Gerçekten harika.
Peki nereye gitti bu?
Nereye saklamış olabilirsin?
İşte burada.
Vay canına!
Abi, bunu nasıl yapabildin?
Bir şeyi kaybedip sonra geri getirmek yaptığımız işin esasını
oluşturur.
- Hadi. - Hop! Ay!
Yere düşürdüm.
Ama bu çok zormuş.
Merak etme, sen de öğreneceksin.
Biz istediğimizi yok edebiliriz.
Hatta kendimizi bile.
Kendi kendini yok et.
Ve geri gel.
Ne oluyor Riku?
Seni gördüm!
Ne?
Çatıdaydın. Koştun ve sonra da odaya daldın.
Evet biliyorum.
- Çık odamdan! - Lütfen! Bana da öğret!
- Öğretecek bir şey yok! - Öğret!
- Nasıl yaptın? - Hemen çık!
- Bana da öğret! - Sus dedim!
Annemle babama söylemek yok, tamam mı?
Tamam mı dedim?
Tamamdır. Hadi öğret bana!
Olmaz.
- Hayır! - Hadi çık artık!
Öğretsene! Öğret…
Pis!
Pis pis pis pis pis!
NINJAX SİZE BİR FOTOĞRAF GÖNDERDİ
FİYATI TAVAN YAPACAK
GERİ VER ONU
BİR PAROLAYA KARŞILIK TAKAS YAPABİLİRİM
NE PAROLASI?
EVİMİZİN PAROLASI
Evimizin mi?
EVİMİZİN Mİ?
Devrilen bu ağaç eğer yalnızsa ses çıkarır mı?
Ben bu dünyaca ünlü felsefi soruyu, ilk kez duyunca insanların, bu denli kibirli
olabilmeleri, beni şaşırtmıştı.
Tek bir insan dinlemese bile, onu sarıp kuşatan kuşlar, geyikler ve bitkiler onu
dinler.
Sorunun cevabı, ses çıkaracaktır.
Ama onu duyan biri yoksa o zaman ses de yoktur.
- Eline sağlık. - Afiyet olsun.
Peki bu örnek sadece ormanlar için mi geçerli?
- Çok teşekkür ederim. - Anlayamıyorum.
Onu duyacak bir insan yoksa, o zaman ses de yoktur.
Neresini?
Gözlerini ayırmıyorsun ama!
Benim işim bu.
- Takipçileri neye inanıyor merak ediyorum. - Huzur için. Tüm bu
anlattıklarımı yaşamamız şart.
Sağ ol.
Kimçili sığır eti de hazır.
Sizi görüyoruz, duyuyoruz ve etrafımızda neler yaşandığını,
- hissediyoruz. - Biraz alsana.
Hadi, birlik olalım. Ayağa kalkalım.
Bizler, sesi çıkmayan sefil kurbanlar değiliz.
Şunu sakın unutmayın.
Hoş geldiniz.
Bilmeniz gerekiyor ki, beni izlediğiniz gibi, ben de sizi, hepinizi izliyorum.
Aralıksız olarak.
Ne? O neydi?
İşte! Bak! Orada.
Bak canlı yayın yazıyor.
Durduramaz mıyım?
- Ne? - Büyük et tabağı.
Tamam.
Bir büyük et tabağı.
Öncelikle, verdiğim rahatsızlıktan dolayı hepinizden, çok özür diliyorum.
Birçok kadınla ilişkim olduğunu anlatan bu makale maalesef doğrudur.
- Ne oldu? - Düşüncesizce, sorumsuzca hareket ettim.
Yok bir şey.
Sonucunda da, büyük bir hata yaparak bir ilişki yaşadım.
Babacığım.
- Efendim? - Gerçekten çok üzgünüm.
“İlişki” ne demek?
Üzgünüm. Gerçekten pişmanım.
Söylemek isterim ki, hep arkamda duran eşimden özür dilemek istiyorum.
