Unesená kandidátka na pozici Tokijského guvernéra, Toko Mukai, byla nalezena
pouhou hodinu po předání výkupného.
Informace, proč k únosu paní Mukai došlo a jak se dostala do bezpečí…stále nejsou k
dispozici.
Gaku!
RODINA NINDŽŮ
Člověk ti může číst z obličeje.
Co?
Ten tvůj připitomělej úsměv vždycky, když je čas na hovězí.
No tak, nech si toho.
Vždyť je to tak. Na čele máš napsaný: „Už se na tu mísu těším.” Ha! Ne,
Promiň.
Mísa je ti fuk, těšíš se na tu holku, viď? Moje chyba. Omlouvám se.
To ne.
Ty pacholku.
Měl bys jí už něco říct.
Je mi to jedno.
Ale měl bys jí…
už někam pozvat.
To je jednoduchý.
Tak to teda není.
Jasně že je.
Řekni jí: „Nechtěla byste se mnou jít o víkendu na večeři? “
Počkej.
Vy dva jste už spolu jedli tisíckrát.
To mě zase tolik netrápí.
No a co tě teda trápí?
Prostě za ní běž. Nedrž se zpátky.
Pořád se jenom vymlouváš.
Podle mě byste se k sobě vážně hodili. No jo.Byli byste fakt hezkej pár.
Máš hotovo?
Zbejvá poslední.
Aha.
Dneska jsou to už tři dny.
Myslíš, že se tu ukáže?
Bůh ví.
Proč krade, když to vrací?
Co je? Co to bylo?
Sakra, o co jde? Světla!
Co to…? Jak to?
Támhle! Koukněte!
Hele!
NARIKOMAYA, OTEVŘENO CHUTNÉ HOVĚZÍ
Čau. Tak zítra.
Co? Nepůjdeš se najíst?
Ne, já už dneska něco mám.
Ty to zvládneš sám.
Dobrý večer.
EXTRA VELKÁ PORCE - 70 JENŮ HOVĚZÍ MÍSA - 400 JENŮ
CIBULE NAVÍC - 20 JENŮ
Velkou porci s cibulí.
Jo. Velkou porci s cibulí. Hned to bude.
Promiňte.
Jen… už zase chcete velkou porci s cibulí.
Pokaždý to samý.
A vy máte velkou…s kimči, že?
Jo.
Taky vždycky stejný.
Prosím, dobrou chuť.
Dneska jste sem přišel pozdě.
No jo.
Práce si to žádá.
No a co teda děláte za práci?
Jezdím po městě a plním automaty.
- Oh. Aha. - Jo.
Můžu se vás zeptat na jméno?
Jasně.
Nemusíte to říkat.
To ne. Ne.
Já jsem Haru Tavara.
Tavara.
Já Karen Ito.
Děkuji.
Karen, nechtěla bys někdy zajít na jídlo? Třeba o víkendu?
Karen, nechtěla bys někdy za…
Dobrý den.
Ano, už jsem na cestě.
Já… tak…
zase…příště.
Děkujeme, naschle!
Přežil někdo?
Všichni mrtví.
Už jsou tu novináři, tak opatrně.
S dovolením. Ustupte.
Položte ho na chvíli. Pozor na hlavu.
Tam.
Ano, pane.
Promiňte, mám pár otázek. Kolik lidí tu zemřelo?
- Ahoj, babi. - ZMO Šedesát dva, šedesát tři, šedesát
čtyři, šedesát pět, šedesát šest, šedesát sedm, šedesát osm, šedesát devět, sedm…
Riku, Riku!
Hele! Já jsem počítal.
A co?
Na našem domě je něco dost divnýho.
Riku, jídlo.
Jé Haru.
Ahoj.
Babičko! Už je snídaně!
Už jdu.
Cena surové ropy nadále stoupá.
Cena běžného benzínu, která se na konci září pohyhovala kolem sto třinácti jenů za
litr se během měsíce vyšplhala na sto dvacet. Jedná se už o šestý týden nárůstu
- v řadě. - Babičko? Ale… nebyla jsi… No nic.
- Ták. Tak. - Všechna odvětví už bijí na poplach.
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
Dobrou chuť.
Další zprávy. Mosazné vykuřovadlo v podobě lva, odcizené z výstavní síně hradu
Odavara bylo dnes pachatelem vráceno na původní místo.
