La ciudad de Odawara, donde vivimos,
la gobernaba un clan llamado Hojo hace mucho tiempo.
- ¡Hala! - ¿En serio?
¡Y el clan ninja que apoyaba a los Hojo eran los Fuma!
¡Hala!
¡Qué guay!
¡Y llega su líder, Fuma Kotaro!
¡Hala, qué pasada!
¡Soy el quinto Fuma Kotaro!
¡Mola!
¡No os saldréis con la vuestra!
¡Mirad! ¡Es Hattori Hanzo!
¡Los dos clanes ninja, Fuma y Hattori, eran enemigos acérrimos!
- ¿Qué? - ¡Ay, no!
Vamos a darte una lección, despreciable Hattori.
¡Adelante!
¡Al ataque!
¡Sí, tú puedes!
¡Venga!
¡Vamos!
¡Tú puedes!
¡Venga, Fuma!
¡Venga, que tú puedes, dale!
¡Tú puedes, Kotaro!
¡Venga, Fuma!
¡Fuma! ¡Bien!
¿Y TÚ TE HACES LLAMAR SHINOBI? LOS MEJORES SHINOBI SON COMO SOMBRAS.
Pero solo entre semana.
- ¿Trabajo a media jornada? - Sí.
No lo sabía.
Porque te lo cuento ahora.
- ¿Vas a trabajar, mamá? - Sí.
Espera. Aún no te he dado permiso.
¿Por qué necesita tu permiso?
No es que yo quiera.
Pero ahuyentaste a la paloma, ¿recuerdas?
- Y hace falta el dinero. - Yo lo veo bien.
Y yo.
¡Madre!
Si trabajas mucho, ¿podemos comprar un juego?
Claro, te compraré uno.
¡Entonces lo veo bien!
Pues asunto zanjado, entonces.
Ah, por cierto, Riku,
¿qué tal tu excursión?
¡Muy chula! ¡El castillo de Odawara era enorme!
¡Y Fuma Kotaro estuvo superbién!
Sacó estrellas ninja y las lanzó así.
Luego, con la espada, en plan ¡chas, chas!
¡Puñetazo y patada!
¡Qué pasada! ¡Eres como una ninja Fuma!
Riku, qué cosas tienes.
Pero, si Yoko fuera shinobi, yo diría que es de tercera.
¿Por qué?
Escucha.
Un shinobi nunca tiene que llamar la atención.
Deben ser discretos.
Por eso es de tercera.
O igual hasta de cuarta.
Suegra, qué cosas dices.
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
Oye.
Dicen que la comida frita y la cerveza combinan de vicio.
¿Sí?
¿Probamos la cerveza?
No pienso beber.
Eres muy cuadriculado.
Bueno.
Toca volver.
- Es pronto. - Hoy hay misión, ¿recuerdas?
¿Qué pasa?
Podrías ir tú solo, Gaku.
Quiero dejarlo.
No puedo hacerlo.
Haru.
Como shinobi, matar es inevitable.
No puedo…
Sí puedes.
Mira.
Igual que me mataste a mí.
¡Venga, a por el bol de ternera!
¿Eh? ¿Te has dormido?
Anoche, pasadas las 23 h,
en una fiesta de Halloween en Sel Octagon Tokyo, en Minato,
una persona con máscara de payaso apuñaló a varios asistentes.
Cuando huía, una furgoneta atropelló al agresor.
Han confirmado que murió en el acto.
Bienvenida.
Buenas.
Buenas noches.
¿Dónde estuviste anoche?
¿Cómo que anoche?
Sobre las once.
¿A las once? A esa hora estaba trabajando…
¿Puedo hacerte una foto?
Ya lo ha hecho.
¿Por qué?
¿Sabes lo del ataque en la discoteca?
Sí, acabo de verlo en las noticias.
Yo estuve ahí.
¿Qué?
¿Estás bien?
No, para nada. Fue espantoso.
Está rota porque me lanzaron un cenicero.
¿Y eso?
Tenemos más datos sobre el incidente en el barco Frontier Roots.
Estaba frente al puerto de Kawasaki, en Kanagawa,
cuando encontraron muerto a todo el pasaje.
Según la policía,
tripulantes y pasajeros sufrieron convulsiones y murieron a las dos horas.
Qué horror.
Sí.
La causa de la muerte sigue sin estar clara…
Hay algo que no te he contado.
¿Sí?
Soy…
periodista de esta revista.
¡Qué dices! ¿De Mu?
¿Te estás riendo?
No, qué va. Me gustan los extraterrestres y eso.
Sé que es repentino, pero ¿tienes tiempo mañana?
AGENCIA DE ASUNTOS CULTURALES
CUARTO DE CALDERAS
- Hola. - Buenos días.
Buenos días.
OFICINA DE GESTIÓN NINJA
No esperaba que volvieran a llamarme.
¿Y bien?
Aún no hay pruebas concretas.
Pero…
Algo no te cuadra.
Avísame si hay movimiento. Estaremos alerta.
Has estado aquí durante mi ausencia.
Aunque los shinobi estén inactivos,
hay que saber qué piensa la gente.
Qué trabajo tan fácil tienes.
Perdón.
¿Quiénes son?
Ah, sí. Son antiguos miembros.
Estaban de permiso, pero los he llamado.
¿Quién eres?
Soy Oki.
¿Departamento?
Me encargo de la tecnología.
Quiero añadir esto a las seis herramientas del shinobi para ayudar.
Los shinobi son testarudos.
Dudo que se lo tomen bien.
Los tiempos cambian. Hay que adaptarse.
Él es Kuze, el limpiador.
Encantado.
Pero si tú aún mandas palomas, ¿no?
Son la mejor forma de comunicarse.
No pueden piratearse y entregan rápido objetos pequeños.
Pero…
hay algo que ni las palomas mensajeras pueden hacer.
Bueno, gente, a pasarlo bien. ¡Salud!
¡Salud!
¡Venga, salud!
¿Qué pasa?
¡No! ¡Por Dios!
¿De dónde lo has sacado?
He hackeado la base de datos de la policía.
¿Sí?
¿Novedades?
¿Quién llama?
Nadie lo sabe.
Será algún jefazo.
Para el caso de la discoteca y de la periodista Karen Ito,
he asignado al segundo hijo del clan Tawara.
¿Y la empresa de cruceros?
La esposa de Tawara
investigará si alguien no estaba en la lista de pasajeros.
No, no podemos comentar nada más.
Siento mucho…
Dios.
¡Eh!
Tráeme café, no té.
¿Cómo?
Que me traigas café.
¡Quema!
Qué idiota.
- ¡Perdón! - ¡Déjalo!
Dios, qué inútil.
Perdón.
Lo siento. Lo siento mucho.
LISTA DE PASAJEROS 2024
Disculpe.
¿Quiere una taza de té?
Ay, perdón, no me he presentado.
He empezado a trabajar aquí esta semana…
¿CUÁNDO VAS A DEVOLVERLA? QUE NO TE PILLEN.
¿Puedo?
Sí.
Llevas así todo el día.
Siento haberte agobiado tanto.
¿Eh? ¿Con qué?
Ya sabes.
Te he confesado lo que siento por ti y no te lo quitas de la cabeza.
Perdona.
No estoy pensando en ti.
¿Qué?
Espera, entonces, ¿en qué…?
Alguien me está…
¿acosando?
¿Te acosan?
- ¿Dónde? - No, espera.
Cálmate. Dudo que esté aquí.
No te preocupes. Te protegeré estés donde estés.
Con que me acose una persona me sobra.
Ya.
CURRÍCULUM
Gracias por haber venido.
¿Alguna pregunta?
No, todo claro.
Muchísimas gracias.
Buscamos jefe de ventas nuevo.
¿No debería preguntarles por sus logros y metas?
No hace falta.
- Tenía faltas de ortografía. - Por Dios.
La siguiente es la última.
Al menos hágale preguntas antes de descartarla.
No hay que preocuparse. ¿Sabe por qué?
Llevo el color de la suerte de hoy.
Tendré un encuentro predestinado.
CURRÍCULUM
MAYUKO MORI
Es preciosa.
¿Qué?
Su letra.
Totalmente impecable.
Jefe…
- Contratada. - ¿Qué?
¿Cuándo puede empezar?
Ahora mismo me va bien.
Perdón por tardar.
- Y por meterte en esto. - Tranquila.
¿Adónde vamos?
Aquí.
Aquí vive Sota Akiyama.
Intentó darme información en la discoteca.
Pero ha fallecido.
Lo asesinaron.
- Entonces… - No sé por dónde tirar.
Pensé en hablar con su familia, pero no quería venir sola.
Imaginé que de día tendrías tiempo.
Vamos.
¿Y ahora qué?
Esperaré a que vuelvan.
Pero…
no sabemos cuándo volverán.
Estoy acostumbrada. Una vez esperé tres días.
Tres días…
Anda.
No está cerrada con llave.
¿No está mal esto?
Será rápido.
¿Todos los periodistas de Mu son así?
Esto me suena.
¿Dónde lo he visto?
Oye, vámonos.
Un momento.
- Hay que llamar a la policía… - No.
Sospecharán de nosotros.
Siento meterte en esto.
¿Quién era ese?
Ni idea.
Yo solo investigaba el incidente del barco.
Pero han matado a dos personas.
A lo mejor deberías dejarlo.
Tenía una cicatriz en el mismo sitio.
¿Una cicatriz?
Es el asesino del club.
El que murió no lo era.
Su objetivo era Akiyama, como yo creía.
Pero la flor amarilla…
No, oye…
Perdona por meterte en esto. Ya sigo yo sola.
No puedo dejarte sola.
Y quiero volver a comer bol de ternera contigo.
Abuela.
¿Cómo era Gaku?
Ese muchacho era como el sol.
¿El sol?
Sí.
Es la mejor forma de describirlo.
¿Quemaba y agobiaba?
¿Abuela?
¿Novedades?
No eres mi jefe.
¿Y por qué me llamas?
¿Cuánto hace que la vigilas?
- ¿Has visto que es peligrosa? - No es eso.
- ¿Y entonces? - Tú dime lo que sepas.
Si quieres información sobre ella, consíguela tú.
Eres un shinobi, ¿no?
¿Qué?
¿De verdad no tienes nada de qué informar?
Una mujer asesinada. Han hecho que parezca un suicidio.
- ¿Quién la mató? - El de la discoteca.
Debimos eliminarlo en la discoteca.
Un shinobi incapaz de matar, ¿eh?
¿Qué opinas?
¡Esa empresa es un horror!
Me miran con desprecio por ser mujer.
¿Una shinobi sin aplomo? Has perdido la costumbre.
Casi nunca tengo aplomo.
¿Tienes el nombre del superviviente del crucero?
Aún no he tengo la lista de pasajeros.
Pero hay un tío sospechoso.
Vale.
Avísame si ocurre algo.
EL DINERO. ESPERO RECIBIRLO PRONTO.
La caja robada estaba expuesta en el Museo de Arte de Kanagawa.
Como las otras piezas, es muy probable que la devuelvan.
La policía espera atrapar al ladrón mientras la devuelve.
Como ven, estos casos han llamado mucho la atención…
- Té para mí también. - Tenga.
Aquí tiene.
NADIE SE ENTERARÁ, SEÑOR MATSUURA.
¿Matsuura?
Gracias por idear un plan ya.
No sé cómo irá, pero háblelo con su familia.
Sí, lo haré.
Bueno, hasta mañana.
YOKO
El número marcado no está disponible.
Deje su…
Jefe, vamos a tomar algo para variar.
Bueno, igual hoy no es…
Venga, puede pedirse un refresco.
- Se ve que su mujer le puso los cuernos. - Oye…
Dijo que había encontrado trabajo y no cogía el teléfono.
Estaba ocupada con su amante.
Qué ganas de ponerme ciego.
Idiota.
Bueno, pasadlo bien.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
¿Y si aparece de verdad?
Un poco de paciencia.
El ladrón se molesta en dejar una nota.
Tendrá ganas de ser el centro de atención.
Lo que significa…
que es una mujer joven.
¿Queda feo que diga esto hoy en día?
A saber.
En fin, la diversión va a empezar pronto.
A ver si es un guaperas, ¿eh?
- Llego tarde. - Ya sé de qué es el logo.
¿Qué es Gentenkai?
Un nuevo grupo religioso.
Tienen 30 000 miembros y van en aumento.
Ya veo.
El líder, Yosuke Tsujioka, es muy popular entre los jóvenes.
Va de naturalista y de preocupado por el medio ambiente.
Pero es muy turbio.
Celebra eventos mensuales…
Espera. ¿Vas a ir de verdad?
Pues sí.
¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué te arriesgas tanto?
Me atraen los misterios sin resolver.
Hace mucho pasó algo.
Vale.
Un incendio en un hotel.
Seguramente provocado.
El hotel se quemó.
Murieron todos los huéspedes menos uno.
Una niña de tres años sobrevivió milagrosamente.
Pero nadie investigó por qué sobrevivió.
Será por eso.
Aún no se sabe qué pasó en el barco.
Creo que hay una conspiración detrás.
Típico de Mu, ¿no?
¿Y tú?
¿Por qué te dedicas a las expendedoras?
Pues…
No valgo para el negocio familiar.
Sé que debería hacerme cargo de él.
Pero es que no puedo.
¿Van al evento?
Hasta mañana.
Eh, tú.
Sigo aquí. Ponme un café cargado.
Con mucha leche y azúcar.
Enseguida.
Con mucha leche y azúcar.
Por supuesto.
¡Oye!
¡Espera!
¿Qué ha sido eso?
¡Devuélvemela!
SOICHI
¡Ahí!
¿Y los de seguridad?
¡No sé!
¿Dónde ha ido?
¡No lo sé!
- ¿No habéis visto nada? - No, señor.
Joder.
Pide refuerzos.
¡Sí, señor!
- Quiero el vídeo de las cámaras. - Sí.
Querían que pareciera un suicidio.
¿Es que no tienen más ideas?
Adelante.
En marcha.
¡Sí, señor!
Coged las imágenes de las cámaras.
¡Sí, señor!
Hace seis años.
Es verdad.
¿Seis años de qué?
El caso de Mukai.
Nos deshicimos de un montón de cadáveres de Fuma.
Coge todas las bolsas y pega las tiras.
¿Qué sentido tiene esto?
Ya está.
Bien hecho.
¿Qué hacemos con el cuerpo?
Que parezca que se ahorcó.
Sí, señor.
Mi equipo lo ha investigado.
La víctima llamó a un tal Matsuura poco antes de que lo mataran.
Trabaja en una agencia de viajes.
Es sospechoso.
La señorita Misa debe entrar en acción.
La señorita Misa, ¿eh?
Hace tiempo que no aparece.
Perdón, pero ¿quién es la señorita Misa?
Por cierto, ¿todo bien?
Es solo un rasguño. Mañana estará bien.
No hablo de eso.
Ya pasó la hora de cenar.
Ay, la madre…
¡Jopé!
Qué llenazo.
¿Verdad? Menos mal que llegamos pronto.
- ¿Lo has oído? - Se pondrá ahí.
- Dicen que hoy viene Tsujioka. - ¿En serio?
¡Qué fuerte! ¿De verdad?
Va a empezar.
Paremos.
Riamos.
Paremos.
Gritemos.
Paremos.
Lloremos.
¿Por qué lloramos?
Exacto.
Lloráis por el mundo.
Pero no debéis preocuparos.
No estamos solos.
Tengamos fe.
Si aunamos esfuerzos…
no hay duda de que recuperaremos lo que hemos perdido.
Subtítulos: Anabel Martínez