Die entführte Toko Mukai, Tokios Gouverneurskandidatin,
wurde nur eine Stunde nach der Lösegeldforderung gefunden.
Es gibt keine Informationen darüber,
warum Frau Mukai entführt wurde oder wie sie in Sicherheit gebracht wurde.
Gaku!
Du bist so durchschaubar.
Was?
Du lächelst albern, wenn es Zeit für Beef Bowl ist.
Was? Das stimmt doch nicht.
Doch, das tust du.
"Ich liebe Beef Bowls" steht dir ins Gesicht geschrieben.
Tut mir leid.
Es geht dir nicht um die Bowl, sondern ums Mädchen. Mein Fehler.
Hör doch auf.
Du Schelm.
Rede einfach mit ihr.
Wäre ich du… Nicht, dass meine Meinung zählt.
Frag sie nach einem Date. Ganz einfach.
- So einfach ist das nicht. - Doch, ist es.
"Möchtest du am Wochenende essen gehen?"
Ach ja.
Ihr esst ja schon ständig zusammen.
Das ist nicht das Problem.
Was ist es dann?
Rede mit ihr. Versuch's einfach.
Wenn du mich fragst, erfindest du nur Ausreden.
Ihr würdet ein tolles Paar abgeben.
Schon fertig?
Noch einer.
Alles klar.
Es ist drei Tage her.
- Ob sie wirklich kommen? - Das dachte ich auch.
Warum Gestohlenes zurückgeben?
Hey! Seht mal da.
- Schönen Abend. - Sie kommen nicht, Herr Nozaki?
Ich habe auch noch ein Date.
Viel Glück, Kumpel.
Willkommen.
ESSENSTICKET
BEEF BOWL, EXTRA ZWIEBELN, ROHES EI
- Extra Brühe und Zwiebeln. - Extra Brühe, Zwiebeln und rohes Ei.
Tut mir leid.
Extra Brühe, Frühlingszwiebeln und rohes Ei.
Wie immer.
Große Bowl mit Kimchi.
Schuldig.
Das nehme ich immer.
Danke fürs Warten.
Wieder ein langer Tag für Sie, was?
Ja. Arbeit.
Was machen Sie?
Ich befülle Automaten.
- Verstehe. - Ja.
Wie heißen Sie?
Ähm…
Wenn Sie nicht…
Oh nein.
Schon gut.
Ich bin Haru Tawara.
Herr Tawara.
Ich bin Karen Ito.
Frau Ito.
Frau Ito, würden Sie gerne mit mir…
Hallo?
Ja, ich bin gleich da.
Also…
Sehen wir uns hier?
Vielen Dank.
Gibt es Überlebende?
Bisher nicht.
Die Presse ist hier. Sei vorsichtig.
Achtung. Treten Sie bitte zurück.
Da drüben.
Jawohl.
Darf ich ein paar Fragen stellen? Wie viele sind tot?
Guten Morgen, Oma.
Zweiundsechzig, dreiundsechzig, vierundsechzig,
fünfundsechzig, sechsundsechzig, siebenundsechzig,
achtundsechzig, neunundsechzig, siebzig…
Morgen, Riku!
Mann, ich wollte zählen.
Was denn?
Irgendwas stimmt nicht mit unserem Haus.
Riku, Frühstück.
- Willkommen zu Hause. - Hi.
Oma, Frühstück ist fertig.
Okay.
Hopp.
Oma?
Wie?
Warst du nicht…
Ach, egal.
Okay.
Alle Branchen haben Alarm geschlagen.
Morgen.
Ich fange an.
Gaku…
Guten Morgen.
Neueste Nachrichten:
Ein in der Burg Odawara gestohlenes Objekt wurde auf mysteriöse Weise zurückgebracht.
Das Löwen-Räuchergefäß aus Messing, das Hojo Ujimasa zugeordnet wird,
wurde vor drei Tagen auf rätselhafte Weise gestohlen.
Letzte Nacht wurde die Polizei alarmiert…
Du isst gerade.
Haru.
Komm zur Brauerei.
Ich habe Nein gesagt.
- Wer soll sonst das Geschäft übernehmen? - Ich bin nicht dafür gemacht.
Das stimmt.
Nagi will es machen.
Sake brauen? Niemals.
Ich bin nur in einer Sache gut.
Was?
- Los, sag schon. - Du auch, oder, Dad?
Du bist dazu bestimmt, ein Shinobi zu sein.
Hier.
Mach das selbst.
Vorsicht.
- Hallo, Kyotani? - Willst du jetzt los?
- Ja. - Wirklich?
Warum nicht? Gehen wir.
- Und der Unterricht? - Unterricht?
Alles gut, keine Sorge.
- Ja. - Tschüss.
- Kein Frühstück? - Hab schon gegessen.
- Tschüss. - Ich gehe ins Bett.
Guten Morgen.
Die heutige Glücksfarbe.
- Mama. - Was ist denn?
Sind wir reich?
Warum fragst du?
Keiner meiner Freunde wohnt in so einem großen Haus.
Hast du ein Glück. Jetzt iss.
Aber sind wir arm?
Komm schon, Riku.
Stell keine Fragen. Beeil dich und iss.
- Noch eine. - Was denn?
Bin ich adoptiert?
Warum fragst du das?
Ich fühle mich anders als alle.
Du bist nicht anders.
Riku.
Du bist normal.
Unsere ganze Familie ist normal.
Normal, genau…
Ich hasse das.
Na los, flieg weg.
Los!
Hey!
Die Taube hätte doch unsere Reparaturen bezahlen können.
Nimm die Leiter wie normale Leute.
Die Leiter.
Was, wenn dich wer sieht?
Von wegen normal.
Egal.
So verdammt laut.
WÄHLEN SIE MUKAI MACHEN SIE JAPAN STARK
TAWARA-BRAUEREI
Guten Morgen.
KÜNDIGUNG
Warum?
Es tut mir leid.
Die Brauerei… Es ist vorbei. Vielleicht überstehen wir das Jahr nicht.
Aber…
- Es muss einen Weg geben… - Ja.
Akzeptieren Sie die staatlichen Subventionen.
Das ist…
Warum?
Das Geld ist umsonst.
Ich ertrage das seit sechs Jahren.
Aber ich habe meine Grenze erreicht.
- Nicht so voreilig. Geben Sie mir Zeit. - Wie lange?
Sie haben keine Mittel, keinen Plan. Wann wird Ihr Nachfolger auftauchen?
Vielen Dank für die letzten 28 Jahre.
Nishio, warten Sie.
Es sind Regierungsbeamte hier.
Herr Tawara, ich bin Hamashima von der Kulturbehörde.
Wir möchten das Thema unserer Subventionspolitik
zum Erhalt kultureller Güter wieder aufgreifen.
Gehen Sie bitte.
- Alle anderen auch. - Jawohl.
Ich stelle dir den Neuen vor.
Oki, stell dich vor.
Ich bin Masamitsu Oki.
Ein Traum wird Realität.
Ich hätte nie gedacht,
einen Nachfahren von Hattori Hanzo, Held meiner Kindheit, zu treffen.
- Nun kann ich glücklich sterben. - Genug.
Was willst du?
Ich habe zu tun.
Ist die Brieftaube nicht bei dir angekommen?
Wenn ich noch eine bei mir sehe, verfüttere ich sie an die Katze.
Es gibt eine neue Shinobi-Drohung.
Es gibt keine Shinobi mehr.
Wir haben die Fuma vernichtet.
Hast du vom Bootsvorfall gehört?
Scheinbar wurde dort ein neues Gift verwendet.
Überlass das der Polizei.
Was können sie tun?
Geh wieder deinen Pflichten nach. Du bist unsere einzige Hoffnung.
Verschwinde.
Wir sind nun eine normale Familie.
Ist deine Familie zufrieden damit, normal zu sein?
Was?
Deine Brauerei verbrennt Geld.
Was würde Gaku denken, wenn er euch sehen könnte?
Wage dich, den Namen noch mal zu sagen.
Ich brauche die Stärke des Tawara-Clans.
Ich bringe meine Familie nicht wieder in Gefahr.
Boss, haben Sie kurz Zeit?
- Sie wollten gerade gehen. - Ja.
Danke, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben.
- Danke fürs Warten. - Du bist zu spät.
Tut mir leid.
Wow, das ist wunderschön.
Das ist es.
Warte…
Was?
Nagi.
Bitte sei meine Freundin.
Tut mir leid.
Warum nicht?
Es liegt nicht an dir, Kyotani.
Es ist nur
eine Regel.
Eine Regel? Was meinst du?
Tut mir leid.
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
ich bin komisch.
Aber das mag ich ja auch an dir.
Ich schwänze die Schule, um mit dir ins Museum zu gehen,
und verzichte auf Fleisch.
Tut mir leid.
Können wir Freunde sein?
Ich dachte, du empfindest genauso.
Vielen Dank.
Der Nächste.
Verzeihung. Entschuldigung.
Verzeihung.
Was?
Verzeihung, Sie haben…
Bestanden.
Diese Freundlichkeit wird zum Erfolg unserer Sonnenfinsternis führen.
Es ist fast so weit.
Warte auf Anweisungen.
Hallo.
- Hallo. - Ja.
Herr Omi.
Ich muss verflucht sein.
Was?
Ich bin verflucht.
Der Raub-und-Rückgabe-Fall war das Letzte, was ich wollte.
Wieder etwas, was meiner Karriere schadet.
Ich frage mich, was das mit Raub und Rückgabe soll.
Wer weiß?
Vielleicht Training oder so?
Training wofür?
- Ist es das? - Ja.
ICH BRINGE ES IN DREI TAGEN ZURÜCK
Wir haben keine andere Wahl. Holen Sie das Zelt.
- Das ist wie Camping. - Ja.
Gut gemacht, Nagi.
Doch was ist das Wichtigste?
Es unbemerkt zurückzugeben?
Ja.
Ich wünschte, ich bekäme dafür mehr Aufmerksamkeit.
Sei stolz.
Die besten Shinobi sind wie Schatten. Niemand muss wissen, dass es uns gibt.
Aber wir verteidigen dieses Land.
Schwänze nicht das Training.
Werde ich nicht.
Mission erfüllt.
Unser Geheimnis, Hanzo.
Oh je…
WURFHAKEN IM NINJASTIL
BESTELLUNG AUFGEGEBEN
Perfekt.
Deine Familie hat eine Brauerei, oder?
Du kannst also so viel Sake trinken, wie du willst.
Wenn du die Brauerei nicht übernimmst, gib sie mir.
Bitte, nur zu.
Nein.
Du lehnst das beängstigend schnell ab.
Ich habe kein Problem damit. Hier.
Zeit für Beef Bowl?
Gehen wir.
Okay.
Immer nur Beef Bowls?
Was?
Gibt es sonst noch etwas, das Sie gerne essen?
Nun ja, Beef Bowls…
Also, ich versuche gerade, dich um ein Date zu bitten.
Ja.
Was?
Hast du morgen Zeit?
Oh, ja.
Also dann.
Ja.
Was sollen wir essen?
Etwas anderes als Beef Bowl.
Verstanden.
Ich freue mich drauf.
- Danke für das Essen. - Vielen Dank.
Einmal mittelgroß.
Der Geruch bleibt haften.
Verstoßen Romantik und Fleischverzehr nicht gegen die Regeln?
Wie schade. Sie ist hübsch.
Bist du einsam?
Ich verkuppele dich mit einer sauberen Frau.
Mit deinen Eltern lief es genauso.
Das weißt du, oder?
Oder willst du dein Leben lang Jungfrau bleiben?
- Danke für das Essen. - Danke.
Sie bedeutet Ärger.
Was glaubst du,
warum sie jeden Tag herkommt?
Haru.
Du bist da, oder?
Komm zur Brauerei.
Du wirst es bereuen.
Wovon redest du?
Eines Tages übernimmst du sie.
Die Brauerei ist nur eine Fassade. Warum nicht aufhören?
Wir haben sie seit Generationen. Wovon sollen wir sonst leben?
Riku ist erst acht.
- Seine Schulausgaben… - Das ist nichts für mich.
Haru.
Du bist jetzt der Älteste.
Gaku…
…hätte das auch gewollt.
Tut mir leid.
Ich kann Gaku nicht ersetzen.
Wann immer du bereit bist.
Ich warte.
Bitte…
…nicht töten.
Ich habe eine Zukunft.
So wie Sie eine Zukunft haben.
Ich flehe Sie an…
Wer hat dich geschickt?
Wir dienen nur unserer großen Sache.
Jeder Shinobi dient einem Meister.
Wer ist deiner?
Ihr habt keine Ahnung.
Wir Fuma dienen keinem Meister.
Ihr seid dem Untergang geweiht.
Erinnere dich an diesen Moment.
Kotaro Fuma wird niemals sterben.
Wir treffen uns am Dämonentor.
Sie ist Reporterin und schnüffelt am Bootsvorfall herum.
Und?
Sie kommt der Wahrheit über die Shinobi zu nahe.
Sie ist vielleicht nicht hinter dir her, sondern hinter dem Tawara-Clan.
- Untersuche sie. - Ich nehme keine Missionen mehr an.
Haru, überleg dir das genau.
Wir beseitigen enttarnte Shinobi und alle, die ihre Identität aufgedeckt haben.
Beseitige mich, wenn du kannst.
Glaubst du, ich kann das nicht?
Die Welt braucht keine Shinobi mehr.
Ich zähle auf dich.
7-17-22, ROKUYA, BEZIRK TAITO, PORT HEIGHTS 608
Verzeihung.
TUT MIR LEID, ES PASST HEUTE DOCH NICHT
Es ist lange her,
Yoko.
Hama, wer sonst?
Japanischer Pfeffer?
Ist der Tawara-Clan wirklich so knapp bei Kasse?
Oder bist du eine gelangweilte Hausfrau, die den Nervenkitzel sucht?
Komm Sie zur Sache.
Du hast deine Shinobi-Fähigkeiten unerlaubt eingesetzt.
Das ist strafbar.
Siehst du für eine Mission darüber hinweg?
- Du begreifst schnell. - Bezahlung?
Die Polizei hält sich fern.
Das sollte reichen.
Das Haus ist eine Ruine, Schulen sind teuer,
und du weißt, wie es der Brauerei geht.
Was zahlst du?
So viel wie vor sechs Jahren.
Ich bin dabei.
Was muss ich tun?
Weißt du vom Bootsvorfall?
Einhundertzwölf,
einhundertdreizehn,
einhundertvierzehn,
einhundertfünfzehn…
NINJA-X FOLGT DIR
BEITRÄGE: 42 - FOLLOWER: 1 - GEFOLGT: 0
DU NENNST DICH EINE SHINOBI?
WER BIST DU?
DIE BESTEN SHINOBI SIND WIE SCHATTEN
- Ist man dir gefolgt? - Nein. Dir?
Warum ich?
Niemand sonst nimmt mich ernst.
Wie lautet die Information?
Der Bootsvorfall.
Es stimmt nicht, dass alle gestorben sind. Es gibt einen Überlebenden.
Das ist der Täter.
Hast du einen Namen?
Schreib darüber.
Das Boot war ein Test. Es wird Schlimmeres passieren.
Trinkst du was?
Damit geht das wohl nicht.
Hast du einen Namen?
Was?
Ich höre nichts!
Ich habe Beweise!
…eine gelbe Blume…
- Willst du einen Drink? - Süße Maske.
- Verzeihung… - Gehen wir da rüber.
Ruft einen Krankenwagen!
Alles okay?
Untertitel von: Julia Höfer