Toko Mukai, candidate au poste de gouverneure,
a été enlevée puis retrouvée une heure après la demande de rançon.
Nous ignorons encore
la raison de son enlèvement et les conditions de son sauvetage.
Gaku !
Tu caches mal ton jeu.
Pardon ?
T'as ce sourire idiot dès qu'on va manger un gyudon.
Quoi ? Non, je ne crois pas.
Si, je t'assure.
C'est marqué sur ton visage : "J'adore le gyudon."
Ah non, pardon.
C'est pas le gyudon que t'aimes, c'est la nana !
Arrêtez…
Coquin.
T'as qu'à lui parler.
Je dis ça, je dis rien, mais à ta place,
je l'inviterais à sortir. Fastoche.
- Ce n'est pas si simple. - Mais si.
"Ça te dirait d'aller dîner ce week-end ?"
Ah, c'est vrai.
Vous mangez déjà ensemble tout le temps !
Ce n'est pas ça, le problème.
Quoi, alors ?
Va lui parler. Tente ta chance.
Si tu veux mon avis, tu te trouves des excuses.
Vous seriez parfaits, tous les deux.
T'as déjà fini ?
Allez, plus qu'un.
Ouais.
Ça fait trois jours.
- Ils vont vraiment venir le rendre ? - Va savoir.
Pourquoi le voler, alors ?
- Bonne soirée. - Vous ne venez pas, M. Nozaki ?
Moi aussi, j'ai un rencard.
Bonne chance, gamin.
Bonsoir.
TICKET REPAS
GYUDON, SUPPLÉMENT OIGNONS, ŒUF CRU
- Supplément bouillon et oignons. - D'accord, avec un œuf cru.
Excusez-moi.
Supplément bouillon et oignon avec un œuf cru.
Comme d'habitude.
Un grand bol avec du kimchi.
Coupable.
Je prends toujours ça.
Merci d'avoir patienté.
Vous arrivez encore tard.
Oui, j'étais au travail.
Que faites-vous ?
Je remplis des distributeurs.
Ah, d'accord.
Puis-je savoir votre nom ?
Euh…
- Si vous ne voulez pas… - Non, je…
Pas de souci.
Haru Tawara.
M. Tawara.
Je m'appelle Karen Ito.
Mme Ito.
Mme Ito, voulez-vous dîner avec…
Allô ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Eh bien…
À la prochaine ?
Merci.
Il y a des survivants ?
Pas pour l'instant.
La presse est là, faites attention.
Veuillez reculer, s'il vous plaît.
Là-bas.
Oui, monsieur.
Monsieur, quelques questions ? Combien y a-t-il de morts ?
Bonjour, mamie.
Soixante-deux, 63, 64,
soixante-cinq, 66, 67,
soixante-huit, 69, 70…
Salut, Riku !
Hé, j'étais en train de compter !
Quoi donc ?
Il y a un truc qui cloche dans notre maison.
Riku, à table.
- Bonjour. - Bonjour.
Mamie, le petit déjeuner est prêt.
Mamie ?
Hein ?
Mais tu étais…
Bon, tant pis.
Bonjour.
Bon appétit.
Gaku.
Bonjour.
Sans transition,
un objet volé au château d'Odawara a été mystérieusement restitué cette nuit.
L'encensoir en cuivre en forme de lion associé à Hojo Ujimasa
avait été volé il y a trois jours.
Cette nuit, la police était…
Pas pendant le repas.
Haru.
- Viens travailler à la brasserie. - Je t'ai dit non.
Personne n'autre ne peut me succéder.
Je ne suis pas fait pour ça.
C'est clair.
Nagi en a envie.
Brasser du saké ? Pas question !
Je ne suis douée que pour une chose.
C'est quoi ?
- Hein ? - Toi aussi, papa, pas vrai ?
Tu es fait pour être un shinobi.
Tiens.
Fais-le toi-même.
- Allô, Kyotani ? - Tu veux y aller ?
- Oui. - Tu es sûre ?
Pourquoi pas ? Allons-y.
- On a cours. - Et alors ?
C'est bon, t'inquiète.
Bonne journée.
- Et le repas ? - J'ai déjà mangé.
- Bonne journée. - Je vais dormir.
Bonjour.
Le bleu porte bonheur.
Maman.
Oui ?
Est-ce qu'on est riches ?
Quelle question !
Tous mes amis ont des maisons plus petites.
Tu as de la chance, alors. Mange.
Mais on est pauvres ?
Riku, arrête avec tes questions. Dépêche-toi de manger.
Une dernière.
Je t'écoute.
J'ai été adopté ?
Drôle de question !
Je me sens différent des autres.
Tu n'es pas différent.
Tu es normal.
Notre famille est normale.
