Tokyos guvernørkandidat Toko Mukai ble kidnappet,
men ble funnet én time etter at kravet om løsepenger ble fremsatt.
Det er fortsatt ingen informasjon
om hvorfor Ms. Mukai ble bortført, eller hvordan hun ble brakt i sikkerhet.
Gaku!
- Du er så åpenbar. - Hva?
Du får det teite smilet når det er tid for oksebowl.
- Hva? Jeg tror ikke det er sant. - Jo, det gjør du.
Fjeset ditt lyser "jeg elsker oksebowl".
Beklager.
Det er ikke oksebowlen, men den jenta! Min feil.
- Kutt ut. - Din skjørtejeger.
Bare snakk med henne.
Var jeg deg… Ikke at det betyr noe hva jeg mener.
Be henne på date. Enkelt, hva?
- Det er ikke så enkelt. - Jo.
"Vil du gå ut og spise i helgen?" Å, ja.
- Dere spiser jo sammen hele tiden! - Det er ikke det som er problemet.
Hva er det, da? Snakk med henne. Bare kjør på.
Spør du meg, kommer du bare med unnskyldninger.
Dessuten ville dere blitt et flott par!
- Ferdig allerede? - Én igjen.
Greit.
Det har gått tre dager.
POLITI
- Vil de virkelig dukke opp? - Det lurer jeg òg på.
Hvorfor stjele det og returnere det?
- Hva? - Lyset gikk!
Hei! Se der borte!
- God natt, da. - Kommer du ikke, Mr. Nozaki?
Jeg har også en date. Lykke til, kompis!
Velkommen.
MATBILLETT
OKSEBOWL, EKSTRA VÅRLØK, RÅTT EGG
- Ekstra buljong og vårløk. - Ok. Ekstra buljong, vårløk og rått egg.
Beklager.
Ekstra buljong og vårløk pluss et rått egg.
Det samme som alltid.
Stor, med kimchi.
Skyldig. Det er min favoritt.
Takk for at du ventet.
Nok en sen kveld for deg, hva?
Å, ja. Jobb.
Hva gjør du?
Jeg fyller på automater.
- Jeg skjønner. - Ja.
Kan jeg spørre hva du heter?
Hm…
Om du ikke vil…
Å, nei. Hm… Jeg har ikke noe imot det. Det er Haru Tawara.
Mr. Tawara. Jeg er Karen Ito.
Ms. Ito.
Ms. Ito, vil du gå ut…
Hallo?
Ja, jeg kommer straks.
Så… Sees vi her igjen?
Takk.
Noen overlevende?
Ingen så langt.
Mediene er her, så vær forsiktig.
Vi kommer. Gi plass.
Der borte.
Ja, sir.
Unnskyld, kan jeg stille noen spørsmål? Hvor mange er døde?
Morn, bestemor.
Sekstito, sekstitre, sekstifire,
sekstifem, sekstiseks, sekstisju,
sekstiåtte, sekstini, sytti…
- God morgen, Riku! - Jøss! Jeg prøvde å telle.
- Telle hva? - Det er noe rart med huset vårt, vet du.
Riku, frokost.
- Velkommen hjem. - Hei.
Bestemor, frokosten er klar.
Greit! Huff.
Bestemor?
- Hva? - Var du ikke akkurat…
- Samme det. - Ok.
Alle bransjer har slått alarm.
- God morgen. - God morgen.
Jeg hiver innpå.
Gaku…
God morgen.
Nå på nyhetene.
En gjenstand stjålet fra Odawara slott ble returnert på mystisk vis i går kveld.
Røkelseskaret med messingløver tilknyttet Hojo Ujimasa ble stjålet
på mystisk vis for tre dager siden.
I går kveld var politiet på vakt…
Nå spiser du.
- Haru. Kom til bryggeriet. - Jeg sa nei.
- Ingen andre kan overta forretningen. - Jeg egner meg ikke til det.
- Det er sant. - Nagi sier at hun vil.
- Brygge sake? Aldri i livet! - Jeg er flink til bare én ting.
Hva?
Kom igjen, si det.
Du også, pappa? Du er ment å være en (shinobi).
- Her. - Gjør det selv.
- Hallo, Kyotani? - Vil du dra nå?
- Ja. - Virkelig?
Hvorfor ikke? La oss dra.
- Hva med timen? - Timen?
Det går bra, ikke vær redd.
- Ja. - Sees senere.
- Hva med frokost? - Jeg har spist.
- Vi sees. - Jeg legger meg.
- God morgen. - God morgen.
Dagens lykkefarge.
- Mamma. - Hva er det?
Er vi rike?
Hvorfor spør du?
Ingen av vennene mine bor i et så stort hus.
Er du ikke heldig? Spis nå.
Men er vi fattige?
Gi deg, Riku. Slutt å spørre. Skynd deg og spis.
- Siste spørsmål. - Hva er det?
Er jeg adoptert?
Hvorfor spør du?
Jeg føler meg annerledes enn alle andre.
Det er du ikke. Riku.
Du er normal.
Hele familien vår er normal.
Normal. Akkurat…
Jeg hater dette.
Kom igjen! Forsvinn!
Fly!
Hei!
Den duen kunne ha betalt for reparasjonene. Det vet du vel?
Bruk stigen som en normal person! Stigen.
Hva om noen ser deg?
Normal meg i ræva. Samme det.
Pokker så høyt.
STEM PÅ MUKAI GJØR JAPAN STERKT
TAWARA BRYGGERI
God morgen.
OPPSIGELSESBREV
Hvorfor?
Beklager. Bryggeriet… Det er ferdig.
Vi holder kanskje ikke ut året.
Men…
Det må være noe vi…
Ja. Ta imot statlige subsidier.
Det er…
Hvorfor ikke? Det er gratis penger.
Jeg har funnet meg i det i seks år.
Men jeg har fått nok.
Vent med oppsigelsen.
- Gi meg litt tid… - Hvor mye?
Du har ingen midler, ingen plan. Og når kommer etterfølgeren din?
Takk for de siste 28 årene.
Nishio, vent! Nishi…
Sjef, folk fra myndighetene.
Mr. Tawara, jeg er Hamashima fra Byrået for kultursaker.
Vi vil gjerne ta opp temaet om subsidier
i et forsøk på å bevare kultureiendommer.
La oss være alene.
- Dere andre også. - Ja, sjef.
Dette er den nye fyren.
Ok, si hei.
Jeg er Masamitsu Oki. Dette er som en drøm som går i oppfyllelse.
Jeg hadde aldri trodd
jeg skulle møte en etterkommer av den legendariske Hattori Hanzo.
- Nå kan jeg dø lykkelig… - Det holder.
Hva vil du?
- Jeg er opptatt. - Jeg sendte en brevdue. Fikk du beskjeden?
Hvis jeg ser én til på eiendommen min, mater jeg katten med den.
- En ny shinobi-trussel har dukket opp. - Det er ikke flere shinobier!
Vi knuste Fumaen for seks år siden.
Du vet den hendelsen på skipet? Det ble visst brukt en ny type gift der.
- La politiet ta seg av det. - Hva kan de gjøre?
Dere må gå tilbake til pliktene deres. Dere er vårt eneste håp.
Forsvinn. Vi er en normal familie nå.
Er familien din fornøyd med å være "normal"?
- Hva? - Bryggeriet deres er et pengesluk.
Hva ville Gaku tenkt om han kunne se dere nå?
- Du sier ikke det navnet igjen. - Jeg trenger Tawara-klanens styrke.
Jeg vil ikke sette familien min i fare igjen.
Sjef, har du et øyeblikk?
- De skulle til å dra. - Ja. Takk for at du tok deg tid i dag.
- Takk for at du ventet. - Du er sen.
Beklager.
Jøss, den er vakker.
Ja, virkelig.
Vent…
Hva?
Nagi. Vil du bli kjæresten min?
Beklager.
Hvorfor ikke?
Det er ikke deg, Kyotani. Det er bare en regel.
En regel? Hva mener du?
Beklager. Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det.
Jeg er bare rar.
Men jeg liker det også med deg.
Derfor skulker jeg skolen og går på museer med deg
og har sluttet å spise kjøtt.
Jeg er lei for det. Kan vi ikke bare være venner?
Jeg trodde du følte det samme.
- Takk. - Neste, vær så god.
Unnskyld meg. Beklager.
Unnskyld meg.
Hva?
Unnskyld meg! Her…
Du består.
Den godheten vil føre til at vår solformørkelse blir en suksess.
Tiden er snart inne.
Vent på instruksjoner.
Hallo, sir.
- Hallo. - Ja.
- Mr. Omi! - Jeg må være forbannet.
- Hva? - Jeg er forbannet.
Ran-og-returner-saken var den siste jeg ville ha.
Dette blir enda en svart plett på karrieren min.
Jeg lurer på hva som skjer med ran- og returneringsgreia.
Aner ikke.
- Kanskje trening eller noe? - Trening til hva?
- Er det denne? - Ja.
JEG LEVERER DEN TILBAKE OM TRE DAGER
Vi har vel ikke noe valg. Hent teltet.
- Det er som camping. - Ja.
Puh.
Godt gjort, Nagi. Men det viktigste er?
Å levere denne uten å bli lagt merke til?
Ja.
Jeg skulle ønske jeg fikk litt mer oppmerksomhet.
Vær stolt.
De beste shinobiene er som skygger. Ingen må vite at vi eksisterer.
Men vi forsvarer dette landet.
Ikke skulk treningen.
Neida.
Oppdrag utført!
Vår hemmelighet, Hanzo.
Jøss…
ENTREDREGG I NINJASTIL
BESTILLING MOTTATT
Perfekt.
Familien din driver et bryggeri?
Det betyr at du kan drikke så mye sake du vil.
Gi bryggeriet til meg dersom du ikke overtar det.
- Vær så god. - Jøss!
- At du lar det gå så lett, skremmer meg. - Hva? Det er greit for meg. Her.
Er det tid for en oksebowl?
- Kom igjen. - Ok.
- Spiser du bare oksebowl? - Hva?
Er det noe annet du liker å spise?
Tja. Oksebowl…
Jeg prøver å be deg ut, skjønner du vel.
Ja. Hva?
- Er du ledig i morgen? - Å, ja.
- Da… - Ja.
- Hva skal vi spise? - Noe annet enn oksebowl.
Oppfattet. Jeg ser frem til det.
- Takk for maten. - Takk.
Én medium.
Den lukten vil sette seg.
Jeg trodde at både romantikk og å spise kjøtt var mot reglene.
Det er synd. Hun er pen.
Er du ensom?
La meg ordne med en ren kvinne til deg.
Det var det foreldrene dine gjorde. Det vet du vel?
Eller har du tenkt å forbli jomfru hele livet?
- Takk for maten. - Takk.
Den jenta er trøbbel.
Hvorfor tror du at hun kommer hit hver dag?
Haru.
Du er vel der?
Kom til bryggeriet. Du kommer til å angre.
- Hva snakker du om? - En dag tar du over.
Bryggeriet er uansett bare en fasade. Hvorfor ikke slutte?
Vi har hatt det i generasjoner. Hvordan skal vi ellers brødfø oss?
Riku er bare åtte.
- Utgiftene til skolen hans… - Jeg egner meg ikke.
Haru.
Du er den eldste nå.
Gaku ville også ha ønsket dette.
Beklager. Jeg kan ikke erstatte Gaku.
Når du føler for det. Jeg venter.
Vær så snill… Ikke drep meg.
Jeg har en fremtid.
Akkurat som du har en fremtid.
Jeg ber deg…
Hvem har sendt deg?
Vi tjener bare vår store sak.
Alle shinobier tjener en mester.
- Hvem er din? - Du vet ingenting.
Vi fumaer tjener ingen herre.
Fumaene vil møte sin undergang.
Husk dette øyeblikket.
Fuma Kotaro vil aldri dø…
Jeg møter deg ved Demonporten.
Hun er journalist og snuser rundt skipshendelsen.
Og så?
Hun er kommet for nær sannheten om shinobi.
Det er kanskje ikke deg hun er ute etter, men Tawara-klanen.
- Sjekk henne. - Jeg tar ikke imot oppdrag lenger.
Haru, tenk deg godt om.
Vi utsletter shinobier som blir avslørt, og den som oppdaget identiteten deres.
Utslett meg om du kan.
Tror du ikke jeg klarer det?
Verden trenger ikke shinobier mer.
Jeg stoler på deg.
ROKUYA NR. 7-17-22, AVDELING TAITO, ROM 608
Frue.
BEKLAGER, JEG KAN IKKE MØTE DEG I DAG LIKEVEL
Lenge siden sist…
- Yoko. - Selvsagt er det deg, Hama.
Japansk pepper? Er Tawara-klanen virkelig så blakk?
Eller er du en husmor som kjeder seg og søker spenning?
Kom til poenget.
Du brukte dine shinobi-ferdigheter uten tillatelse. Det er straffbart.
Overser du det hvis jeg tar et oppdrag?
- Du går rett på sak. - Lønnen?
Politiet holder seg unna. Det burde være nok.
Huset er et vrak, skoler er dyre, og du vet hvordan bryggeriet gjør det.
Hva er lønnen?
Den samme som for seks år siden.
Jeg er med. Hva skal jeg gjøre?
Du vet den hendelsen på skipet?
Ett hundre og tolv…
Ett hundre og tretten…
Ett hundre og fjorten…
Ett hundre og femten…
NINJAX FØLGER DEG
POSTER: 42 - FØLGERE: 1 - FØLGER: 0
KALLER DU DEG SELV EN SHINOBI?
HVEM ER DETTE?
DE BESTE SHINOBIENE ER SOM SKYGGER
- Ble du skygget? - Nei. Du?
Hvorfor meg?
Ingen andre tok meg seriøst.
- Hva er informasjonen? - Hendelsen på skipet.
Det er ikke sant at alle døde.
Det var én overlevende.
- Det er den skyldige. - Har du et navn?
Skriv om dette!
Båten var en test. Noe verre vil skje.
Drikker du?
Du kan vel ikke det med den på.
Har du et navn?
Hva?
Hører ikke!
Jeg har bevis!
…gul blomstergift…
- Jeg spanderer en drink. - Søt maske.
- Unnskyld meg… - Vi går bort dit.
Ring en ambulanse!
Går det bra?
Tekst: Linda Hansen