Toko Mukai, la candidata a gobernadora de Tokio, quien había sido secuestrada, fue
encontrada apenas una hora después de que se pidiera el rescate. Aún se desconocen
las razones del secuestro de la candidata, o cuál fue el protocolo que se
siguió para ponerla a salvo.
¡Gaku!
Realmente eres así de transparente, ¿eh?
¿Qué?
Me refiero a esa sonrisa tonta que siempre tienes cuando piensas en tu cena.
Claro que no es así.
Claro que sí. Tienes escrito en la cara, "¡No puedo esperar, quiero un tazón de
carne!".
Lo siento.
No es eso. Es más como, "no puedo esperar a verla". Me equivoqué.
No, no, no.
Sin vergüenza.
Sólo digo que deberías hablar con ella. Sabes, yo lo haría, solo eso te digo.
Invítala a salir. Es bastante simple.
No, no es tan simple.
Sí, sí lo es.
Pregúntale, "¿Te gustaría salir a comer este fin de semana conmigo?"
Claro.
A menos que sea porque ya comen juntos todo el tiempo.
No, ese no es el problema.
¿Entonces cuál es el problema? Deberías hablar con ella. No te reprimas. Quiero
decir, si quieres mi opinión, yo pienso que sólo estás poniendo excusas. ¿Sabes?
Creo que ustedes dos harían una gran pareja.
¿Ya terminaste?
¡Solo falta el último!
Ah, okey.
Bueno, ya pasaron tres días.
- ¿De verdad aparecerán? - Yo no lo creo.
¿Por qué robarlo, si lo devolverán?
¿Qué?
¡Se fue la luz!
¡Miren, allá!
NARIKOMAYA AUTÉNTICOS TAZONES DE CARNE
Bueno, nos vemos luego.
¿Nosaki, no vienes conmigo?
No puedo, es que yo ya tengo planes. ¡Pero que tengas suerte!
Bienvenido.
TICKET DE COMIDA
CEBOLLA VERDE: 20 ¥ HUEVO CRUDO: 50 ¥
Caldo y cebolla extra, por favor.
Caldo, cebolla extra y huevo crudo.
Disculpa.
Caldo con cebolla extra y huevo crudo.
Siempre pides lo mismo.
Tazón grande de carne con kimchi arriba.
Sí. Esa es mi orden.
Y que tenga buen provecho.
Otra noche tarde para ti, ¿eh?
Ah, sí. Es mi hora de salida.
¿En qué trabajas para salir a esta hora?
Trabajo llenando máquinas expendedoras.
- Ah, ya veo. - Sí.
¿Puedo preguntarte tu nombre?
Uh… yo…
- Si no quieres decírmelo… - Ah sí, yo…
Soy, Haru Tawara.
Mucho gusto.
Yo soy Karen Ito.
Encantado.
Karen, ¿te gustaría salir a comer este fin de semana? ¿Tal vez quisieras? No sé, tal
vez…
Karen, ¿te gustaría tal vez…?
¿Sí, dime?
Sí, en seguida voy.
Bien, nos vemos luego.
¡Que tenga buena noche!
¿Algún sobreviviente?
Ninguno hasta el momento.
Parece que ya llegaron los medios, tengan cuidado.
Por favor, tienen que retirarse.
Bajémoslo un momento. ¡Oye! No toques su cabeza.
Oye.
Sí.
Disculpe, ¿le puedo hacer unas preguntas? ¿Cuántas personas murieron?
- Hola, abuela. - Sesenta y uno, sesenta y dos, sesenta y
tres, sesenta y cuatro, sesenta y cinco, sesenta y seis, sesenta y
siete, sesenta y ocho, setenta-
- ¡Hola, Riku! - ¡Oye! Estaba tratando de contar.
¿Ah, sí?
Hay algo raro en nuestra casa, mira.
¡Riku, ven!
Hola, Haru.
Hola, ma.
Abuela, el desayuno está listo.
Los precios del crudo siguen subiendo. El precio de la gasolina regular, que
rondaba los ciento trece yenes por litro a finales de septiembre, se ha disparado
hasta los ciento veinte yenes en apenas un mes. Es la sexta semana consecutiva de
- subida de precios. - ¿Abuela? ¿Pero qué? ¿No estabas…? Bueno.
Todas las industrias están alarmadas ante esta situación.
Buenos días.
- Buenos días. - Provecho.
Gaku. Buenos días.
Nuestra siguiente noticia.
