La candidata a governatrice Toko Mukai è stata rapita
e ritrovata solo un'ora dopo la richiesta di riscatto.
Non sappiamo ancora nulla
sui motivi del rapimento e su come sia stata tratta in salvo.
Gaku!
Sei davvero prevedibile.
Eh?
Hai sempre quel sorrisetto ebete all'ora di mangiare.
Ma che dice? Non è vero.
Sì, invece. Ti si legge in faccia. "Adoro la ciotola di manzo."
Ah, scusa.
Non è per il manzo, ma per quella ragazza. Ho sbagliato.
La smetta.
Sporcaccione.
Dille qualcosa.
Se fossi in te…
Non che il mio parere conti, ma chiedile di uscire. Facile, no?
- Non è così facile. - Invece sì.
"Andiamo a mangiare fuori nel week-end?"
Ah, giusto.
Mangiate sempre insieme!
Non è questo il problema.
E qual è, allora?
Parlale. Provaci.
Mi sembra che tu stia solo cercando delle scuse.
Inoltre, sareste una bellissima coppia!
Già finito?
Ne manca uno.
Ok.
Sono passati tre giorni.
POLIZIA
- Verranno davvero? - Me lo chiedo anch'io.
Perché rubarlo per restituirlo?
Ehi! Guardate laggiù!
Guardate!
Beh, buonanotte.
Lei non viene, sig. Nozaki?
Anch'io ho un appuntamento.
Buona fortuna!
Benvenuto.
ORDINE
CIOTOLA DI MANZO, CIPOLLE EXTRA, UOVO CRUDO
- Brodo e cipolla extra. - Ok. Brodo e cipolla extra e uovo crudo.
Mi scusi.
Brodo e cipolla verde extra e uovo crudo.
Come sempre.
Porzione grande con il kimchi.
Già.
Un classico per me.
Grazie della pazienza.
Un'altra lunga notte, eh?
Già. Per lavoro.
Che cosa fa?
Riempio i distributori automatici.
- Ah, capisco. - Sì.
Posso chiederle il suo nome?
Ehm…
Se non le va…
No. Ehm…
Certo.
Haru Tawara.
Sig. Tawara.
Il mio è Karen Ito.
Sig.na Ito.
Sig.na Ito, le andrebbe di uscire…
Pronto?
Sì, arrivo subito.
Ehm, allora…
Ci rivediamo qui?
Grazie.
Ci sono sopravvissuti?
Nessuno per ora.
Ci sono i media, state attenti.
Largo. Per favore, state indietro.
Laggiù.
Sì, signore.
Mi scusi, posso fare qualche domanda? Quanti morti ci sono?
- Buongiorno, nonna. - Sessantadue, 63, 64,
sessantacinque, 66, 67, 68, 69, 70.
Ciao, Riku!
Cavolo! Stavo cercando di contare.
Contare cosa?
La nostra casa ha qualcosa di strano.
Riku, colazione.
- Bentornato. - Ciao.
Nonna, la colazione è pronta.
Ok!
Forza.
Nonna?
Eh?
Ma non eri…
Vabbè.
Ok.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Mangiamo.
Gaku…
Buongiorno.
Passiamo ora
al reperto rubato dal Castello di Odawara e misteriosamente restituito ieri notte.
Il turibolo di bronzo a forma di leone associato a Hojo Ujimasa
è stato misteriosamente rubato tre giorni fa.
Ieri notte, la polizia era di guardia…
Pensa a mangiare.
Haru.
- Vieni alla distilleria. - Ti ho detto di no.
Chi porterà avanti l'azienda?
Non fa per me.
È vero.
Nagi sarebbe disposta.
Distillare sakè? No davvero!
Io so fare solo una cosa.
Che cosa?
- Dai, dimmelo. - Anche tu, vero, papà?
È il tuo destino.
Sei uno shinobi.
Tieni.
Lavali da sola.
- Pronto, Kyotani? - Vuoi andare ora?
- Sì. - Davvero?
Perché no? Andiamo.
- E la lezione? - La lezione?
Va bene, non preoccuparti.
- Sì. - A dopo.
- E la colazione? - Già fatta.
- Ciao. - Vado a letto.
Buongiorno.
È il colore di oggi.
Mamma.
Che c'è?
Siamo ricchi?
Perché lo chiedi?
Nessun mio amico vive in una casa così grande.
Sei fortunato, no? Ora mangia.
Ma siamo poveri?
Dai, Riku. Basta domande. Sbrigati a mangiare.
- L'ultima. - Che vuoi sapere?
Sono adottato?
Perché lo chiedi?
Mi sento diverso da tutti.
Non sei diverso.
