被绑架的东京都知事候选人向井瞳子
在绑匪发出赎金要求后 仅一小时就被人找到
目前还没有关于知事候选人向井
被绑架的原因 以及她是如何被带到安全地点的信息
岳！
《忍者之家》
你也太好猜了
嗯？
每次要吃牛肉盖饭时你都会傻笑
什么？才没有呢
就是这样
你脸上就写着“我很期待吃牛肉盖饭”
抱歉
不是牛肉盖饭 是“我想见那个女生”！抱歉
别取笑我了
你个小色胚
跟她搭话啊
如果我是你…好吧 我怎么想不重要
约她出去
很简单的 对吧？
- 没那么简单啦 - 就是这么简单
“你这个周末想出去吃饭吗？”
对了
你们已经常常一起吃饭了！
这不是问题所在
那是什么？
去跟她搭话吧 别犹豫了
你问我的话 你就是在找借口而已
而且我觉得你们俩很般配！
这就弄好了？
我们去最后一处吧
好的
已经三天了
- 他们真的会还回来吗？ - 我也是这么想的
偷了为什么还要还回来？
喂！你看那边！
辛苦啦
您不来吗 野崎先生？
我也要去约会
祝你好运！
欢迎光临
（餐券）
（牛肉盖饭 加葱 生鸡蛋）
加肉汤和葱
好的 加肉汤、葱和生鸡蛋
抱歉
加肉汤、葱和生鸡蛋
每次都一样呢
大力碗加泡菜
没错
我总是吃同样的东西
久等了
今天也很晚呢？
是啊 工作
您是做什么的？
我负责给自动贩卖机补货
- 原来如此 - 对
能问一下您的名字吗？
嗯…
如果您不想…
不是 那个…
可以的
我叫俵晴
俵先生
我叫伊藤可怜
伊藤小姐
伊藤小姐 这个周末您想和我一起…
喂？
是 我马上就到
那么…
在这儿再见咯？
感谢惠顾
有幸存者吗？
目前为止没有发现
看来媒体已经到场 大家小心行事
借过 请退后
那边！
是
不好意思 我能问几个问题吗？ 请问死了多少人？
奶奶 早安
62 63 64
65 66 67
68 69 70…
陆 早啊！
天啊！我在数数呢
数什么？
我们家有点不对劲
陆 吃早餐了
- 欢迎回家 - 我回来了
奶奶 早餐准备好了
好嘞！
嘿咻
奶奶？
咦？
刚刚…
好吧 不管了
嘿咻
各行各业都敲响了警钟
早安
我开动了
岳…
早安
下一则新闻
小田原城展览室中 被盗的铜狮子香炉于昨晚被归还
据说是三天前被盗走的
与北条氏政有关的物品之一
昨晚 警方严阵以待…
专心吃饭
晴
来清酒厂吧
我说过了 不去
这份家业你不继承谁来继承？
这种事不适合我
确实
凪说她想做
酿酒？我才不要！
我只擅长一件事
什么？
- 是什么？ - 爸 你也一样 对吧？
你注定是个忍者
来
自己洗
- 喂 京谷？ - 你想现在去吗？
- 好啊 - 真的吗？
为什么不呢？我们去吧
- 那学校怎么办？ - 学校？
没事的 别担心
- 嗯 - 路上小心
- 早餐呢？ - 我已经吃过了
- 路上小心 - 我去睡觉了
早安
这是今天的幸运色
妈妈
怎么了？
我们家有钱吗？
你为什么这么问？
我的朋友们没人住在这么大的房子里
那你不是很幸运吗？快吃饭吧
但我们家很穷吗？
好了 陆
别问了 快吃饭
最后一个问题！
什么？
我是被遗弃的孩子吗？
为什么这么问？
我觉得自己和大家不一样
你没有不同
陆
你很普通
我们家的每个人都很普通
普通 是啊
又是这样
去！走开！
快走！
喂！
那只鸽子可以支付我们的修理费诶 你是知道的吧？
像普通人那样用梯子吧！
梯子
万一被人看到怎么办？
普通个鬼
随便吧
吵死了
（投票给向井 振兴日本）
（俵氏清酒株式会社）
早上好
（辞职信）
为什么？
对不起
清酒厂完了
我甚至不知道 我们的资金是否能维持到明年
不
我们一定会有办…
如果是这样
接受政府补贴吧
那个…
为什么？
那是公共补贴啊
我忍了六年了
已经忍无可忍了
请先别操之过急
- 我需要一点时间… - 多久？
您没有资金 没有方案
而且您的继任者什么时候才会出现？
谢谢您28年来的照顾
西尾 等等！西…
社长 文化厅的人来了
俵先生 我是文化厅的浜岛
我们想再解释一下 我们在文化遗产保护
以及补助金方面的政策
让我们单独谈谈吧
- 其他人也请出去一下 - 是
我给你介绍一下我的新同事
冲 打个招呼
我叫冲正光
这真的就像梦想成真一样
我从没想过
我能见到我儿时的偶像 传奇人物服部半藏的后人
- 现在我死而无… - 够了
你想干什么？
我很忙
我派了一只信鸽过去 你没收到消息吗？
要是我再在我家看到一只鸽子 我会拧下它的脑袋 然后把它喂猫
新的忍者威胁出现了
已经没有忍者了！
我很肯定 六年前我们已经铲除了风魔
你听说游轮事件了吧？
其中似乎使用了一种新型毒药
让警察去处理吧
警察能做些什么？
我希望你能回归岗位
你们是我们唯一的希望了
回去吧
我们现在只是普通人家
你的家人就甘于“普通”吗？
什么？
你的清酒厂生意岌岌可危
要是岳看到你们现在的样子 他会作何感想？
你再敢提起这个名字
我需要俵氏家族的力量
我不会再让我的家人陷入险境了
社长 您能来一下吗？
他们要走了
好的
感谢您今天在百忙之中抽出时间
- 久等了 - 你迟到了
对不起
哇 好漂亮
是啊
等等
干什么呀？
凪
请跟我交往
对不起
为什么？
不是你的问题 京谷
只是…
这是规矩
规矩？什么意思？
对不起
我不知道该怎么解释 可是…
我是个怪人
但我也喜欢你的这一点
所以我才会逃学和你一起来博物馆
我甚至放弃了吃肉
对不起
我们不能当朋友吗？
我以为你也有同感的
谢谢惠顾
下一位
不好意思 抱歉
不好意思
嗯？
不好意思！您…
合格
这份善意会让我们的日食取得成功
时间差不多了
等待指示
辛苦了
- 辛苦了 - 嗯
尾身先生！
我一定是被诅咒了
啊？
我被诅咒了
这个失窃又归还的案子 是我最不想要的
这将是我职业生涯中的又一个污点
偷走又还回来 意义何在？
谁知道呢？
也许是在训练之类的？
训练什么？
- 这个？ - 对
（三天之内归还）
看来别无选择了
去拿帐篷来
- 就像露营一样 - 对
嘿咻
做得好 凪
但最重要的是什么？
神不知鬼不觉地把它还回去？
嗯
不过我真想引起一些关注
要有忍者的尊严
最优秀的忍者就像影子一样
没有人需要知道我们的存在
但我们会守护着这个国家
不要疏于修行哦
我不会的
任务完成！
这是我们的小秘密 半藏
哎呀呀…
（忍者式抓钩）
（下单成功）
完美
你们家有一间清酒厂 对吧？
也就是说你可以无限畅饮咯？
你如果不想接手的话 给我吧
请拿去
不要！
你这么轻易就放弃 有点吓人啊
什么？我无所谓啊 给你
到牛肉盖饭时间了吗？
我们走吧
行
您只吃牛肉盖饭吗？
嗯？
您有其他爱吃的东西吗？
嗯 牛肉盖饭…
其实…
我是想约您出去
是
什么？
您明天有空吗？
有的
那么
好
我们吃什么好呢？
牛肉盖饭以外的东西
了解
期待明天见面
- 谢谢款待 - 感谢惠顾
一个中碗
会留下味道的
吃肉和恋爱应该都是禁忌吧
可惜了 她很可爱
你寂寞吗？
我给你介绍个身家清白的女人吧
你父母就是这样认识的
你是知道的吧？
还是说你打算当一辈子的处男？
- 谢谢款待 - 感谢惠顾
那个女孩很危险
你觉得
她为什么每天都来这里？
晴
你在里面的吧？
来清酒厂吧
你会后悔的
你在说什么呢？
总有一天你要接手的
反正清酒厂也只是幌子
干嘛不关掉呢？
这是我们世代相传的家族生意
不然我们要怎么谋生？
陆才八岁
- 他得学会… - 它不适合我
晴
你现在是长子了
岳…
一定也希望如此
对不起
我取代不了岳
只要你愿意
我等着你
求求您…
不要杀我
我还有未来
就像您也有未来一样
求您了
是谁派你们来的？
我们只效忠于我们自己的大业
每个忍者都有主人
你的主人是谁？
你们什么都不知道
我们风魔家族不为任何主人效力
风魔将会面临灭亡
记住这一刻
风魔小太郎永远都不会死…
我会在鬼门关等着你
她是调查游轮事件的记者
所以呢？
她距离忍者的真相太近了
她的目标也许不是你 而是俵氏家族
调查一下那个女孩
我已经不再接受任务了
晴 好好考虑一下
我们会清除暴露的忍者 以及发现他们身份的人
有本事就把我清除掉吧
你觉得我做不到吗？
这个世界不再需要忍者了
我就靠你了
（台东区鹿野 7-17-22号深港公寓608室）
客人
（可怜：抱歉 我今天不能赴约了）
好久不见了
阳子
果然是你 老浜
山椒？
俵家真有这么缺钱吗？
还是说…
你是个寻求刺激的无聊家庭主妇？
直入主题吧
你擅自使用了你的忍者技能
这是要受惩罚的
你想说若我接受任务 你就睁一只眼闭一只眼吧？
- 真是一点就通 - 报酬？
警察不会来
这样应该绰绰有余了
房子破烂不堪 学费又贵
另外你也清楚清酒厂的情况了
报酬是多少？
和六年前一样
我接了
我要做什么？
你知道游轮事件吗？
112
113
114
115
（忍者X关注了你）
（发帖：42 关注者：1 关注：0）
（你自称是忍者？）
（你是谁？）
（最优秀的忍者就像影子一样）
有人跟踪你吗？
没有 你呢？
为什么是我？
其他人都不把我当回事
是什么消息？
游轮事件
并非所有人都死了
有一个幸存者
那人就是罪魁祸首
名字是什么？
把这个写出来！
那艘船只是次试验 还会有更可怕的事情发生
喝酒吗？
我猜你戴着那个喝不了吧
那你知道名字吗？
什么？
我听不到！
我有证据！
黄花毒…
- 你一个人？我请你喝一杯啊 - 面具真可爱
- 不好意思… - 什么？我们去那边吧
快叫救护车！
你没事吧？
字幕翻译：Lynn S