El incensario de latón, que fue robado de la sala de exposiciones del Castillo de
Odawara hace unos días, fue devuelto anoche.
El incensario de latón, que se consideraba asociado a Hojo Ujimasa, fue
sustraído por un desconocido, hace tres días.
Anoche, la policía estaba en alerta máxima…
No mientras comemos.
Haru.
¿No irás a la cervecería?
Ya te dije que no iré.
¿Y entonces quién se hará cargo del negocio?
Yo no estoy hecho para eso.
Eso es verdad.
Nagi dice que ella se hace cargo.
¿Yo fabricando sake?
Ya saben que solo nací para una cosa.
¿Para qué?
Anda, dime.
¿No te pasa lo mismo, papá?
Naciste para ser un…
Ninja, ¿o no?
Espera.
- Toma, toma, toma. - Lávalos tú.
Espera.
- Hola, Kyotani, dime. - ¿Quieres ir?
Sí.
¿En serio?
¿Por qué no? Vamos.
- ¿Y las clases? - ¿Las clases?
Ay, no te preocupes.
- ¿No entraremos? - Bonito día.
¿Desayunaste?
Sí, ya lo hice.
Bonito día.
Me iré a dormir.
Buenos días.
El color de la suerte.
Mamá.
¿Qué pasa?
¿Nuestra familia es rica?
No, ¿por?
Ninguno de mis amigos vive en una casa tan grande.
Supongo que tenemos suerte. Ya, come.
¿Pero somos pobres?
Oye, Riku, deja de hacer tantas preguntas y sigue comiendo.
¡Tengo una más!
¿Cuál es?
¿Ustedes me adoptaron?
¿Qué dices?
Porque siento que soy diferente a los demás.
No es así.
Riku.
Tu eres normal.
Toda nuestra familia es normal.
Normal.
Ay, no otra vez.
¡Fuera! ¡Vete!
¡Vete!
¡Soichi! ¡Oye!
¡Con esa paloma pagaríamos las reparaciones del techo! ¿Por qué no lo
entiendes?
¡Usa la escalera!
Como alguien normal.
¿Que pasa si alguien te ve?
Normales, ¡cómo no!
Qué ruido es ese.
VOTA MUKAI HACIENDO A JAPÓN MÁS FUERTE
CERVECERÍA TAWARA CO., LTD.
Buenos días.
CARTA DE RENUNCIA
¿Por qué?
Lo siento, señor.
El negocio, está en quiebra.
Ni siquiera sé si tendremos dinero para el año que viene.
- Debe haber algo que podamos… - Sí, sí hay.
Podríamos aceptar el subsidio que da el gobierno.
No, me parece que…
¿Pero por qué no, señor?
¿Aunque sea un subsidio público?
He soportado esta situación seis años.
Pero ya llegué a mi límite.
No, dame un poco más de tiempo. Por favor…
¿Cuánto tiempo más?
No tienes financiamiento, ni plan.
¿Y cuándo va a aparecer tu sucesor?
Te agradezco todo este tiempo.
¡Nishio, no, espera! Nishio.
Lo buscan de Asuntos Culturales.
Señor Tawara. Soy Hamashima de Asuntos Culturales.
Quería explicarle una vez más sobre nuestra política de subvenciones para la
preservación de los bienes culturales.
Yo los atiendo.
- Por favor, salgan. - Claro, enseguida.
Permíteme presentarte a mi compañero.
Oki, adelante.
Oki Masamitsu, señor.
Esto es un sueño hecho realidad.
No puedo creer que tenga frente a mí a un descendiente del legendario Hanzo
Hattori, ¡mi gran héroe de la infancia! Puedo decir que si muero hoy
- voy… - Suficiente.
¿Qué quieres?
Estoy ocupado.
Envié una paloma mensajera. ¿Recibiste el mensaje?
Si vuelvo a ver otra paloma en mi propiedad, le retorceré el cuello y se la
daré al gato.
Hemos detectado una nueva amenaza ninja.
Ya no existen los ninjas.
Matamos a todos hace seis años.
Seguro escuchaste del incidente en el crucero.
Al parecer, utilizaron un nuevo tipo de veneno.
Si es un incidente, ¿por qué no lo ve la policía?
¿Y ellos qué podrían hacer?
Quiero que vuelvan a sus deberes.
Solo ustedes pueden manejarlo.
Fuera.
Ahora solo somos una familia normal.
Solo dime algo, ¿tu familia está satisfecha con ser normal?