Riku.
Sei normale.
Tutta la nostra famiglia è normale.
Normale. Giusto…
No, ancora?
Forza! Vattene!
Sciò!
Ehi!
Quel piccione avrebbe potuto pagarci le riparazioni, lo sai?
Usa la scala come le persone normali. La scala.
E se qualcuno ti vede?
Normale un corno.
Vabbè.
Accidenti, che chiasso.
VOTA MUKAI, RAFFORZA IL GIAPPONE
DISTILLERIA TAWARA
Buongiorno.
LETTERA DI DIMISSIONI
Perché?
Mi dispiace.
La distilleria… non ha futuro.
Potremmo non arrivare a fine anno.
Ma…
Dev'esserci un modo…
Sì.
Accetti i sussidi governativi.
Questo non…
Perché?
Sono soldi gratis.
Sono sei anni che sopporto.
Ma ora ho raggiunto il limite.
Non corriamo troppo.
- Mi serve tempo… - Quanto?
Non ha né fondi né un piano.
E quando arriverà il suo successore?
Grazie di questi ultimi 28 anni.
Nishio, un momento!
Ci sono gli ispettori.
Sig. Tawara, sono Hamashima degli Affari Culturali.
Vorremmo riparlare delle politiche del sussidio
nel tentativo di preservare i beni culturali.
Lasciaci soli.
- Andate anche voi. - Sì, signore.
Ti presento il nuovo ragazzo.
Oki, saluta.
Sono Masamitsu Oki.
È un sogno che si avvera.
È incredibile conoscere un discendente di Hattori Hanzo, il mio eroe d'infanzia.
- Ora posso morire felice. - Basta.
Cosa vuoi?
Ho da fare.
Ho mandato un piccione. Hai ricevuto il messaggio?
Se ne vedo un altro nella mia proprietà, lo darò in pasto al gatto.
È emersa una nuova minaccia shinobi.
Non ci sono più shinobi!
Abbiamo annientato i Fuma sei anni fa.
Hai saputo dell'incidente del battello? È stato usato un nuovo tipo di veleno.
- Lascia che se ne occupi la polizia. - E cosa può fare?
Voglio che torni ai tuoi doveri. Sei la nostra unica speranza.
Vattene.
Ora siamo una famiglia normale.
La tua famiglia è soddisfatta di essere "normale"?
Cosa?
La distilleria va in malora.
Cosa penserebbe Gaku
se ti vedesse ora?
Non osare ripetere quel nome.
Mi serve la forza del clan Tawara.
Non metterò più in pericolo la mia famiglia.
Capo, ha un minuto?
- Stavano andando via. - Sì.
Grazie del tempo che ci ha dedicato.
- Grazie dell'attesa. - Sei in ritardo.
Scusa.
Cavolo, che meraviglia.
Davvero.
Aspetta…
Che c'è?
Nagi.
Vuoi essere la mia ragazza?
Mi dispiace.
Perché no?
Non è per te, Kyotani.
È solo…
È una regola.
Una regola? Che vuoi dire?
Scusa.
Non so come spiegartelo, ma…
Io sono strana.
Ma mi piace anche questo di te.
Perciò ho marinato la scuola per venire ai musei
e ho rinunciato alla carne.
Mi dispiace.
Possiamo essere amici.
Pensavo che andasse anche a te.
- Grazie. - Il prossimo.
Permesso. Mi scusi.
Mi scusi.
Eh?
Permesso! Ehi…
Promosso.
Questa gentilezza porterà al successo della nostra Eclissi.
È quasi ora.
Aspetta le istruzioni.
Salve, signore.
- Salve. - Salve.
Sig. Omi!
- È una maledizione. - Come?
Sono maledetto.
Il furto con restituzione era l'ultima cosa che volevo.
Sarà un'altra macchia sulla mia carriera.
Chissà cosa c'è dietro a questa operazione.
Non ne ho idea.
Una sorta di addestramento?
Di che tipo?
- È questo? - Sì.
LO RIPORTERÒ FRA TRE GIORNI
Non abbiamo scelta.
Prendi la tenda.
- È come un campeggio. - Già.
Forza.
Brava, Nagi.
Ma qual è la cosa più importante?
Restituirlo senza farsi notare?
Sì.
Vorrei destare un po' più di attenzione.
Sii fiera di te.
I migliori shinobi sono come le ombre. Nessuno deve sapere che esistiamo.
Però difendiamo questo Paese.
Continua ad addestrarti.
Certo.
Missione compiuta!
Acqua in bocca, Hanzo.
Cavolo…
RAMPINO IN STILE NINJA
ORDINE EFFETTUATO
Perfetto.
