我們生活的小原田市
很久以前是由北條氏統治的
真的嗎？
然後，支持北條氏的忍者一族
叫做風魔黨！
好厲害
他們的首領
風魔小太郎來了！
好厲害！
太酷了！
我是第五代風魔小太郎
好耶！
我不會讓你們任意妄為！
快看！是服部半藏！
風魔和服部
這兩個忍者集團一直是死對頭
- 什麼？ - 不會吧？
可惡的服部
讓你看看我的厲害
來吧！
上啊！
加油
上啊！
加油！
風魔加油！
加油，快攻擊啊！
小太郎，加油！
加油！
風魔黨，好耶！
（妳自稱忍？）
（最優秀的忍如同影子）
不過只有平日才要去
妳要去打工？
對
沒聽妳說過
所以我現在告訴你
- 媽媽要去上班嗎？ - 是的
等一下
我還沒有答應
她做什麼事都要經過你同意嗎？
我也很不想去打工
可是你把信鴿趕走了，記得嗎？
必須腳踏實地工作
我贊成
我也贊成
母親
媽媽，妳如果努力工作的話
可以買遊戲片給我嗎？
好，我會買一片給你
那我也贊成
那就這樣說定了
對了，陸
社會科校外教學怎麼樣？
很好玩
小田原城好大
風魔小太郎超帥的
他抽出手裏劍，咻咻咻扔出去
再拔出劍，鏘鏘鏘狂砍
出完拳頭，再出腳
好厲害
就像風魔忍者一樣
小陸
你這麼說真是有趣
不過
就算陽子是忍
也只是個三流忍
為什麼？
聽好了
忍絕對不能引起注意
必須保持隱忍
所以她是三流忍者
還是四流忍者？
婆婆，妳說的話真有趣
《忍者之家》
我聽說炸物和啤酒超搭
是嗎？
想喝嗎？就一次
我不喝酒
你太一板一眼了
好
也該回去了
這麼早？
今天有任務，記得嗎？
怎麼了？
岳，你還是自己去吧
我不想做了
我做不到
晴
奪取他人性命
乃忍之宿命
可是我做不到
你做得到
你知道的
就像你殺死我一樣
好了，去吃牛丼吧
怎麼？你在睡覺嗎？
昨晚剛過11點
在港區八角形夜店 舉行的萬聖節派對中
有數名參與者
遭到戴小丑面具的犯人刺傷
犯人在逃離夜店的過程中被貨車撞擊
並且當場死亡
雖然很困難…
歡迎光臨
…警方會繼續調查該區域
晚安
你昨晚人在哪裡？
妳是什麼意思？
晚上11點的時候
11點，我11點在上班
可以讓我拍一張照片嗎？
妳都已經拍了
為什麼要拍照？
你有聽說昨晚的夜店攻擊事件嗎？
有，剛才聽到新聞在報
我人在現場
什麼？
妳沒事吧？
完全沒事
真是糟透了
因為有個怪人用菸灰缸丟我的手機
怎麼會這樣？
接下來，我們有 邊境根源觀光船事件的最新消息
該船由神奈川縣的川崎港出發
發現時船上全員罹難
根據警方的說法
船員和乘客 是在開船兩小時後抽搐死亡
好可怕的事件
就是啊
目前死因依舊不明確…
有一件事我一直沒有告訴你
什麼事？
其實我是…
這本雜誌的記者
真假？《MU雜誌》？
你是在嘲笑我吧？
完全沒有
我喜歡外星人
我知道這麼問很突然
但你明天有空嗎？
（文化廳）
（鍋爐室）
- 早安 - 早安
早安
沒想到會再次叫我們過來
如何？
還沒有鐵證
但是…
你覺得事有蹊蹺
若有可疑活動就通知我
我們隨時待命
原來我放假的時候你在這裡
就算忍不活躍
我們也得留意輿論
你的工作還真輕鬆
請問
你們是什麼人？
對了，他們是老組員
他們在休假，但我叫他們過來了
你哪位？
我是沖
哪個部門？
我的職位是技術專家
我想把這個東西
加入忍六具中
忍都很固執
應該不會這麼簡單
時代變了
我們也得與時俱進
這位是清掃負責人，久世
請多指教
說那麼多，結果你還在用信鴿
飛鴿傳書是最好的溝通工具
不會被駭客入侵
又能迅速運送小物件
不過
有一件事情連信鴿都做不到
好了，各位，大家開心玩吧，乾杯！