- “Yasak aşk” yaşamak demek. - Böylece ilişki daha heyecanlı oluyor.
Üzdüğüm için, beni bağışla canım. Artık ne istersen yapacağım.
Yeni satış müdürümüz Mayuko sayesinde, fabrikamız yabancı bir dergide
yer alabilecek.
Bu amaçla hepimiz toplanıp fotoğraf çektireceğiz.
Ne?
Fotoğraf mı?
Evet.
- Dergiye mi çıkacağız? - Evet.
Hemen çektirelim!
Bundan hiç söz etmemiştin.
Şimdi söz ediyorum ya.
Hey Nagi.
Cumartesi fabrikaya uğramalısın.
Yapma.
- Cumartesi fabrikaya geleceksin kızım. - Baba.
- Ver şunu! - Aile fotoğrafı çektireceğiz.
Ama ben gelemem.
Geriye bir tek Haru kaldı.
Raporunu ver.
Sarı çiçek Tsujioka’nın odasındaydı.
Gentenkai’a sızın ve o çiçeği alın.
Yakalanmayın.
Bana emir verip durma. Sinirleniyorum.
Tsujioka oradan bir dakika ayrılmıyor.
Genç hanım, o da gördü mü?
Ne dedin?
Sarı çiçeği gördü mü diyorum.
Gördüyse onu da kullanırız.
Hayır, yalnız gitmeliyim.
Peki, sen nasıl istersen.
Ama, öyle ya da böyle o iş halledilmeden gelme.
Lokantaya gelme.
Seni fark edebilir.
Onların et yemeklerini ben de seviyorum.
- Canım et yemek istiyor. - Trafik ışığı yeşile
dönecektir. Lütfen bekleyin.
Muhteşem oldunuz Bayan Misa.
Devam et.
Tabii.
Sizin hedefiniz olan Matsuura, sürekli bir çöpçatanlık uygulaması kullanmakta.
Profiline göre sıradan biri ama eğlence gemisi olayında da tek ipucumuz o.
İdeal bir fotoğraf kullanıp, istek gönderdim. “Tanışalım mı? ” Yazdım dedim
Unutmayın, o sıkı bir caz tutkunudur.
Sizin de caz sevdiğinizi yazdım, aklınızdan çıkarmayın.
Ben cazdan acayip nefret ederim.
Caz dediniz mi akan sular durur.
Ben de seviyorum. Hem de çok.
Gördüğüm kadarıyla ortak yönümüz çok.
Evet, öyle.
Peki size ne iş yaptığınızı da sorabilir miyim?
Seyahat acentasında çalışıyorum.
Yani, sürekli seyahat mi ediyorsunuz?
Ben yurt içi seyahatlere bakıyorum, heyecan verici sayılmaz.
Evet ama, bence Japonya’da görülmesi gereken çok ama çok güzel yerler var.
Bu doğru. Ama ben turistik yerlerle müşteriler arasında kalıp geriliyorum.
Maalesef.
Yani izin günümde, hobilerime yöneliyorum.
Yani caza mı?
Evet.
Ortak yönümüz çok.
Çok sevindim.
TAWARA SAKE FABRİKASI
EIZAN DEDEKTİFLİK BÜROSU
KADINLAR ARASINDA ALDATMA ORANLARININ ARTTIĞINI BİLİYOR MUYDUNUZ?
HEM DE %24,1 ORANINDA!
Yok canım.
Mümkün değil.
Patron.
Buyurun.
Ne vardı?
Fotoğraf çektirmek için ailenizle konuştunuz mu?
Evet.
Elbette.
İyi yapmışsınız.
Bizi izlemek için Fransa’dan bir ekip gönderiyorlar.
Her şey dört dörtlük olmalı.
Peki, başlığımız ne olmalı?
Başlık mı?
“Sağlam aile bağları, bu lezzeti oluşturuyor. Tawara Fabrikası.”