Mosazné vykuřovadlo ve tvaru lva spojované s Udžimasou Hódžó bylo před
třemi dny odcizeno neznámým pachatelem.
Policie během včerejšího večera posílila hlídky
Najez se v klidu
Haru.
Nejdeš do továrny?
Už jsem říkal, že ne.
Kdo po mě přebere firmu, když ne ty?
Víš, že na to nejsem.
To je pravda.
Nagi se toho ujme.
Ne, já nebudu vařit saké.
Jsem totiž stavěná jen na jednu věc.
Jakou?
No tak, řekni.
Stejně jako ty, tati.
Ty jsi totiž…
Šinobi.
Na.
- Tady máš. - Umyj si to.
Hm?
Bože.
- Ahoj, Kijotani, jak je? - Chceš jít teď?
Jo.
Fakt?
No jasně, proč ne.
- A co škola? - Škola?
To se neboj.
Chceš zatáhnout?
- Hm. - Čau, Nagi.
Nesnídáš?
Já už jsem jedl.
Ahoj, HARU.
Jdu se vyspat.
Dobré ráno.
Dobré.
Moje šťastná barva.
Mami.
Hm, Riku?
Je naše rodina bohatá?
Proč se ptáš?
Kamarádi takhle velký domy totiž nemají.
Asi jsme měli štěstí. A teď jez.
Takže jsme spíš chudí?
Nech toho. Přestaň se vyptávat a hlavně jez.
Ještě něco.
Tak povídej.
Nejsem adoptovaný?
Prosím tě.
Připadám si trochu jiný, než jste vy.
Nejsi jiný.
Riku.
Jsi normální.
Celá naše rodina je normální.
Normální.
Mm. Už zase?
Kš!
Odleť!
Zmiz!
Hele!
Vždyť za toho holuba jsme mohli dostat peníze. To ses zbláznil?
Nemůžeš použít žebřík?
Máme ho.
Co když tě někdo uvidí?
No jo, jasně.
To snad ne.
VOLTE MUKAI ZA SILNĚJŠÍ JAPONSKO
VÝROBNA SAKÉ TAWARA S. R.O.
VÝROBNA SAKÉ TAWARA
Dobré ráno.
VÝPOVĚĎ
Výpověď?
Omlouvám se.
Výroba končí.
Nevydržíme ani do příštího roku.
Eh…
- vždyť musí…být způsob jak… - Měl byste
už konečně požádat o ty státní dotace.
Eh…
to nejde.
Proč by to nešlo?
Vy jste to ani nezkusil.
Šest let jsem nás z toho chtěl dostat.
Nemůžu. Je konec.
- Dejte mi trochučasu, než… - Kolik času přesně?
Nemáte sponzory, plán,
a žádného následovníka.
Dvacet osm let. Byla to pocta.
Nišijo, no, tak…
Je tu někdo z úřadu.
Á,Tavara. Jmenuji se Hamašima. Jsem z Úřadu pro kulturní záležitosti.
Přišel jsem vám říct podmínky dotací na kulturní dědictví.
Můžete jít.
Nechte nás chvilku.
Jo. Jo.
Tohle je odteď můj nový kolega.
OKI, můžete.
OKI, Masamitsu.
Je to můj splněný sen.
Nemůžu uvěřit, že potkávám potomka takové legendy jako je Hanzo Hatori, mého
- dětského hrdiny. Já asi štěstím umřu. - Stačí.
Nemám čas.
Tak co chcete?
Poslal jsem holuba. Nedoletěl k vám?
Jestli ještě někdy nějakého uvidím, udělám z něj krmení pro kočku.
Šinobi se bohužel opět stali hrozbou.
Šinobi dávno nejsou!
Poslední Fuma přece skončil.
O těch úmrtích jste jistě slyšel. Na parníku.
Použili nový typ jedu.
Už to řeší policie, byla to nehoda.
Policie je bezradná.
Chci, abyste se vrátili do služby.
Zvládnete je jen vy.
Ztraťte se.
Snažíme se žít jako běžná rodina.
Jste si jistý, že to vaší rodině vyhovuje?
Prosím?
Váš podnik je na tom celkem bledě.
Kdyby vás teď viděl Gaku, co by si pomyslel?
