Se ha encontrado a Toko Mukai, la candidata a gobernadora de Tokio, que fue
secuestrada apenas una hora después de que se pidiera un rescate.
Todavía no se sabe por qué secuestraron a Mukai, ni cómo ha sido puesta a salvo.
Toko Mukai ha sido elegida como gobernadora de Tokio.
¡Gaku! ¡Gaku! ¡Gaku!
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
Joder, eres como un libro abierto.
¿Qué?
Esa carilla que pones siempre cuando estás a punto de ir a comer ternera.
Qué va. Eso no es verdad.
Claro que sí. Tienes escrito en la cara "voy a comerme un buen bol de carne".
Ah, perdona.
No es por la comida. Es más un "qué ganas tengo de verla". Fallo mío.
Ya, ya,ya.
Qué golfo.
Deberías hablar con ella.
Yo lo haría si fuera tu.
Tampoco es que me importe,
pero invítala a salir.
No es para tanto, ¿no?
No es tan fácil.
Sí que lo es.
Acércate y dile: ¿te apetece quedar a comer algo este fin de semana?
Ah, es verdad.
Supongo que ya coméis juntos todos los días.
Ese no es el problema.
¿Entonces cuál es el problema?
Tú háblale, que no te dé tanto corte.
Mira, si quieres saber mi opinión, unicamente estás poniendo excusas.
Me da que vosotros harías una buena pareja.
¿Ya has acabado?
Ya solamente me queda uno.
Sí, vale.
Ya han pasado tres días.
¿Se van a presentar de verdad?
Eso digo yo.
¿Para qué lo roban si lo van a devolver?
¿Eh? ¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado? ¡Se han apagado las luces!
¿Qué está pasando? ¿Qué?
¡Chicos, mirad ahí!
¡Mirad!
Bueno, nos vemos.
¿Es que no vas a entrar?
Pues es que ya he hecho planes.
Que tengas suerte.
Bienvenido.
Con extra de cebolleta.
Marchando. Con extra de cebolleta y huevo.
Uy, perdona
Extra de caldo con cebolleta y huevo crudo.
Siempre pides lo mismo.
Un chute de energía grande con kimchi.
Sí.
Yo siempre pido eso.
Aquí tiene. Siento la espera.
Otra noche larga, ¿eh?
Ah, sí.
Es un horario malo.
¿Te puedo preguntar a qué te dedicas?
Pues relleno las máquinas expendedoras.
- Ah, ya veo. - Sí.
Y, bueno, ¿cómo te llamas?
Pues…
- Si no quieres decírmelo… - Ah,no. Qué va.
Claro.
Soy Haru Tawara.
Tawara.
Yo me llamo Karen Ito.
Ito.
Ito, ¿te apetece que vayamos a comer este finde?
Ito, ¿te apetece que vayamos a comer…?
Si, ¿quién es?
Bien, voy enseguida.
Ah, bueno…
Nos vemos por aquí.
Gracias.
¿Algún superviviente?
Por ahora no.
Necesitais las botas y los guantes…
Parece que han llegado los medios, sé discreto.
Hagan paso. Échense a un lado, por favor.
Vamos a dejarlo un momento en el suelo. Eh, cuidado con la cabeza.
Allí.
Ya voy.
Disculpe. ¿Puedo hacerle unas preguntas? ¿Cuántas personas han muerto?
- Buenos días, abuela. - 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70…
Buenos días.
¡Jolín! Intentaba contarlos.
¿El qué?
En esta casa hay algo raro, ¿sabes?
¡Riku, el desayuno!
Hola Haru.
Hola.
Abuela. Ya está el desayuno.
Bien.
Vamos.
Los precios del crudo siguen subiendo.
El precio de la gasolina normal, que rondaba los 113 yenes el litro a finales
de septiembre, se ha disparado hasta alcanzar los 120 yenes en apenas un mes.
Es la sexta semana consecutiva de subida de precios.
¿Abuela? ¿Eh? No estabas… En fin, es igual.
- Vale, vale. - Todas las industrias han dado la alarma.
- Buenos días. - Gaku, Buenos días.
Pasamos a la siguiente notica.
Ayer, bien entrada la noche, fue devuelto, el incensario de latón coronado
por un león que había sido robado de la sala de exposiciones del castillo de
Odawara.
Hace tres días, robaron el incensario de león de latón, que se cree que está
relacionado con Hojo Ujimasa.
Y anoche, con la policía en máxima alerta…
Estamos desayunando.
Haru.
Ven a la destilería.
Ya te dije que no.
¿Quién se hará cargo del negocio si no eres tú?
No estoy hecho para eso.
Eso es verdad.
Nágui dice que ella lo hará.
¿Destilar sake? Ni hablar.
A mí solo se me da bien una cosa.
¿El qué?
Venga, dímelo.
¿No te pasa lo mismo a ti, papá?
Solo sabes ser un…
Shinobi.
Toma.
- Todo para ti. - Friégatelo tú.
Mierda.
Si, dime, Kiótani.
¿Quieres que vayamos ahora?
Sí.
¿En serio?
¿Por qué no? Vamos.
- ¿Y qué pasa con las clases? - ¿Las clases?
No pasa nada.
¿Nos vamos a volver a saltar las clases?
Hasta luego.
¿Y el desayuno?
Ya he comido algo.
Adiós.
Me voy a la cama.
Buenos días.
El color de la suerte de hoy.
Mamá.
¿Qué quieres?
¿Nuestra familia es rica?
¿Por qué lo dices?
Ninguno de mis amigos vive en una casa tan grande.
Bueno, pues,entonces, tenemos suerte. Venga, come.
¿Pero somos pobres?
Vamos, Riku. Deja de preguntar y desayuna.
¡Una pregunta más!
¿Qué pregunta?
¿Yo soy adoptado?
¿A qué viene eso?
Siento que soy distinto a vosotros.
No eres diferente.
Riku.
Tú eres normal.
Toda nuestra familia lo es.
Por supuesto.
Ya estoy harta.
¡Fuera! ¡Vete!
¡Fuera!
Eh, oye.
Podríamos haber pagado las reparaciones con esa paloma.
¡Haz como la gente normal!
Usa la escalera.
Imagina que te ve alguien.
Normal. Y una mierda.
En fin…
Cuánto ruido.
VOTA A MUKAI PARA UN JAPÓN MÁS FUERTE.
DESTILERÍA TAWARA
Buenos días.
CARTA DE DIMISIÓN
¿Por qué?
Lo siento.
La destilería está acabada.
Los fondos no llegarán ni a fin de año.
Pero…
- Tiene que haber algo que… - Si qué la hay.
Acepta de una vez el subvención del gobierno.
No podría.
¿Pero por qué no?
Es una subvención pública.
He aguantado seis años, pero ya he tocado fondo
No puedo máslo he intentado
- Dame algo más de tiempo. Solo un poco de… - ¿Y cuánto más necesitas?
No tienes financiación, ni un plan.
¿Y cuándo va a aparecer tu sucesor?
Gracias por estos 28 años.
Níshio, espera. Nishi…
Los de Asuntos Culturales.
Tawara. Soy Hamashíma de Asuntos Culturales.
He venido a explicarte de nuevo nuestra política de subvenciones para la
preservación de bienes culturales.
Déjanos solos.
Chicos, podéis iros.
Caro.
Esta es nuestra nueva incorporación.
Oki, preséntate.
Oki Masamítsu.
Es un sueño hecho realidad.
No me puedo creer que esté ante un descendiente del legendario Hattori Hanzo.
- Ahora ya puedo morirme en paz. - Suficiente.
¿Qué quieres?
Estoy ocupado.
Te he mandado una paloma. ¿No has recibido el mensaje?
Si vuelvo a ver a otra paloma en mi casa le retorceré el cuello y se la daré al
gato.
Ha surgido una nueva amenaza shinobi.
Ya no quedan shinobis.
Aniquilamos a los Fuma hace seis años.
Estarás al tanto del incidente del crucero.
Al parecer, han debido de usar un nuevo veneno.
¿Por qué no dejas que se encargue la policía?
¿Y qué van a hacer ellos?
Necesito que os reincorporéis.
Solo vosotros podéis hacerlo.
Largo.
Ahora solo somos una familia corriente.
¿Y estás seguro de que tu familia piensa de la misma forma?
¿Perdona?
Tu negocio está en serias dificultades.
¿Qué crees que pensaría Gaku si te viera ahora?
Atrévete a volver a decir su nombre.
Necesito el poder de la familia Tawara.
No tengo ninguna intención de poner en peligro a mi familia otra vez.
Jefe, ¿puedes venir?
Ah.
Claro, ellos ya se iban.
Sí.
Estabas muy ocupado. Gracias por atendernos.
¿Qué sucede?
Perdona.
Llegas tarde
Lo siento.
Qué bonita.
Es preciosa.
Oye
¿Qué haces?
Nagi-chan,
¿Quieres salir conmigo?
Lo siento.
¿Por qué no?
Es largo de explicar. No es por ti, Kyotani.
Es…
- una norma. - Es espectacular.
¿Una norma? ¿Qué norma?
Lo siento.
No sé cómo puedo explicártelo, pero…
soy rara.
Pero también me gusta eso de ti.
Por eso me he estado saltando las clases para venir.
Hasta estoy comiendo menos carne.
Lo siento.
¿No podemos ser amigos?
Creía que tú también sentías lo mismo.
Disculpe.
- Diga. - ¿Dónde está la sal?
Ah, la tiene allí.
Vale, muchas gracias.
Muchas gracias.
Siguiente.
Perdón, disculpe.
Perdone.
¿Eh?
Disculpe…
Estás dentro.
Toda esa amabilidad hará que nuestro eclipse solar sea un éxito.
Casi ha llegado.
Espera instrucciones.
ARTESANÍA TRADICIONAL RELACIONADA CON KANAGAWA
Hola, señor.
- Hola, señor. - Hola.
Omi-san.
Creo que estoy maldito.
¿Cómo?
Que estoy maldito.
Esperaba que no me tocaran a mi estos casos de robo y devolución.
Esto va a ser otra oscura mancha en mi carrera.
Me pregunto para qué lo robaran para luego devolverlo.
Nadie lo sabe.
Puede ser un entrenamiento.
¿Si, pero para qué?
- ¿Esto? - Sí.
LO DEVOLVERÉ EN TRES DÍAS.
Pues no queda otra.
Ve a por la tienda.
Nos vamos de camping.
Parece que sí.
Bien.
Sabía que podrías hacerlo, Nagi.
¿Pero lo más importante de todo es…?
Devolverlo a donde pertenece sin que te descubran, ¿verdad?
Pero me gustaría un poco de reconocimiento.
Deberías estar orgullosa.
Un buen shinobi se hace uno con las sombras.
No deben saber que existimos.
Nosotros somos quienes protegemos este país.
Hay que entrenar duro.
Siempre lo haré.
Misión cumplida.
Es un secreto, Hanzo.
Vaya.
GANCHO ESTILO NINJA
SU PEDIDO HA SIDO REALIZADO, GRACIAS.
Bien.
¿Tu familia tiene una destilería?
O sea que puedes beber gratis todo el sake que quieras.
Bueno, pues si tú no quieres hacerte cargo, yo me ofrezco voluntario.
Adelante, no te cortes.
Venga ya.
Qué tú no quieras hacer cargo, me asusta.
Corta el rollo.
- Coge, anda. - Gracias.
¿Te apetece un bol de ternera?
- Venga, vamos. - Genial.
¿Es que solo comes aquí?
¿Eh?
¿Es qué no, te gusta comer también otras cosas?
Ah, bueno. El bol de ternera…
Oye…
intento invitarte a salir.
Sí.
¿Sí?
¿Qué tal mañana?
Sí.
Me das…
Claro.
¿Qué te apetece comer?
Pues mejor algo que no sea un bol de ternera.
Hecho.
Me apetece mucho.
Gracias por la comida.
Gracias por venir.
Uno mediano.
Se me va a pegar el olor.
Creía que comer carne y el amor iban en contra de las reglas.
Es una lástima, la chica es guapa.
¿Te sientes solo?
¿Te organizo una cita con una mujer que hayamos investigado?
Eso es lo que hicieron tus padres,
pero ya lo sabías.
¿O quieres seguir siendo virgen el resto de tu vida?
Gracias por la comida.
- Muchas gracias. - Esa jovencita es peligrosa.
¿Por qué si no
crees que viene aquí a diario?
¿Eh?
Haru.
¿Estás ahí?
Ven a la destilería.
Te vas a arrepentir.
¿De qué me hablas?
Vas a tener que tomar el relevo.
¿Pero la destilería no es una tapadera? Pasa de ella.
Lleva generaciones en la familia.
¿De qué viviríamos?
Riku solo tiene ocho años.
- Hay que pagar el colegio… - Te he dicho que no valgo para eso.
Espera, Haru.
Ahora eres el hijo mayor.
No tengo ninguna duda
de que Gaku, querría…
Lo siento.
No puedo reemplazar a Gaku.
Ven cuando estés listo.
Yo te esperaré.
Te lo suplico.
No me mates.
Tengo un futuro por delante.
Igual que tú también tienes uno.
Te lo suplico.
¿De quién recibes órdenes?
Nosotros solo servimos a nuestra gran causa.
Todo shinobi sirve a un señor.
¿Pero quién es el tuyo?
Por lo que veo, no sabes nada.
Los Fuma no servimos a ningún señor.
Los Fuma se enfrentarán a su muerte.
Recuerda bien este momento.
Fuma Kotaro nunca morirá.
Me reuniré contigo en la puerta de los demonios.
Es una periodista que está husmeando sobre el incidente del crucero.
¿Y qué?
Se está acercando peligrosamente a los shinobis.
Puede que no tenga interés por ti, sino por la familia Tawara.
Investígala.
Ya no acepto misiones.
Haru. Piénsalo bien.
Eliminaremos a las personas que descubran el secreto de los shinobi. Y a
los Shinobis que lo permitan.
Adelante. Inténtalo si quieres.
¿Acaso te piensas que no lo haré?
El mundo ya no nos necesita.
Cuento contigo.
7-17-22, ROKUYA, TAITO-KU PORT HEIGHTS #608
Perdón, señora.
LO SIENTO. HOY NO VOY A PODER QUEDAR.
Cuánto tiempo,
Yoko.
Sabía que sería cosa tuya.
¿Pimienta japonesa?
¿Tan mal está de dinero la familia Tawara? ¿Eh?
¿O es que
se trata de una ama de casa adicta a las emociones?
¿Por qué no vas al grano?
Has hecho un uso no autorizado de tus habilidades.
Es una infracción punible.
Pero lo pasarás por alto si acepto una misión, ¿verdad?
Tú sí que vas al grano.
¿Qué recibiré?
No va a venir la policía.
Eso debería ser suficiente.
La casa se cae, los gastos de los chicos, y sabes de sobra cómo va la destilería.
¿Qué voy a recibir?
La misma cantidad que hace seis años.
Cuenta conmigo.
¿Qué tengo que hacer?
¿Sabes lo del incidente del crucero?
Ciento doce…
Ciento trece…
Ciento catorce…
Ciento quince…
¡Calabazas!
Bienvenido.
- Necesitamos muchas chuches. - Sí, a los niños les dan muchas.
¿Ah, sí?
¡Genial! ¡Pues a disfrutar!
¿Te han seguido?
Claro que no. ¿Y a ti?
¿Por qué yo?
Nadie más me ha tomado en serio.
Y bien. ¿Qué información tienes?
Es del incidente del crucero.
No es cierto que hayan muerto todos.
Hubo un superviviente.
El culpable.
¿Tienes un nombre?
Debes escribir sobre ello.
Era solo un experimento. Va a pasar algo mucho peor.
¿Bebes algo?
No podrás con esa máscara.
Dime. ¿Y tienes un nombre?
Tengo pruebas.
¿Qué?
Una agencia de viajes.
¡No te oigo!
¡Tengo pruebas!
El veneno de una flor amarilla…
¿Estás sola? ¿Te apetece una copa? Te invito.
- Qué chula la máscara. - Perdonad.
- ¿Qué? En la parte de atrás hay sitio. - Vamos allí.
Una ambulancia, por favor. Necesitamos a un médico.
¿Está bien?