Beğenmediniz mi?
Beğendim.
İyi düşünmüşsünüz.
Bağlar!
Aile bağları.
Bay Kuze, tahmin edin ne oldu, bugün ilk kez saha görevinde bulundum efendim.
Buldun mu?
Bol şans.
- Bu olsa gerek. - Nerede bu?
Ama bu biraz farklı.
Samanlıkta iğne aramaktan farkı yokmuş.
Gidecek çok yolun var genç çaylak.
Bir türlü onu bulamıyorum.
GÖKLER
Alo?
Haru. Benim.
Cumartesi saat 2’de fabrikaya gelir misin?
- Fotoğraf için. - Merhaba. Nasılsın?
Üzgünüm. Biraz acelem var.
Ah!
Affedersin.
Her şey kadere kalmış oluyor.
Peki bu, hiçbir kuralın olmadığı anlamına geliyor?
Anladın mı? Yanı, kaderden önce bir şey olmalı.
Seçilmek için, inanç ve bilinç değişikliğini yaşamış olman gerekiyor,
tamam mı?
- Anladım. Tabii ki haklısın dostum. - Bunu yaşamadan bu olmaz.
Merhaba.
Siz de yeni üye misiniz?
Evet.
Böyle gelin.
Şey, acaba Tsujioka’yla görüşmem mümkün müdür?
Heyecanınızı anlıyorum.
Bu benim ikinci ayım ama görüşemedim.
Her gün, sıra bana gelsin diye dua etmekteyim.
Evet ama o şu anda burada, öyle değil mi?
Elbette.
Tam burada.
Buradan.
Hoş geldiniz.
Şu an bağlanma alanındayız.
Ben Yosuke Tsujioka, derneğin temsilcisi olarak buradayım.
Minnettarım.
Çünkü siz tamamen, kendi hür iradenizle Gentenkai’ın kapılarını açmış oldunuz.
Şuraya geçin.
- Teşekkür ederim. - Her şeyin taşkınlık hâlinde
yaşandığı bir toplumda yaşamaktayız.
Bizi arayanlarla ve bizim gibi düşünenlerle, böyle bir araya gelmemizi,
bir umut olarak gördüğümü belirtmem gerek.
Şöyle tanımlayalım; eğer bir dışsallığın, olumsuz etkileri görülürse; buna olumsuz
dışsallık denir.
Üçüncü şahıstaki etkinin olumsuz olması, bunun olumsuz bir dışsallığa yol açması,
anlamına gelebilir.
Pratikte bu ne demektir? Çevre kirliliğini ele alalım.
Bazılarınız, bu bilgileri lise yıllarında edinmiş olabilir.
Ama şu anda bunlar geçerliliğini kaybetmiştir.
Bir Parşömen…
- Ne dedin? - Yok bir şey.
Gördüğünüz gibi, bu örnekte söz konusu olan bu şirket de, bölge sakinlerine
olumsuz bir dışsallık durumunu dayatır.
Şu anda dersteyiz.
Söz gelimi, trende veya sokakta gürültü yapan birisi, bizi rahatsız ederse, bu
olumsuz dışsallığın bir örneği…
Dersi böldüğümüz için üzgünüz.
Buyurun.
- Emniyetten geliyoruz. - Emniyet mi?
Bu sınıftaki öğrencilerinizden biriyle konuşmamız
- gerek. - Bunlar polismiş.
Gerçek polisler mi? Yok artık.
Şimdi mi?
Maalesef evet.
Deneme deneme.
Kohei Kyotani.
Ekonomi okuyor. Kohe Kotani bu sınıfta mı?
Ne oluyor?
Evet. Buradayım.
Sen misin?
Evet.
Konuşmalıyız. Aşağı gel.
Kohei mi?
Ben bunu tanımıyorum.
- Acele et, dersi bölmeyelim. - Tamam tamam, hemen geliyorum.
