Τι; Είναι απίθανο.
Πού πήγε;
Τι; Πού το έκρυψες;
Αυτό εννοείς;
Φοβερό!
Μάθε με πώς να το κάνω αυτό!
Εξαφανίζουμε κάτι και το εμφανίζουμε πάλι.
Αυτό ακριβώς κάνουμε.
Δοκίμασε.
Μου έπεσε.
Είναι δύσκολο.
Θα τα καταφέρεις τελικά.
Μπορούμε να εξαφανίσουμε τα πάντα.
Ακόμα κι εμάς.
Εξαφανίζεσαι
και ξαναφαίνεσαι.
- Τι είναι; - Σε είδα.
Τι;
Σε είδα να τρέχεις στην ταράτσα για να μπεις στο δωμάτιο.
Το ήξερα!
Μπορείς να μου το μάθεις;
- Αποκλείεται! - Μάθε με!
Μάθε με!
Άκου να δεις. Μην το πεις στη μαμά και τον μπαμπά.
Κατάλαβες;
Εντάξει. Μάθε με!
Ξέχνα το.
Όχι.
Μάθε με!
Φτάνει.
Στρίγγλα!
Είσαι στρίγγλα!
Ο NINJA-X ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΙΑΣΕΙ ΚΑΛΗ ΤΙΜΗ
ΦΕΡ' ΤΟ ΠΙΣΩ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΞΩ ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΡΓΑΜΗΝΗ
ΠΟΙΑ ΠΕΡΓΑΜΗΝΗ;
ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
Στο σπίτι "μας";
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;
"Αν πέσει ένα δέντρο στο δάσος και κανείς δεν το ακούσει, βγάζει ήχο;"
Όταν πρωτάκουσα αυτό το φιλοσοφικό ερώτημα,
σκέφτηκα "Τι αλαζονικά πλάσματα που είμαστε εμείς οι άνθρωποι".
Μπορεί να μην υπάρχει άνθρωπος εκεί,
αλλά τα πουλιά, τα ελάφια και τα φυτά στο δάσος ακούνε.
Επομένως, φυσικά και βγάζει ήχο.
"Ο ήχος δεν υπάρχει αν δεν υπάρχει άνθρωπος να τον ακούσει".
Αυτό ισχύει μόνο για το δάσος;
Δεν καταλαβαίνω.
- Τι δεν καταλαβαίνεις; - Τη γοητεία του.
Μα ήσουν κολλημένη στην οθόνη.
Δουλειά μου είναι.
Αναρωτιέμαι τι πιστεύουν οι οπαδοί του.
- Έξτρα ζωμός, κρεμμύδι, ωμό αυγό. - Ευχαριστώ.
Μεγάλη μερίδα με κίμτσι.
Θες μια μπουκιά;
Δεν είμαστε θλιβερά, άφωνα θύματα.
Μην το ξεχνάτε.
Όπως με παρακολουθείτε εσείς τώρα,
έτσι σας παρακολουθώ κι εγώ.
Πάντα.
Τι; Στάσου!
Τι;
Είναι ζωντανή μετάδοση.
- Δεν σταματάει; - Όχι.
Μια μεγάλη μερίδα, έφτασε.
Λυπάμαι πολύ για την αναστάτωση και τη στενοχώρια που προκάλεσα.
Το άρθρο που περιγράφει τις σχέσεις μου με πολλές γυναίκες είναι σωστό.
- Τι είναι; - Φάνηκα απερίσκεπτος και παρορμητικός.
- Τίποτα. - Διέπραξα μοιχεία, πράγμα ασυγχώρητο.
Μπαμπά;
Τι είναι;
Τι θα πει "μοιχεία";
Λυπάμαι ειλικρινά πάρα πολύ.
Πάνω απ' όλα, οφείλω συγγνώμη στη γυναίκα μου.
Είναι απαγορευμένος έρωτας.
Αυτό φουντώνει τη φλόγα.
Σκοπεύω να ζητήσω συγγνώμη από τη γυναίκα μου…
Χάρη στη Μάγιουκο, τη νέα υπεύθυνη πωλήσεων,
το ποτοποιείο θα αναφερθεί σε ένα ξένο περιοδικό.
