Guvernørkandidaten i Tokyo, Toko Mukai, som blevet kidnappet,
blev fundet kun en time efter kravet om løsepenge blev fremsat.
Der er stadig ingen information om,
hvorfor Mukai blev bortført, eller hvordan hun blev bragt i sikkerhed.
Gaku!
Du er så nem at gennemskue.
Hvad?
Du får det fjollede smil, når vi skal spise gyudon-suppe.
Hvad? Det passer ikke.
Jo, det gør du.
Der står skrevet gyudon i ansigtet på dig.
Undskyld.
Det er ikke suppen, men pigen! Min fejl.
Hold nu op.
Din hund.
Bare tal med hende.
Var jeg dig… Det er lige meget, hvad jeg mener.
Inviter hende ud. Det er let nok.
- Det er ikke så let. - Jo.
"Skal vi gå ud og spise i weekenden?"
Nå ja.
I spiser allerede sammen hele tiden!
Det er ikke problemet.
Hvad er det så?
Tal med hende. Gør det nu bare.
Hvis du spørger mig, kommer du bare med undskyldninger.
I ville være et godt par!
Allerede færdig?
Jeg mangler en.
Okay.
Der er gået tre dage.
- Dukker de mon op? - Det tænker jeg også.
Hvorfor stjæle den for at returnere den?
Se derovre!
Se!
Hav en god aften.
Kommer De ikke, hr. Nozaki?
Jeg har også en date.
Held og lykke!
Velkommen.
GUYDON-SUPPE, EKSTRA LØG OG ÆG
Ekstra suppe og løg.
Okay. Ekstra fond og løg og et råt æg.
Undskyld.
Ekstra fond og forårsløg plus råt æg.
Det samme som altid.
Stor portion med kimchi.
Ja.
Det er min favorit.
Tak, fordi du ventede.
Endnu en sen aften for dig?
Ja. Arbejde.
Hvad laver du?
Jeg fylder automater op.
- Okay. - Ja.
Må jeg spørge om dit navn?
Øm…
Hvis du ikke…
Øh, nej. Øh…
Det er okay.
Haru Tawara.
Hr. Tawara.
Karen Ito.
Frøken Ito.
Frøken Ito, vil De med ud…
Hallo?
Jeg kommer straks.
Så…
Ses vi her igen?
Tak.
Nogen overlevende?
Ingen indtil videre.
Pressen er her, så pas på.
Gør plads, tak.
Derovre.
Forstået.
Må jeg stille nogle spørgsmål? Hvor mange er døde?
- Godmorgen, bedstemor. - Toogtres, treogtres, fireogtres.
Femogtres, seksogtres, syvogtres,
otteogtres, niogtres, halvfjerds…
- Godmorgen, Riku! - Åh, mand! Jeg prøvede at tælle.
Tælle hvad?
Der er noget underligt ved vores hus.
Riku, morgenmad.
- Velkommen hjem. - Hej.
Bedstemor, der er morgenmad.
Okay!
Bedstemor?
Hvad?
Var du ikke lige…
Okay, glem det.
Okay.
Godmorgen.
Bon appétit.
Gaku…
Godmorgen.
Den næste nyhed er,
at en artefakt stjålet fra Odawara-slottet blev returneret på mystisk vis i aftes.
Messingrøgelseskarret med løvehoved forbundet med Hojo Ujimase
blev stjålet på mystisk vis for tre dage siden.
Politiet efterforskede sagen…
Fokuser på maden.
Haru.
- Arbejd for bryggeriet. - Nej.
Ingen andre kan overtage firmaet.
- Jeg egner mig ikke til det. - Det er sandt.
Nagi siger, hun vil.
Lave sake. Nej!
Jeg er kun god til én ting.
Hvad?
- Fortæl mig det. - Også dig, ikke, far?
Du skal være en shinobi.
Her.
Gør det selv.
- Hej, Kyotani. - Skal vi komme af sted?
- Ja. - Virkelig?
Hvorfor ikke? Kom nu.
- Hvad med timen? - Timen?
Det er okay, bare rolig.
- Ja. - Vi ses.
- Hvad med morgenmad? - Jeg har spist.
- Vi ses. - Jeg går i seng.
Godmorgen.
Dagens lykkefarve.
Mor.
Hvad er det?
Er vi rige?
Hvorfor spørger du?
Ingen af mine venner bor i et så stort hus.
Så er du heldig. Spis nu.
Men er vi fattige?
Kom nu, Riku.
Hold op med at stille spørgsmål. Spis.
Den sidste!
Hvad er der?
Er jeg adopteret?
Hvorfor tror du det?
Jeg føler mig anderledes.
Det er du ikke.
Riku.
Du er normal.
Hele vores familie er normal.