Normale, c'est ça.
Oh non…
Ouste ! Va-t'en !
Ouste !
Hé !
Ce pigeon aurait pu payer les réparations.
Prends une échelle, comme tout le monde.
Et si quelqu'un te voyait ?
Comme tout le monde, mon œil.
Quel boucan.
VOTEZ MUKAI POUR UN JAPON FORT
BRASSERIE TAWARA
Bonjour.
LETTRE DE DÉMISSION
Pourquoi ?
Je suis navré.
Cette brasserie va couler.
Peut-être d'ici la fin de l'année.
Mais…
On doit bien pouvoir…
Oui.
Acceptez les subventions de l'État.
Ah, ça…
Pourquoi ?
Vous y avez droit !
Ça fait six ans que je supporte ça.
Mais j'en ai assez.
Ne vous précipitez pas.
- Attendez. - Jusqu'à quand ?
Vous n'avez ni fonds ni projet.
Ni successeur !
Merci pour ces 28 années.
M. Nishio, attendez.
Patron, vous avez de la visite.
Je suis M. Hamashima de l'agence pour les Affaires culturelles.
Nous aimerions réaborder le sujet des subventions
afin de préserver nos biens culturels.
Laissez-nous.
- Vous tous. - Oui, monsieur.
Je te présente le petit nouveau.
Oki, salue-le.
Je suis Masamitsu Oki.
J'ai toujours rêvé de rencontrer
un descendant du légendaire Hattori Hanzo, mon héros d'enfance.
- Je peux mourir tranquille… - Assez.
Que veux-tu ?
Je suis occupé.
Je t'ai envoyé un pigeon. Tu ne l'as pas reçu ?
Si j'en revois un chez moi, je le donne à manger au chat.
Une nouvelle menace shinobi est apparue.
Il n'y a plus de shinobis !
On a vaincu les Fuma il y a six ans.
Tu es au courant pour le bateau ?
Un nouveau type de poison y a été utilisé.
Laisse la police s'en occuper.
Que peuvent-ils y faire ?
Je veux que tu reprennes du service.
Tu es notre seul espoir.
Va-t'en.
On est une famille normale.
Ta famille se satisfait-elle de cette normalité ?
Pardon ?
Ta brasserie prend l'eau.
Que dirait Gaku s'il vous voyait ?
Je te défie de répéter ce nom.
J'ai besoin de la force du clan Tawara.
Je ne mettrai plus ma famille en danger.
Patron, je peux vous parler ?
Ils allaient partir.
Oui.
Je vous remercie d'avoir pris le temps de nous recevoir.
- Merci d'avoir attendu. - T'es en retard.
Désolé.
C'est magnifique.
C'est clair.
Attends…
Quoi ?
Nagi.
Tu veux sortir avec moi ?
Désolée.
Pourquoi pas ?
Ça n'a rien à voir avec toi, Kyotani.
C'est juste…
une règle.
Une règle ? Comment ça ?
Désolée.
Je sais pas comment te l'expliquer, mais…
je suis bizarre.
C'est ce qui me plaît chez toi.
C'est pour ça que je sèche les cours pour aller au musée
et que j'ai arrêté la viande.
Désolée.
On peut rester amis ?
Je croyais que c'était réciproque.
Au suivant.
Pardon.
Excusez-moi ! Vous…
Tu as réussi.
Ta bonté contribuera au succès de notre Éclipse.
L'heure approche.
Attends nos consignes.
Bonsoir, monsieur.
Bonsoir.
M. Omi.
Je dois être maudit.
Pardon ?
Je suis maudit.
Cette affaire de cambriolage, ça ne m'arrange pas du tout.
Ce sera un autre point noir dans ma carrière.
Pourquoi voler un objet et le rapporter juste après ?
Allez savoir.
Peut-être qu'ils s'entraînent ?
À quoi ?
- C'est ça ? - Oui.
JE LE RAPPORTERAI DANS TROIS JOURS
On n'a pas le choix.
Apportez la tente.
- C'est comme au camping. - Oui.
Bien joué, Nagi.
Et le plus important ?
Le rapporter sans se faire remarquer ?
Oui.
C'est frustrant, j'aimerais que ça se sache.
Sois fière de toi.
Un bon shinobi est une ombre.
Nul n'a besoin de savoir qu'on existe.
Mais nous défendons ce pays.
Ne manque pas l'entraînement.
Promis.
Mission accomplie.
Ça reste entre nous, Hanzo.
Oh non…
GRAPPIN NINJA
COMMANDE CONFIRMÉE
Et voilà.
Ta famille gère une brasserie, non ?
Tu peux boire tout le saké que tu veux.
Si tu ne reprends pas la brasserie, je veux bien le faire.
Je vous en prie.
Houlà !
Tu cèdes bien vite, dis donc.
Ça ne me dérange pas. Tenez.
C'est l'heure du gyudon ?
- Allons-y. - C'est parti.
Tu ne manges que du gyudon ?
Pardon ?
Il y a d'autres plats que tu aimes ?
Eh bien… Le gyudon…
Tu sais…
J'essaie de t'inviter à sortir.
Oui.
Pardon ?
Tu es libre demain ?
Oui.
Alors…
Oui.
Qu'allons-nous manger ?
Autre chose qu'un gyudon.
Entendu.
J'ai hâte d'y être.
- Merci pour le repas. - Merci.
Un bol moyen.
L'odeur va rester.
Je croyais que l'amour et la viande étaient proscrits.
Dommage, elle est jolie.
Tu te sens seul ?
Je vais te présenter l'une de nos membres.
C'est ce que tes parents ont fait.
Tu le sais, pas vrai ?
Ou tu comptes rester vierge toute ta vie ?
- Merci pour le repas. - Merci.
Elle n'est pas nette.
À ton avis, pourquoi vient-elle ici tous les jours ?
Haru.
Tu es là ?
Reprends la brasserie.
Ou tu le regretteras.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Un jour, tu prendras la relève.
La brasserie n'est qu'une couverture.
Laisse tomber.
On se la transmet depuis des générations. Comment ferions-nous sans elle ?
Riku n'a que huit ans.
- Ses frais scolaires… - Je suis pas fait pour ça.
Haru.
C'est toi, l'aîné.
C'est ce que Gaku…
aurait souhaité.
Désolé.
Je peux pas remplacer Gaku.
Prends ton temps.
J'attendrai.
Je vous en supplie.
Ne me tuez pas.
J'ai une vie à vivre.
Tout comme vous.
Je vous en supplie.
Qui vous envoie ?
Nous ne servons que notre cause.
Un shinobi est au service de son maître.
Qui est le vôtre ?
Bande d'ignorants.
Les Fuma ne servent aucun maître.
Les Fuma sont condamnés.
Souvenez-vous de ce moment.
Fuma Kotaro ne mourra jamais…
Nous nous reverrons à la Porte des Démons.
Cette journaliste s'intéresse à l'incident du bateau.
Et alors ?
Elle risque de découvrir l'existence des shinobis.
Ce n'est peut-être pas à toi qu'elle s'intéresse, mais au clan Tawara.
Enquête sur elle.
Je n'accepte plus de missions.
Haru, réfléchis bien.
Nous supprimons les shinobis démasqués et ceux qui ont découvert leur identité.
Essayez, pour voir.
Tu ne m'en crois pas capable ?
Le monde n'a plus besoin des shinobis.
Je compte sur toi.
7-17-22, ROKUYA, TAITO APPARTEMENT N°608
Madame.
KAREN : DÉSOLÉE, J'AI UN EMPÊCHEMENT
Ça faisait longtemps,
Yoko.
Évidemment, c'est vous, Hama.
Du poivre de Sancho ?
Le clan Tawara est-il démuni à ce point ?
Ou…
êtes-vous, par ennui, en quête de sensations fortes ?
Allez droit au but.
Vous avez fait un usage prohibé de vos compétences de shinobi.
Un acte passible de sanction.
À moins que j'accepte une mission, c'est ça ?
- Vous comprenez vite. - Combien ?
La police ne viendra pas.
Ça devrait suffire.
La maison s'écroule, l'école coûte cher
et la brasserie va couler.
C'est payé combien ?
La même somme qu'il y a six ans.
J'accepte.
Que dois-je faire ?
L'incident du bateau, ça vous parle ?
Cent douze…
Cent treize…
Cent quatorze…
Cent quinze…
NINJA X VOUS SUIT
POSTS : 42 - ABONNÉS : 1 - SUIVIS : 0
TU TE PRENDS POUR UNE SHINOBI ?
QUI EST-CE ?
UN BON SHINOBI EST UNE OMBRE
On vous a suivie ?
Non. Et vous ?
Pourquoi moi ?
Personne d'autre ne me croit.
Je vous écoute.
Lors de l'incident du bateau, tout le monde n'est pas mort.
Il y a un survivant.
C'est le coupable.
Vous avez un nom ?
Écrivez déjà ça.
Le bateau n'était qu'un coup d'essai. Ça va empirer.
Tu bois quelque chose ?
Pas facile avec ton masque.
Vous avez un nom ?
Pardon ?
Je n'entends rien !
J'ai des preuves !
Le poison d'une fleur jaune…
- Je t'offre un verre ? - Joli masque.
- Pardon. - Allons par là.
Appelez une ambulance !
Ça va ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau