Hepimizin yaşadığı Odawara bölgesi, Hojo adı verilen bir klan tarafından
yönetiliyordu, anladınız mı?
- Evet! - Karşınızda, kendilerini ninja
klanı Hojo’ya adayan ünlü Fumalar!
- Yaşasın! - Evet!
SHINOBI DEDİĞİN FUMA GİBİ OLUR
Harika!
Evet! İşte karşınızda liderleri, Fuma Kotaro!
Vay canına!
Şuna bak.
Adımı söyleyin. Beşinci Fuma Kotaro!
Evet!
Son duanı et Kotaro!
Olamaz! Hattori Hanzo geldi!
Fuma ve Hattori, o zamanlar birbirine karşıt iki ninja klanıydı!
Vay canına!
Bana bak zalim Hattori! Cezanı çekeceksin!
Gel hadi!
Saldırın!
Hadi saldırın!
Haydi yürü Fuma!
Göster günlerini, saldır hadi!
Karşılık ver Kotaro!
Pes etme Fuma!
Fuma!
Yaşasın!
Ne olacak? Hafta içi çalışacağım.
Yarı zamanlı mı?
Evet.
Hiç haberim yoktu.
Bilerek söylememiştim.
Çalışacak mısın anne?
- Evet, oğlum. - Biraz ağır ol oğlum.
Daha ona izin vermedim.
Annemin izne mi ihtiyacı var?
Çok da meraklısı değilim. Ama sen o güvercini kovmuştun, hatırladın mı? O
yüzden para kazanmamız gerekiyor.
- Ben onay veriyorum. - Ben de.
Ama anne!
Eğer çok para kazanırsan, video oyunu alır mısın?
Elbette alırım oğlum.
Bence de çalışsın!
Yaşasın, herkes onayladı!
Sormayı unuttum, sizin şu okul gezisi nasıldı peki?
Çok eğlenceliydi! Odawara Kalesi kocaman!
Fuma Kotaro da acayip havalıydı!
Fuma, Shurikenleri fış fış diye kenara fırlattı, kılıcıyla çı-lang, çı-lang,
çı-lang yaptı!
Yumruk attı, tekme de!
Vay canına! Fuma ninjası gibisin!
Riku’cuğum. Bunu söylemen çok ilginç.
Aramızda kalsın, Yoko gerçek bir Shinobi olsaydı, üçüncü sınıf olurdu.
Nedenmiş o?
Unuttun mu? Shinobiler dikkat çekmez. Gizli kalmaları gerek.
Sıkı ağızlıdırlar. O yüzden annen üçüncü sınıf.
- Hatta dördüncü. - Ne tuhaf benzetmeler
yapıyorsun anneciğim.
- Baksana. - Söyle.
Bu kızarmış yiyeceklerin birayla çok iyi gittiğini söylüyorlar.
Doğrudur herhâlde.
Denemek istemez miydin?
İçki içmem.
Sen de başımıza kuralcı kesildin.
Hadi.
Artık dönmemiz gerek.
Daha erken.
Görevi unuttun mu?
Ne oldu?
Sen bu göreve tek gitsen?
Ben bırakacağım da.
Bu işi yapmayacağım.
Haru.
Kötülerin canını almak Shinobi olmanın kuralıdır.
- Ben artık bunu yapamıyorum. - Yapabilirsin.
Çok kolay.
Tıpkı beni öldürdüğün gibi.
Tamamdır! Biraz et yiyelim mi?
Uyudun mu sen?
Dün gece 11’den sonra, Minato City’de bulunan “Sel Octagon Tokyo” dans kulübünde
- cinayet işlendi. - Hoş geldiniz. Ne isterdiniz?
- Her zamankinden lütfen. - Tamam.
Orada, cadılar bayramını kutlayan insanlar, bıçaklı bir saldırganın kurbanı
Haberleri duydun mu? Şuraya baksana.
- Oldular. - İki et tabağı.
Evet bu korkutucu.
Bu arada, kaçmaya çalışan saldırgana kamyonet çarptı. Olay yerinde hayatını
kaybetti.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Dün gece neredeydiniz?
Kaldığımız yerden devam ediyoruz.
- Efendim? Sizi anlayamadım. - Gece 11 sularında.
Dün gece saat 11 sularında, ben çalışıyordum.