Zkuste to jméno zopakovat.
Potřebuejem pomoc vaší rodiny.
Já svou rodinu už nikdy nebezpečí nevystavím.
Šéfe? Mohl byste?
Pánové zrovna odchází.
Ach.
Ano. Vážíme si toho, že jste si udělal čas.
Už jsem tu.
Jdeš pozdě.
Promiň.
Tééda, pěkný!
To teda jo.
Co to…
děláš?
Nagi.
Byla bys moje holka?
Promiň.
Proč ne?
Není to tak, jak si myslíš.
Prostě…
- mám pravidla. - To je ta skříňka.
Pravidla? A jaký?
Hm. Promiň.
Tohle se totiž špatně vysvětluje.
Jsem zvláštní.
No ale to mám na tobě rád.
Proto jsem s tebou rád zatahoval školu.
Už ani tolik nejím maso.
Promiň.
Zůstaneme kámoši?
Já jsem ale myslel, že to cítíš stejně.
NAKAYA
JAPONSKÝ PEPŘ KOŘENÍ SEDMI CHUTÍ
Promiňte.
- Ano? - Kde u vás najdu sůl?
Sůl máme támhle. - Ano.
Super. Děkuju.
KONZERVOVANÉ POTRAVINY
PRAŽENÁ SŮL
Děkujeme vám.
Další.
Promiňte. Pardon.
Pardon.
Promiňte, tohle…
Zvládnul jste to.
Díky vaší laskavosti teď může dojít k dokonalému zatmění slunce.
Čas se chýlí.
Přijdou rozkazy.
TRADICE A ŘEMESLO KANAGAWA A JEJÍ TRADIČNÍ ŘEMESLA
Dobrý večer.
Jo.
Omi!
Asi jsem prokletý.
Ať přijde svědek a řekne nám, co se tu stalo.
Co?
Jsem prokletý.
Rozkaz.
Myslel jsem, že o tomhle bláznovi už nikdy neuslyšíme. To je další skvrna na mé
kariéře.
Dokážeme určit, jak se dostali dovnitř a ven?
Nechápu, proč to dělá.
Proč, když to potom vrátí?
Vím já?
Asi na něco trénuje.
Na co by trénoval?
- Tady? - Jo.
VRÁTÍM JI ZA TŘI DNY
Hm. Co naděláme.
Přineste stan.
Jdeme stanovat?
Zní to tak, co?
Dobrá práce, Nagi.
Co je ze všeho nejdůležitější?
Hm. Vrátit vše zpátky tak, aby si toho nikdo nevšiml, že jo?
Bylo by fajn, kdyby věděli, že jsem to já.
Můžeš být pyšná.
Jen pravý šinobi dokáže splynout.
Nikdo ho nesmí vidět.
To my jsme skuteční ochránci naší země.
Nepřestaň trénovat.
Nepřestanu.
Mise byla úspěšná.
Umíš mlčet, Hanzo?
Ale ne.
HÁK VE STYLU NINDŽA
OBJEDNÁVKA ODESLÁNA
Fajn.
Takže tvoje rodina vyrábí saké.
To znamená, že ho můžeš vypít, kolik chceš, ne?
Tak jestli to po tátovi nepřevezmeš, hlásím se já.
Klidně si posluž.
Hele.
Vzdáváš se nějak lehce, to docela smrdí.
Vážně.
- Do toho. Na. - Jo.
Mám už celkem velkej hlad.
- Jedem. - Jo!
Jíš někdy něco jinýho?
Co?
Myslela jsem… jestli jsou i jiný jídla, co…máš rád?
Jo, no, eh… hoovězí…
No a nezajdeme někam spolu?
Jo.
Fakt?
Tak co zítra?
Tak jo.
Hm.
Tak…
A co by sis dal?
Třeba… něco trochu jinýho než hovězí…
Dobře.
Tak se budu těšit.
Nashledanou.
Jedna střední porce.
Ten odér nevyvětráš.
Nejsou maso a láska náhodou tak trochu proti pravidlům?
Taková škoda. Je opravdu hezká.
Cítíte se sám?
Mohl bych vám domluvit schůzku s někým prověřeným.
Tak to udělali vaši rodiče.
To víte, ne?
Nebo chcete… celej život strávit jako panic?