I tuoi hanno una distilleria, no?
Quindi puoi bere tutto il sakè che vuoi.
Se non vuoi occupartene tu, dalla a me.
Beh, si accomodi.
Ma insomma!
Mi fai paura a mollare così facilmente.
Cosa? A me sta bene. Tenga.
- È l'ora della ciotola di manzo? - Andiamo.
Ok.
Lei mangia solo manzo?
Come?
Non le piace altro?
Oh, beh. Manzo…
Beh…
Cerco di invitarti a uscire.
Sì.
Come?
Sei libero domani?
Oh, sì.
Allora…
Sì.
Cosa mangiamo?
Una cosa diversa dal manzo.
D'accordo.
Non vedo l'ora.
- Era tutto ottimo. - Grazie.
Una media.
Quell'odore resta addosso.
Pensavo che sia l'amore che la carne fossero contro le regole.
Peccato. È carina.
Ti senti solo?
Te la presento io una ragazza adatta.
Com'è stato per i tuoi.
Lo sai, vero?
O pensi di rimanere vergine per tutta la vita?
- Era tutto ottimo. - Grazie.
Ti metterà nei guai.
Secondo te,
perché viene qui ogni giorno?
Haru.
Ci sei, vero?
Vieni in distilleria.
Te ne pentirai.
Ma che dici?
Un giorno la guiderai tu.
La distilleria è solo una copertura. Mollala, no?
Ce l'abbiamo da generazioni.
Sennò di cosa viviamo?
Riku ha solo otto anni.
- Va a scuola… - Non fa per me.
Haru.
Ora sei tu il maggiore.
Gaku…
avrebbe voluto così.
Mi dispiace.
Non posso sostituire Gaku.
Quando te la sentirai,
io ti aspetto.
Ti prego…
non uccidermi.
Ho tutta la vita davanti.
Proprio come te.
Ti supplico…
Chi ti ha mandato?
Serviamo solo la nostra causa.
Ogni shinobi serve un maestro.
Il tuo chi è?
Tu non sai niente.
Noi Fuma non abbiamo maestri.
I Fuma sono finiti.
Ricorda questo momento.
Fuma Kotaro non morirà mai…
Ci vediamo alla Porta dei Demoni.
È una giornalista che indaga sul battello.
E allora?
Si sta avvicinando troppo alla verità sugli shinobi.
Forse non è te che sta cercando, ma il clan Tawara.
Indaga su di lei.
Non accetto più missioni.
Haru, pensaci bene.
Noi annientiamo gli shinobi smascherati e chiunque ne abbia scoperto l'identità.
Annientami, se ci riesci.
Pensi che non sia in grado?
Al mondo non servono più gli shinobi.
Conto su di te.
7-17-22, ROKUYA, TAITO PORT HEIGHTS N. 608
Signora.
SCUSA, OGGI NON POSSO VENIRE
Ne è passato di tempo…
Yoko.
Era ovvio che fossi tu, Hama.
Pepe giapponese?
Il clan Tawara è davvero così al verde?
Oppure
sei una casalinga annoiata in cerca di emozioni?
Arriva al punto.
Hai fatto un uso non autorizzato delle tue abilità di shinobi.
È un reato punibile.
Ci passi sopra se accetto una missione?
- Mi capisci al volo. - La paga?
La polizia ti starà alla larga.
Dovrebbe bastare.
La casa cade a pezzi, le scuole costano e sai bene come va la distilleria.
Quanto mi paghi?
La stessa cifra di sei anni fa.
Ci sto.
Cosa devo fare?
Sai dell'incidente del battello?
Centododici…
Centotredici…
Centoquattordici…
Centoquindici…
NINJA-X HA INIZIATO A SEGUIRTI
POST: 42 - FOLLOWER: 1 - SEGUITI: 0
TI DEFINISCI UNA SHINOBI?
CHI È QUESTO?
I MIGLIORI SHINOBI SONO COME LE OMBRE
Sei stata seguita?
No. Tu?
Perché io?
Nessuno mi prende sul serio.
- Allora, che vuoi dirmi? - Dell'incidente del battello.
Non è vero che sono morti tutti.
C'è un sopravvissuto.
La colpa è sua.
Hai un nome da darmi?
Scrivi questo!
Il battello era un test. Succederà di peggio.
Bevi?
Con la maschera non puoi.
Allora, me lo dici questo nome?
Come?
Non ti sento!
Ho le prove!
…il fiore giallo…
- Sei sola? Beviamo. - Bella maschera.
- Permesso. - Andiamo là.
Qualcuno chiami un'ambulanza!
Tutto bene?
Sottotitoli: Paola Bonaiuti