Οπότε θα βγάλουμε οικογενειακή φωτογραφία για το άρθρο.
Τι;
- Φωτογραφία; - Ναι.
- Σε περιοδικό; - Ναι.
Θέλω φωτογραφία!
Δεν μου το είχες πει.
Επειδή σου το λέω τώρα.
Νάγκι, έλα στο ποτοποιείο το Σάββατο στις δύο.
Καλά.
- Τι; - Έλα στο ποτοποιείο το Σάββατο. Κατάλαβες;
- Για φωτογραφία. - Δεν είσαι αφεντικό μου.
Μάλλον μου έμεινε ο Χάρου.
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΩΝ ΝΙΝΤΖΑ
Έχεις αναφορά;
Κίτρινο άνθος στο δωμάτιο του Τσουζιόκα.
Μπες στην Γκέντενκαϊ και πάρε το άνθος.
Μη σε πιάσουν.
Θα πάψεις να με διατάζεις; Μου τη σπάει.
Ο Τσουζιόκα δεν φεύγει ποτέ από εκείνο το μέρος.
Κι εκείνη η κοπέλα;
Τι πράγμα;
Είδε κι εκείνη το άνθος;
Ας τη χρησιμοποιήσουμε.
Όχι, θα πάω μόνος.
Της φέρεσαι με το γάντι.
Καλά. Με όποιον τρόπο κι αν είναι, η δουλειά γίνεται.
Μην ξαναπάς εκεί.
Θα σε προσέξει.
Μου αρέσει το φαγητό εκεί.
Είστε τέλεια, κυρία Μίσα.
Ώστε έτσι;
Ναι.
Ο στόχος σας, ο Ματσούρα, ψάχνει για σύντροφο σε μια εφαρμογή.
Μοιάζει με συνηθισμένο άτομο,
αλλά είναι η μόνη μας άκρη για το κρουαζιερόπλοιο.
Έφτιαξα ένα προφίλ που ήταν ο τύπος του και του ζήτησα να συναντηθούμε.
Ξέρετε, ο Ματσούρα λατρεύει την τζαζ.
Πιστεύει ότι σας αρέσει κι εσάς, οπότε να το θυμάστε.
Η τζαζ είναι αηδία.
Η τζαζ είναι υπέροχη.
Κι εμένα μ' αρέσει η τζαζ.
Έχουμε πολλά κοινά, κυρία Μίσα.
Πράγματι.
Τι δουλειά κάνετε;
Πωλήσεις σε ταξιδιωτικό γραφείο.
Αλήθεια; Θα ταξιδεύετε αεροπορικώς σε πολλά μέρη.
Όχι, κάνω ταξίδια στο εσωτερικό, οπότε είναι μάλλον βαρετό.
Υπάρχουν πολλά υπέροχα μέρη και στην Ιαπωνία, έτσι δεν είναι;
Ναι, αλλά είναι αγχωτικό να ευχαριστείς και τους πελάτες και τους ξενοδόχους.
Γι' αυτό, όταν έχω ρεπό, εστιάζω στο χόμπι μου, για εκτόνωση.
Εννοείτε την τζαζ;
Ναι.
Έχουμε πολλά κοινά.
Χαίρομαι.
ΤΟ ΤΑΙΡΙ ΣΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΑ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ; Η ΑΠΙΣΤΙΑ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΑΝΟΔΟ
ΑΥΞΗΘΗΚΕ 24,1% ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ!
Όχι.
Δεν μπορεί.
Κύριε.
Ναι;
Είπατε στην οικογένεια για τη φωτογραφία;
Ναι. Βέβαια.
Τέλεια.
Στέλνουν ομάδα από τη Γαλλία για να το καλύψει.
Ας φροντίσουμε να πάει καλά.
Παρεμπιπτόντως, ο τίτλος του άρθρου……
Ο τίτλος;
"Οι οικογενειακοί δεσμοί γεννούν παραδοσιακές γεύσεις. Ποτοποιία Τάβαρα".