Hezký večer.
- Nashledanou. - Ta dívka je nebezpečná.
Proč by jinak…
chodila každý den sem?
Hm?
Haru.
Tak jsi tam?
Přijď do výrobny.
Ať nelituješ.
Co tím chceš říct?
Jednou ji budeš muset přebrat.
Neměla to bejt akorát zástěrka? Prostě ji pusť.
Držíme ji už po generace.
Teď se jí nevzdáme.
Riku se musí vzdělávat,
- škola něco stojí. - Já na to nejsem.
Haru.
Teď jsi můj nejstarší syn ty.
Gaku by…
jistě chtěl to samé.
Promiň.
Nikdy nemůžu nahradit Gakua.
Nemusí to být hned.
Dám ti čas.
Ušetři mě.
Prosím tě.
Já teď ještě nechci zemřít.
Mám před sebou budoucnost, jako ty.
Moc tě prosím.
Na čí rozkaz jsi sem přišel?
Ničí. My sloužíme jenom vyššímu cíli.
Všichni šinobi někomu slouží.
Kdo je tvůj pán?
Vy vůbec ničemu nerozumíte.
Fuma rozkazy nepřijímá.
Pak Fumu čeká zkáza.
Zapamatuj si na má slova.
Kotaro Fuma nikdy nezemře.
Sejdeme se u Pekelný brány.
Je reportérka, čmuchá kolem toho parníku.
No a co?
Snaží se motat nebezpečně blízko teritoria nindžů.
Možná ji nezajímáte vy, ale vaše rodina ano.
Prověříte jí.
Mise už nepřijímám.
Myslete.
Eliminovat musíme každého, kdo tajemství šinobi odhalí, a to i šinobi, co
se prozradí.
Prosím, dělejte, jak je vám libo.
Vy si vážně myslíte, že to nezvládnu?
Svět šinobi nepotřebuje.
Je to na vás.
7-17-22, ROKUYA, TAITO-KU PORT HEIGHTS #608
Zastavte se.
PROMIŇ, DNES MI TO NAKONEC NEVYJDE
Už je to dlouho.
Joko.
Jasně, že v tom máte prsty.
Tak pepř?
Vážně je na tom vaše rodina tak špatně? Hm?
Nebo si
jako žena v domácnosti zvedáte adrenalin?
Nepřejdeme k věci?
Užíváte schopností bez povolení. Za to může být trest.
Toho jste si vědoma, že je to tak?
Neuděláte to, pokud přijmu další úkol, že jo?
Nepářete se s tím.
Za kolik?
Propustí vás bez záznamu.
To by vám teď mělo stačit.
Barák nám padá na hlavu, škola je drahá. Sám víte, jak se daří podniku.
Tak kolik?
Stejně jako před šesti lety.
Máte mě.
No tak o co jde?
O tom parníku jste už slyšela?
Sto dvanáct…
Sto třináct…
Sto čtrnáct…
Sto patnáct.
NindžaX VÁS ZAČAL SLEDOVAT
PŘÍSPĚVKY: 42 SLEDUJÍCÍ: 1, SLEDUJE: 0
TO SI ŘÍKÁŠ ŠINOBI?
KDO JE TO?
PRAVÝ ŠINOBI SPLÝVÁ SE STÍNY
Hele, dýně!
Chtěla bych tam jít. Jé no jo.
- Musíš dostat co nejvíc sladkostí. - Jo, bude jich spousta.
Vážně?
Super!
Nesledují vás?
Nesledují. A co vás?
A proč zrovna já?
Nikdo jiný mě nebral vážně.
Jo. O co jde?
O ten parník.
Není totiž pravda, že všichni zemřeli.
Existuje přeživší.
A to je ten vrah.
Kdo to je?
Napište to do novin.
Parník byl zkouška. Chystají něco horšího.
Dáte si?
S tou maskou to nejde, co?
No? Máte jméno?
Co??
Je to cestovní agentura.
Neslyším!
Můžu to dokázat!
Jed ze žluté květiny…
- Ahoj. Dáš si něco? Zvu tě. - Pěkná maska.
Pozor.
- Sedneme si vzadu. - Tak pojď.
Co se stalo? Zavolejte sanitku!
Co se stalo? Je mrtvý. Zabil ho někdo? Apod.