Tòko Mukài, la nuova candidata a governatrice di Tokyo,
è stata ritrovata un'ora dopo la richiesta di riscatto per il suo
rapimento.
Non ci sono informazioni
sul movente del rapimento della signorina Mukai,
né tantomeno su come sia stata tratta in salvo.
Gàku!
Certo che sei davvero un libro aperto, eh?
Eh?
È quel sorrisetto compiaciuto che fai quando è l'ora del gyudòn.
- No, ma quale sorrisetto compiaciuto. - Non sto scherzando.
Hai scritto in faccia a caratteri cubitali "È l'ora del gyudon."
Ah,
hai ragione.
Non è il gyudon. È più, tipo, "Non vedo l'ora di rivedere lei." Colpa mia.
Ma che cavolo dici?
Vecchia volpe.
Dico solo che dovresti parlarle.
Al posto tuo, io…
Beh, non sono affari miei.
Chiedile di uscire.
Che ci vuole?
Non è così semplice.
Sì che lo è, invece.
Tu vai da lei,
"Ehi, ti va di mangiare insieme nel fine settimana?"
Ah, hai ragione.
In effetti, voi due mangiate sempre insieme.
Non è affatto quello il problema.
E quale sarebbe, sentiamo?
Vacci a parlare e basta. Perché ti trattieni?
Se vuoi sapere la mia opinione,
così non fai altro che mentire a te stesso.
Secondo me,
voi due formereste una bella coppia.
Hai già finito?
Forza, ne manca solo una.
D'accordo.
Sono passati tre giorni, eh?
Dici che si farà vivo sul serio?
Lo penso anch'io.
Chi è che ruba e restituisce?
- Ma che cosa? - Che succede? Le luci!
Cos'è successo?
E-ehi! Guardate!
Lì!
Ciao…ci vediamo.
Come? Non vieni, Nozaki?
Meglio di no.
Ho altri piani per la serata.
In bocca al lupo, allora!
Buona sera.
Doppio brodo e cipollotto.
Certo. Doppio brodo, cipollotto e uovo crudo.
Ah,
mi dispiace.
Cioè,
doppio brodo, doppio cipollotto e uovo crudo.
Ordini sempre il solito.
Porzione grande, doppie proteine con kìmchi.
Esatto.
Il solito anche per me.
Ecco a lei, buon appetito.
Anche oggi…stai facendo le ore piccole, vero?
Ah, sì.
È il mio orario di lavoro.
Di cosa di occupi, per curiosità?
I distributori automatici.
Io li rifornisco.
- Ah, ho capito. - Già.
Ti posso chiedere come ti chiami?
Ecco…
- Se preferisci non dirmelo- - Oh, no. Ah…
Certo.
Haru Tawara, piacere.
Tawara.
Sono Karen Ito.
Ito.
Ito, ti andrebbe.
Ti andrebbe di uscire a cena?
Nel fine
settimana?
Ito, ti andrebbe magari di uscire-
Sì, pronto?
Sì,
arrivo immediatamente.
Ah, ciao.
Tanto…ci rivediamo.
Grazie e arrivederci.
Sopravvissuti?
Nessuno.
Stanno arrivando i media, state attenti.
Permesso. Fate passare.
Mettiamolo giù un attimo.
Non toccargli la testa.
Là.
Sissignore.
Chiedo scusa,
posso farle una domanda? Quante vittime ci sono?
- Buongiorno, nonna. - Sessantadue,
sessantatré,
sessantaquattro,
sessantacinque,
sessantasei, sessantasette,
- sessantotto, sessantanove, settanta. - Ciao, Riku!
Oh, cavolo.
Stavo contando.
Che cosa?
Casa nostra ha qualcosa di strano…vedi?
Riku, a tavola.
Bentornato.
- Ciao, mamma. - Nonna,
la colazione è pronta.
Oplà.
Il prezzo del petrolio è in continuo aumento.
Il costo della benzina normale, invece, che a fine settembre era fissato a circa
centotredici yen al litro, è salito a centoventi yen in appena un mese.
Nonna? Come…? Un attimo fa eri…
È il sesto aumento consecutivo, questa settimana.
Non importa.
- Poggio questo… - Tutte le compagnie hanno
diffuso un allarme generale.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buon appetito.
Gaku.
Contrastando l'impennata dei costi logistici, l'obiettivo è anche quello di
contenere l'aumento generale dei prezzi, sebbene il costo del petrolio
grezzo rimanga alto, e la situazione rimarrà probabilmente immutata almeno per
- il prossimo futuro. - Buongiorno.