Δεν σας αρέσει;
Μ' αρέσει.
Μπράβο, Μάγιουκο.
Οι δεσμοί.
Να σας πω, κύριε Κούζε! Δούλεψα στην πρώτη μου αποστολή σήμερα…
Καλή τύχη.
Σαν να ψάχνεις για βελόνα στα άχυρα.
Έχεις δρόμο ακόμα,
πρωτάρη.
Ναι;
Χάρου, εγώ είμαι.
Μπορείς να έρθεις στο ποτοποιείο στις δύο η ώρα το Σάββατο;
Θα βγάλουμε φωτογραφία.
Συγγνώμη, βιάζομαι λιγάκι.
Συγγνώμη.
Μάλλον είναι το γραφτό.
Δεν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη προϋπόθεση;
Για να επιλεγείς, πρέπει να δείξεις αλλαγή στην πίστη και τη συνείδηση.
Μάλιστα. Ναι, έχεις δίκιο.
Γεια σας.
Είστε νέο μέλος;
Ναι.
Ελάτε, παρακαλώ.
Θα μπορέσω να γνωρίσω τον κύριο Τσουζιόκα;
Καταλαβαίνω πώς νιώθετε, αλλά…
Είμαι εδώ δύο χρόνια και δεν τον έχω δει.
Κάθε μέρα, εύχομαι να έρθει η σειρά μου.
Όμως βρίσκεται εδώ, σωστά;
Φυσικά.
Εδώ ακριβώς.
Από εδώ.
Καλώς ήρθατε σε αυτόν τον τόπο συνειδητότητας.
Είμαι ο Γιόσουκε Τσουζιόκα, ο εκπρόσωπος αυτής της ένωσης.
Καταρχάς, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω
που χτυπήσατε την πόρτα της Γκέντενκαϊ με τη θέλησή σας.
Καθίστε.
Ευχαριστώ.
Σε αυτήν την κοινωνία τη γεμάτη υλικά αγαθά,
είναι ελπιδοφόρο ότι κάποιοι μας αναζητούν…
Όταν ένας εξωτερικός παράγοντας έχει αρνητικές συνέπειες,
λέγεται αρνητική εξωγενής επίπτωση.
Όταν υπάρχει αρνητική συνέπεια σε τρίτους,
σημαίνει ότι οδήγησε σε αρνητική εξωγενή επίπτωση.
Για παράδειγμα…
NINJA-X Η ΠΕΡΓΑΜΗΝΗ ΛΕΓΕΤΑΙ "ΟΡΑΜΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ"
ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
Μια περγαμηνή…
Τι είναι;
Τίποτα.
Σε αυτήν την περίπτωση, η επιχείρηση προκάλεσε
μια αρνητική επίπτωση στους κατοίκους της περιοχής.
Δίνω διάλεξη τώρα.
Για παράδειγμα, αν κάποιος κάνει θόρυβο στο τρένο ή στον δρόμο
και ενοχλεί άλλους, αυτό έχει αρνητική…
- Συγγνώμη που σας διακόπτω. - Ναι;
- Είμαστε αστυνομικοί. - Αστυνομικοί;
Θέλουμε να μιλήσουμε με έναν φοιτητή.
Τώρα;
Ναι.
Λοιπόν…
Κόχεϊ Κιότανι.
Ψάχνω τον Κόχεϊ Κιότανι, φοιτητή οικονομικών.
Τι;
Ποιον; Εμένα;
- Είσαι ο Κιότανι; - Ναι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Έλα μαζί μας.
Τι;
Εγώ;
- Γρήγορα. Καθυστερείς το μάθημα. - Μάλιστα.
Ήταν απίθανο, Νάγκι. Πρώτη φορά με ανακρίνει η αστυνομία!
Έλα στο θέμα.
Βέβαια.
Θυμάσαι τον κλέφτη που επιστρέφει;
Έχω πάει σε κάθε μουσείο που χτύπησε ο κλέφτης.
Απίστευτο, έτσι;
Και λοιπόν;
Λοιπόν, είμαι ύποπτος!
Τι;
Μα δεν πειράζει.
Τους είπα ότι ήσουν κι εσύ μαζί μου, οπότε έχω άλλοθι.
Καλό αυτό.
Ήταν πολύ τρομακτικό όλο αυτό.
Δέκα, έντεκα, δώδεκα, δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε…
Επτά, οκτώ, εννιά…
Ένα, δύο, τρία…
ΜΕΣΑ ΕΞΩ
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Μικρέ!
Είναι εδώ η Νάγκι Τάβαρα;
Κύριε Όμι, τον τρομάζετε.
Είσαι ντετέκτιβ;
Ναι.
Η Νάγκι Τάβαρα είναι η μεγάλη σου αδελφή;
Απ' όσο ξέρω.
Τι θέλεις να πεις μ' αυτό;
Άκουσα ότι κάποια παιδιά τα απαγάγουν και τα μεγαλώνει κάποιος άλλος.
Λες ότι αυτό έπαθες;
Δεν ξέρω. Μπορείτε να κάνετε έρευνα για μένα;
Πρώτα, πρέπει να βρούμε τη μεγάλη σου αδελφή.
Τι ώρα θα γυρίσει;
Πολύ αργά.
Χτες ήρθε κατά τις έντεκα.
Άκου τι έγινε χτες!
Η μεγάλη μου αδελφή
πήδηξε από την ταράτσα για να μπει σε εκείνο το δωμάτιο.
Αλήθεια;
- Βγάλε φωτογραφίες. - Μάλιστα.
Ας προχωρήσουμε.
Τι κάνεις εδώ;
Τι; Μπορώ να σε ρωτήσω το ίδιο!
Δεν σου είχα πει ότι θα έρθω.
Το κατάλαβα ότι αυτό θα έκανες.
- Κύριε Σάβαμπε! - Έλα! Τι είναι;
Ανοίξτε τα μάτια τώρα.
Οι σκέψεις σας πήραν μορφή.
Ήρθε ο κύριος Σάβαμπε.
Ο κύριος Σάβαμπε!
Δύο άτομα.
- Εγώ! - Εγώ!
Εσείς.
Ευχαριστώ.
- Κι εσείς. - Ευχαριστώ.
Το δεύτερο ραντεβού σας με τον Ματσούρα θα είναι το Σάββατο.
Το Σάββατο;
Ναι, θέλει να σας ξαναδεί.
Δεν μπορώ το Σάββατο.
Έχετε κανονίσει;
Είναι που…
Τέλος πάντων,
ο Ματσούρα μιλάει μόνο για τζαζ. Δεν είναι πολύ ύποπτος.
Όμως είναι η μόνη άκρη που έχουμε.
Παρεμπιπτόντως, για να ξέρετε θα πάτε σε συναυλία τζαζ.
Τι είναι όλα αυτά;
Πού είναι;
Ποιος είναι;
Νάγκι.
Τι κάνεις;
Τι; Τίποτα.
Μην ξεχάσεις το Σάββατο. Να έρθεις, εντάξει;
- Για τι πράγμα μιλάμε; - Την οικογενειακή φωτογραφία.
Φωτογραφία;
Κανείς σας δεν ακούει.
- Μπαμπά. - Ναι;
Στη φωτογραφία…
θα είναι και η γιαγιά;
Τι;
Κύριε αστυνομικέ!
Ναι.
Βρήκα αυτό εκεί πέρα.
Ευχαριστώ.
- Οι καλές πράξεις ανταμείβονται. - Ναι.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΑΒΑΜΠΕ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Αστυνομικός κάνει φόνο;
Ποιος είσαι;
Τι θέλεις;
Το κίτρινο άνθος.
- Δεν ξέρω τι εννοείς. - Τότε θα δημοσιεύσω το βίντεο.
Τι λες να κάνει ο Τσουζιόκα;
Θα σε σκοτώσουν.
Θέλω το λουλούδι.
Συνεργάσου και σβήνω το βίντεο.
Πού τα πας τα μέλη της Γκέντενκαϊ;
Πάρε με την άλλη φορά.
Θα δεις ένα…
κόκκινο βραχιόλι.
Κάτι έχει αλλάξει.
Ίδια τη βρίσκω τη γεύση.
Όχι το ρύζι με το μοσχάρι.
Εσύ.
Είχες μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Παρόλο που κυνηγάς δολοφόνο.
Λοιπόν, ξέρεις,
έκανα όπως κάνουν στις ταινίες.
Θα έρθω μαζί σου αύριο.
Όχι! Είναι επικίνδυνο.
Τότε,
προστάτεψέ με.
Όπως έκανες πριν.
Τι θες να πεις;
Ξέρω.
Ξέρω ότι κάτι κρύβεις.
Παρόλ' αυτά…
θα ήθελα να μου μιλούσες.
Για τον εαυτό σου.
Θέλω να σε προστατέψω.
Γι' αυτό πάω μόνος.
Δεν το καταλαβαίνω καθόλου.
Τζαζ;
Είναι ασυνήθιστο. Πώς σου ήρθε;
Γιατί να μην ακούω τζαζ;
Τέλος πάντων,
θα έρθεις στη φωτογράφιση αύριο;
Αμάν πια.
Μάλλον.
Μάλλον;
Δεν αρκεί το "μάλλον".
Κι εγώ έχω πολλά στο μυαλό μου.
Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω.
Μην "προσπαθήσεις", να έρθεις!
Αφορά το μέλλον του ποτοποιείου. Δεν βλέπεις;
Το καταλαβαίνω, εντάξει;
Άλλωστε,
σίγουρα σε έπεισε αυτή η Μάγιουκο, η νεαρή υπεύθυνη πωλήσεων.
Είναι ανώφελο.
Μια στημένη φωτογραφία.
Έχουμε έξι χρόνια
να βγάλουμε φωτογραφία.
Τι;
Δεν βγάλαμε καμία από τότε.
Ήθελα να βγάλω μία.
Αυτό είναι όλο.
Καληνύχτα.
Στάσου.
Ναι;
Θα έρθω σίγουρα.
Γιατί δεν μπαίνεις απ' την πόρτα;
Με τρόμαξες.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Τι;
Εκείνη τη μέρα…
ο Γκάκου πέθανε όντως, έτσι;
Τι;
Το είδες στ' αλήθεια;
Γιατί ρωτάς;
Τι εννοείς "γιατί";
Το επιβεβαίωσε κανείς;
Δεν χρειάστηκε.
Γκάκου!
Σε παρακαλώ…
μη με σκοτώσεις.
Ίσως ζει.
Πάψε.
- Άκου… - Δεν υπάρχει περίπτωση να ζει.
- Αποδέξου το. - Ξέχνα το.
ΠΟΤΟΠΟΙΙΑ ΤΑΒΑΡΑ
Ελάτε από εδώ.
Εδώ αποθηκεύουμε το εκχυλισμένο σακέ.
Πίνετε με την οικογένειά σας μετά τη δουλειά;
Δεν πίνω αλκοόλ.
Αδελφούλα, φεύγουμε σε λίγο.
Συγγνώμη, ακόμα διαλέγω τα ρούχα μου. Πήγαινε με τη γιαγιά.
Μα τα ρούχα μας είναι στο ποτοποιείο.
- Φύγε! - Τα έχουν εκεί.
Φύγε, είπα!
- Η κυρία Μίσα Όγκινο; - Ναι.
Από εδώ, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
ΜΠΑΜΠΑΣ
Καλώς ήρθατε
σε αυτό το ευλογημένο μέρος. Είστε έτοιμοι να επιλεγείτε;
Από εδώ.
Περάστε.
Παρακαλώ.
Τώρα, πιαστείτε από τα χέρια με τους διπλανούς σας και κάντε κύκλο.
Ακούστε τη φωνή της Γης…
Νόμιζα ότι τα συμφωνήσαμε.
Δεν μπορώ να γράψω γι' αυτό αν δεν το δω εγώ η ίδια.
Αφήστε το μυαλό και το σώμα σας ελεύθερο.
Γιαγιά, ποια πόζα είναι καλύτερη;
- Για να σε δω. - Έτοιμη;
Όχι αυτή.
Έλα, πάμε. Γρήγορα.
Πάμε.
Σοβαρά;
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Πού στο καλό έχει μπλέξει;
Κάποια πολύ ξεχωριστή για μένα βρίσκεται εδώ σήμερα.
Η κυρία Μίσα.
Το επόμενο κομμάτι είναι για εσάς.
Κύριε, ήρθε η οικογένειά σας.
Επιτέλους!
Μπαμπά, σκέφτηκα τι πόζα θέλω να κάνω.
Κοίτα εδώ!
Μόνο οι δυο σας;
NINJA-X ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ
Και τώρα,
ανοίξτε τα μάτια.
Ήρθε ο κύριος Σάβαμπε.
- Διαλέξτε εμένα! - Εμένα!
Ήταν κρυμμένη στο ταβάνι.
Κλασική κρυψώνα.
ΟΡΑΜΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Χάνζο;
Πρέπει να φύγω.
Εύκολη η δουλειά σου.
ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΒΑΤΩΝ 3:20 Μ.Μ.
Με συγχωρείτε.
Καθίστε, παρακαλώ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
- Με λένε… - Δεν χρειάζεται.
Τα ονόματα είναι απλώς ένα εμπόδιο.
Θέλω να μάθω τον αληθινό σου εαυτό.
Πίσω σου, βλέπω κάτι.
Κόκκινο.
Φωτιά;
Το βλέπω.
Έχασες τους γονείς σου.
Μα πώς…
Μόνο εσύ επέζησες.
Ήσουν πολύ μικρή.
Και από σένα…
ακούω έναν απαλό ήχο.
Υπερβολικά απαλό, ίσως.
Θα σηκωθείτε, παρακαλώ;
Είναι μια δοκιμασία που περνούν όλα τα μέλη.
Παρακαλώ, ελευθέρωσέ την.
Πάμε να φύγουμε.
Τι;
Δεν έχεις αλλάξει.
Τι λες γι' αυτό;
Αυτός ο άντρας έχει χρυσή καρδιά.
Έχει απελευθερώσει αμέτρητους ανθρώπους ως τώρα.
Τώρα είναι η σειρά σου να τον ελευθερώσεις.
Εμπρός.
Άφησέ τον να περάσει.
Να προσέχεις στον γυρισμό.
Η γυναίκα και το παιδί σου σε χρειάζονται.
Γιατί;
Σου ήμουν αφοσιωμένος.
Ήρθε η ώρα να φύγεις κι εσύ.
Σωστά.
Ορίστε.
Μην ξεχάσεις αυτό.
Να προσέχεις.
Φύγε.
Επιτέλους, μόνοι.
Περίμενα αυτήν τη στιγμή.
Μην ανησυχείς. Δεν θα σε πειράξω.
Ούτε εκείνη τη γυναίκα.
Προς το παρόν.
Γιατί άραγε;
Διότι πριν πολύ καιρό,
μου έδωσες το μέλλον μου.
"Σε παρακαλώ,
μη με σκοτώσεις.
Έχω μέλλον.
Όπως κι εσύ έχεις μέλλον.
Σε ικετεύω…"
Με νίκησες εκείνη τη μέρα.
Αλλά επέστρεψα από το χείλος του θανάτου και ξαναγεννήθηκα.
Κληρονόμησα την αρχαία ψυχή που έχει περάσει από 18 γενιές
και έγινα θεός.
Ο Φούμα Κοτάρο δεν θα πεθάνει ποτέ.
Θέλεις να δοκιμάσουμε;
Σκότωσέ με.
Εμπρός, προσπάθησε.
Νομίζεις ότι θα με σκοτώσεις έτσι;
Αν κι έχασες δικό σου άνθρωπο,
δεν μπορείς να σκοτώσεις;
Να σκοτώσω τη γυναίκα μετά;
Μη με απογοητεύσεις,
γιε του Χάτορι.
Εσύ…
με γέννησες.