- Çekebilir miyim? - İyi de zaten çektiniz
bile. Ne yapacaksınız?
- Dans kulübü olayını duydunuz mu? - Evet duydum, haberlerde veriyorlar.
- Ben de dün oradaydım. - Ne?
Size bir şey olmadı ya?
Bakın, bedava akşam yemeği mi yiyeceklerdi yoksa balıkları mı
satacaklardı bunu bilmiyorum. Bununla ilgili bir fikrim yok. Ama bu büyük bir
- suç. - Yok, bir şey olmadı. Şu hariç.
Bir adam kül tablası fırlattı. Telefonuma.
Gelişmeler oldukça bunları da size aktaracağız.
Nasıl oldu bu?
Şimdi, sıradaki haber; Kawasaki Limanı’nda demirlemiş eğlence gemisinde,
Frontier Roots’da tüm yolcuların öldüğü olayla ilgili olarak elimize yeni bilgiler
geçti.
Polisin açıklamasına göre, mürettebatla yolcuların, ölmeden önce iki saat kasılma
- yaşadığı belirtildi. - Çok korkunç bir olay.
Ölmeleri toplam iki saat sürmüş.
Haklısınız.
- Size söylemediğim bir şey var. - Neymiş?
Ben aslında, bu dergiye çalışıyorum.
- Gerçekten mi? ‘’Mu’’ya mı? - Dalga mı geçiyorsunuz?
Yok canım, hiç de değil. Ben uzaylıları severim.
- Bu olayda çok sayıda can kaybı yaşandı. - Emrivaki olacak ama yarın müsait misiniz?
Ölümlerin nedeni şimdilik bilinmemekte. Fakat yaslı aileler, olayın çözülmesini
istiyor.
KÜLTÜR İŞLERİ AJANSI
KAZAN DAİRESİ
Günaydın.
Günaydın efendim.
NİNJA YÖNETİM BÜROSU
KUNOICHI SEVGİSİ
- Hadi, gelin bakalım. - Çağrılmayı hiç beklemiyordum.
Ne oldu?
Elimizde somut bir delil yok.
Fakat…
Bir şey buldun.
Bir olay olursa haber verin. Emrinizi bekleyeceğim.
Bak sen. Demek yokluğumda buralaraydın.
Shinobi faaliyeti olmasa da, onlar hakkındaki görüşleri izliyoruz.
Gerçekten kolay bir işmiş. Ne dersin?
Affedersiniz.
Bu beyler kim oluyor?
Doğru.
Eski üyelerimiz. İzinliydiler ama göreve çağırdım.
Sen kimsin?
Masamitsu.
İşin nedir?
Ben bir teknoloji uzmanı olarak işe alındım efendim.
Bunu, Shinobi’nin Altı Aleti’ne ekleyip, onlara yardımcı olacağım.
Shinobi’ler inatçı kimselerdir.
Kabul etmeyebilirler.
Ayak uydurmalıyız. Yöntemlerimizi değiştirmeliyiz.
Seni, Kuze’yle tanıştırayım. “Temizlikçi.”
Çok memnun oldum.
Şu konuşana bakın, güvercin besliyorsun.
Taşıyıcı güvercinler işimizi görüyor.
Hacklenemezler, haberi de çabucak iletirler.
Öte yandan bende güvercinlerin bile taşıyamayacağı bir şey var.
Hadi arkadaşlar. Hadi kadeh kaldıralım. Şerefe!
Ne haber? Yarasın.
Afiyet olsun. Beğendin mi?
Ne, ne oluyor? Aman Tantrm, olamaz! Biri yardım etsin.
Biri yardım etsin!
Yardım edin!
Bunu nereden buldun?
Polisin veri tabanından indirdim efendim.
Efendim?
Raporunu ver.
Arayan kim acaba?
Hiçbirimiz bilmiyoruz.
Muhtemelen en tepedekilerden.
Kulüpteki cinayetle ve gazeteci Karen Ito için de, Tawara’nın oğlunu bizzat
görevlendirdim.
Peki ya gemi şirketi?
Ona eşi bakıyor.
Yolcu listesinde olup da binmeyen var mı bakacak.
Çok haklısınız. Başka bilgi veremiyoruz. Evet.
Çok üzgünüm.
- Çok özür dilerim. - Maalesef biz…
Lanet olsun.
Bana bak!