Ora, la notizia a seguire.
Un incensiere di bronzo a forma di leone, rubato l'altro giorno dalla sala
espositiva del Castello di Odawara, è stato restituito.
L'incensiere di bronzo a forma di leone, il quale si ritiene essere stato di
proprietà di Hojo Ujimasa, era stato rubato tre giorni fa.
La scorsa notte, la polizia era in massima allerta-
Pensate a mangiare.
Haru.
Vieni alla distilleria?
Ti ho già detto che non voglio.
Chi altri potrebbe ereditare l'attività?
Non ci sono tagliato.
Sì, confermo.
Nagi vuole prendere il mio posto.
Non intendo distillare il sakè.
C'è solo una cosa per cui sono portata.
Qual è?
Qual è? Qual è?
Non è così anche per te, papà?
Sei fatto per essere
Tieni.
- Uno, due, tre. - Lavali da sola.
Attenta.
- Pronto? Ciao, Kyòtani. - Vuoi uscire ora?
Certo.
- Davvero? - Sì, dai, perché no?
E le lezioni?
Le lezioni?
- Tu non ti preoccupare. - Le saltiamo?
A più tardi.
E la colazione?
- Scusa, ho già mangiato. - A più tardi.
- Vado a dormire. - Buongiorno.
Buongiorno.
Colore portafortuna.
Mamma.
Mmm? Chec'è?
La nostra famiglia ha tanti soldi?
Perché lo chiedi?
Nessuno dei miei amici vive in una casa così grande.
Allora siamo fortunati. Forza, mangia.
Quindi siamo poveri?
Senti, Riku.
Basta con queste domande.
Sbrigati a mangiare.
Solo un'altra.
Quale sarebbe?
Sono stato adottato?
Perché?
È che mi sento diverso da tutti.
Non sei diverso.
Riku.
Sei normalissimo.
Tutta la nostra famiglia
è normalissima.
Sì, normalissima.
Ah, non ce la faccio più.
Sciò!
Via!
Sciò!
Ehi!
Potevamo pagarci le riparazioni, con quello.
Perché l'hai scacciato?
Fai come le persone normali.
Usa la scala.
E se qualcuno ti vedesse?
"Normali".
Come no.
Mah…
Che casino.
VOTA MUKAI PER UN GIAPPONE PIÙ FORTE
TAWARA BREWERY CO., LTD.
DISTILLERIA TAWARA
Buongiorno.
Che significa?
Mi dispiace.
Questo posto
non ha futuro.
I fondi non dureranno neanche fino all'anno prossimo.
A-
- ci dev'essere…qualcosa che possiamo- - In tal caso,
accetti il sussidio da parte del governo, per favore.
Ah…
Non posso farlo.
Ma perché si rifiuta?
Guardi che è un sussidio pubblico.
Sono sei anni
che vado avanti così.
Ormai, però,
sono al limite.
No- mi dia altro tempo.
- Mi serve solo un- - Quanto altro tempo vuole?
Non ha dei fondi, non ha un piano.
E quando arriverà il suo successore?
Grazie per questi
ventotto anni.
Signor Nishio, aspetti-
L'Agenzia affari culturali.
Ah,
signor Tawara.
Sono Hamashìma, Affari culturali.
Sono qui per spiegarle ancora una volta la nostra politica sui sussidi
per la preservazione delle proprietà culturali.
Lasciaci soli.
Lasciateci tutti soli.
Ah, certo.
Ho portato il nostro ultimo arrivato.
Oki, presentati.
Sono Masamitsu Oki.
Mi sembra un sogno che si avvera.
Non posso credere di essere davanti al discendente del leggendario Hanzo Hàttori,
l'eroe della mia infanzia!
- Giuro che potrei morire felice pro- - Finiscila.
Cosa volete?
Ho molto da fare.
Ti ho inviato un piccione.
Non hai avuto il messaggio?
Se vedo un altro piccione sulla mia casa,
gli spezzo il collo e lo do al gatto.
Abbiamo a che fare con una nuova minaccia shinobi.
Gli shinobi non ci sono più.
Abbiamo sterminato i Fuma sei anni fa.
Hai sentito dell'incidente sul battello.
Sembrerebbe
sia stato usato un nuovo tipo di veleno.
Se è un incidente, perché non lasciarlo alla polizia?
Loro brancolano nel buio.
Ho bisogno che tu torni in attività.
Sei l'unico che può farcela.
Vattene.
Noi siamo solo una famiglia normale.
E la tua famiglia
è soddisfatta dalla sua normalità?
Cos'hai detto?
La distilleria ormai ha i giorni contati.
Che cosa penserebbe Gaku
vedendoti in questo stato?
Prova a ripetere ancora quel nome.
Ho bisogno della famiglia Tawara.
Non intendo mettere di nuovo in pericolo la mia famiglia.
Capo, ha un minuto?
Sì.
- I signori stavano andando via. - Già.
So che è un uomo molto indaffarato.
La ringrazio del suo tempo.
Che succede?
Scusa l'attesa.
Sei in ritardo.
Scusa.
Wow, è bellissimo.
Sì, davvero.
Un attimo.
Che fai?
Nagi.
Ti andrebbe di uscire con me?
Scusa.
Che c'è?
Kyotani, non è-
non è per colpa tua.
È solo
- una regola. - Una scatola rompicapo.
Una regola?
Che significa?
Mi spiace.
Non so davvero come spiegartelo, però
sono solo strana.
Mi piaci anche per questo motivo.
Per questo
salto la scuola per venire ai musei.
Ora sto anche mangiando meno carne.
Mi dispiace.
Possiamo restare amici?
Io credevo che la cosa fosse reciproca.
Chiedo scusa.
Mi dica.
Dov'è il sale?
- Oh, lì in fondo al corridoio. - Grazie mille.
Grazie e arrivederci.
Il prossimo.
Oh, chiedo scusa.
Scusate.
Mi perdoni.
Dov'è?
Chiedo scusa, ha-
Sei ingenuo.
Una gentilezza come la tua
garantirà alla nostra eclissi solare il successo.
Ci siamo quasi.
Ti diremo quando.
Salve, signore.
- Ben arrivato. - Grazie.
Signor Omi.
Devono avermi maledetto.
- Portate qui i testimoni e fateli parlare. - Eh?
- Mi hanno maledetto. - Ricevuto.
Speravo di non dover più lavorare a questi casi di furto e restituzione.
C'è modo di confermare come sia entrato e uscito?
- Questa sarà - L'ennesima macchia sulla mia carriera.
Mi chiedo cosa ci sia dietro
tutta questa messinscena.
E chi lo sa.
Forse sta solo facendo pratica?
Pratica per cosa?
- È questo? - Sì.
LO RESTITUIRÒ TRA TRE GIORNI
Non abbiamo scelta.
Prendi la tenda.
- È come in campeggio. - Sì, hai ragione.
Ecco fatto.
Ottimo lavoro, Nagi.
Però ti ricordi la cosa più importante?
Rimettere
al proprio posto l'oggetto senza farsi scoprire, giusto?
Mmm
Quanto avrei voluto attirare un po' di attenzione.
Vanne orgogliosa.
Gli shinobi sono un tutt'uno con le ombre.
Nessuno deve sapere di noi.
Ma restiamo sempre i protettori di questo paese.
Non saltare l'addestramento.
Te lo prometto.
Missione compiuta.
È un segreto, Hanzo.
Non ci voleva.
RAMPINO DA NINJA
IL TUO ORDINE È STATO INSERITO. GRAZIE.
Ottimo.
Quindi la tua famiglia ha una distilleria?
Il che significa
che puoi bere sakè gratis a volontà.
Ehi, senti, se non vuoi ereditare l'attività, posso farlo io per te.
Accomodati pure, se ci tieni.
Che paura.
Sei pronto a cederla così facilmente che mi spaventi.
Che vuoi dire?
- Puoi averla. Tieni. - Grazie.
Che ne dici di un bel gyudon, eh?
Bene, andiamo.
Okay.
Tu mangi sempre e solo gyudon?
Eh?
Cioè, insomma,
non esiste nessuno altro piatto…che ti piace?
Ah, sì, beh,
Il gyudon, e poi…
Io
ti sto chiedendo di uscire.
Sì.
Sì?
Domani sei libero?
Ah, va bene.
Vuoi…
Certo.
Cosa vuoi mangiare?
Ecco, beh,
qualcos'altro che non sia il solito gyudon.
Ricevuto.
A domani, allora.
Grazie, buona serata.
Grazie a lei, arrivederci.
Una porzione media.
Mi rimarrà l'odore.
Credevo che gli appuntamenti e la carne fossero contro le regole.
È un peccato, però. Sembrava molto carina.
Soffri la solitudine?
Vuoi che ti organizzi un incontro con una donna fidata?