Harikaydı Nagi. Hiç polis tarafından sorgulanmamıştım!
Sadede gelsene.
Geleyim.
Müzelere giren hırsız var ya?
Anlaşılan hedef alınan her müzeye ben de gitmişim!
Nasıl ama?
Yani?
Yani, beni de bir şüpheli olarak görüyorlar.
Ne?
Sorun çıkmadı.
Onlara senin de yanımda olduğunu söyledim, görgü tanığımsın.
İyi halt etmişsin!
Gerçekten korkutucuydu.
10, 11, 12, 13, 14, 15…
Yedi, sekiz, dokuz…
Bir, ki, üç…
“İÇERİSİ’’ “DIŞARISI”
Yanlış hesaplıyor olmalıyım.
Evlat.
Nagi Tawara burada mı?
Bay Omi, çocuğu korkutuyorsunuz.
Polis misiniz?
Acaba Nagi Tawara, senin ablan mı oluyor?
Galiba öyle oluyor.
Bir dakika. O da ne demek öyle?
Bazen çocuklar, kaçırılıp başkaları tarafından büyütülüyor.
Sen de mi kaçırıldın?
Bunu bilmiyorum. Bunu bir araştırabilir misiniz?
Ondan önce, hemen ablanı bulmamız gerekiyor.
Ablan saat kaçta evde olur?
O çok geç geliyor.
Geçen gece 11’de gelmişti.
Geçen gün şunu görmüştüm.
Şu çatıdan, buraya kadar uçmuştu. Sonra odasına girmişti.
Yapma ya!
Fotoğraf çek.
Tamam.
Şimdi diğer odayı göstereyim.
Niye geldin?
Niye mi? Sence niye geldim?
Buraya geleceğimi söylememiştim.
Yüzündeki ifadeden belliydi.
Bay Sawabe.
- Ne yapıyorsun, delirdin mi? - Size teşekkür ederim.
Gözlerinizi açın.
Bırakın düşünceleriniz gerçeğe dönüşsün.
Bay Sawabe geldi.
İki kişi.
Sen gel.
Çok teşekkür ederim.
Bir de sen.
Teşekkür ederim.
- Bay Sawabe. - Bay Sawabe.
Galiba onlar seçilmiş.
- Ben seçilmedim. - Çok kıskandım.
Onlara çok gıpta ediyorum.
Şansa bak! Artık bir dahakine!
Ne demezsin!
Görürsün. Çok şanslılar.
Matsuura’yla bir sonraki randevunuz, önümüzdeki cumartesi günü
olacak.
Bu cumartesi mi?
Evet. Sizi tekrar görmek istemiş.
Cumartesi gelemem.
Niye randevunuz mu var?
Hayır yok, ama şey…
Ne diyeceğim, şu Matsuura var ya? Tek yaptığı caz konuşmak, hiç şüphe
uyandırmıyor.
Evet ama o elimizdeki tek ipucumuz.
Bir caz gecesine, katılacaksınız. Biraz araştırın.
Bunlar da ne?
Of, nereye koydum ben bunu?
Kimsiniz?
Nagi.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey
Cumartesi gel.
Seni bekleyeceğim.
Ne vardı o gün?
Aile fotoğrafı çekeceğiz.
Aile fotoğrafı mı?
Hah! Herkes unutmuş!
Babacığım!
Efendim?
Şu fotoğrafta büyükannem de yer alacak mı acaba?
Tabii.
Polis amca!
Geliyorum.
Bunu az ileride buldum.
Teşekkür ederim!
İyi bir çocuksun, aferin.
MESAJ SAWABE
GELEN ARAMA BİLİNMEYEN NUMARA
KABAOKA POLİS KULÜBESİ
Cinayet işleyen bir polis.
Kimsin sen?
Ne istiyorsun?
Sarı çiçeği.
Sarı çiçek de neymiş?
Videoyu mu yayınlayayım yoksa?
