Toko Mukai, a candidata a governadora de Tóquio que tinha sido sequestrada, foi
encontrada uma hora depois do pedido de resgate ter sido feito.
Ainda não temos informações se o motivo do sequestro era apenas dinheiro, nem por
que ela estava em um local seguro quando foi encontrada.
Gaku!
Você não sabe esconder nada, né?
O quê?
Sempre fica com um sorriso bobo quando tá na hora de comer um gyudon.
Sorriso bobo nada.
É, tá na sua cara: "Vou comer uma tigela de gyudon!". Está na sua cara.
Ah, desculpa.
Não é a tigela de gyudon. É mais pra: “Não vejo a hora de encontrar com ela”.
Cachorrão.
Você devia falar com ela.
Se eu fosse você… Bom, não é da minha conta.
Mas eu acho isso. É uma coisa simples, não é?
Não, não é tão simples.
Não, é simples?
É só você falar: "Você quer jantar comigo nesse final de semana?"
Ah, é verdade.
Vocês já comem juntos todo dia, não é?
O problema não é esse.
Qual é o problema então?
Você tem que falar com ela.
Larga a mão de ser tímido. Acho que você está arrumando desculpa pra não fazer
isso. Acho que vocês fazem um casal bom.
Já terminou?
Já, vamo encher a última.
Beleza.
Já passaram três dias.
Será que eles vão aparecer?
Pois é, né?
Pra que roubar se vai devolver depois?
- Hã? O quê? - O que é isso?
- Aí, o que tá acontecendo? - Como é que é?
- As luzes apagaram? - Quem tá aí?
Ei, olha ali! Alí!
Hã?
NARIKOMAYA GYUDON TRADICIONAL E OUTROS PRATOS
Tchau, até amanhã!
Ué, cê não vai jantar comigo?
Não, eu não vou poder. Eu tenho um compromisso.
Boa sorte pra você!
Boa noite.
TICKET REFEIÇÃO GYUDON 400 IENES
CEBOLA VERDE EXTRA 20 IENES OVO 50 IENES
- Eu vou querer caldo e cebola extra. - Caldo, cebola verde
extra e ovo. Pode deixar.
Ah, me desculpa.
É que… Caldo e cebola verde extra e ovo.
Cê sempre pede isso.
Tigela grande de carne com kimchi por cima.
É.
Eu sempre peço o mesmo também.
Seu prato, prontinho.
Mais uma vez, trabalhando de madrugada?
Ah, é.
É o meu horário de trabalho.
Mas me conta, você trabalha com o quê?
Eu abasteço, máquinas de venda automática.
- Ah, que legal. - É.
Será que eu posso saber seu nome?
Meu nome?
- Se não quiser falar tudo bem. - Não, não…
Tá.
Meu nome é Haru Tawara.
Muito prazer.
O meu é Karen Ito.
Muito prazer.
Karen Ito, será que você quer sair comigo? Esse final de semana…
Karen Ito, você quer sair comigo no fim…
Oi, chefe.
Tá.
Já tô indo praí.
Ah, então…
A gente se vê aqui.
Muito obrigado, boa noite.
Algum sobrevivente?
Até agora não.
Olha, parece que a imprensa tá aqui, então por favor, muito cuidado.
Com licença. Precisamos passar.
Vamos deitar ele aqui rapidinho.
Me ajuda a carregar essa maca!
Não pega na cabeça dele.
Tem que continuar imobilizado!
- Alguém já sabe o que aconteceu? - Quantos mortos?
Aconteceu alguma coisa?
Aí.
Tá.
Com licença, posso fazer algumas perguntas? Quantas pessoas morreram?
Bom dia, vó.
Sessenta e três, sessenta e quatro, sessenta e cinco, sessenta e seis,
sessenta e sete, sessenta e oito, sessenta e nove, setenta…
- Bom dia, Riku! - Ah!
Cara! Eu tava tentando contar.
Contar o quê?
Tem alguma coisa estranha, sabe? Aqui na nossa casa.
Riku! Vem tomar café!
Oi, Haru.
Oi, mãe.
Vovó, o café tá pronto.
Oba!
Os preços do petróleo bruto continuam subindo. O preço da gasolina, que estava
na casa de 113 ienes o litro no final de setembro, subiu pra faixa de 120 ienes em
um mês. Este é o sexto aumento semanal consecutivo.
Vovó? Hã? Como você chegou? Ah, sei lá.
Vários setores da indústria já demonstram preocupação com essa situação.
- Bom dia. - Gaku… Bom dia.