Normal. Tja…
Jeg hader det her.
Kom så! Gå væk!
Væk!
Hey!
Duen kunne have betalt reparationerne. Det ved du, ikke?
Brug stigen som en normal person!
Stigen.
Hvad hvis nogen ser dig?
Normal min bare.
Glem det.
Så højt.
STEM PÅ MUKAI GØR JAPAN STÆRK
TAWARA BRYGGERI
Godmorgen.
OPSIGELSE
Hvorfor?
Jeg beklager.
Bryggeriet. Det går ikke længere.
Vi holder måske ikke året ud.
Men…
Der må være noget, vi…
Ja.
Tag imod statsstøtten.
Det er…
Hvorfor?
Det er gratis penge.
Jeg har fundet mig i det i seks år.
Men jeg har nået min grænse.
Vi må ikke forhaste os.
- Giv mig lidt tid. - Hvor længe?
Du har ingen midler, ingen plan. Hvornår dukker din efterfølger op?
Tak for de sidste 28 år.
Nishio, vent! Nishi…
Der er nogle statsansatte her.
Hr. Tawara, mit navn er Hamashima. Fra Kulturdepartementet.
Vi vil gerne tale om vores tilskudsordninger
til bevaringen af kulturarv.
Lad os være alene.
- Også alle andre. - Javel.
Du skal møde den nye fyr.
Oki, sig goddag.
Jeg er Masamitsu Oki.
En drøm går i opfyldelse. Jeg havde aldrig troet,
jeg skulle møde en efterkommer af Hattori Hanzo, min barndomshelt.
- Nu kan jeg dø lykkeligt. - Det er nok.
Hvad vil du?
Jeg har travlt.
Jeg sendte en brevdue. Fik du beskeden?
Hvis jeg ser en til, giver jeg den til katten.
Der er opstået en ny shinobi-trussel.
Der er ikke flere shinobi!
Vi knuste Fuma for seks år siden.
Har du hørt om bådulykken?
Der blev vist brugt en ny slags gift.
Lad politiet klare det.
Hvad kan de gøre?
Du skal opfylde din pligt igen.
Du er vores eneste håb.
Gå.
Vi er en normal familie nu.
Er din familie tilfreds med at være "normal"?
Hvad?
Bryggeriet går snart konkurs.
Hvad ville Gaku tænke, hvis han kunne se dig nu?
Sig ikke det navn igen.
Jeg har brug for Tawara-klanens styrke.
Jeg bringer ikke min familie i fare igen.
Chef, har du et øjeblik?
De skulle til at gå.
Ja.
Tak, fordi du tog dig tid i dag.
- Tak, fordi du ventede. - Du kommer for sent.
Undskyld.
Den er smuk.
Det er den.
Vent…
Hvad?
Nagi.
Bliv min kæreste.
Jeg beklager.
Hvorfor ikke?
Det er ikke dig, Kyotani.
Det er bare
en regel.
En regel? Hvad mener du?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det, men…
Jeg er bare underlig.
Men det kan jeg godt lide ved dig.
Det er derfor, jeg pjækker for at gå på museer med dig
og blev vegetar.
Jeg beklager.
Kan vi bare være venner?
Jeg troede, du havde det på samme måde.
Tak.
Næste, tak.
Undskyld mig. Undskyld.
Undskyld mig.
Hvad?
Undskyld mig! Her…
Du består.
Den venlighed vil føre til vores solformørkelses succes.
Det er næsten tid.
Afvent instruktioner.
Goddag.
- Goddag. - Ja.
Hr. Omi!
Jeg må være forbandet.
Hvad?
Jeg er forbandet.
Stjæl og returner-tyven er det sidste, jeg ville have.
Det bliver endnu en skamplet på min karriere.
Hvad er det for noget med at stjæle og returnere ting?
Ingen idé.
Måske n slags test?
Test af hvad?
- Er det den? - Ja.
RETURNERER DEN OM TRE DAGE
Vi har vist intet valg. Hent teltet.
- Det er lidt som at campere. - Ja.
Pyha.
Godt gået, Nagi.
Men det vigtigste er?
Returnere den uden at blive bemærket?
Ja.
Jeg ville ønske, jeg kunne blive lidt mere bemærket.
Vær stolt.
De bedste shinobi er som skygger. Ingen behøver at vide, vi eksisterer.
Men vi forsvarer dette land.
Spring ikke træningen over.
Det gør jeg ikke.
Missionen er fuldført!
Vores lille hemmelighed.
Du milde…
ENTREHAGE I NINJASTIL
BESTILLING MODTAGET
Perfekt.
Din familie driver et bryggeri, ikke? Så du kan drikke al den sake, du vil.
Hvis du ikke overtager bryggeriet, så giv mig det.