Tsujioka ne yapar?
Seni öldürür.
Sarı çiçeği ver.
O zaman videoyu silerim.
Gentenkai’dakiler nereye gidiyor?
Gelecek sefer beni de al.
Beni tanıman için bilezik takacağım.
Evet, teşekkür ederim. Öyle oldu.
Sende bir değişiklik var.
Her zamanki gibi yiyorum.
Sorun yemekte değil.
Sende.
Kendinden emindin.
Hiç korkmadan konuşabildin.
Bu doğru.
Ben böyle yapmayı filmlerde gördüm.
Yarın seninle geliyorum.
Hayır, bu tehlikeli olur.
Olsun.
Sen beni korursun.
Daha önce de korudun.
Nasıl yani?
Her şeyi biliyorum.
Sen benden bir şeyler saklıyorsun.
Diğer taraftan ise…
Keşke konuşsan.
Bana kendini anlat.
Seni korumam gerek Karen.
Yalnız gitmeliyim.
Of! Bu müzikten hiçbir şey anlayamıyorum.
Caz mı bu?
Çok tuhaf. Nereden çıktı?
Canım dinlemek istedi.
Her neyse, fotoğraf çekimine gelecek misin?
Üstüme gelme.
Galiba geleceğim.
Galiba mı?
“Galiba” bana yetmez.
Yapılacak dünya kadar işim var.
Yine de orada olmaya çalışacağım.
Ama yarın mutlaka gelmeni istiyorum!
Fabrikamızın geleceği bu fotoğrafa bağlı canım.
Sana durumu anladığımı söyledim ya.
Her şey bir tarafa bu fotoğraf meselesi, o genç satış müdürünün, Mayuko’nun fikri
değil miydi?
O kadar büyütme.
Alt tarafı bir fotoğraf.
En son fotoğrafımızı altı yıl önce çekildik.
Öyle mi?
Sonra hiç çektirmedik.
Keşke yine çekebilsek.
Tek isteğim buydu.
İyi geceler.
Bekle.
Kesinlikle geleceğim.
Herkes gibi kapıdan girsene.
Korkuttun beni.
Sana bir soru sormam gerekiyor.
Nedir?
Sence o gün Gaku abim gerçekten öldü mü?
Ne?
Öldüğünü gördün mü?
Bunu niye soruyorsun?
Ne demek, “Niye? ”
Öldüğü doğrulandı mı?
Buna gerek bile kalmadı.
Gaku!
Ne olur yapma.
Beni öldürme.
- Bence yaşıyor. - Kes şunu.
- Beni bir dinlesen… - Gaku hayatta olamaz.
- Bunu kabullen artık. - Aman be!
Böyle buyurun.
Özünü çıkardığımız Sake’yi bu alanda depoluyoruz.
Öyle mi? “İşten sonra ailenizle Sake içer misiniz? ”
Ben hiç ağzıma içki sürmem.
Abla. Hadi, gitmiyor muyuz?
Ne giyeceğime karar veremedim.
Büyükannemle önden git.
- Ama oraya kıyafet götürmüşler zaten. - Siz gidin!
- Bizim kıyafetlerimiz… - Önden gidin!
Bayan Misa Ogino?
Evet.
Masanızı göstereyim.
Teşekkür ederim.
İyi ki geldiniz.
Tabii ki gelin, lafı mı olur?
GELEN ARAMA BABAM
Merhaba.
Bu kutlu yere hoş geldiniz.
Peki hepiniz hazır mısınız?
Buradan.
Devam edin.
Buyurun.
Arkadaşlar. Herkes yanındakiyle el ele tutuşsun. Daire oluşturun.
Dünyanın sesine kulak verelim.
Derin nefesler alın. Gözlerinizi de kapatın.
Konuşurken bir anlaşmaya varmıştık.
Gözlerimle görmediğim bir olayı asla yazamam.
Sakinleşmelisiniz. Hapsolmuş kalbinizi bedeninizle dünyaya açın.
- Büyükanne, nasıl poz vermeliyim? - Söyle.
Nasıl istiyorsun?
Böyle.
Hadi yürü. Geç kalacağız.
- Acele et. Hadi. - Kalmayız.
Gidelim.
Yok artık!
Biraz daha bekleyebiliriz.
Neredeler bilmiyorum.
Bugün, benim için özel biri burada.
Bayan Misa.
Bu şarkıyı senin için söylüyorum.
Güzel bir jest, Bravo.
Patron. Aileniz geldi.
Gerçekten mi?
Baba! Bak, böyle poz vereceğim. İzle.
Merhaba.
Ta-taa!
Sadece siz mi?
SÜREN DOLMAK ÜZERE
Dikkatinizi verin.
Buraya bakın.
Bay Sawabe geldi.
Tavan arasına saklanmış.
Basit bir hareket.
Hanzo mu?
Artık gitmem gerekiyor.
MATSUURA ARATA KATEGORİ: ARAŞTIRMA KONUSU
KUNOICHI SEVGİSİ
Senin işin kolay tabii.
Hadi, al bakalım.
Epey kalın. Baksana.
Nasıl ayıracağım? Çok uğraştırıcı.
Diğerini kontrol ettin mi?
Şuna benziyor. Baksana.
Çok üzgünüm.
Oturun lütfen.
Çok memnun oldum.
Ben Karen…
Buna lüzum yok.
İsimler ayak bağından başka bir şey değil.
Ben gerçek sizi tanımak istiyorum.
Geçmişinizden bir şeyler görüyorum.
Kırmızı…
Yangın…
Görebiliyorum.
Aileniz yangında mı öldü?
Siz bunu nasıl?
Bir tek siz kurtulmuşsunuz.
Daha çocukmuşsunuz.
Yanınızda oturan gençten belirsiz bir ses duyuyorum.
Yumuşak ve tatlı bir ses.
Ayağa kalkar mısınız?
Şimdiyse üyelerimizin geçmesi gereken, bir test yapacağız.
Şimdi onu özgürlüğe kavuşturun.
Gidiyoruz.
Ne?
Biraz bile değişmemişsin.
Bu işi kendimiz mi yapsak?
Bu arkadaş gerçekten çok iyi kalpli biri.
Bugüne dek birçok kişiyi özgürlüğüne kavuşturdu.
Şimdi de sıra onu özgürlüğüne kavuşturmakta.
Hadi.
Gitmesine izin ver.
Eve giderken dikkatli ol.
Sevgili eşinin ve çocuğunun, sana çok ihtiyacı var.
Neden?
Hayatımı sana adadım.
Sizin de gitme vaktiniz gelmedi mi?
Doğru.
Buyurun.
Bunu unutmayın.
İyi günler.
Sen çık.
Nihayet baş başayız.
Hep bu anı bekledim.
Korkma, sana zarar vermeyeceğim.
Ne sana, ne de ona.
Şimdilik.
Neden dersin?
Çünkü uzun zaman önce bana bizzat geleceğimi bağışladın.
Ne olur yapma.
Lütfen! Beni öldürme!
Önümde uzun bir gelecek var.
Tıpkı seni de bekleyen gelecek gibi.
Sana yalvarıyorum.
O gün dövüşte beni yenmiştin.
Ama ben ölümün eşiğinden dönüp yeniden doğdum.
Antik çağdaki 18 kuşağın ruhunu miras aldım ve tanrı oldum.
Çünkü Fuma Kotaro asla ölmez.
Bir deneyelim mi?
Öldür beni.
Öldürmeye çalış.
Beni böyle mi öldüreceksin?
Öz abini öldürmene rağmen kimseyi öldüremiyor olamazsın.
O kadını da mı öldürmeliyim?
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Hattori’nin oğlu.
Sakın unutma.
Beni sen yarattın.