Toko Mukai, kandydatka na stanowisko gubernatora Tokio, znaleziona raptem
godzinę po tym, jak ją uprowadzono.
Nadal nie wiadomo, dlaczego to się stało, ani jak ją uratowano.
DOM NINJA
Bardzo łatwo cię rozgryźć.
Co?
Zawsze się głupio uśmiechasz, kiedy myślisz, że zaraz zjesz gyudon.
Nic podobnego.
Masz specjalną minę, która znaczy: „Ale sobie zaraz opędzluję gyudon! ”
A… Może nie chodzi o gyudon, tylko o nią. Wybacz.
Ty psie…
Mówię tylko, że powinieneś z nią pogadać.
Nie żeby mi zależało, ale po prostu ją zaproś. Prosta sprawa, nie?
Nie taka prosta.
Spytaj tak:
„Nie zjadłabyś czegoś w weekend? ”
Ach tak, wy przecież już razem jadacie.
Nie w tym problem.
Więc w czym?
Zagadaj, nie krępuj się.
Po mojemu to zwykłe wymówki.
Czuję, że byłaby z was świetna para.
Skończyłeś?
Jeszcze jeden.
To już trzy dni.
- Czy oni naprawdę przyjdą? - Właśnie.
Po co kraść, żeby oddać?
- Co jest? - Zasilanie padło?
Patrzcie tam!
AUTENTYCZNY GYUDON, RÓŻNE ZESTAWY
To na razie.
- Nie idziesz, Nozaki-san? - Mam plany.
Trzymam kciuki.
Dobry wieczór.
SZALOTKA 20 JENÓW SUROWE JAJKO 50 JENÓW
Z bulionem i szczypiorkiem.
Bulion, szczypiorek, jajko.
Przepraszam.
Bulion, szczypiorek, jajko.
Zawsze zamawiasz to samo.
Duża porcja z kimchi.
Owszem, też zawsze biorę to samo.
Proszę bardzo.
Znowu pracowałeś do późna?
Tak.
Takie mam godziny.
Czym się zajmujesz?
Napełniam automaty.
Powiesz mi, jak się nazywasz?
- Jeśli nie chcesz… - Powiem.
Jestem Haru Tawara.
Tawara-san.
Karen Ito.
Ito-san.
Może zjemy coś w weekend?
Słucham?
Tak, zaraz będę.
Do następnego.
- Są żywi? - Na razie żadnych.
Uwaga, media już są.
Proszę się odsunąć.
Stawiamy na chwilę. Nie dotykać głowy.
Tam.
Tak jest.
Czy mogę zadać parę pytań? Ile jest ofiar?
Dzień dobry, babciu.
Sześćdziesiąt dwa, sześćdziesiąt trzy, sześćdziesiąt cztery, sześćdziesiąt pięć.
Cześć, Riku.
Ja liczę.
Ale co?
Nasz dom ma w sobie coś dziwnego.
Riku, śniadanie.
Witaj.
Babciu, śniadanie.
Babciu…
Czy ty nie byłaś…
Nieważne.
Dzień dobry.
Gaku…
Dzień dobry.
Mosiężna kadzielnica zrabowana z zamku Odawara, została dziś w nocy zwrócona.
Jest kojarzona z postacią Hōjō Ujimasy.
Trzy dni temu ktoś ją ukradł. Postawiono na nogi całą policję.
Nie przy jedzeniu.
Haru…
Przyjdziesz do warzelni?
Już mówiłem, że nie.
Więc kto ma przejąć firmę?
Ja się nie nadaję.
To prawda.
Nagi mówi, że chce.
Warzyć sake? Mowy nie ma.
Ja się nadaję do jednego.
Czyli? Powiedz.
Tak samo jak ty, tato.
Nadajesz się tylko na…
Sama odstaw.
Tak, Kyotani-kun?
Teraz. Czemu nie? Chodźmy.
Jakie lekcje? Nie przejmuj się.
Na razie!
- Śniadanie? - Już jadłem.
- Na razie. - Idę spać. Dzień dobry.
Dzień dobry.
Kolor na szczęście.
- Mamo… - O co chodzi?
Czy my jesteśmy bogaci?
Dlaczego pytasz?
Koledzy nie mają takich dużych domów.
Mieliśmy szczęście.
Zajadaj.
A jesteśmy biedni?
Przestań, Riku.
Nie zadawaj pytań, tylko jedz.
- Jeszcze tylko jedno. - Jakie?
Jestem adoptowany?
Skąd takie pytanie?
Chyba się od was różnię.
Nie różnisz się.
Jesteś normalny.
Cała nasza rodzina jest normalna.
Normalna.
Tak…
Ja już nie mogę.
Idź sobie.
Sio!
Mogliśmy nim zapłacić za naprawę, nie rozumiesz?
Użyłabyś drabiny jak normalny człowiek.
A jak cię ktoś zobaczy?
Co to znaczy „normalny”?
Ale się tłucze.
GŁOSUJ NA MUKAI, NIECH JAPONIA BĘDZIE SILNA
WARZELNIA TAWARA
Dzień dobry.
WYPOWIEDZENIE
Dlaczego?
Bardzo mi przykro.
Warzelnia jest skończona.
Nie wiem, czy pieniędzy wystarczy do końca roku…
Ale…
Musi być coś, co…
Proszę przyjąć dofinansowanie od rządu.
Ale…
Dlaczego nie?
To środki publiczne.
Sześć lat zaciskałem zęby, ale już dłużej nie mogę.
Proszę o trochę więcej czasu.
Ile jeszcze?
Żadnych funduszy, planów.
A kiedy przyjdzie następca?
Dziękuję za te dwadzieścia osiem lat.
Nishio-san, niech pan czeka!
Szefie, ktoś z Agencji Kultury.
Tawara-san.
Jestem Hamashima z Agencji Kultury.
Chcę wyjaśnić zasady dopłat do obiektów krajowego dziedzictwa.
Zostaw nas samych.
Niech wszyscy zostawią nas samych.
Przedstawię panu nowego.
Oki, przedstaw się.
Oki Masamitsu.
To dla mnie spełnienie marzeń.
Rozmawiam z potomkiem sławnego Hattori Hanzo.
Mogę umrzeć szczęśliwy.
Dość.
Czego chcecie? Jestem zajęty.
Wysłałem gołębia pocztowego.
Nie dotarł?
Następnemu ukręcę łeb i rzucę go kotu.
Wróciło zagrożenie shinobi.
Shinobi już nie ma.
Zmiażdżyliśmy klan Fuma sześć lat temu.
Wiadomo panu o incydencie na statku wycieczkowym?
Użyto jakiejś nowej trucizny.
Niech policja się tym zajmie.
A co oni mogą?
Chcę, żebyście wrócili do swoich zadań.
Nikt inny sobie nie poradzi.
Idźcie sobie.
Jesteśmy normalną rodziną.
I ta normalność wam wystarcza?
Proszę?
Warzelnia jest w tarapatach.
Co by sobie pomyślał Gaku?
Wypowiedz jego imię jeszcze raz.
Potrzebna mi siła Rodu Tawara.
Nie zamierzam znowu narażać najbliższych.
Szefie, ma szef chwilę?
Panowie już idą.
Dziękujemy, że znalazł pan chwilę.
- Wybacz - Spóźniłeś się.
Przepraszam.
Jaka piękna!
Naprawdę?
Czekaj.
Co robisz?
Nagi-chan.
Zgódź się ze mną chodzić.
Przykro mi.
Dlaczego?
Nie chodzi o ciebie.
Po prostu…
Jest taka…
Zasada.
Zasada?
Jak to?
Przepraszam.
Nie wiem, jak ci to wyjaśnić.
Po prostu jestem dziwna.
Ale ja to w tobie lubię.
Dlatego chodzę na wagary do muzeów.
A nawet jem mniej mięsa.
Przepraszam.
Nie możemy się przyjaźnić?
Myślałem, że czujemy to samo.
PIEPRZ MIESZANKA 7 PRZYPRAW
SÓL PRAŻONA
Dziękuję. Do widzenia!
Przepraszam.
Pani książka.
Zdałeś egzamin.
Twój życzliwy gest sprawi, że zaćmienie słońca będzie udane.
Już prawie czas.
Czekaj na instrukcje.
Dzień dobry.
- Pan Omi! - Czy to jakaś klątwa?
Klątwa, mówię.
Liczyłem, że mnie ominą te kradzieże i zwroty.
Jak weszli i wyszli?
Kolejna plama na reputacji.
Ciekawe, o co im chodzi.
Nie mam pojęcia.
Może coś ćwiczą?
Ale co?
- To tutaj? - Tak.
ODDAM ZA 3 DNI
Nie ma wyjścia.
Idź po namiot.
- Prawie biwak. - Można tak powiedzieć.
Wiedziałem, że sobie poradzisz, Nagi.
Ale najważniejsze to…
Odłożyć na miejsce i nie dać się przyłapać?
Tak.
Fajnie byłoby się spotkać z odrobiną uznania.
Powinnaś być dumna.
Najlepszy shinobi stapia się z cieniem.
Nikt nie musi o nas wiedzieć.
Ale jesteśmy obrońcami kraju.
Więc lepiej nie pomijaj treningów.
Nie będę.
Zadanie wykonane.
To sekret, Hanzo.
O rety.
HAK NINJA
ZAMÓWIENIE ZŁOŻONE. POTWIERDZENIE OTRZYMASZ W E-MAILU.
DARMOWA DOSTAWA 28 PAŹDZIERNIKA 9-12.
Dobrze.
Twoja rodzina ma warzelnię?
Możesz pić sake do woli za darmo?
Nie chcesz przyjąć firmy? Ja to zrobię.
Proszę cię bardzo.
Nie chcę.
Zbyt łatwo się z nią rozstajesz.
Trzymaj.
Co byś powiedział na gyudon?
Dla mnie bomba.
Zawsze jesz tylko gyudon?
Lubisz coś innego?
Gyudon…
Próbuję się z tobą umówić.
Tak.
Tak?
Masz jutro czas?
Tak.
- Zatem… - Tak.
Co byś chciał zjeść?
Niech pomyślę…
Coś innego niż gyudon.
Jasne.
Nie mogę się doczekać.
Dziękuję!
Średnia porcja.
Ten zapach trudno będzie wywabić.
Myślałem, że romanse i mięso są wbrew zasadom.
Szkoda.
Jest ładna.
Samotność doskwiera?
Mam zaaranżować swaty ze sprawdzoną kobietą?
Tak zrobili twoi rodzice.
Wiesz o tym, prawda?
Czy chcesz być prawiczkiem do końca życia?
Dziękuję.
Ta dziewczyna jest groźna.
Jak myślisz, po co tu codziennie przychodzi?
Haru!
Jesteś tam?
Przyjdź do warzelni.
Inaczej pożałujesz.
O co ci chodzi?
Będziesz ją musiał kiedyś przejąć.
Przecież to tylko przykrywka.
Odpuść.
To wielopokoleniowa, rodzinna firma.
Z czego będziemy żyć, jeśli odpuszczę?
Riku ma osiem lat, a szkoła kosztuje.
Mówiłem, nie nadaje się.
Jesteś najstarszym synem.
Gaku na pewno…
też by tego chciał.
Przykro mi.
Nie zastąpię Gaku.
Jak tylko poczujesz się na siłach.
Będę czekał.
Proszę…
Nie zabijaj mnie.
Mam przed sobą przyszłość.
Tak samo jak ty.
Błagam.
Kto was tu przysłał?
Służymy tylko sprawie.
Każdy shinobi ma pana.
Kto jest twoim?
Nic nie wiesz.
Fuma nikomu nie służą.
Fuma są zgubieni.
Zapamiętaj tę chwilę.
Fuma Kotaro nigdy nie umrze.
Spotkamy się przy Bramie Demonów.
Jest reporterką.
Węszy wokół incydentu na statku.
Co z tego?
Znalazła się niebezpiecznie blisko shinobi.
Może nie chodzi jej o ciebie.
Tylko o rodzinę Tawara.
Sprawdź ją.
Nie przyjmuje już zadań.
Zastanów się dobrze.
- Eliminujemy ludzi, którzy poznali sekret shinobi oraz shinobi, którzy dali
się wykryć.
Śmiało, spróbujcie.
Myślisz, że nie dam rady?
Świat już nie potrzebuje shinobi.
Liczę na ciebie.
7-17-22, ROKUYA, TAITO-KU PŌTO HAITSU 608
Proszę pani.
PRZEPRASZAM, JEDNAK NIE MOGĘ SIĘ SPOTKAĆ.
Kopę lat, Yoko.
Tak myślałam, że to pan, Hama-san.
Pieprz?
Aż tak was przycisnęło?
A może znudzona gospodyni po prostu łaknie emocji?
Do rzeczy.
Wykorzystałaś sprawności shinobi w niecnym celu.
To czyn karalny.
A pan mi nie daruje pod warunkiem, że przyjmę zadanie?
- Nie owijasz w bawełnę. - Jaka stawka?
Policja nie przyjedzie, to powinno wystarczyć.
Dom się sypie, szkoła kosztuje krocie, a co do warzelni…
Sam pan wie.
Jaka stawka?
Taka sama jak sześć lat temu.
Wchodzę w to.
Co mam zrobić?
Słyszałaś o incydencie na statku wycieczkowym?
Sto dwanaście, sto trzynaście,
sto czternaście,
sto piętnaście…
NINJAX OBSERWUJE CIĘ
POSTY: 42 1 OBSERWOWANYCH, 0 OBSERWUJĄCYCH
I TY SIĘ NAZYWASZ SHINOBI?
KIM JESTEŚ?
NAJLEPSZY SHINOBI STAPIA SIĘ Z CIENIEM
- Śledził cię ktoś? - Nie, a ciebie?
Dlaczego ja?
Nikt inny nie traktował mnie serio.
Co to za informacja?
Incydent na statku.
Nieprawda, że wszyscy zginęli.
Jedna osoba ocalała.
To sprawca.
A nazwisko?
Po prostu o tym napisz.
Statek był tylko próbą.
Nadchodzi gorsza tragedia.
Nie pijesz?
W masce się nie da.
To co z tym nazwiskiem?
Agencja…
Nie słyszę.
Mam dowód.
Z żółtego kwiatu.
Jesteś sama?
Napijesz się?
Ja stawiam.
Chodźmy usiąść.