- Det gjorde jeg gerne. - Jeg vil ikke have det!
Det skræmmer mig, at du giver slip på det.
Jeg har det fint med det. Her.
Tid til gyudon-suppe?
Så smutter vi.
Okay.
Spiser du kun gyudon-suppe?
Hvad?
Er der andet, du kan lide at spise?
Gyudon-suppe…
Hør her…
Jeg prøver at invitere dig ud.
Ja.
Hvad?
Kan du i morgen?
Åh, ja.
Så…
Ja.
Hvad skal vi spise?
Noget andet end gyudon.
Forstået.
Jeg ser frem til det.
- Tak for maden. - Tak.
En medium.
Lugten bliver hængende.
Jeg troede, at romantik og at spise kød var imod reglerne.
Det er ærgerligt. Hun er smuk.
Er du ensom?
Lad mig finde en ren kvinde til dig.
Det gjorde dine forældre.
Det ved du godt, ikke?
Eller vil du forblive jomfru hele livet?
- Tak for maden. - Tak.
Den pige er farlig.
Hvorfor tror du,
hun kommer her hver dag?
Haru.
Du er der, ikke?
Arbejd på bryggeriet.
Du vil fortryde det.
Hvad taler du om?
En dag tager du over.
Bryggeriet er bare en front. Hvorfor ikke sige op?
Vi har haft det i generationer. Hvordan skal vi ellers tjene penge?
Riku er kun otte.
- Udgifterne til hans skole… - Jeg egner mig ikke.
Haru.
Du er den ældste nu.
Gaku
havde også ønsket det.
Jeg beklager.
Jeg kan ikke erstatte Gaku.
Når du mener, du kan klare det. Jeg venter indtil da.
Jeg beder dig…
Slå mig ikke ihjel.
Jeg har en fremtid.
Det har du også.
Jeg bønfalder dig…
Hvem har sendt dig?
Vi tjener kun vores større sag.
Hver shinobi tjener en mester.
Hvem er din?
Du ved ingenting.
Fuma tjener ingen herre.
Fuma går deres undergang i møde.
Husk dette øjeblik.
Fuma Kotaro vil aldrig dø…
Jeg møder dig ved Dæmonporten.
Hun er en reporter, der undersøger bådulykken.
Og hvad så?
Hun er for tæt på sandheden om shinobi.
Det er muligvis ikke dig, hun er ude efter, men Tawara-klanen.
Undersøg hende.
Jeg accepterer ikke missioner længere.
Haru, tænk dig godt om.
Vi sletter shinobi, der bliver afsløret, og dem, der opdagede deres identitet.
Slet mig, hvis du kan.
Tror du ikke, jeg kan det?
Verden har ikke brug for shinobi.
Jeg regner med dig.
7-17-22, ROKUYA, TAITO, HAVNEBAKKEN #608
Frue.
KAREN: JEG KAN DESVÆRRE IKKE MØDES ALLIGEVEL
Det er længe siden…
Yoko.
Selvfølgelig er det dig, Hama.
Japansk peber?
Har Tawara-klanen virkelig pengeproblemer?
Eller
er du en husmor, der søger spænding?
Kom til sagen.
Du brugte dine shinobi-evner uden tilladelse.
Det er en strafbar forseelse.
Slipper jeg, hvis jeg accepterer en mission?
- Du er hurtig i optrækket. - Lønnen?
Politiet holder sig væk.
Det burde være nok.
Huset er en ruin, skolerne er dyre, og du ved, hvordan det går med bryggeriet.
Hvad er lønnen?
Samme løn som for seks år siden.
Jeg gør det.
Hvad skal jeg gøre?
Har du hørt om bådulykken?
Hundrede og tolv…
Hundrede og tretten…
Et hundrede og fjorten…
Hundrede og femten…
NINJA-X BEGYNDTE AT FØLGE DIG
42 POSTER, 1 FØLGER, FØLGER 0
KALDER DU DIG SELV EN SHINOBI?
HVEM ER DET?
DE BEDSTE SHINOBI ER SOM SKYGGER
- Fulgte nogen efter dig? - Nej. Dig?
Hvorfor mig?
Ingen andre tog mig seriøst.
Hvad er informationen?
Bådulykken.
Det er ikke sandt, at alle døde.
Der er en overlevende.
- Det er den skyldige. - Har vedkommende et navn?
Skriv om det!
Båden var en test. Noget værre vil ske.
Drikker du?
Det kan du ikke med den på.
Har vedkommende et navn?
Hvad?
Hvad siger du?
Jeg har beviser!
Gul blomster…
- Alene? Jeg giver en drink. - Sød maske.
- Undskyld mig. - Lad os gå derover.
Tilkald en ambulance!
Er du okay?
Tekster af: Jakob Jensen