La città di Odawara, dove viviamo tutti,
molto tempo fa era governata da un clan chiamato Hojo.
- Wow. - Davvero?
E il clan ninja che sosteneva il clan Hojo era quello dei Fuma!
Oh!
Fantastico!
Ed ecco a voi il loro leader, Fuma Kotaro!
Wow! Fantastico!
Sono il quinto Fuma Kotaro!
Fantastico!
Avete finito di spadroneggiare!
Guardate! È Hattori Hanzo!
I due clan ninja Fuma e Hattori erano contrapposti!
- Cosa? - Oh, no!
Miserabili Hattori! Ve la faremo pagare!
Fatevi sotto!
All'attacco!
Sì, sconfiggeteli!
Andiamo!
Forza!
Potete farcela!
Forza, Fuma!
Forza, potete farcela! Dai!
Puoi farcela, Kotaro! Forza, Fuma, dai!
Fuma! Sì!
TI DEFINISCI UNA SHINOBI? I MIGLIORI SHINOBI SONO COME LE OMBRE
Solo nei fine settimana però.
Un lavoro part-time?
Sì.
- Non me l'avevi detto. - Beh, te lo dico ora.
- Vai a lavorare? - Esatto.
Aspetta. Non ho accettato.
Le serve forse il permesso?
Non che lo volessi.
Ma hai scacciato il piccione, ricordi?
- Un po' di soldi ci servono. - Sono d'accordo.
Anch'io.
Mamma!
Se lavori molto, possiamo comprare un videogioco?
Certo, te ne compro uno.
Allora concordo anch'io!
Allora siamo a posto.
A proposito, Riku,
com'è andata la tua gita?
È stato divertente! Il castello di Odawara è enorme!
E Fuma Kotaro è stato fantastico!
Ha tirato fuori gli shuriken e li ha lanciati così.
Poi ha sguainato la spada e din, din…
Pugno, pugno, calcio!
Wow! Sei come un ninja Fuma!
Riku, hai un bel senso dell'umorismo.
Ma se Yoko fosse una shinobi, sarebbe di terzo grado.
Come mai?
Ascolta.
Uno shinobi non deve mai attirare l'attenzione.
Dev'essere discreto.
E questo lo rende di terzo grado.
O magari di quarto.
Ehi, mamma. Hai un bel senso dell'umorismo.
Ehi.
Pare che fritto e birra siano una combinazione perfetta.
Ah, sì?
Vuoi provare? Una volta.
Io non bevo.
Sei troppo serio.
Ok.
È ora di tornare.
- È presto. - C'è una missione, ricordi?
Che c'è?
Vai pure da solo, Gaku.
Io smetto.
Non ce la faccio.
Haru.
Come shinobi, uccidere è inevitabile.
Non ce la faccio…
Invece sì.
Lo sai.
Fai come quando hai ucciso me.
Ok. È l'ora della ciotola di manzo!
Eh? Stavi dormendo?
Ieri, poco dopo le 23:00,
durante un evento di Halloween al Sel Octagon Tokyo, quartiere Minato,
diverse persone sono state accoltellate da qualcuno mascherato da clown.
Fuggito dal club, l'aggressore è stato investito
e ne è stato subito confermato il decesso.
Benvenuta.
Ciao.
Buonasera.
Dov'eri ieri sera?
- In che senso? - Verso le 23:00.
Alle 23:00? Stavo lavorando…
Posso farti una foto?
Beh, l'ha già fatta.
A che le serve?
Hai saputo dell'aggressione al club?
Sì, l'ho appena sentito al TG.
- Io ero lì. - Cosa?
Tutto bene?
No, per niente. È stato terribile.
Me l'ha rotto un tipo strano lanciando un posacenere.
Com'è successo?
E ora un aggiornamento sull'incidente del battello Frontier Roots.
Era al largo del porto di Kawasaki, a Kanagawa,
e a bordo c'erano solo morti.
Secondo la polizia,
equipaggio e passeggeri, presi da convulsioni, sono morti dopo due ore.
Che cosa orribile.
Già.
La causa della morte non è ancora chiara…
C'è una cosa che non ti ho detto.
Dimmi.
Io…
Scrivo per loro.
Wow! Per Mu?
Mi prendi in giro?
No, per niente. Adoro le storie di alieni.
So di prenderti alla sprovvista, ma hai tempo domani?
AGENZIA PER GLI AFFARI CULTURALI
SALA CALDAIA
- Salve. - Buongiorno.
Buongiorno.
UDN - UFFICIO DIRETTIVO DEI NINJA
Non aspettavo di essere richiamato.
Allora?
Ancora nessuna prova concreta.
Ma…
Qualcosa non torna.
Fammi sapere se ci sono movimenti. Restiamo in attesa.
Ah, quindi eravate qui mentre ero in congedo.
Anche se gli shinobi sono inattivi,
dobbiamo monitorare l'opinione pubblica.
A quanto pare, è facile.
Scusate.
Chi siete, signori?
Ah, già. Membri di vecchia data.
Erano in congedo, ma li ho convocati.
E tu chi sei?
Sono Oki.
Dipartimento?
Ah, sono stato reclutato come tecnico specializzato.
Voglio aggiungere questo ai Sei Attrezzi Shinobi per agevolare le missioni.
Gli shinobi sono testardi.
Dubito che sarà così semplice.
I tempi cambiano. Dobbiamo adeguarci.
Lui è Kuze, lo "Spazzino".
Molto piacere.
Ma sentilo. Mandi ancora i piccioni.
Sono il mezzo più sicuro.
A prova di hacker e consegnano piccoli oggetti subito.
Comunque,
c'è qualcosa che nemmeno loro sanno fare.
Bene, gente. Divertiamoci! Salute!
Salute!
- Eh? - Che succede?
No! Oddio!
Dove l'hai preso?
Ho hackerato il database della polizia.
Pronto?
Come sta andando?
Chi è?
Non si sa.
Dev'essere uno dei piani alti.
Per l'omicidio del club e per la giornalista Karen Ito,
ho chiesto di indagare al figlio di Tawara.
E per la compagnia del battello?
La moglie di Tawara
verificherà se vi fossero passeggeri non registrati.
No, non possiamo rilasciare altri commenti.
Mi dispiace molto per…
Accidenti!
Ehi. Portami un caffè, non un tè.
Come, scusi?
Portami un caffè.
Scotta!
Razza di idiota!
- Mi dispiace! - Lascia stare!
Cavolo, che inetta.
Mi scusi.
Mi scusi. Mi scusi tanto.
LISTE PASSEGGERI 2024
Mi scusi.
Gradisce una tazza di tè?
Forse prima avrei dovuto presentarmi.
Ho preso servizio questa settimana…
QUANDO LO RESTITUIRAI? NON FARTI BECCARE
Posso?
Certo.
Sei così da stamani.
Scusa se ti ho messa a disagio.
Eh? Per cosa?
Beh, lo sai.
Ti ho confessato i miei sentimenti, quindi ci starai pensando…
Scusami.
Non è a te che sto pensando.
Cosa?
Aspetta, allora a cosa…
Ho uno…
stalker?
Uno stalker?
- Dove? - No, aspetta.
Calmati. Non credo che sia qui.
Non preoccuparti. Ti proteggerò ovunque tu sia.
In realtà, uno stalker basta e avanza.
Giusto.
CURRICULUM VITAE
Grazie mille.
Non mi chiede nulla?
No, grazie.
Grazie mille.
Stiamo assumendo un nuovo direttore vendite.
Nessuna domanda su esperienze e obiettivi?
Non serve.
Ha sbagliato l'ortografia.
Oddio.
Il prossimo è l'ultimo.
Gli faccia almeno qualche domanda prima di bocciarlo.
Stai tranquillo.
E sai perché?
Questo è il colore fortunato di oggi. Avrò un "incontro predestinato".
CURRICULUM VITAE
MAYUKO MORI
Com'è bella.
Cosa?
La sua calligrafia.
Proprio impeccabile.
Capo…
- È assunta. - Cosa?
Quando può iniziare?
Anche subito.
Scusa per l'attesa.
- E per averti trascinato. - Fa niente.
Dove andiamo?
Qui.
A casa di Sota Akiyama.
Come?
Ha cercato di darmi informazioni al club.
Ma è morto.
È stato ucciso.
Cosa?
- Vuoi dire… - È la mia ultima chance.
La sua famiglia. Ma da sola non mi sentivo sicura.
Ho pensato che di giorno fossi libero.
Oh…
Andiamo.
E ora?
Aspetterò che rientrino.
Ma…
Non sappiamo quando torneranno.
Ci sono abituata. Una volta ho aspettato tre giorni.
Tre giorni…
Oh!
Eh?
È aperta.
- Sei proprio sicura? - Farò in fretta.
È la norma per i giornalisti di Mu?
Questo l'ho già visto.
Ma dove?
Ehi, andiamo.
Fra un attimo.
- Chiamiamo la polizia… - No.
Penseranno che siamo stati noi.
Scusa. Ti ho coinvolto.
Chi è quel tipo?
Non ne ho idea.
Stavo indagando sull'incidente del battello.
Ma hanno ucciso due persone.
Forse dovresti smettere di indagare.
Aveva una cicatrice identica.
Una cicatrice?
È lui l'assassino del club. Quello morto era un capro espiatorio.
Il suo vero obiettivo era Akiyama.
O forse quel fiore giallo…
No, ascolta…
Scusa se ti ho coinvolto. Ora continuo da sola.
Non posso lasciarti.
E poi voglio mangiare ancora il manzo con te.
Nonna.
Sì?
Com'era il fratellone Gaku?
Quel ragazzo era come il sole.
Il sole?
Sì.
È il paragone più adatto.
Era caldo e soffocante?
Nonna?
- Come sta andando? - Non sei il mio capo.
Mi hai chiamato tu.
Da quanto tempo la controlli?
- Hai capito che è pericolosa? - Non è vero.
- Allora che vuoi? - Dimmi quello che sai.
Se vuoi informazioni su di lei, procurale tu stesso.
Sei uno shinobi, no?
Allora?
Mi stai dicendo che non hai niente da dirmi?
È morta una donna. Hanno inscenato un suicidio.
- Chi è l'assassino? - Quello del club.
Avresti dovuto liberartene lì.
Uno shinobi che non sa uccidere, eh?
Come va?
Quella compagnia è un incubo!
Sono spocchiosi perché sono donna e senza contratto fisso.
Una shinobi che perde la calma? Ti stai arrugginendo.
Perdo sempre la calma.
Hai trovato il nome del sopravvissuto del battello?
No, e nemmeno la lista dei passeggeri.
Ma c'è un tipo che si comporta in modo strano.
Ok.
Avvisami se salta fuori qualcosa.
SAREBBE GRADITO UN ANTICIPO DEL PAGAMENTO
Lo scrigno rompicapo rubato era esposto al Museo d'Arte di Kanagawa.
Come gli altri reperti rubati, è probabile che venga restituito.
La polizia spera di catturare il ladro nell'atto di restituirlo.
Come vedete, i casi di furto e restituzione hanno attirato i media…
- Tè anche per me. - Ecco a lei.
Ecco il suo tè.
Il suo tè.
NON LO SCOPRIRÀ NESSUNO, SIG. MATSUURA.
"Matsuura"?
Ha proposto subito un piano. Grazie.
Non so come andrà, ma ne parli con la sua famiglia.
Ok, lo farò.
Bene, ci vediamo domani.
YOKO
L'utente chiamato non è raggiungibile.
Lasciate pure un…
Capo, per una volta beviamoci qualcosa.
Beh, forse non oggi…
Avanti, può sempre ordinare una gazzosa.
- A quanto pare, sua moglie l'ha tradito. - Ehi, non…
Ha detto di avere trovato un lavoro e non risponde più.
Ma poi è saltato fuori un amante.
Stasera mi ubriaco di sicuro.
Idiota.
Divertitevi.
- Bravi, ragazzi. - Grazie, capo.
Verranno davvero?
Tutto a suo tempo.
Il ladro ha lasciato un biglietto di proposito.
Vuole proprio stare sotto i riflettori.
Il che significa…
che è una giovane donna.
È rischioso dire queste cose oggigiorno?
Chissà.
Comunque, il bello sta per arrivare.
Speri in un giovane stallone, eh?
- Scusa per l'attesa. - So cos'è quel logo.
- Che significa "Gentenkai"? - È un nuovo gruppo religioso.
Ha 30.000 membri e sta crescendo.
Capisco.
Il leader, Yosuke Tsujioka, è particolarmente amato dai giovani.
È un sedicente naturalista dedito ai problemi ambientali,
ma è molto losco.
Organizza eventi ogni mese.
Aspetta. Vuoi andarci davvero?
Sì, ci vado.
Perché?
"Perché" cosa?
Perché ti spingi tanto lontano?
Sono attratta dai misteri irrisolti.
- Ci fu un incidente molto tempo fa. - Ok.
Un incendio in un hotel.
Probabilmente doloso.
L'hotel andò a fuoco.
Morirono tutti tranne un ospite.
Un bambino di tre anni sopravvisse miracolosamente.
Eppure nessuno indagò sul perché fosse sopravvissuto.
Forse è per questo.
Chissà cos'è successo sul battello.
Sento aria di grosso complotto.
Molto Mu, vero?
E tu?
Perché ti arrabatti coi distributori?
Beh…
L'azienda di famiglia non fa per me.
So che dovrei assumerne la guida.
Ma sai com'è…
Andranno all'evento?
A domani.
Ehi, tu.
Io resto ancora. Un caffè forte.
Tanto latte e zucchero.
Arriva subito.
"Tanto latte e zucchero."
Eccoti servito.
Ehi!
Aspetta!
Cos'è stato?
Ridammelo!
SOICHI
Eccoli!
Ma che fa la sicurezza?
Non lo so!
Da che parte?
Non lo so!
- Non avete visto niente? - No, signore.
Maledizione.
- Chiamate rinforzi! - Sì, signore!
- I video della sicurezza! - Subito.
Volevano inscenare un suicidio.
Cavolo, non hanno molta fantasia, eh?
Vai avanti.
Procediamo.
Sì, signore!
Ricordate le telecamere di sicurezza.
Sì, signore!
- Sono passati sei anni. - È vero.
Sei anni?
Dal rapimento della Mukai.
Dovemmo disfarci di tanti cadaveri di Fuma.
Prendi tutti i sacchi e rimetti insieme i pezzi.
Che senso ha?
Abbiamo finito.
Ottimo lavoro.
E il corpo?
Un'impiccagione, ovviamente.
- Sì, signore. - Il mio staff ha controllato.
La vittima ha richiamato questo Matsuura poco prima di essere ucciso.
Lavora per un'agenzia di viaggi.
Questa cosa mi puzza.
Ora entra in scena la sig.na Misa.
"La sig.na Misa", eh?
Ne è passato di tempo.
Scusate, chi è la sig.na Misa?
A proposito, sei a posto?
- È solo un graffio. Domani sarà guarito. - Non per quello.
È passata l'ora di cena.
Oh, no…
Cavolo!
È pieno.
Già. Meno male siamo arrivati presto.
- Hai sentito? - Lui starà lì.
- Oggi arriva il sig. Tsujioka. - Sul serio?
È pazzesco. Davvero?
Oh, sta iniziando.
Basta così.
Ridiamo.
Basta così.
Urliamo.
Basta così.
Piangiamo.
Perché piangiamo?
Esatto.
Piangete per il bene di questo mondo.
Ma, vi prego, non preoccupatevi.
Non siamo soli.
Dobbiamo avere fede.
Se saremo tutti uniti,
recupereremo senz'altro ciò che abbiamo perduto.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti