Moltissimo tempo fa, questa parte di Odawara, dove oggi tutti voi abitate, era
sotto il dominio del clan Hojo.
E inoltre, al servizio del clan Hojo c'era un famoso clan di ninja.
Vi presento i Fuma!
- Wow! - Sì!
Oh, wow!
Fantastico!
Sono davvero incredibili!
Wow!
Ed ecco che arriva il loro capo, Kotaro Fuma!
Sì!
Wow!
Fichissimo!
Il mio nome è Kotaro Fuma Quinto!
Sì, evvai!
Preparatevi, è giunta la vostra ora!
Guardate! C'è Hanzo Hàttori!
I Fuma e gli Hàttori.
Erano due clan di ninja che lottavano ferocemente!
Oh.
Voi maledetti Hattori!
Ve la faremo pagare cara!
Forza!
All'attacco!
Mettetecela tutta!
Coraggio!
Dai, forza!
Forza Fuma!
Potete batterli! Dai, dai, dai!
Kotaro, combatti!
Forza Fuma!
Fuma!
Sì!
Beh,
è solo nei giorni feriali.
- Un part-time? - Sì.
Non ne sapevo niente.
Non te l'avevo ancora detto.
- Mamma, hai un lavoro nuovo? - Sì, esatto, tesoro.
Ehi, aspettate.
Non ho ancora dato il permesso.
Da quando le serve il tuo permesso?
Io non vorrei farlo.
Però…hai mandato via quel piccione,
ricordi?
Perciò ognuno dovrà fare la sua parte.
- Per me va bene. - Anche per me.
Mamma!
Mamma, visto che ora lavori, mi compri un videogioco?
Certo che te lo compro.
Va bene anche per me!
Allora direi che posso accettare.
Ah, a proposito, Riku, com'è andata la visita guidata, l'altro giorno?
Divertentissima!
Il Castello di Odawara è gigantesco!
E Kotaro Fuma è un personaggio fichissimo!
Guardate. Ha preso gli shuriken, e li ha lanciati.
E la spada ka-ching, ka-ching, ka-ching, così!
Pugno, pugno, calcio!
Fantastico!
Sei un ninja Fuma!
Riku, tesoro. Hai detto una cosa molto buffa.
Però, sai,
se Yoko fosse davvero una shinobi,
sarebbe di terz'ordine.
E perché?
Ricorda.
Gli shinobi non dovrebbero mai
attirare l'attenzione.
Agiscono nell'ombra.
Ecco perché
di terz'ordine.
Anche quarto.
Oh, mamma, hai sempre avuto un gran senso dell'umorismo.
Ehi.
Dicono che il cibo fritto
sia più buono accompagnato dalla birra.
Oh.
Facciamo un tentativo?
Sono astemio.
Sei un tipo troppo rigido.
Ottimo.
È il momento di rientrare.
- Come, di già? - Oggi abbiamo una missione.
Che succede?
Beh, perché non ci vai da solo?
Io voglio uscirne.
Non ce la faccio più.
Haru.
Sai che uccidere fa parte
del cammino dello shinobi.
- Ma io non ne sono in grado. - Sì che lo sei.
In fondo,
sei stato tu ad ammazzarmi.
Perfetto.
Pronto per il tuo gyudòn?
Stavi dormendo?
Poco dopo le undici di ieri sera, nella città di Minato, al Sel Octagon Tokyo,
durante una serata a tema Halloween, purtroppo, diversi partecipanti sono stati
pugnalati da un uomo che indossava una maschera da clown.
Benvenuti. Due gyudòn.
Il carnefice è stato investito da un camion durante di fuga. La scientifica ha
confermato la morte sul colpo.
- Buona sera. - Buona sera.
Dove ti trovavi ieri notte?
- A seguire, - In che senso…"ieri notte"?
- All'incirca alle undici. - Alle undici? Beh, ecco,
stavo lavorando alle undici.
- Posso farti una foto? - Beh, l'hai scattata
comunque. A che ti serve?
- Hai saputo dell'incidente al night club? - Ah, sì. Ho visto i notiziari.
- Io ero lì ieri notte. - Eh?
Va tutto bene, no?
Beh, io non so se siano venuti qui solo per divertimento e volessero solo
procurarsi del cibo, magari volevano rivenderlo, ma in ogni caso costituisce un
- crimine. - Mmm, niente affatto. È stato
orrendo. Un tipo strano l'ha colpito con
un posacenere.
Come ha fatto?
A seguire,
sono state rilasciate nuove informazioni circa l'incidente sul "Frontier Roots",
il battello su cui sono deceduti tutti i passeggeri, poco al largo del porto di
Kawasaki, nella prefettura di Kanagawa.
Stando alle dichiarazioni della polizia, l'equipaggio e i passeggeri sono
stati tutti colpiti da un attacco di convulsioni e sono deceduti solo due ore
- più tardi. - Una vera tragedia.
Sì, è vero.
- C'è una cosa che non ti ho ancora detto. - Cioè?
Io
- scrivo per questa rivista. - Oh. "Mu?"
- Mi stai prendendo in giro? - Ah, no…niente affatto.
- Mi piacciono gli alieni. - Scusa il poco preavviso, ma
per caso domani sei libero?
AGENZIA AFFARI CULTURALI
LOCALE CALDAIA
Salve a tutti.
- Buongiorno. - Buongiorno, signore.
UFFICIO DI GESTIONE DEI NINJA
KUNOICHI LOVE
Non mi aspettavo di essere richiamato.
Allora?
Non ci sono prove concrete.
Eppure…
Un presentimento?
Se succede qualcosa, aggiornami.
Io rimarrò in attesa.
Oh.
Quindi tu eri qui mentre io ero in congedo.
Pur senza attività shinobi in corso,
controlliamo l'opinione pubblica a riguardo.
Sembra un lavoretto facile,
il tuo.
Chiedo scusa.
Chi sono i signori?
Ah,
sono membri anziani.
Erano in congedo, ma li ho riconvocati.
Tu sei?
Mi chiamo Oki.
E cosa fai?
Sono stato reclutato come esperto di tecnologie.
Voglio aggiungerlo ai sei strumenti degli shinobi,
per aiutarli durante le missioni!
Gli shinobi sono tradizionalisti.
Dubito lo accetterebbero.
Ma i tempi cambiano.
E anche noi dobbiamo rimanere al passo.
Quest'uomo si chiama Kuze,
l'"imbianchino".
Piacere di conoscerla.
Senti da che pulpito, tu usi ancora quei piccioni.
I piccioni viaggiatori sono corrieri infallibili.
Non sono hackerabili,
e consegnano piccoli oggetti in un attimo.
Eppure,
esiste qualcosa che nemmeno i piccioni viaggiatori sanno fare.
E va bene, gente. Diamo inizio a questa serata! Alla salute!
- Alla salute! - Alla salute!
Eh?
Che sta succedendo? Cosa? No. Oh, mio Dio. No, no.
Dove hai preso il filmato?
Mi sono infiltrato nel database della polizia.
Pronto?
Qualche novità?
Chi è al telefono?
Nessuno l'ha mai capito.
Dev'essere uno dei pezzi grossi.
Per quanto riguarda gli omicidi al club,
come per la giornalista Karen Ito,
ho assegnato il secondogenito di Tawara per indagare.
E la compagnia di crociere?
La moglie di Tawara
scoprirà se a bordo c'era qualcuno non sulla lista passeggeri.
Sì.
- Non possiamo dire nient'altro. Sì. - Purtroppo stiamo sospendendo tutte
le operazioni. Sono costernato per…A-
Maledizione!
Ehi.
Mi serve un caffè, non un tè.
Prego?
Ho detto che mi serve un caffè.
Ah, cazzo!
- Ehi, razza di idiota! Non ti avvicinare! - Oh, mi scusi. Mi scusi.
Ah, sei inutile.
Sono desolata.
Sono desolata, sono desolata.
LISTE PASSEGGERI 2024
Scusi il disturbo.
Gradirebbe una tazza di tè?
Non mi sono presentata.
Che sbadata.
Ho iniziato a lavorare qui questa settimana, sono…
- Esatto. - Se sbagliamo, ci
fanno chiudere i battenti.
QUANDO LO RESTITUIRAI? NON FARTI BECCARE.
Posso?
Sì.
È tutto il giorno che stai così.
Scusa. È colpa mia.
E-
per cosa?
Beh, lo sai.
Ti ho confessato che mi piaci,
e ora ci stai pensando troppo, e…
Scusa.
Non stavo pensando a quello.
Eh?
E-
E- a cosa?
C'è questo…
C'è uno…
- uno stalker? - "Uno stalker"?
E dov'è?
- No, no, no. - Vediamolo.
Ehi, ehi, ehi. Non è qui…adesso.
Tranquilla.
Ti proteggerò io dovunque ti troverai.
A dirla tutta, uno stalker è più che sufficiente.
Già.
TAWARA BREWERY CO., LTD.
Grazie della candidatura.
Vuole chiedermi qualcosa?
È sufficiente.
Grazie della candidatura.
Andiamo.
Cerchiamo un responsabile vendite.
Non dovresti chiedere di traguardi passati e obiettivi futuri?
Non c'è bisogno.
Ha sbagliato kanji.
Oh, cielo.
Il prossimo è l'ultimo candidato.
Se devi mandarlo via, almeno chiedigli qualcosa, prima!
Non ti preoccupare. E sai perché non devi?
Il mio colore portafortuna.
Il destino mi verrà incontro.
È bellissima.
Eh?
Come?
La sua grafia.
Assolutamente impeccabile.
Capo.
È assunta.
Cosa?
Quando può iniziare?
Anche da subito…se preferisce.
Scusa il ritardo.
- E per averti trascinato qui. - Non fa niente.
Dove andiamo?
Qui.
È la casa di Sota Akiyàma.
Chi?
L'uomo che, al club, doveva darmi delle informazioni.
Purtroppo…ormai è deceduto.
L'hanno assassinato.
Eh?
Quindi vuoi…
Non credo di avere alternativa.
Volevo provare con la sua famiglia, ma da sola non ero sicura.
Ho pensato che non lavorassi, durante il giorno.
Ah…
Forza.
Che vuoi fare?
Aspetterò che tornino.
Non lo so.
Il fatto è che non sappiamo a che ora torneranno.
Ci sono abituata.
Una volta ho aspettato tre giorni.
"Tre giorni"?
Guarda,
La porta è aperta.
Non ti sembra sbagliato?
Faccio in un attimo.
È questa la vita di una giornalista di Mu?
Questo l'ho già visto.
Dov'è stato?
- Ehi, possiamo andare? - Solo un attimo.
- Dovremmo almeno chiamare la polizia. - No.
Finirebbero per sospettare di noi.
Scusa se ti ho coinvolto.
Chi era quell'uomo?
Non ne ho idea.
Io volevo solo indagare sull'incidente del battello.
Però ora ci sono due omicidi.
Ma allora,
non è meglio smettere di indagare?
Aveva la sua stessa cicatrice.
Cicatrice?
Quell'uomo è il vero killer del club.
Quello morto era un capro espiatorio.
Quindi il suo vero bersaglio era la signora Akiyama.
O forse c'entra il fiore giallo?
Ehi,
ascolta.
Scusa ancora per averti coinvolto.
- Me la caverò da sola. - No, io non ti lascio.
Perché voglio
cenare di nuovo con te.
Ehi, nonna.
Che tipo di persona era Gaku?
Quel ragazzo era proprio come il sole.
"Il sole?"
Già.
Non saprei come altro descrivertelo.
Quindi lui era caldissimo?
Ehi, nonna?
Nonna?
- Hai novità? - Guarda che non sei il mio capo.
Mi hai chiamato tu.
Da quanto la tieni sotto controllo?
- Quindi ora hai capito che è pericolosa? - Affatto
- E allora cosa? - Se sai qualcosa, dilla e basta.
Se vuoi sapere qualcosa su di lei, va' e scoprila da solo.
Sei o no uno shinobi?
Allora?
Davvero mi stai dicendo che non hai niente di nuovo?
C'era il corpo di una donna. Un finto suicidio per impiccagione.
E l'omicida?
Lo stesso dell'incidente al club.
Avresti dovuto sbarazzarti di lui allora.
Uno shinobi che non uccide.
Mah.
Novità?
Quella compagnia fa veramente schifo!
Mi squadrano solo perché sono una donna a contratto.
Uno shinobi che perde il sangue freddo?
Sei arrugginita.
Guarda che perdo il sangue freddo di continuo.
Hai scoperto il nome del sopravvissuto
del battello?
Non ancora.
Non ho la lista passeggeri.
Però
c'è un tizio che sto tenendo d'occhio.
D'accordo.
Se succede qualcosa, fai rapporto-
IL PAGAMENTO ANTICIPATO SAREBBE APPREZZATO.
Un furto di una scatola rompicapo dal Museo d'arte della prefettura di Kanagawa.
Stando ai casi precedenti a questo, è probabile che verrà restituita.
La polizia ha rafforzato la sicurezza per catturare il ladro quando si farà vivo.
Questa serie di furti e restituzioni ha attirato l'attenzione dei media, come
potete vedere qui.
No, non che io sappia.
Non vedo niente.
Questi episodi ricorrono puntualmente ormai da diversi anni.
Posso chiederle di darmi il suo contatto, così posso richiamarla più
tardi?
Certo.
Un tè.
Eccola servita.
Una tazza di tè.
Gradisce una bella tazza di tè?
"Matsuura".
Una strategia al tuo primo giorno.
Non sono certa di come andrà, ma lei ne discuta con la sua famiglia.
Certo. Senz'altro.
Bene.
A domani.
Yoko
Andiamo, vacci piano con me.
Sì, ho capito che cos'è che cerchi di dire, però…
Io non ho alcun dubbio.
Sì, lo so, lo so, eppure penso comunque che…
Il numero chiamato è al momento irraggiungibile.
- No, andiamo. Credo solo che… - Ancora, e dai, su forza. Ne ho avuto
- abbastanza. Dacci un taglio, su, piantala. - Lasciare un…
Ehi, capo,
andiamo a farci una bevuta.
Ah, beh,
un'altra volta.
Andiamo,
può sempre prendere una Calpis Soda.
Voi lo sapevate che sua moglie ha avuto una tresca?
No!
Diceva di avere un lavoro part-time e non rispondeva al telefono.
E a quanto pare, invece, era con il suo amante.
Ora sì che sono pronto a bere.
Che idiota.
Beh, divertitevi stasera.
Bel lavoro.
- Grazie, capo. - Grazie, capo.
Chissà se si farà vedere per davvero.
Beh, non serve essere precipitosi.
Visto che si prende la briga di lasciare un biglietto,
dev'essere un ladro in cerca di attenzioni.
Il che significa
che si tratta di una ragazza.
Secondo te sono prevenuto?
Mi rimprovereranno?
Beh, e io come faccio a saperlo?
Comunque,
sta per iniziare la parte divertente.
Speriamo sia un aitante giovanotto.
Scusami.
Ho scoperto…cos'era quel simbolo.
Che cos'è il "Ghentenkài"?
È un nuovo gruppo religioso.
Ha già trenta mila seguaci e sono in crescita.
Accidenti.
Il loro leader, Yòsuke Tsujiòka, è praticamente venerato da tantissimi
giovani.
Gioca a fare il naturalista e parla spesso di problematiche ambientali.
Ma a me sembra uno losco.
- Ogni mese ospita questo evento. - Aspetta.
Ci vai davvero?
Certo che ci vado.
Perché?
"Perché" cosa?
Perché ti stai spingendo così oltre?
Io sono
attratta da tutto ciò che è irrisolto.
Tanti anni fa ci fu un incidente.
Mmm.
Scoppiò un incendio in un hotel.
Di natura dolosa.
L'hotel finì in cenere.
E tutti i residenti persero la vita.
Ma il caso volle che
una bambina di tre anni sopravvisse.
Eppure nessuno osò indagare sul perché fosse la sola.
Ecco "perché".
Nessuno sa niente dell'incidente sul battello,
e per me dietro c'è una cospirazione.
Il Mu ci sguazza.
E tu, invece?
Perché combatti contro i distributori?
Beh, io
non sono fatto per l'attività di famiglia.
Insomma, so che dovrò ereditarla, in futuro.
Ma, per adesso, beh…
Ho capito.
[Sì, anche io è da tutto il mese che aspetto.
- Finalmente ci siamo.] - Sono tutti qui per quell'evento?
A domattina, buona serata a tutti.
- A domattina, buona serata. - Tu, aspetta.
Sto ancora lavorando.
Voglio un caffè.
Abbonda con lo zucchero e il latte.
Certo, glielo porto immediatamente.
"Abbonda con lo zucchero e il latte."
Bene, ti accontento.
VERSO IL FUTURO TRADIZIONE E ARTIGIANATO
Fermo!
Aspetta!
Cos'è stato?
Ridammelo!
SOICHI-SAN
Eccolo!
Che fine ha fatto la sicurezza?
Non lo so!
- Dov'è andato? - L'ho perso di vista!
- Voi non l'avete visto? - No, signore.
Maledizione.
Chiamate i rinforzi.
- Sì. - Subito!
Controllate le telecamere.
Sissignore.
Una finta impiccagione.
Che imbecilli. Non hanno altri trucchetti?
Procedete pure.
Al lavoro!
Sissignore!
Cancellate le registrazioni delle telecamere.
Sissignore.
Sono passati sei anni.
Sì, hai ragione.
Che successe allora?
Il rapimento di Mukai.
Ripulimmo una montagna di cadaveri dei Fuma.
Dobbiamo portarli tutti via.
Per rimetterli insieme in ufficio.
Perché tenere questa roba?
- Abbiamo finito. - Bel lavoro.
Come nascondiamo il corpo?
C'è bisogno di chiedere? Impiccatelo.
Sissignore.
Ho fatto fare delle ricerche ai miei.
Il tizio ha chiamato questo "Matsuura"
poco prima di essere assassinato.
Pare che lavori per un'agenzia di viaggi.
Questa storia mi puzza.
Sembra proprio un lavoro per la signorina Misa.
La signorina Misa, eh?
Sembra passata un'eternità.
Chiedo scusa, chi sarebbe la signorina Misa?
A proposito, stai bene?
È solo un graffio.
Domani sarà sparito.
Non intendo quello.
L'ora di cena è passata da un bel pezzo.
Oh, no, ti prego, ti prego, ti prego.
No!
- Chiedo scusa. - Vero? Sono felice che
siamo arrivati in anticipo.
Hai sentito? Pare che parlerà da laggiù.
Il signor Tsujioka verrà.
Eh? Davvero?
Lui verrà?
È pazzesco.
Sono qui da un mese.
- Ah, davvero? - Sì.
Oh, ci siamo.
Fermiamoci.
Ora ridiamo.
Fermiamoci.
Ora gridiamo.
Fermiamoci.
Ora piangiamo.
Perché
gli umani piangono?
Proprio così.
Si piange
per il bene di questo mondo.
Vi prego,
non cedete all'angoscia.
Nessuno di noi…è davvero solo.
Se ci convinciamo
che possiamo agire insieme,
tutto quello che abbiamo perduto
potremo riconquistarlo.