Senden kahve istemiştim.
Efendim?
Kahve getirmeni istedim.
Yandım!
- Geri zekâlı mısın sen? - Özür dilerim. Durun, sileyim! Çek
elini, dokunma! İşe yaramaz sersem!
Özür dilerim. Çok üzgünüm, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm, çok üzgünüm.
2024 YOLCU LİSTELERİ
Affedersiniz.
Kahve içmek ister misiniz?
Kendimi tanıtayım. Ben burada işe yeni başladım, kahve içmek isteyen olursa…
Evet.
Hata yaparsak bizi bitirirler.
GETİRECEK MİSİN?
SAKIN YAKALANAYIM DEME
Oturayım mı?
Tabii.
Bütün gün senden haber alamadım.
Özür dilerim, seni düşündürdüm.
Anlamadım. Ne hakkında?
Biliyorsun işte.
Sana aşkımı ilan ettim ya? Sen de bunu düşünüp durmuşsundur.
Affedersin.
Ben başkasını düşünüyorum.
Ne dedin?
O zaman kimi, düşünüyorsun?
Aslında, benim aklımda bir sapık var.
Sapık mı var?
Hani nerede?
- Hayır, bekle. - Nerede o?
Hey hey hey, o şu anda burada değil.
Merak etme. Nerede olursan ol seni koruyacağım.
Bir sapığın varlığı bana yetmiyormuş gibi!
Evet.
TAWARA SAKE FABRİKASI
MASATOSHI KASAHARA SATIŞ TEMSİLCİSİ
Size çok teşekkür ederim.
Soru sormayacak mısınız?
Sormayacağım.
İyi ki geldiniz.
Patron. Bir satış müdürü almalıyız.
Geçmiş başarılarını ve hedeflerini sormayacak mıyız?
Hiç gerek yok.
Yazım hatası yapmış.
Yapmayın.
Sıradaki son adayımız olacak. Yanlış cevap verebilir ama siz yine de ona bir
soru sorun.
Merak etme. Neden biliyor musun?
Uğurlu kravatımı taktım.
Her ne olacaksa olacak.
MAYUKO MORI ULUSLARARASI SATIŞ DENEYİMİ
Mükemmel.
Efendim?
Affedersiniz?
İmlanız.
Gerçekten kusursuz.
Patron.
Tamamdır.
Ne?
Ne zaman başlarsınız?
Sakıncası yoksa, bugün başlarım.
Özür dilerim.
- Sizi buraya kadar getirdim. - Benim için sorun değil.
Yer belli mi?
Burası.
Sota Akiyama’nın evi.
Ne?
Dans kulübünde bana bilgi veren kişi oydu.
Ne yazık ki artık yaşamıyor.
Öldürüldü.
Ne?
Ama sizin…
Yapacak başka bir işim yoktu. Ailesiyle konuşmak istedim ama yalnız gelmeye de
korktum.
Gün içerisinde boş olacağınızı düşünmüştüm.
Anladım.
Girelim.
Ne yapacaksınız?
Onları bekleyeceğim.
İyi de eve dönüp dönmeyeceklerini bile bilmiyoruz.
Buna alışığım. Bir kere üç gün beklemiştim.
Üç gün mü?
Ne oldu?
Kapı açıkmış.
İzinsiz girmemeliyiz.
Fazla kalmayacağız.
Mu muhabirleri için bu normal midir?
Bunu daha önce de gördüm.
Ama nerede?
Artık gidebilir miyiz?
Bir dakika, lütfen.
- Bari polise haber verseydik. - Olmaz.
İkimiz de şüpheli durumuna düşeriz.
Seni de bulaştırdım.
Peki kimdi o?
Bilmiyorum.
Ben sadece o gemide yaşananları araştırıyordum.
Ama şimdiden iki kişi öldü.
Belki de araştırmaya son vermelisin.
Yara izi aynı yerdeydi.
Yara izi mi?
Dans kulübündeki gerçek katil.
Ölen adam başka birisiymiş.
Demek ki katilin asıl hedefi Bay Akiyama’ymış.
Belki de sarı çiçeğin peşindedir.
Bak. Bana sorarsan…
Seni da getirmemem gerekirdi.
- Gerisini hallederim. - Seni yalnız bırakamam.
Ne de olsa bana bir yemek sözün var.
Büyükanne.
Benim Gaku abim nasıl biriydi?
O, güneş gibi parlayabilirdi.
Güneş gibi mi?
Evet.
Onu en iyi böyle anlatabilirim.
Sıcak ve bunaltıcı mıydı?
Büyükanne?
Bir haber var mı?
Sen benim patronum değilsin.
O zaman niye çağırdın?
Kızı niye takip ettiriyorsun?
Tehlikeli biri olduğunu anladın mı?
Sorun bu değil.
Neymiş sorun?
Bildiğin bir şey varsa anlat!
Onun hakkında bir şey öğrenmek istiyorsan gidip araştır.
Shinobi değil misin sen?
Bu arada gerçekten bana verecek bir bilgin yok mu yani?
Burada bir kadın cesedi var, intihar süsü verildi.
- Kim öldürdü? - Kulüpteki katil yaptı.
Onu kulüpte öldürmen gerekiyordu.
Öldüremeyen bir Shinobi, anlıyorum.
Nasıl geçti?
Bu kadar kötü bir şirket görmedim! Geçici bayan çalışanım diye küçümsüyorlar.
Soğukkanlı olmayan bir Shinobi. Paslanmışsın.
Ben soğukkanlılığımı hep kaybediyorum.
Sağ kalan kişiyi buldun mu? Adı nedir?
Bulamadım. Yolcu listesine erişemedim.
Fakat bir kişiyi özellikle inceliyorum.
Anladım.
Yeni bir şey çıkarsa bana bildir.
UMARIM ÖDEMEYİ ÇABUK ALIRIM
Bu arada, Kanagawa İl Sanat Müzesi’nden bir bulmaca kutusu, yine
çalındı.
Önceki olaylar gibi, kutu her an iade edilebilir. Hırsızı yakalamak isteyen
polisler ise, güvenliği arttırdı.
Bu çalıp iade etme serisi, gördüğünüz gibi medyanın da ilgisini çekmiş durumda sayın
seyirciler.
Maalesef, bilmiyorum.
Bu olaylar son birkaç yıldır devam etmektedir sayın seyirciler.
Size bilgi verebilmem adına iletişim bilgilerinizi alabilir miyim acaba?
Evet.
Bana bir çay.
Buyurun efendim.
Bu da sizin çayınız.
Siz de çay ister miydiniz?
BAY MATSUURA'NIN BİLGİSİ SIZDIRILMAYACAK
“Matsuura. ”
Teklifiniz için teşekkür ederim.
Nasıl olur bilmiyorum ama isterseniz ailenizle konuşun.
Tamam. Konuşacağım.
Güzel, yarın görüşürüz.
YOKO
O kadar da üstüme gelmeyin. Ne dediğini biliyorum, ama yine de…
Evet, doğru. Ondan hiç şüphem yok.
Evet biliyorum. Biliyorum ama yine de…
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamamaktadır. Mesaj için lütfen…
- Bence buna gerek yok. - Haydi ama, bu kadarı
yeter. Rahat bırakın beni.
Patron. Bir şeyler içelim mi?
Hayır, ben, bugün gelemem.
Hadi patron. İsterseniz gazoz içersiniz.
- Bilmeyebilirsiniz karısı onu aldatıyor. - Hadi be!
Yarım gün çalışacağım deyip telefonlara bakmıyormuş. Meğer sürekli
âşığıyla görüşüyormuş.
Ben bu gece kafayı bulurum.
Ahmak!
- O zaman size iyi eğlenceler. Görüşürüz. - Görüşürüz, iyi akşamlar. İyi akşamlar.
Görüşürüz.
Acaba ortaya çıkacaklar mı?
Bu kadar aceleci davranmaya gerek yok.
Bu hırsız mesaj kartı bile bıraktığına göre kesin gösteriş budalasının tekidir.
Yani hırsız genç bir kadın olabilir mi?
Artık böyle konuşanlar azar işitmiyor mu?
Maalesef orasını bilemiyorum.
Her neyse. Asıl eğlencemiz başladı başlayacak artık.
Umarım yakışıklı bir oğlan çıkar.
Özür dilerim.
Ben, bu logonun anlamını öğrendim.
“Gentenkai” da ne demek?
Yeni bir tarikatlarmış.
Toplam 30 bin takipçileri var.
Anlıyorum.
Liderleri Yosuke Tsujioka gençler arasında çok saygı görüyormuş.
Çevre sorunlarına ve de doğaya karşı çok duyarlıymış.
Kimliğini gizli tutuyor.
Bu etkinliği her ay düzenliyormuş.
Dur biraz.
Oraya mı gideceksin?
Tabii ki gideceğim.
Peki neden?
Ne neden?
Neden hep bu kadar zorluyorsun ki?
Nasıl desem böyle gizemler ilgimi çekiyor.
Uzun zaman önce bir olay oldu.
Hangisi?
Bir otelde yangın çıkmıştı. Bir kundak olayı.
Otel kül olmuştu.
Müşterilerin hepsi yangında öldü.
Ama mucize eseri üç yaşında bir çocuk kurtulmuştu.
Kimse o çocuk nasıl kurtuldu araştırmamıştı.
Bence bu yüzden.
Gemi olayında hâlâ bir ipucu yok. Bence arkasında bir komplo var.
İlgimizi çekiyor.
Peki ya sen?
Sen niye otomatlarla savaşıyorsun?
Nasıl desem aile işini yapmak istemiyorum.
Ama devralmam gerektiğini de biliyorum.
Ama yine de, yani…
Anlıyorum.
Aynı etkinliğe mi gidecekler?
Yarın sabah görüşmek üzere.
- Yarın sabah görüşmek üzere. - Bakar mısın?
Biraz çalışacağım, bana kahve yap.
- Görüşürüz. - Bol sütlü ve şekerli olsun.
Hemen getiriyorum efendim.
“Bol sütlü ve şekerli olsun. ”
Emredersiniz!
Beni bekle!
Bekle!
KANAGAWA İL SANAT MÜZESİ
O da neydi?
Onu bana ver!
GELEN ARAMA SOICHI
Orada!
Güvenlik görevlileri nerede?
Ayakta uyuyorlar!
- Nereye gitti? - Onu göremedim.
Ya siz? Gördünüz mü?
Maalesef.
Bir bu eksikti!
Acil durum çağrısı yap!
- Emredersiniz! - Şu güvenlik kameralarına bakın!
İntihar süsü verilmiş.
Şu işe bak, niye öldürdüler ki şimdi?
Hemen işe koyul.
İş başına!
Kamera görüntülerini almayı unutmayın.
Altı yıldır boştuk.
Bir de bana sor!
O zaman ne oldu?
Mukai kaçırılmıştı.
Temizlenecek bir sürü Fuma cesedi çıkmıştı.
Hepsini eve götür. Onları birleştireceksin.
Bunca çöp saklanır mı ya?
- İşimiz bitti. - Çok güzel.
Peki cesedi ne yapalım?
Bu da sorulur mu? Asın gitsin.
Ekibime araştırma yaptırdım.
Bu adam öldürülmeden önce bu dosyaya Matsuura adını vermiş.
Seyahat acentasına çalışıyormuş.
Altından bir şey çıkacak.
Misa’nın sahneye çıkma zamanı geldi.
Misa diyorsunuz, haa?
Gerçekten de uzun zaman oldu.
Çok merak ettim. Bu Misa kim oluyor acaba?
Bu arada sen iyi misin?
Küçük bir sıyrık. Yarına iyileşirim.
Onu kastetmedim.
Akşam yemeği saatini bir hayli geçti de.
Ah hayır, hayır, hayır. Olamaz, olamaz.
Dur gitme!
Affedersiniz.
Evet. İyi ki erken geldik.
Galiba tam karşımızda duracakmış.
Bay Tsujioka da geliyormuş.
- Ne, cidden mi? Harika. - Evet. İnanılmaz. Bu muhteşem.
Evet.
Geçen ay da geldim.
- Yaa öyle mi? Nasıldı? - Evet.
Hah! Başlıyor bak!
Şimdi duralım.
Şimdi gülelim.
Çok komik.
Şimdi duralım.
Şimdi çığlık atalım.
Şimdi duralım.
Şimdi ağlayalım.
Peki biz neden ağlıyoruz?
Bu doğru.
Aslında, dünya için ağlıyorsunuz.
Artık, üzülmenize gerek yok.
Çünkü bizler, yalnız değiliz.
Şimdi inanalım.
Hepimiz birlik olalım.
Böylece kaybettiklerimizi şüphesiz geri kazanacağız.