Tokyo’nun kaçırılan vali adayı Toko Mukai, fidye talebinin gelmesinden tam
olarak bir saat sonra bulundu.
Vali Adayı Mukai’ın, nasıl kaçırıldığı ve nasıl bulunduğu, maalesef hâlâ gizemini
- koruyor. - Gaku! Gaku!
Gaku!
Sen anlaşılması kolay birisin.
Efendim?
Yemek saati yaklaştıkça aptal aptal gülümsüyorsun.
Sana öyle gelmiş olmasın.
Hiç de bile! Yüzünde resmen “Birazdan et yiyeceğim!” Yazıyor.
Saçmaladım.
Gülümsüyorsun çünkü yemekten çok kızı görmek istiyorsun, itiraf et!
Hiç de bile!
Hiç az değilsin.
Onunla konuşsan iyi olur.
Yerinde olsaydım, umursamasam da çıkalım derdim.
Çok zor olamaz.
O kadar kolay değil işte.
Bal gibi de kolay.
Konuşurken, “Hafta sonu seni yemeğe çıkarabilir miyim?” Dersin.
Unutmuşum!
Zaten hep birlikte yiyorsunuz.
Asıl sorunu anlayamıyorsun.
Peki neymiş bu asıl sorun?
Alt tarafı biraz konuşacaksın o kadar.
Sürekli bahane uyduruyorsun. Kıza açılacak cesaretin yok. Ama siz çok da iyi
bir çift olursunuz.
Bitirdin mi?
Sonuncuya geçiyoruz!
Pekâlâ.
Üzerinden tam üç gün geçti.
Kimse gelmeyecek.
Bence de gelmez.
Çalıyorsa niye getirsin?
- Hey, hey, neler oluyor? Işıkları kapattı. - Ne, ne oldu? Ne oluyor?
- Tamam dikkat edin. - Hey, ışıkları açın.
O tarafta!
Ne?
NARIKOMAYA ET YEMEKLERİ
Hadi, görüşürüz.
Ne, gelmiyor musun Nozaki?
Gelmiyorum. Kendi programım var.
Sana bol şans!
Hoş geldiniz.
BİFTEK MENÜSÜ: 400 YEN
EKSTRA SOĞAN: 20 YEN
Et suyu ve soğan.
Tabii. Et suyu, soğan ve çiğ yumurta.
Affedersin.
Hep et suyu, soğan ve de çiğ yumurta.
Hep aynı yemek.
Biftek kasesi. Yanında Kimçi.
Evet.
Aynı yemeği yiyorum.
Yemeğinizi getirdim.
Galiba mesainiz geç bitiyor.
Bu doğru.
Vardiyam geç bitiyor.
Yaptığınız iş nedir acaba?
Otomat dolduruyorum. Yani buradakilere benziyor.
- Öyle mi? Anladım. - Evet.
Adınızı öğrenebilir miyim?
Adımı mı?
- Zorunda değilsiniz tabii… - Hayır, hayır söyleyeceğim.
Tamam.
Adım Haru Tawara.
Bay Tawara.
Ben Karen Ito.
Karen.
Bayan Ito, acaba bu hafta sonu sizi çıkarabilir miyim?
Bayan Ito, sizi bu hafta sonu…
Efendim buyurun?
Tamam. Hemen geliyorum.
Ben gitmeliyim. Sonra görüşürüz.
Yine bekleriz efendim.
Hayatta kalan?
Maalesef yok gibi.
Hepsi zehirlenmiş gibi görünüyor.
Basın görevlileri de buraya geliyor.
İzin verin, lütfen geçeyim.
Şu cesedi indirelim. Kafasına dokunma. Dur.
Hadi. Yardım edin. İşte oldu. Tamam bırak.
Şunu çek. Hadi.
Tamam.
Affedersiniz. Birkaç sorum var. İçeride neler yaşandı?
- Büyükannem. - 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68.
Merhaba Riku!
Beni korkuttun. Sayı sayıyordum.
Niye?
Evimizde bir tuhaflık var. Tam şurada.
Kahvaltı hazır!
Hoş geldin.
Hoş buldum.
Büyükanne. Kahvaltı hazırmış.
İşte…
Ham petrolün fiyatı arttı.
Eylül sonunda, litre fiyatı 113 yen olan normal benzinin güncel fiyatı bir ayda,
toplam 120 yene kadar yükselmiş bulunmakta. Fiyatlar, altı haftadır
- durmadan yükseliyor. - Büyükanne? Ama sen daha
biraz önce şurada… Aman neyse.
- Şöyle geçeyim. - Bunun sonucunda ise, tüm
sektörler alarm veriyor.
- Günaydın. - Gaku.
Kontrol altına alınan bu maliyetlerle ise, fiyat artışlarının durması isteniyor.
Günaydın.
Ne var ki ham petrol fiyatlarındaki yükselişin yakın gelecekte de devam
etmesinden korkuluyor.
Sıradaki haberimiz.
Önceki gün Odawara Kalesi sergi salonundan çalınan aslan tütsü ocağı, dün
gece yerine kondu.
Hojo Ujimasa ile ilişkili olduğu varsayılan bu pirinç aslan tütsü ocağı
sergiden çalınmış ve kaybolmuştu.
Geç saatlerde alarma geçen emniyet…
Kahvaltı zamanı.
Haru.
Gelmiyor musun yoksa?
Gelmeyeceğimi söylemiştim.
Sen de gitmezsen o işi kim yapacak?
O iş bana göre değil.
Orası doğru.
İşleri Nagi’ye verelim.
Sake fabrikasında çalışmam.
Ben sadece bir işi yapabilirim.
Hangi iş?
Söyle hadi?
Sence bu doğru değil mi?
Sen de onu yaparsın.
Shinobi!
Al bakalım.
- Bunları da getirdim. - Kendin yap.
Yapsan ne olur?
Off!
- Efendim, Kyotani-kun? - Şimdi gidelim mi?
Tabii.
Gerçekten mi?
Evet gidebiliriz.
- Peki derslerin? - Derslerim mi?
Onları yaparım.
Emin misin?
- Hı-hı. - İyi dersler.
Peki kahvaltı?
Ben çoktan yedim.
Görüşürüz.
Biraz uyuyacağım.
Günaydın.
Bugünün şanslı rengi.
Anneciğim?
Efendim oğlum?
Bizim ailemiz çok mu zengin?
Neden sordun?
Hiçbir arkadaşım böyle büyük bir evde oturmuyor.
Demek ki biz çok şanslıyız. Yemeğini ye.
O zaman biz fakir miyiz?
Hadi Riku! Gevezelik yapma. Kahvaltını bitir.
Bir soru daha!
Tamam, sor.
Beni evlat mı edindiniz?
O ne demek?
Ben diğer herkesten çok farklıyım.
Farklı değilsin.
Riku.
Gayet normalsin.
Hatta bütün ailemiz gayet normal.
Tabii ki normaliz.
Off, yine mi ya?
Uç git! Hadi!
Uç git!
Dur biraz! Dinle.
O güvercin masrafları karşılardı. Farkında mısın?
Herkes gibi merdiven kullan!
Merdiven!
Gören olsa ne diyeceğiz?
Biz mi normal aileyiz!
Bu gürültü ne ya!
JAPONYA'YI GÜÇLENDİRELİM TOKO MUKAI
TAWARA SAKE FABRİKASI
Günaydın.
İSTİFA DİLEKÇESİ
Ama neden?
Özür dilerim.
Sake işi tutmuyor.
Fonlar da gelecek yıla dayanamaz.
Böyle olmaz.
- Bir şeyler yapabiliriz. - Öyleyse hükûmetin verdiği
yardımı siz de kabul edersiniz.
Öyle olmaz.
Neden etmiyorsunuz?
Sadece bir kamu desteği.
Tam altı yıldır bu işe katlanıyorum.
Ama bittim. Tükendim.
Bana biraz zaman tanıyın. Belki biraz daha…
Daha ne yapabileceksiniz?
Paranız ve planınız yok.
Ayrıca halefiniz ne zaman gelecek?
28 yıl için teşekkür ederim.
Bay Nishio, bekleyin.
Bir misafirin var patron.
Bay Tawara, Kültür Ajansı’ndan Hamashima.
Kültür varlıklarının korunmasına yönelik politikaları, bir kez daha anlatmak üzere
buraya geldim.
Gidebilirsin.
Molaya çıkın.
Tamam.
Sizi arkadaşımla tanıştırayım.
Hadi, tanıt kendini.
Ben Masamitsu Oki.
Bu benim en büyük hayalimdi.
Sonunda çocukluk kahramanım olan Hattori Hanzo’nun soyundan gelen biriyle gerçekten
tanışabildim. Bundan sonra ölsem de gam yemem!
Bu kadar yeter.
Ne istiyorsunuz?
Biraz meşgulüm de.
Sana güvercin gönderdim. Mesajı almadın mı?
Bahçeme bir güvercin daha gelirse boynunu kırıp kedime yediririm.
Maalesef yeni bir Shinobi tehdidi doğdu.
Shinobi falan kalmadı!
Fuma’yı altı yıl önce bitirdik.
Eğlence gemisi olayını biliyorsun, değil mi?
Galiba yeni bir zehir kullanılmış.
Cinayet işlenmişse polis ilgilenemiyor mu?
Bu konuda bir şey yapamazlar.
Görevinin başına dönmeni istiyorum.
Bunu sadece sen çözersin.
Gidin buradan!
Biz o günleri artık geride bıraktık.
Acaba ailen de böyle normal olmaktan memnun mu?
Nasıl yani?
Sake işiniz yakında batacaktır.
Gaku şimdiki hâlinizi görse sizce ne düşünürdü?
O ismi bir daha ağzına alma.
Tawara ailesine ihtiyacım var.
Ailemi bir kez daha tehlikeye atma niyetim yok.
Patron. Vaktin var mı?
Tabii, misafirler gidiyor zaten.
Evet.
Bizlere vaktinizi ayırdınız. Gerçekten sağ olun.
Sorun ne?
Üzgünüm.
Yine geciktin.
Affedersin.
Şuna da bak, ne kadar güzel.
Evet güzelmiş.
Bir dakika.
Ne oluyor?
Nagi-chan.
Acaba, benimle çıkar mısın?
Özür dilerim.
Ama neden?
Aslına bakarsan sorun sen değilsin. Bu, bir kuraldır.
Yapboz kutusu.
Kural mı? Nasıl yani?
Üzgünüm.
Bunu sana nasıl açıklayacağım hiç bilmiyorum.
Biraz tuhafım da.
Ben tuhaf olmanı seviyorum.
O yüzden, müzeye gelmek için okulumu asıyorum, baksana.
Daha az et yemeye başladım.
Çok üzgünüm.
Arkadaş kalabiliriz, değil mi?
Nagi, senin benden hoşlandığını sanıyordum.
NAKAYA MARKET
YEDİ BAHARATLI JAPON BİBERİ
Affedersiniz.
- Evet? - Tuzları nerede bulabilirim?
Tuzlar arka raflarda hanımefendi.
Tamam, teşekkür ederim.
KONSERVE YİYECEKLER
KAVRULMUŞ TUZ
Yine bekleriz efendim.
Sıradaki!
Affedersiniz, bir dakika.
İzin verin!
Olamaz.
Bunu düşürdünüz.
Sınavı geçtiniz.
Sizin bu nezaketiniz güneş tutulmasını mutlaka başarılı kılacak.
Çok az kaldı.
Talimatları bekleyin.
KANAGAWA'DA YAPILMIŞ OLAN SANAT ESERLERİ
Hoş geldiniz.
- Hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
Bay Omi.
Galiba lanetlendim.
Tanıklar gelip olanları anlatsın, tamam mı?
Efendim?
Lanetlendim.
Anlaşıldı.
Bu, “önce çal, sonra geri getir” saçmalığıyla uğraşamam.
- İçeri nasıl girip çıktı acaba? - Bu olay, kariyerimde kesin leke olacak.
Ben de çok merak ediyorum, çalınca geri getiriyorlar.
Al benden o kadar.
Belki de talim yapıyorlar.
Ne talimi yapıyorlar?
- Bu muydu? - Evet.
ÜÇ GÜN İÇİNDE GERİ GETİRECEĞİM
Öyle olsun.
Çadırı getir.
Kamp mı yapacağız?
Tam üstüne bastın.
İşte bu.
Aferin sana Nagi!
Ama şunu aklından çıkarmamalısın.
Ne aldıysam fark edilmeden yerine koymam gerek, değil mi?
Keşke bu yaptığım daha çok ilgi çekebilse.
Kendinle gurur duy.
Shinobiler, gölgelerle bir olmalı.
Varlığımız gizli kalmalı.
Biz, bu ülkenin koruyucularıyız Nagi.
Talimlerini aksatma. Tamam mı?
Aksatmayacağım.
Bu görev de tamamdır.
Öyle değil mi, Hanzo?
Yıpranmış.
NİNJA TARZI KANCALAR
SİPARİŞİNİZ ALINDI
Tamamdır.
Demek, ailenin Sake fabrikası var.
O zaman sen istediğin kadar Sake içebilirsin.
Bak, eğer devralmıyorsan ben senin yerine geçerim.
İstiyorsan hemen geç.
Daha neler!
Kolayca vazgeçiyorsan bunda bir iş vardır!
Nasıl yani?
- Al bakalım, hadi. - Hah!
Et menüsü yemeye var mısın?
- Yiyelim bakalım. - Harika.
Hep et menüsü mü yiyorsun?
Ne?
Demek istediğim bundan başka hiçbir yemeği yemez misin?
Ben aslında, et menüsü benim için…
Sana çıkma teklif ediyordum.
Evet.
Ne?
Yarın boş musun?
Boşum.
O zaman…
Tabii.
Ne yemek istersin?
Bir düşüneyim. Et tabağından başka her şey olabilir.
Anlaşıldı.
Yakında buluşuruz.
Elinize sağlık.
İyi akşamlar efendim.
Orta boy menü.
Koku üstüme yapışacak.
Romantizm ve et yemek kurallarınıza aykırı değil miydi?
Yazık olacak. Kız epey güzelmiş.
Yalnız mı hissediyorsun?
Kontrolden geçmiş bir kadınla buluşma ayarlayacağım.
Eskiden ailen de böyle yapıyordu.
Biliyorsundur.
Yoksa sen ömür boyu bakir mi kalmak istersin?
İyi günler.
- Teşekkürler efendim. - O genç hanım tehlikeli biri.
Eğer öyle olmasa niye her gün buraya gelsin?
Bak.
Haru.
İçeride misin?
Fabrikaya gel.
Yoksa bozuşuruz.
Niye ısrar ediyorsun?
İşleri devralmalısın Haru.
Fabrika paravan değil miydi zaten? Bırak gitsin.
Ama nesilden nesle geçti.
Onsuz nasıl geçinebiliriz?
Riku desen daha sekiz yaşında.
- Okul masraflarını… - O işi yapmak istemiyorum.
Haru.
Artık en büyük oğlumsun.
Bence, Gaku da böyle olsun isterdi.
Özür dilerim.
Ben, Gaku’nun yerini alamam baba.
İstediğin zaman gel.
Seni bekleyeceğim.
Ne olur yapma.
Beni öldürme.
Önümde uzun bir gelecek var.
Tıpkı seni bekleyen gelecek gibi.
Sana yalvarıyorum.
Buraya kimin emriyle geldiniz?
Biz sadece büyük davamıza hizmet ederiz.
Her Shinobi’nin bir efendisi vardır.