¿Qué dijiste?
Sé que tu negocio está por quebrar.
¿Qué diría Gaku si te viera aquí? ¿Te gustaría que te viera así?
Te reto a que repitas ese nombre.
Necesito ayuda de la familia Tawara.
No pienso poner a mi familia en peligro otra vez.
Jefe, ¿tiene un minuto?
- Por supuesto, los señores ya se iban. - Sí.
Le agradezco la atención de recibirnos. Nos vemos pronto.
- Ya llegué. - Sí, tarde.
Perdón.
¡Wow, qué lindo es!
Sí lo es.
Espera.
¿Qué haces?
Nagi, por favor, sal conmigo.
No puedo.
¿Por qué?
Es solo un poco complicado, Kyotani.
Es como una regla.
¿Has oído hablar de ellas?
¿Una regla? ¿Cómo?
Perdón.
Realmente no sé cómo explicarlo, pero…
Solo soy rara.
Pero eso también me gusta de ti.
No me importa faltar a la escuela para estar contigo.
Incluso estoy comiendo menos carne.
Perdón.
¿Podemos seguir siendo amigos?
Creí que tu sentías lo mismo que yo.
NAKAYA
PIMIENTA JAPONESA SIETE ESPECIAS JAPONESAS
Disculpe.
- ¿Sí? - ¿Sabe en qué pasillo está la sal?
Ah, sí, en el siguiente pasillo.
- Perfecto, gracias. - De nada.
SAL
¡Qué tenga buen día!
Siguiente.
Disculpe. Disculpe.
Disculpe.
Disculpe. Aquí…
Pasaste la prueba.
Esa amabilidad tuya, será la clave del éxito de nuestro maravilloso plan.
Ya casi es hora.
Espera instrucciones.
Buenas noches.
- Señor. - Hola.
¡Omi, hola!
- Creo que estoy maldito. - Por favor, haz que los testigos
- vengan aquí y expliquen lo que pasó. - ¿Eh?
- Dije que estoy maldito. - Sí, entendido.
Sabes, realmente, esperaba no tener que lidiar con estos robos.
Esto va a ser otro punto negro en mi carrera.
¿Hay alguna forma de confirmar cómo entraron y salieron?
Me pregunto qué pasa con todo esto de robar y devolver.
Ni idea.
¿Quizás algún tipo de entrenamiento?
¿Entrenamiento para qué?
- ¿Esto? - Sí.
LO DEVOLVERÉ EN 3 DÍAS
No hay de otra.
Ve por la tienda.
- ¿Acamparemos? - Podría decirse.
Sabía que podías hacerlo, Nagi.
Pero lo más importante es…
Devolverlo, regresarlo a su lugar sin que nos descubran, ¿cierto?
Sí.
Espero que con esto logren saber que existo.
Puedes estar orgullosa.
El mejor ninja se vuelve uno con las sombras.
Nadie debe saber que existimos.
En este país somos los mejores defensores que hay.
Así que sigue entrenando.
Lo voy a hacer.
¡Misión cumplida!
Es un secreto, Hanzo.
No, no, no.
GANCHO DE AGARRE ESTILO NINJA
SU PEDIDO HA SIDO REALIZADO
¡Bien!
¿Así que tu familia tiene una fábrica de sake?
Eso significa que puedes beber todo el sake que quieras, ¿no?
Bueno, si no quieres encargarte, déjamelo a mí, yo no tengo problema.
Adelante, es toda tuya.
Así, no.
Si la vas a dejar ir tan fácilmente, me da un poco de miedo.
¿De qué hablas?
- Puedes quedártela. Toma. - Gracias.
¿Qué, ya es hora de la cena?
- Vamos. - Bien.
¿Sólo comes tazones de carne?
¿Qué?
¿Además de eso? ¿Hay otras cosas que también te guste comer?
- Bueno… tazones de… - No.
Trato de invitarte a salir.
Sí.
¿Sí?
¿Mañana estás libre?
Sí.
Okey.
¿Qué te gustaría comer?
Bueno… algo que no sea un tazón de carne.
Okey.
Entonces, te escribo.
Gracias por la comida.
Buenas noches.
Aquí tiene uno mediano.
Este olor se va a pegar.
Pensé que el romance y comer carne iban contra las reglas.
Qué pena. Ella es muy linda.
¿Te sientes solo?
¿Quieres una cita con una mujer que ya esté aprobada?
Eso fue justo lo que hicieron tus padres.
Lo sabes, ¿no?
¿O planeas permanecer virgen toda la vida?
- Buenas noches. - ¡Hasta luego!
Haru, esa joven es peligrosa.
Si no fuera así, ¿por qué viene todos los días?
Haru.
¿Estás ahí?
Ven a la fábrica.
Te corresponde.
¿De qué hablas?
Algún día la fábrica será tuya.
¿Qué no es solamente es una fachada? Ya déjala.
Siempre ha sido el negocio familiar.
¿De qué vamos a vivir?
Riku sólo tiene ocho años.
- Vendrán muchos gastos. - Dije que no me interesa.
Haru.
Ahora eres el hijo mayor.
Gaku así lo…
hubiera querido.
Perdón.
Por no ser el reemplazo de Gaku.
Si en algún momento quieres, estaré esperando.
Por favor.
No me mates.
Tengo un futuro por delante.
Igual que tú lo tienes.
Te lo ruego.
¿Quién te ordenó venir aquí?
Sólo servimos a nuestra causa mayor.
¿Para quién trabajas?
Tú no tienes idea de nada.
Los Fuma no servimos a nadie.
Los Fuma se enfrentarán a su fin.
Solo recuerda este momento.
Fuma Kotaro nunca morirá.
Me reuniré contigo en la Puerta del Demonio.
Es una reportera husmeando en el incidente del crucero.
¿Y yo qué?
Se está acercando demasiado al territorio ninja. No es nada bueno.
Puede que no sea a ti a quien persigue, sino a la familia Tawara.
Necesito que la investigues.
Ya no acepto misiones.
Haru, piénsalo muy bien.
Eliminaremos a cualquier ninja que sea descubierto, no importa quien sea, así
como a quien los descubra.
Adelante, quiero ver que lo intentes.
¿En serio, crees que no sería capaz de hacerlo?
El mundo ya no necesita ninjas.
Cuento contigo.
TAITO WARD, ROKUYA 7-17-22 PORT HEIGHTS #608
Espere un momento.
LO SIENTO, NO PODRÉ VERTE HOY.
Ha pasado tiempo.
Yoko.
Hama, me imaginé que eras tú.
¿Pimienta japonesa?
¿De verdad la familia Tawara está tan mal de dinero?
O quizás, ¿es el caso de un ama de casa aburrida, adicta a la adrenalina?
¿Por qué no solo me dices?
Has estado usando tus habilidades ninja para cosas indebidas.
Ese delito se puede castigar.
Y lo pasarás por alto siempre y cuando acepte una misión, ¿no?
Ya veo que eres directa.
¿Cuánto será?
La policía no vendrá.
Eso debería ser suficiente.
Los gastos escolares son caros, la casa está destrozada y sabes cómo va el negocio
familiar.
¿Cuánto será?
La misma cantidad que hace seis años.
Lo voy a hacer.
¿Qué es lo que hay que hacer?
Sabes lo del incidente del crucero, ¿no?
Ciento doce.
Ciento trece.
Ciento catorce.
Ciento quince.
NINJAX COMENZÓ A SEGUIRTE
¿TE HACES LLAMAR NINJA?
¿QUIÉN ES?
EL MEJOR NINJA SE VUELVE UNO CON LAS SOMBRAS.
Mira esas calabazas.
¡Bienvenidos! Pasen, por favor.
¡Queremos más dulces!
Sí, solo a los niños les dan más.
Perfecto, entonces hay que ir de una vez.
¿Alguien te siguió?
Nadie me siguió, ¿y a ti?
¿Por qué me elegiste?
Nadie más me tomó en serio.
¿Oye, qué información tienes?
El incidente del barco.
No es cierto lo que se dice, no todos murieron.
Hay un sobreviviente.
Ese es el culpable.
¿Tienes el nombre?
¡Solo necesito que escribas sobre eso!
¡El barco era una prueba! ¡Algo peor está por venir!
¿Quieres un trago?
Supongo que no puedes con esa máscara.
Entonces, ¿tienes un nombre?
¿Qué?
Se trata de una agencia de viajes.
¡No te oigo!
¡Tengo una prueba!
Veneno… Flor amarilla…
¿Estás aquí sola? ¿Quieres algo de beber? Yo invito.
Tu máscara es linda.
- Allá hay un lugar. - Vamos para allá.
¿Qué sucedió? ¡Alguien llame a una ambulancia!
¿Estás bien?