Hace mucho tiempo, esta zona de Odawaradonde vivís todos vosotros estaba
gobernada por el clan Hojo.
- Hojo. - ¡Y además! El clan ninja que
apoyaba al clan Hojo era… ¡el clan Fuma!
¡Sí!
¡Qué chulo!
¡Y aquí llega su líder… Fuma Kotaro!
¡Cómo mola! ¡Es superguay!
¡Yo soy el quinto… Fuma Kotaro!
- ¡Qué guay! ¡Sí! - ¡Ha llegado tu hora!
¡Mirad! ¡Es Hattori Hanzo!
Los dos clanes ninja, Fuma y Hattori, estaban enfrentados.
No…
¡Despreciable Hattori! ¡Ahora nos las vas a pagar!
Preparaos.
¡Atacad!
¡A por ellos, vamos!
¡Vamos!
¡Venga!
¡Vamos, Fuma!
¡Vamos, vosotros podéis!
¡No te rindas, Kotaro!
¡Fuma, a por ellos!
¡Fuma! ¡Sí!
A ver… es solo entresemana.
¿Un trabajo?
Sí.
No sabía nada.
Es que no te lo había contado.
¿Vas a trabajar, mamá?
- Si, cariño. - Eh, no tan de prisa,
aún no te he dado permiso.
¿Es que necesita que se lo des?
No es que quiera hacerlo. Pero es que espantaste a la paloma, ¿te acuerdas?
Necesitamos algo de dinero.
- A mí me parece bien. - Y a mí.
¡Madre!
Mamá, ganas mucho… ¿me compras un juego de la Switch?
Claro, te comparé uno.
¡Pues a trabajar!
Entonces no hay más que hablar.
Ah, por cierto, Riku ¿qué tal te lo has pasado en la excursión?
¡Superdivertida! El castillo de Odawara era grande.
¡Y Fuma Kotaro era superguay!
Hacía esto. Cogía los shurikens así y los lanzaba así.
Y con la espada así… chis, chas, chis, chas, chis, chas.
Y un luego un puñetazo, y una patada.
¡Hala! Eres como un ninja de Fuma.
Riku-chan… Eres un niño muy gracioso.
Pero verás… si Yoko-san fuera una shinobi, yo diría… que es de tercera
clase.
¿Por qué?
Porque un shinobi de verdad nunca… debe llamar la atención.
Deben ser discretos.
Por eso es… de tercera clase.
¿O de cuarta?
Ay, suegra, qué cosas tienes.
La última familia ninja
Oye.
Me han dicho… que la comida frita va bien con cerveza.
Ah.
¿Nos tomamos una birra?
No voy a beber.
Eres demasiado estirado.
Venga,
ya es hora de que volvamos.
¿Aún es pronto?
¿Hoy tenemos una misión?
¿Qué pasa?
Bueno… ¿y si vas tú solo?
Quiero dejarlo.
No puedo hacerlo.
Haru.
Quitar una vida es parte… de ser un shinobi.
- Te he dicho que no puedo. - Sí que puedes.
Ya sabes….
Si no, recuerda cuando me mataste.
¡Espabila! ¿Listo para comer carne?
¿Te has dormido?
Poco después de las once la de la noche, ayer en el Sel Octagon Tokyo en la ciudad
de Minato, un individuo que lleva una máscara de payaso apuñaló a varios
asistentes de una fiesta de Halloween.
El agresor fue atropellado por un furgón cuando huía del lugar. Se ha confirmado
que murió en el acto.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Dónde estabas anoche?
Pasamos a la siguiente noticia.
- ¿Cómo qué? ¿"Anoche"? - Alrededor de las once.
¿Las once? Pues estaba trabajando…
- ¿Puedo hacerte una foto? - Bueno, ya lo has hecho. ¿Para qué es?
¿Te has enterado del incidente en el club?
Ah, sí, lo acabo de escuchar.
- Es que yo estaba allí. - ¿Qué?
¿Te ha pasado algo?
A ver, no sé si vinieron aquí a pasar el rato o querían pescarse la cena o iban a
venderlos, pero en cualquier caso, es un delito.
No, qué va. Solo esto. Un tío raro le dio… con un cenicero.
¿Qué pasó?
A continuación, tenemos nueva información sobre el incidente de Frontier Roots, el
crucero recreativo donde murieron todos los pasajeros a bordo frente al puerteo de
Kawasakien la prefectura de Kanagawa.
Según el comunicado de la policía, todos los miembros de la tripulación y los
pasajeros sufrieron convulsiones dos horas antes de fallecer.
Es horrible.
Sí que lo es.
- Hay algo que no te he contado. - Dime
Soy…
- periodista de esta revista. - Ah. Vaya… ¿es "Mu "?
- Te burlas, ¿verdad? - No, que va… me van los
extraterrestres y eso.
Se han perdido muchas vidas en este incidente. Todavía no hay ninguna pista
sobre la causa de las muertes, pero las desconsoladas familias instan a las
autoridades a averiguar la causa lo antes posible…
Es un poco apresurado… pero ¿no estarás libre mañana?
Agencia de asuntos culturales
Hola.
Buenos días.
BNM Departamento de gestión ninja
No esperaba que me volvieran a llamar.
¿Y bien?
Aun no hay ninguna prueba.
Pero…
Te hueles algo.
Avísame si hay movimiento… permaneceré a la espera.
Vaya. Así que estabas aquí mientras estaba de permiso.
Aunque no haya ninguna actividad shinobi… Tenemos que hacer un seguimiento
en la gente.
Te ha tocado el trabajo fácil. Una suerte.
Disculpad…
¿Estos caballeros son…?
Ah, ya.
Son antiguos miembros. Estaban de permiso, pero los he vuelto a llamar.
¿Y tú eres?
Soy Oki.
¿De qué te ocupas?
Ah, me contrataron como especialista en tecnología.
Quiero añadir esto a las "Seis herramientas de los Shinobi" para
ayudarlos en sus misiones.
Los shinobis son personas muy testarudas.
No va a ser tan fácil.
Hay que estar al día… Tenemos que renovarnos con los tiempos que corren.
Este es Kuze… el "Limpiador".
Encantado de conocerte.
Mandar palomas mensajeras no es muy moderno.
Todavía son el mejor método de comunicación.
Ningún hacker puede acceder a ellas, y son bastante rápidas.
¡Pero!
Hay algo que ni siquiera las palomas mensajeras pueden hacer.
Muy bien, chicos, vamos a divertirnos. ¡Salud!
¡Salud! Salud.
¿Eh?
¿Qué está pasando? ¿Qué pasa? Dios mío, ¿qué pasa?
¿De dónde lo has sacado?
He hackeado la base de datos de la policía.
¿Diga?
¿Algo que informar?
¿Quién llama?
Nadie lo sabe.
Será uno de los altos mandos.
Para lo del asesinato en el club… y la periodista Karen, he asignado… al segundo
hijo de Tawara para que lo investigue.
¿Y qué hay de la empresa de cruceros?
He enviado a la mujer de Tawara…
a que investigue si había alguien a bordo que no estuviera en la lista de pasajeros.
- Sí… no puedo decirle nada más. Sí. - Me temo que hemos interrumpido todas las
operaciones.Siento mucho todas las… ¿Eh?
¡Mierda!
¡Eh!
¡Tráeme un café, vamos!
¿Perdón?
Te he dicho que me traigas un café.
¡Mierda!
- Qué patosa. ¡Déjalo! - Cuánto lo siento. Lo siento mucho.
Joder
Lo siento.
Lo siento, lo siento.
LISTAS DE PASAJEROS 2024
Señor.
¿Quiere una taza de té?
Ah, tendría que haberme… presentado antes. He empezado a trabajar aquí esta semana.
Soy…
Sí.
Si comentemos un error, nos van a dar por todas partes.
¿Cuándo lo vas a devolver?
Que no te pillen.
¿Puedo sentarme?
Claro.
Llevas todo el día con esa cara.
Le estás… dando vueltas.
¿Eh? ¿A qué?
A eso.
Te dije lo que sentía por ti… y estarás pensando en ello.
Lo siento…
pero no estaba pensando en ti.
¿En serio?
Ya, eh… Entonces…
Tengo un…
¿acosador?
¿Un acosador?
¿Dónde?
- No, quieto. - ¿Dónde está?
Tranquilo, cálmate, ¿quieres? No creo que esté aquí ahora.
No te preocupes… yo te protegeré estés donde estés.
Con un acosador tengo bastante.
Vale.
CURRICULUM
Es todo, muchas gracias.
¿Quiere hacerme alguna pregunta?
No, gracias.
Muchas gracias.
Jefe. Buscamos a un gerente de ventas.
Debemos preguntarle sobre sus logros y objetivos.
No es necesario.
Ha escrito mal el kanji.
Por favor…
El siguiente es el último… aunque no lo cojas… por lo menos, pregúntale algo.
No te preocupes. ¿Sabes por qué?
Porque llevo mi color de la suerte.
Y hoy "conoceré a mi destino".
MAYUKO MORI
Preciosa.
¿Eh?
¿Cómo?
Tus kanjis.
Son impecables.
Jefe.
Estás contratada.
¿Qué?
¿Cuándo puedes empezar?
Puedo empezar ahora mismo.
Perdona por
- arrastrarte a esto. - No te preocupes.
¿Adónde vamos?
Aquí.
La casa de Sota Akiyama.
¿Eh?
Él fue la persona que me dio la información del club,
pero ha muerto.
Lo asesinaron.
¿Qué?
Entonces tú…
Pensé que podría intentar… hablar con su familia. Pero me da un poco de palo ir
sola.
Y he pensado que podrías acompañarme.
Ya veo…
Vamos.
¿Qué vamos a hacer?
Esperar hasta que lleguen.
No sé…
No sabemos cuándo van a volver.
Ya estoy acostumbrada. Una vez esperé tres días.
Tres días…
Anda.
¿Eh?
Está… abierta.
¿No nos meteremos en un lío?
Seré rápida.
¿Hacen esto los periodistas de Mu?
He visto esto en algún sitio.
¿Pero dónde?
Oye, vámonos
Un minuto.
- Deberíamos llamar a la policía… - No.
Nos considerarían sospechosos.
Siento todo esto.
¿Quién era ese hombre?
No tengo ni idea.
Yo solo estaba investigando el incidente del crucero.
Pero han asesinado a dos personas.
Tal vez… deberías dejarlo.
Tenía una cicatriz en el mismo sitio.
¿Una dices?
Ese hombre es el asesino del club.
El que murió era una cabeza de turco.
Así que su verdadero objetivo era Ayikama.
¿O quizá… esa flor amarilla?
No… escucha…
Siento mucho haberte involucrado.
- Seguiré yo sola. - No… no quiero.
Quiero volver… a comer contigo.
Abuela.
¿Cómo era Gaku-niichan?
Ese chico era como el sol.
¿El sol?
Sí.
Es lo que mejor lo describe.
¿Era caluroso?
¿Abuela?
Abuela.
¿Algo que informar?
Lo siento no eres mi jefe.
Y ¿por qué me has llamado?
¿Desde cuándo la estás vigilando?
¿Sabes bien que es muy peligrosa?
No es eso.
Entonces, ¿qué?
Si sabes algo, suéltalo.
Si quieres saber algo sobre ella, averígualo tú mismo.
¿No eres un shinobi?
¿Y bien?
¿En serio me dices que no tienes nada de que informar?
Hay un cadáver, una mujer. Han hecho que parezca un suicidio.
- ¿Y el asesino? - El mismo que el del club.
Deberías haberte deshecho de él en el club.
Un shinobi que no puede matar, ¿eh?
¿Qué tal?
Este sitio es un asco. Me desprecian por ser trabajadora sustituta.
¿Una shinobi perdiendo la compostura? Estás oxidada.
¡Pierdo la compostura todo el rato!
¿Tienes el nombre del superviviente del crucero?
Aún no tengo lista de pasajeros.
Pero estoy siguiendo de cerca a un tipo.
Bien.
Infórmame si hay algún cambio.
Se agradece el pago por adelantado
Han robado… una caja rompecabezas del Museo de Arte de la prefectura de
Kanagawa.
A juzgar por los casos anteriores, es muy probable que devuelvan dicha caja. La
policía ha reforzado la seguridad para intentar atrapar al ladrón cuando la
devuelva.
Como se puede apreciar, esta serie de casos de robo y devolución ha atraído la
atención de los medios.
Tenemos poca información. Bueno, no que yo sepa.
No veo nada.
Estos casos de robo y devolución llevan sucediendo desde hace varios años.
¿Podría darme su información de contacto para avisarle más adelante?
Sí.
Yo también quiero un té.
Aquí tiene.
Un té.
Este es para usted.
"Matsuura "
Gracias por la propuesta.
No estoy segura de cómo saldrá… Pero si quieres coméntalo con tu familia.
Sí… Lo haré.
Bien, hasta mañana.
YOKO
Venga, no seas tan duro conmigo. Sé lo que quieres decir, pero…
No hay duda.
Ya, lo sé, lo sé, pero sigo pensando que…
La persona a la que llama no está disponible. Por favor, deje un…
- No, en serio, creo que… - No, ya vale, por
favor. Basta. No puedo más.
Jefe… vamos a tomarnos algo.
Ah, mejor otro día.
Vente… tú te puedes pedir un Calpis.
- Es que su mujer… Se ha echado un rollete. - No…
Le ha colado que tiene un trabajo a media jornada y ya no le coge el teléfono.
Y seguro que estaba ocupada con un tipo.
Quiero cogerme una buena. Gracias, jefe.
Serás idiota.
Bueno… que os divirtáis.
Buen trabajo.
Gracias, jefe.
¿De verdad van a venir?
Vamos, tómatelo con calma.
El ladrón se ha tomado la molestia de dejar un mensaje… Es de los que les gusta
llamar la atención.
Lo que significa que…
¿es una mujer joven?
¿Se me van a echar encima por decir estas cosas?
No sabría decirte.
En fin… Creo que la diversión está a punto de empezar.
Esperemos que sea un chico joven y guapo.
Disculpa.
Ya sé… De qué se trata el logo.
¿Qué es "Gentenkai"?
Es un nuevo grupo religioso.
Tienen treinta mil seguidores y el número aumenta.
Ya veo.
El líder es Yosuke Tsujioka y los jóvenes lo admiran con total devoción.
Va de naturalista y le entusiasma abordar temas medioambientales.
Pero es muy turbio.
Celebra este evento todos los meses.
Un momento.
¿Es que vas a ir?
Pues claro que sí.
¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué estás yendo tan lejos?
Me atraen… Los casos sin resolver.
Hace mucho tiempo, hubo un incidente.
Sigue.
Un incendio en un hotel, seguramente fue… Algo provocado.
El hotel se quemó.
Todos los huéspedes murieron.
Pero milagrosamente… Sobrevivió, una niña de tres años.
Nadie se atrevió a indagar por qué ese niño había sobrevivido.
Quizá es por eso.
Aún no hay pistas sobre el incidente del crucero… Y detrás hay una gran
conspiración.
Suena muy a Mu.
¿Y tú qué?
¿Por qué te da por las máquinas expendedoras?
Bueno…
No estoy hecho para el negocio familiar.
A ver, sé que tengo que hacerme cargo.
Pero, bueno… Yo…
Ya.
¿Crees que van a ese evento?
Hasta mañana.
- Hasta mañana. - Eh, oye.
Aún estoy trabajando… tráeme un café… bien cargado y con azúcar.
Claro, enseguida.
Con mucha leche y azúcar.
Vamos allá.
¡Espera!
¡Un momento!
¿Qué ha sido eso?
¡Devuélvemelo!
SOICHI-SAN
¡Ahí!
¿Qué hacen los de seguridad?
¡Y yo qué sé!
- ¿Por dónde? - ¡No lo sé!
¿No habéisvisto nada?
No, señor.
Mierda.
¡Despliegue de emergencia!
¡Sí, señor!
Ve a comprobar las cámaras de seguridad.
Sí, señor.
Simulaba un ahorcamiento.
Si, ya veo. ¿Es que no saben hacer otra cosa?
Ponte con ello.
¡Empezad!
Recuperad las grabaciones de las cámaras.
Han pasado seis años.
Es verdad.
¿Qué es lo que pasó?
El secuestro de Mukai.
Hubo que limpiar una montaña de cadáveres de Fuma.
Llévatelos a casa y trata de recomponerlos.
¿Qué sentido tiene guardar algo así?
- Hemos acabado. - Buen trabajo.
¿Qué hacemos con el cuerpo?
¿Qué pregunta es esa? Colgadlo.
He hecho que mi equipo investigue un poco.
Ese hombre llamó al tal "Matsuura" poco tiempo antes de que lo mataran.
Trabaja en una agencia de viajes.
Es muy raro.
Es hora de que Misa-san entre en escena.
"Misa-san", ¿eh?
Ha pasado mucho tiempo de eso.
Perdón. ¿Se puede saber quién es Misa-san?
Por cierto, ¿estás bien?
Solo es un rasguño… Se curará pronto.
No me refería a eso.
Hace rato que ha pasado la hora de la cena.
Oh, no, no, no, no.
Por favor…
Perdón.
Me alegro de haber venido.
¿Te has enterado? Hoy va a estar aquí.
Me han dicho que Tsujioka-san va a venir hoy.
¿De verdad? Qué pasada. ¿Va en serio? ¿En serio? Es increíble.
Me uní el mes pasado.
- Ah, ¿no me digas? - Sí.
Ya empieza.
Paremos.
Riámonos.
Paremos.
Gritemos.
Paremos.
Lloremos.
¿Por qué… creéis que lloramos?
Exacto.
Lloráis por el bien de este mundo.
Pero, por favor… No debéis preocuparos.
No estamos solos. Nos tenemos nosotros.
Debemos creer.
Si todos nos unimos,
sin duda podremos recuperar… lo que hemos perdido.