Sizin efendiniz kim?
Hakkımızdaki hiçbir şeyi bilmiyorsunuz.
Fuma’ların efendisi yoktur.
Fuma’ların hepsi ölecek.
Bu anı sakın unutayım deme.
Fuma Kotaro asla ölmeyecek.
Seninle Şeytan Kapısı’nda görüşeceğiz.
O gemide yaşanan olayları araştırıyor.
Ne olmuş?
Bence, Shinobi’lerin sırlarına fazlasıyla yaklaştı.
Aslına bakarsan senden çok Tawara ailesinin peşinde.
Onu iyice araştır.
Artık göreve çıkmıyorum.
Haru. Bunu iyice düşün.
Shinobi’leri öğrenen insanları ve ifşa olan Shinobi’leri ortadan kaldırmalıyız.
Durduğunuz kabahat, hadi deneyin.
Böyle bir şeyi yapamaz mıyım sanıyorsun?
Shinobi’lere ihtiyaç kalmadı.
Sana güveniyorum.
TAITO BÖLGESİ, ROKUYA
Ne kadar? Buna ne zaman zam geldi? Benim için çok pahalı. Tamam teşekkür ederim.
Biraz bekleyin.
ÖZÜR DİLERİM, BULUŞMAYA GELEMEYECEĞİM
Uzun zaman oldu Yoko.
Sen olduğunu anlamalıydım.
Japon biberi mi?
Tawara ailesi bu kadar mı zorluk çekiyor?
Yoksa bu sıkılmış bir ev hanımının, eğlenme yöntemi midir?
Sadede gelir misin?
Sahip olduğun Shinobi becerilerini izinsiz kullandın.
Böyle bir suçun bedeli olacak.
Ama görevi kabul edersem bunu unutacaksın.
Hemen sadede geldin.
Ödeme ne kadar?
Polis bu işe karışmayacak.
Ödeme bir kişiye yetebilir.
Evin tamiriyle okul masrafları var, Sake fabrikası her an batabilir.
Ödeme ne kadar?
Altı yıl öncesiyle aynı miktar.
Ben varım.
Ne yapmalıyım.
Eğlence gemisi olayını duydun mu?
112 oldu.
113 oldu.
114 oldu.
115 oldu.
NİNJAX SİZİ TAKİP EDİYOR
GÖNDERİ SAYISI: 42 TAKİPÇİ SAYISI: 1
KENDİNE SHINOBI Mİ DİYORSUN?
KİMSİNİZ?
SHINOBI'LER GÖLGELERLE BİR OLUR
- Balkabağı! - Hadi gidelim. Hey, hadi takip et beni.
Merhaba, hoş geldiniz.
- Şeker bulalım mı? - Herkeste biraz şeker varmış.
Öyle mi? Ben de istiyorum.
- Harika! Hadi birlikte girelim. - Hadi gel gidelim.
Evet, bana da şeker ver. Beraber alalım.
- Evet, harika olacak. - Hayır, bunu istemiyorum.
Çok lezzetli.
Takip edildin mi?
Tabii ki hayır. Peki ya sen?
Neden beni seçtin?
Beni bir tek sen ciddiye aldın.
Anladım. Ne söyleyeceksin?
Şu eğlence gemisi.
Oradaki herkesin öldüğü doğru değil.
Bir kişi hâlâ yaşıyor.
Katil hayatta.
Adın ne senin?
Bunları yazmalısın!
O gemi denemeydi. Daha büyüğü yapılacak.
İçer misin?
Maske varken içemezsin!
Söyle. Senin adın ne?
- Sota Akiyama. - Ne?
Bir seyahat acentesi…
Seni duyamıyorum!
Elimde kanıt var!
Sarı çiçeği bul.
- Yalnız mısın? Bir şeyler içelim mi? - Masken sevimliymiş.
- Affedersin. - Ne? Arka taraf boş.
- Haydi gidelim. - Geçmeliyim.
Ne oluyor, hemen ambulans çağırın!
İyi misiniz?