什麼？太酷了
去哪裡了呢？
你把它藏到哪裡去了？
- 妳是說這個嗎？ - 好厲害
教我怎麼做
讓某樣東西消失再出現
就是我們正在做的事情
妳試試看
弄掉了
真的好難
妳總有一天會學會的
我們可以讓任何東西消失
連自身也不例外
讓自己消失
再出現
- 你想幹什麼？ - 我看見妳了
什麼？
我看到妳跑過屋頂進入這個房間
我就知道
拜託，妳能教我嗎？
- 沒得談 - 教我嘛
- 教我啦！ - 聽好了！
絕對不可以告訴爸媽，知道嗎？
- 知道嗎？ - 知道了
- 快教我！ - 別鬧了
不要
教我！
真是夠了
小氣鬼！
小氣鬼…
（忍者-X傳給妳一張照片）
（這能賣個好價錢）
（還給我）
（我願意用某個卷軸作為交換）
（什麼卷軸？）
（我們家的那個）
“我們家”？
（我們家？）
在一片無人的森林中
倒下的樹會發出聲嗎？
當我聽到這個哲學問題時
我心想
我們人類
是多麼傲慢的生物
那裡可能沒有人類
但是森林裡
鳥兒
鹿群
與植物都在聆聽著
因此樹當然有發出聲音
“若是沒有人類聆聽
聲音就不存在”
這果真只是發生在森林裡的故事嗎？
我不懂
什麼不懂？
他的魅力到底在何處
但妳一直盯著螢幕不放
這是我的工作
不知道他的信徒到底相信什麼
醬汁加量、蔥、生雞蛋
- 謝謝 - 大牛丼加韓式泡菜
想吃一口嗎？
我們不是悲慘、無聲的受害者
請別忘了
就像你們看著我一樣
我也在這裡…看著你們
直到永遠
什麼？等等！
奇怪？
是直播…
不能重播？
大牛丼一碗
我為大家帶來困擾，深感抱歉
關於我與多位女性 有婚外情的相關報導
皆為事實
- 怎麼了？ - 我的行為輕率且不成熟
- 沒事 - 外遇是不可饒恕的罪行
爸爸？
什麼事？
“外遇”是什麼意思？
我真的非常抱歉
這些外遇事件，我最該道歉的人是…
意思是禁忌的愛
就是這樣兩個人才愛得火熱
我打算親自跟內人道歉
多虧新的業務經理
我們的釀酒廠登上國外雜誌了
因此
我們要為報導拍一張全家福
什麼？
- 要拍照片嗎？ - 對
- 我們要上雜誌嗎？ - 對
我想拍…
你沒跟我說過這件事
我現在告訴妳了
凪
週六下午兩點來釀酒廠一趟
- 等等 - 週六來釀酒廠，知道嗎？
- 我們要拍全家福 - 你不要自行決定
就只剩下晴了
《忍者之家》
有事回報嗎？
辻岡的房間裡有一朵黃花
滲入元天會
拿到那朵花
小心別被抓到
你可以別再命令我了嗎？真讓人生氣
辻岡好像從沒離開過那個地方
然後呢？那位小姐呢？
怎樣？
她也看到那朵花了嗎？
若是如此，我們可以利用她
不用，我一個人去就好
你還真是體貼啊
算了
不論如何，你都要完成任務
你不要再去那裡了
她會發現你的
我只是喜歡吃他們的牛丼而已
美沙小姐，妳看起來真美
所以呢？
是
妳的目標松浦目前…
在用婚介應用程式尋找另一半
他看起來很普通
但他是觀光船事件的唯一線索
我創了一個他的理想女性的帳號
並且邀他出來見面
好噁
對了，松浦是個爵士樂迷
我寫了妳也喜歡爵士樂 所以請記住這一點
爵士樂…超難聽
爵士樂…
最棒了
我也喜歡爵士樂
- 我跟美沙小姐似乎很合得來 - 真的
請問松浦先生從事哪一行？
我在旅行社擔任業務
真的嗎？所以你總是到處飛嗎？
不，我負責國內旅行，所以挺無趣的
不過
國內也有很多很棒的地方，對吧？
是啊
但我被夾在觀光景點跟遊客之間
壓力挺大的
所以放假的時候
我會用嗜好抒解壓力
爵士樂嗎？
對
感覺很合得來
真是太好了
（最近你的另一半有以下行為嗎？）
（你知道嗎？）
（現代女性花心率呈上升趨勢）
（十年內增加24.1%！）
不會的
不可能
社長
什麼事？
怎麼了？
你有跟家人說拍全家福的事情嗎？
有
- 當然有說 - 太好了
他們從法國派了一組團隊來取材
我們一定要成功
對了
文章標題…
標題？
《家庭羈絆提升傳統風味 俵釀酒廠》
你不喜歡嗎？
喜歡
標題很棒，真由子
羈絆
家族羈絆
久世先生，請聽我說
我今天完成了第一個任務…
麻煩你了
這簡直是大海撈針
前路漫長
新人
請說
晴，是我
你能在這週六 下午兩點來釀酒廠一趟嗎？
我們要拍照
抱歉，我有點趕時間
對不起
這完全要看命運的安排了
所以沒有特別的要求？
我想必須展現出 信念與意識有所改變才會被選中
原來如此，你說的有道理
你好
你是新社員嗎？
是的
麻煩這邊請
請問，我能見到辻岡先生嗎？
我理解你的心情
我來這裡已經兩年了，還沒見過他
我每天都祈禱下次會輪到我
但他人在這裡，對吧？
當然
就在這裡
請
歡迎來到這個連結和領悟的地方
我是法人代表辻岡洋介
首先，請讓我向各位表達感謝
謝謝你們自己敲了元天會的大門
- 這裡請坐 - 謝謝
在這個充斥物質主義的社會
我相信這是希望的象徵…
外部性是一種負面影響
我們稱之為外部不經濟
若是對他人產生不良影響
就稱為“造成外部不經濟”
例如…
（忍者-X：卷軸名稱是 《黑邪天災圖》）
（卷軸名稱是《黑邪天災圖》）
（我們家的那個）
卷軸…
怎麼了？
沒事
這表示公司對當地居民
造成了外部不經濟
我正在上課
例如，電車或是街道上有人喧嘩
若造成困擾，那就是一種外部不經濟
- 抱歉打斷你授課 - 什麼事？
- 我們是警察 - 警察？
我們想跟其中一位學生談談
什麼？現在嗎？
是的
麥克風測試
那麼…
京谷康平
主修經濟學的京谷康平在嗎？
什麼？
找我嗎？
你是京谷？
- 對 - 我們有話跟你說
跟我們走
什麼？
我嗎？
- 快點，你耽誤上課了 - 是，先生
太棒了，小凪
我第一次接受警方訊問
說重點
好…
妳知道偷竊歸還案的竊賊嗎？
原來失竊的美術館我都有去
難以置信吧？
所以呢？
所以…我是嫌犯了
但沒關係
我跟他們說妳跟我在一起
所以我有不在場證明
真是太好了
天啊，真是挺嚇人的
10、11、12、13、14、15…
7、8、9…
1、2、3…
（屋裡、屋外）
總覺得有點不對
小子
俵凪在嗎？
尾身先生的表情好可怕
妳是刑警嗎？
俵凪是你姊姊嗎？
我想是的
你這句話是什麼意思？
我聽說有些孩子 被人綁架並由他人撫養長大
你覺得是你嗎？
我不知道
你能幫我調查一下嗎？
我們必須先找到你的姊姊
她幾點會回家？
超晚的
有一天晚上11點才回來
對了，有一天
我姊姊
在屋頂飛奔，然後進入那邊的房間
是嗎？
拍照
是
那麼接下來，我繼續為你們導覽
妳怎麼會在這裡？
你問我？你又怎麼會在這裡？
我沒告訴你我要來
我早料到妳會這麼做
- 澤部先生 - 怎麼了？
現在睜開眼睛
似乎大家的想法已經成形了
澤部先生來了
- 澤部先生 - 澤部先生
兩個人
- 我 - 選我
你
感謝你
- 還有妳 - 感謝你
妳和松浦的第二次約會定在本週六
週六？
對，他想再跟妳見面
週六我不行
妳有什麼事嗎？
就是…
總之
那個松浦
張口閉口都是爵士樂，不是很可疑
可是，他是我們目前唯一的線索
對了，聽說是去聽現場爵士樂表演
麻煩妳做好準備
這些都是什麼？
到底在哪裡？
是誰？
凪
妳在做什麼？
沒什麼
別忘記週六一定要到
又有什麼事？
要拍全家福
全家福？
一個個都這樣…
- 對了，爸爸 - 怎樣？
全家福…
奶奶也會去拍嗎？
什麼？
警察先生
來了
我在那裡撿到這個
謝謝你
好心一定有好報的
（訊息：澤部先生）
（澤部先生）
（未顯示號碼）
警察殺人？
你是誰？
你想要什麼？
黃色的花
我不知道你在說什麼
那我就公開這段影片
不知道辻岡會怎麼做
他們會殺了你的
我要那朵花
你配合我就把影片刪除
你把元天會成員帶去哪裡？
下次帶我去
記號是…
紅色念珠手鍊
好像…有點不一樣
對我來說味道都是一樣的
我不是指牛丼
是在說你
你剛才自信十足
雖然對方是殺人犯
那是因為
我在電影裡看過
明天我也要跟你一起去
不行，太危險了
那…
你保護我吧
就像之前一樣
妳在胡說什麼？
我都知道
我知道你有所隱瞞
但我還是…
希望你能告訴我
關於你的事情
我想保護妳
所以才要一個人去
真的無法理解
爵士樂？
怎麼回事？還真是稀奇
其實也沒什麼吧？
總之
妳明天會來拍照吧？
你真是堅持
大概吧
大概？
不可以大概
我也有很多事情要做
反正，我會盡量趕過去
不要“盡量”，一定要到
我們的釀酒廠就靠它了 妳不明白嗎？
我知道，好嗎？
再說了
肯定是那位
年輕業務經理真由子 說服你拍全家福的吧？
毫無意義
不過是一張假照片
距離上一次
已經六年了
什麼？
之後再也沒拍過了
我想拍一張全家福
就這樣而已
晚安
我說
我一定會去的
你為什麼不從正門回家？
嚇死我了
我想問你一件事
什麼事？
那天…
岳是真的死了吧？
你真的看到了嗎？
妳問這個做什麼？
什麼意思？
有人確認了嗎？
我們用不著確認
岳！
求求你…
不要殺我
也許他還活著
別說了
- 聽我說… - 他不可能還活著
- 妳必須接受事實 - 算了
麻煩這邊請
我們把榨取出來的酒儲藏在這裡
他問你下班後有沒有跟家人喝一杯
我不喝酒
姊姊，我們要出門了
抱歉，我還在選衣服
你先跟奶奶一起過去
可是我們要穿的衣服在釀酒廠…
- 去就對了 - 衣服都在那裡…
我叫你先去！
- 荻野美沙小姐？ - 是的
麻煩這邊請
謝謝
（父親來電）
各位
歡迎來到祝福之地
大家的心都準備好了嗎？
請往這邊
請
現在，請各位跟旁邊的人 牽手圍成一圈
聆聽地球的聲音
還以為我們說好了
我要寫報導
就必須親眼見證
讓你的身心自由
奶奶，哪個姿勢比較好？
- 擺給我看看 - 準備好了嗎？
這個不行
來，我們走吧，快點
走吧
真的嗎？
我們再等一下
她到底在忙什麼？
今天
現場有一位對我非常特別的人
美沙小姐
這首曲子獻給妳
社長，你的家人到了
終於！
爸爸，我想好要擺的姿勢了
看好囉
只有你們兩個嗎？
（忍者-X：時間不多了）
各位
睜開眼睛
澤部先生來了
- 選我！ - 選我！
藏在天花板上
太老套了
半藏？
我得走了
你可真是輕鬆
（乘客名單：15點20分）
失陪了
請坐
初次見面
- 我是… - 不用了
畢竟名字只是個障礙
我想瞭解真正的妳
我看到妳身後有…
紅色的東西
是火嗎？
原來如此
妳失去了雙親
你是怎麼…
只有妳一個人倖存下來
當時妳還那麼小
至於你…
我聽見一個溫柔的聲音
太過溫柔了
能請你們站起來嗎？
這是
所有成員都要接受的試驗
請你解放她
- 我們走吧 - 什麼？
你一點都沒變
那這個應該如何處理？
這個人心地真的很善良
至今已經解放了無數人
現在輪到你解放他了
動手吧
讓他過去
回家路上請小心
你的妻兒需要你
為什麼？
我對你如此盡心盡力
我想妳也該離開了
對了
這個
別忘了帶走
保重
走吧
我們終於能獨處了
我一直在等待這一刻
別擔心，我不會出手
我不會傷害你和那個女人
暫時不會
你想問為什麼？
因為很久以前
你給了我未來
“求求你…
別殺我
我還有未來
就像你有未來一樣
我求求你…”
那天你打敗了我
但是
我從死亡邊緣回來，重生了
我繼承了傳承十八代的古老靈魂
成為了神
風魔小太郎永不死
要試試看嗎？
殺了我
試著殺了我
你以為這樣能殺死我嗎？
你就算失去了家人
仍無法取人性命？
接下來要我殺了那個女人嗎？
別讓我失望
服部之子啊
是你…
讓我誕生
字幕翻譯：鄒曉瑛