Si sono conosciuti così, i tuoi genitori.
Credevo lo sapessi.
O vuoi
rimanere vergine per il resto dei tuoi giorni?
Buona serata.
- Grazie e arrivederci. - Quella ragazza è pericolosa.
Altrimenti, secondo te,
perché verrebbe qui ogni giorno?
Haru.
Sei in camera?
Vieni in distilleria.
O lo rimpiangerai.
Ma di che stai parlando?
Dovrai ereditarla, presto o tardi.
La distilleria è sempre stata una copertura.
Perché non la vendi?
È un'attività di famiglia storica.
Di cosa vivremmo, senza?
Riku ha ancora…otto anni.
- Le spese scolastiche sono- - Ti ho già detto che non voglio.
Haru.
Ora sei tu il figlio maggiore.
Sono sicuro che Gaku…
Lui sarebbe d'accordo.
Scusa.
Io non posso sostituire Gaku.
Potresti, se lo volessi.
Posso aspettare.
Ti scongiuro,
non mi uccidere.
Ho ancora un futuro davanti a me.
Come tu ne hai uno davanti a te.
Ti prego, ti scongiuro.
Chi vi ha ordinato di venire qui?
Noi siamo umili servi di un bene superiore.
Qualunque shinobi serve un signore.
Voi quale servite?
Tu non sai proprio un bel niente.
I Fuma non servono alcun signore.
Affronterete il vostro destino.
Che questo momento ti rimanga impresso.
Kotaro Fuma non conosce la morte.
Ci rivedremo al Cancello demoniaco.
È una reporter che ficca il naso nel caso del battello.
E allora?
Si sta avvicinando un tantino troppo al territorio degli shinobi.
Forse non sta indagando su di te,
ma sulla famiglia Tawara.
Devi tenerla d'occhio.
Ho smesso di accettare missioni.
Haru,
pensaci attentamente.
Noi eliminiamo chiunque venga a conoscenza dei segreti degli shinobi,
e qualunque shinobi venga scoperto.
Fa' pure, provaci se hai il coraggio.
Credi davvero che non sarei in grado di farlo?
Gli shinobi ormai sono obsoleti.
Conto su di te.
7-17-22, ROKUYA, TAITO-KU PORT HEIGHTS #608
Mi scusi, signora.
SCUSA, OGGI NON CE LA FACCIO
È passato un bel po',
Yoko.
Hama, sapevo che c'entravi tu.
Pepe giapponese?
La famiglia Tawara è così disperata?
O magari,
sei solo una casalinga
a cui manca il brivido della vita?
Perché non arrivi al punto?
Tu hai fatto un utilizzo non autorizzato delle abilità da shinobi.
È una violazione del regolamento.
E tu vuoi che accetti una missione per non essere accusata.
- Certo che non le mandi a dire. - Quant'è la paga?
Non farò chiamare la polizia.
Mi sembra un compenso adeguato.
La casa va a pezzi, le spese scolastiche sono alte e la distilleria è in
bancarotta.
Quant'è la paga?
La stessa cifra di sei anni fa.
Andata.
Qual è la missione?
Avrai sentito dell'incidente sul battello.
Centododici,
Cento… tredici,
centoquattordici,
centoquindici,
ninjaX HA INIZIATO A SEGUIRTI
E TI DEFINISCI UNA SHINOBI?
CHI SEI?
GLI SHINOBI SONO UN TUTT'UNO CON LE OMBRE
È pieno di zucche!
Benvenuti!
Servono tanti dolcetti.
Sì, i bambini saranno tantissimi.
- Ah, davvero? - Fantastico! Dobbiamo
impegnarci al massimo!
Ti hanno seguita?
No, tranquillo.
Tu, invece?
Perché proprio io?
Sei l'unica che mi abbia creduto.
Bene,
le informazioni?
L'incidente sul battello.
Non è vero che non ci sono sopravvissuti.
Un passeggero è vivo.
Ossia il colpevole.
Come si chiama?
Scrivi un articolo!
Il battello era un test!
Accadrà di peggio, in futuro!
Non bevi?
Beh, non puoi con quella in faccia.
Quindi?
Come si chiama?
Eh?
Non sento niente!
Ho trovato le prove!
…Fiore giallo…
Sei da sola?
Ti offro qualcosa?
- Che bella maschera. - Scusate.
- Ci sono dei posti sul retro. - Andiamo laggiù.
Che è successo? Chiamate un'ambulanza!
Va tutto bene?