乾杯！
來，乾杯
- 什麼？ - 怎麼回事？
不要！天啊！
你從哪裡弄來的？
我駭進了警方的資料庫
是
有事回報嗎？
是誰打電話來？
沒有人知道
肯定是其中一位高層
夜店殺人事件
跟記者伊藤可憐
我已指派俵家的次男去調查了
觀光船公司呢？
我派俵家的妻子
去調查是否有乘客名單以外的人上船
是的，除此之外我們無可奉告
真的很抱歉
可惡
給我咖啡，我不喝茶
什麼？
我說給我咖啡
好燙！
妳這個白痴
- 對不起 - 不用了
天啊，妳真沒用
對不起
對不起，真的很抱歉
（2024年乘客名單）
不好意思
要不要喝杯茶？
我應該先自我介紹
我這週才剛到職…
（忍者-X：妳什麼時候還？）
（別被抓到了）
可以坐這裡嗎？
可以
妳整天都心事重重
對不起
讓妳煩惱了
煩惱什麼？
妳明明知道
我跟妳告白了
所以妳一直在考慮
對不起
我在想的不是你
什麼？
等等
那妳在想什麼？
我遇到一個…
應該是跟蹤狂吧？
跟蹤狂？
在哪裡？
- 不是，等等 - 在哪？
冷靜點，我想人不在這裡
別擔心
無論妳身在何處，我都會保護妳
其實跟蹤狂一個就夠了
對
（履歷表）
非常感謝你
有問題要問我嗎？
不用問了
非常感謝你
社長
我們是要找新的業務經理
你不該問問 他們迄今的成就與抱負嗎？
不需要
他漢字寫錯了
拜託
下一位應徵者是最後一位了
在拒絕之前至少提幾個問題
不用擔心
你知道為什麼嗎？
這是今天的幸運色
我會有“命中註定的相遇”
（履歷表）
（森真由子）
好漂亮
什麼？
妳寫的漢字
完美無瑕
社長
妳錄取了
什麼時候可以上班？
現在就可以
久等了
- 抱歉，還找你陪我 - 不會不會
我們要去哪裡？
就是這裡
秋山聰太的住處
什麼？
他在夜店時想透露情報給我
可是他去世了
遭人謀殺
什麼？
- 意思是… - 我沒有別的辦法了
想說可以找他的家人談談 但覺得一個人去有點不安心
想說你白天應該有空
原來…
走吧
現在怎麼辦？
我會等到他們回家
可是…
又不知道他們什麼時候會回來
我已經習慣了
我有一次等了三天
三天…
怎麼了？
大門…沒鎖
這樣做好嗎？
看一下就好
這是《MU雜誌》記者工作的常態嗎？
我在某個地方看過這個
是在哪裡呢？
我們走吧
再等一下
- 我們應該報警 - 不行
警方會認為是我們幹的
抱歉，把你拖下水了
那個人是誰？
我不知道
我只是在調查觀光船事件
但現在有兩個人被殺了
也許
妳應該停止調查
他在同一個地方有傷疤
傷疤？
那個人是夜店案真正的犯人
死者是代罪羔羊
他真正的目標果然是秋山先生
或是那朵黃花
不，我說…
連累你真的很抱歉
之後我自己處理
我不能就這樣丟下妳不管
再說了，我還想
跟妳一起吃牛丼
奶奶
岳大哥是怎樣的人？
那個男孩就像太陽一樣
太陽？
是啊
太陽最能形容他了
所以他又熱又悶嗎？
奶奶？
有事回報嗎？
我又不是你的部下
那你為什麼打給我？
你注意那個女孩多久了？
- 所以你發現她是危險人物？ - 不是
- 那是為什麼？ - 你知道什麼就說出來
你想要她的情報就自己去收集
你是忍吧？
如何？
你真的打算告訴我沒事可回報嗎？
我發現一名女性屍體
這是偽裝成自殺的謀殺案
- 凶手是誰？ - 跟夜店案的凶手是同一人
你就該在夜店除掉他才對
無法殺人的忍，是嗎？
怎麼樣？
那家公司爛透了
因為我是女約聘人員就看不起我
心神不寧的忍
是因為生疏了嗎？
我一直都心神不寧
妳有找到觀光船倖存者的名字嗎？
我還沒找到乘客名單
不過
有個男人引起了我的注意
這樣啊
若是有動靜就向我報告
（希望能盡早收到酬勞）
我們人在神奈川縣立美術館 也就是機關盒失竊的地點
根據之前竊賊的行為 機關盒很可能會還回來
警方高度戒備 希望能在竊賊歸還時將其逮捕
如各位所見 這起偷竊歸還案吸引大量媒體關注
- 我也要茶 - 請用
請喝茶
（松浦先生的資料不會洩露出去）
松浦？
謝謝妳第一天上班就提案
不知道是否會順利 但請你跟家人討論
好，我會的
那麼，明天見
（陽子）
你撥的電話無人接聽
請在嗶聲後…
社長，我們偶爾去喝一杯吧
今天可能不太方便…
走吧，你可以喝可爾必思碳酸飲
- 看來他老婆出軌了 - 別胡說
她騙人說要去打工 結果就不接他的電話了
原來是忙著會見小情人
我今晚準備大醉一場了
你這個笨蛋
你們喝得開心點
- 大家辛苦了 - 辛苦了，社長
他們真的會出現嗎？
要有耐心一點
竊賊是故意留下字條
肯定渴望社會大眾的注意
這表示…
竊賊是一名年輕女子
這年頭我會因為 這種說法惹麻煩上身嗎？
誰知道呢？
總之
好戲要開始了
妳肯定希望竊賊是小帥哥吧？
久等了
我知道那個標誌是什麼了
“元天會”是什麼？
新的宗教團體
會員人數三萬，而且還在不斷增加
原來如此
領袖辻岡洋介特別受年輕族群歡迎
他自稱自然主義者，熱衷於環境議題
但他這個人非常可疑
- 他每個月都會舉辦這種活動… - 等等
妳真的要去嗎？
我真的要去
為什麼？
什麼意思？
妳為什麼要做到這種程度？
我會被未解之謎深深吸引
很久以前發生過一件事
一間旅館發生火災
可能是縱火
整棟旅館都燒毀了
住客只有一人生還
一個三歲小孩
奇蹟般地活了下來
可是沒有人調查那孩子為何能活下來
大概就是這個原因吧
觀光船事件案發原因仍不明
我感覺到背後有很大的陰謀
很符合《MU雜誌》吧？
你呢？
你為什麼會選擇 自動販賣機補貨的工作？
這個嘛
我不適合繼承家業
我知道，我接手家業會是最好的決定
但這是勉強不來的
他們都要去參加活動嗎？
辛苦了
妳等等
我還在工作，給我一杯濃咖啡
要加大量的牛奶和砂糖
知道了
“要加大量的牛奶和砂糖”
沒問題
等一下
等等！
什麼聲音？
還給我！
（壯一）
在那裡！
警衛到底在幹什麼？
我不知道
往哪裡跑了？
我不知道
- 你們什麼都沒看到嗎？ - 沒有，長官
可惡
呼叫緊急支援
是
- 去調監視器畫面 - 是，長官
對方試圖偽裝成自殺
真是的，他們是只會用同一招嗎？
開始做事吧
開始工作
是
別忘記回收監視器影片
是
已經六年了
是啊
六年是什麼意思？
向井綁架案
我們有一堆風魔黨的屍體要清理
把紙屑全部帶回去
然後它們拼起來
這有什麼意義？
工作完成了
辛苦了
屍體要怎麼處理？
- 當然是吊起來 - 是
我請手下調查了
被害人在遇害不久前
打電話給這位名叫松浦的男子
此人在旅行社工作
確實很可疑
是時候讓“美沙小姐”出場了
美沙小姐嗎？
真的好久不見了
不好意思，請問美沙小姐是誰？
對了，妳不會有事吧？
只是擦傷而已
明天就會痊癒
我不是問這個
已經超過晚餐時間很久了
不會吧…
全都坐滿了
對吧？幸好我們來得早
- 你有聽說嗎？ - 他會站在那裡
- 我聽說辻岡先生今天會來 - 真的嗎？
太棒了，是真的嗎？
要開始了
請停下來
請開懷大笑
請停下來
請放聲大叫
請停下來
請放聲大哭
我們為何而哭？
沒錯
各位是為了這個世界而哭
但是
請各位不用擔心
我們並不孤單
讓我們抱持信念
只要齊心協力
我們絕對能夠
重拾失去的一切
字幕翻譯：鄒曉瑛