit ist, wieder Shinobi zu sein.
Halte dich von meiner Familie fern.
GUT GEMACHT. ICH TAUSCHE DIE PUZZLEBOX DAGEGEN EIN.
WENN ICH DIR DIE SCHRIFTROLLE GEBE,
KOMMST DU DANN NACH HAUSE?
KLAR
ICH KANN DIE MASKE ABNEHMEN UND MIT DIR KOMMEN
Hallo? Du musst mir einen Gefallen tun.
Misa.
Lassen wir das Theater.
Ich…
Ich bin in dich verliebt.
Bisher hatte ich alles geopfert und mich der Arbeit verschrieben.
Aber heute habe ich zum ersten Mal die Anweisungen meines Chefs ignoriert.
Nur um bei dir zu sein.
Oh, Matsuura.
Jedoch…
…habe ich dir etwas verschwiegen.
Ich bin…
Geh nicht ran!
Ich will mehr über dich erfahren. Bitte erzähl mir mehr.
Vielen Dank, Misa.
Aber ich bin wohl durch und durch ein anständiger Angestellter.
Ja, ich bin unterwegs.
Die Fuma sind zurück.
Eines der überlebenden Mitglieder wurde ihr neuer Anführer.
Tsujioka ist Kotaro.
In den letzten sechs Jahren sind die Fuma stärker geworden.
Sie sind auch bei der Polizei.
Sie wissen von mir.
Und von meiner Familie.
Warum haben sie nicht angegriffen?
Ich weiß nicht.
Und?
Wie viel weiß diese junge Dame?
Wenn die Fuma aktiv sind, dürfen wir keine Zeit verlieren.
Tu, was du tun musst.
GENTENKAI UND DER BOOTSVORFALL
- Hier ist Ihre Bestellung. - Danke.
Entschuldige das Warten.
So leicht entkommst du mir nicht, Kätzchen.
VERFOLGE MATSUURA SENDE AKTUELLE POSITION
Ich bin zurück.
Herr Hama,
dieser Name stand nicht auf der Liste der Opfer.
Arata Matsuura.
Matsuura ist der Täter!
Ist Yoko bei ihm?
Der Kontakt zu ihr ist abgebrochen.
Er sollte sie aufspüren, aber wer weiß, wie verlässlich er ist.
Er agierte sehr zögerlich.
SOICHI TAWARA
Dieser sture Idiot. Nicht jetzt.
Hey! Melde dich, sobald du Yoko findest.
Jawohl!
Alles klar!
Ganz ruhig!
Los, hört auf mit den Spielchen!
Ito!
- Es ist eine Weile her. - Kommen Sie.
- Sie sind jetzt bei Mu? - Ja.
Ich dachte, Sie sind bei einer Nachrichtenagentur.
- Danke, dass Sie mir die Chance geben. - Keine Ursache.
Es muss gut werden. Er hat Interesse.
Chief? Das ist Ito. Ich habe Ihnen von ihr erzählt.
- Vielen Dank für… - Kommen Sie zum Punkt.
Beweisen Sie die Verbindung zwischen Gentenkai und dem Bootsvorfall.
Okay.
Nein, oder?
Ich habe noch mehr Beweise.
Was? Warum?
Ich habe keine Zeit zu verschwenden.
- Nein, bitte warten Sie! - Hey!
- Ich habe… - Danke. Auf Wiedersehen.
KAREN ITO
Ich bin zu Hause.
Bleib wenigstens du normal, ja?
Wie überraschend, dich trinken zu sehen.
Ich bin nur…
Vergiss es, du könntest nie trinken.
Das stimmt nicht.
Nicht, weil du nichts verträgst.
Sondern weil du ein geborener Shinobi bist.
Herrje.
Du warst noch nie sehr geschickt.
Ich weiß, du bist hier.
Zeig dich.
Ich wusste, du lebst.
Ich habe daran geglaubt.
Gehen wir nach Hause.
Gaku.
Wer bist du?
Was glaubst du, was du hier tust?
Was? Mama?
Die Fuma?
Misa?
Das kann nicht wahr sein.
Was?
Nagi!
Ich wünschte, die Umstände wären anders.
Für eine Sache möchte ich dir danken.
Überraschenderweise ist Jazz besser als ich dachte.
Nagi… Es tut mir so leid.
Was?
Zeit zu jagen.
Er ist ein Monster.
Ich werde ihn töten.
Wir haben so viele Fragen.
Du willst wieder ein Shinobi sein?
Ja, um dich zu beschützen.
Nagi ist auch da.
Ein Grund mehr.
Hey! Stopp!
Wir brauchen Verstärkung. Irgendwas geht da vor sich.
Was…
Gute Arbeit.
Herr Kuze.
Sehen Sie nur.
Zugdurchfahrt an Gleis 1.
Stellen Sie sich zur eigenen Sicherheit hinter die gelbe Linie.
Zugdurchfahrt an Gleis 1.
Stellen Sie sich zur eigenen Sicherheit hinter die gelbe Linie.
Untertitel von: Julia Höfer