Apesar disso, os preços do petróleo bruto continuam elevados e é provável que essa
situação continue ainda nos próximos meses.
Agora vamos pra nossa próxima notícia.
O queimador de incenso de leão de bronze, que tinha sido roubado na sala de
exposição do Castelo de Odawara dias atrás…
Foi devolvido ontem à noite.
O leão de bronze, um dos itens relacionados a Hojo Ujimasa, foi roubado
três dias atrás.
Ontem à noite, a polícia estava em alerta máximo…
Vocês já estão jantando.
Haru.
Você não vai pra fábrica?
Não. Eu já te disse.
Quem vai assumir o negócio se não for você?
Eu não tô preparado.
Isso é verdade.
Olha aí, a Nagi pod assumir.
Fabricar saquê? Nem pensar!
Eu sou boa mesmo em outra coisa.
Em quê?
Fala pra mim.
Você também, né pai?
É bom sendo… Um shinobi!
Toma.
Aqui, Haru.
É pra eu lavar?
Valeu.
Folgada.
Oi, tudo bem, Kyotani?
Você quer ir lá agora?
Quero.
Mas será que rola?
Qual é. Por que não? Vamos.
Mas e as aulas?
Aulas?
- Hoje não tem nada importante. - A gente vai faltar de novo?
Tchau, irmã.
Não vai comer?
Desculpa, eu já comi.
Tchau, irmão.
- Vou dormir. - Bom dia.
Bom dia.
É a cor da sorte de hoje.
Ô, mãe.
Hum? Fala.
A nossa família é rica?
Que pergunta é essa?
Nenhum amigo meu mora em uma casa tão grande.
Acho que temos sorte. Agora come.
Então nós somos pobres?
Ô, Riku.
Para de fazer pergunta.
E come logo.
Só mais uma!
O que é?
Eu sou adotado?
Por quê?
Porque parece que eu sou diferente de todo mundo.
Você não é diferente.
Riku.
Você é normal.
A nossa família toda.
É normal.
Normal…
Ah, de novo?
Vai embora!
Xô!
Sai!
Oi! Pera!
Sabia que a gente podia pagar os consertos com aquele pombo?
Por que não usa a escada, como uma pessoa normal?
E se alguém te vir?
Ah, escada o caramba.
Normal…
Que bateção é essa?
Vote Mukai pra fazer um Japão forte
FÁBRICA DE SAQUÊ TAWARA
Bom dia.
Aviso de demissão
Por que?
Desculpa, senhor.
A fábrica…
Acabou.
Os recursos não duram até o ano que vem.
Mas…
- Deve ter alguma coisa que a gente possa… - Só tem uma!
Você tem que aceitar o subsídio do governo.
Eu…
Isso não!
Por que não?
Mesmo sendo um subsídio público?
Eu tô aguentando isso, nos últimos seis anos.
Mas eu cheguei… Cheguei no meu limite.
Só me dá um pouco de tempo. Só mais um pouco.
De quanto tempo precisa?
Você não tem caixa, não tem plano.
E quando o seu sucessor vai aparecer?
Muito obrigado pelos últimos 28 anos.
Nishio, peraí! Nishio!
Um cara quer te ver.
Ah, Tawara.
Sou Hamashima, da Agência de Cultura.
Vim aqui porque queria te explicar mais uma vez a nossa política de subsídios pra
preservação de bens culturais.
Deixa a gente sozinho.
Pessoal, vão dar uma volta.
Sim, senhor.
Tá bom.
Deixa eu lhe apresentar nosso novo homem.
Não, vai lá. Diz seu nome.
Prazer, Masamitsu Oki.
Ah, isso parece um sonho virando realidade. -Nossa, eu não acredito que tô
conhecendo um descendente do lendário Hattori Hanzo, meu heroizinho de infância!
Agora eu posso até morrer feliz, eu tô… -Tá bom, Oki.
O que você quer?
Eu tô ocupado.
Eu te mandei um pombo-correio. Você não recebeu a mensagem?
Se eu vir outro pombo na minha casa, eu vou quebrar o pescoço dele e dar pro gato.
Nós temos uma nova ameaça shinobi.
Não existem mais shinobis.
Destruímos o Fuma há seis anos.
Tenho certeza que sabe do incidente no cruzeiro.
Não sabe?
Parece usaram um novo tipo de veneno nele.
Então porque não deixa a polícia cuidar disso?
O que acha que eles podem fazer?
Gostaria que voltassem pras suas funções. São os únicos que podem cuidar
disso.
Vai embora.
Nós somos uma família normal agora.
E a sua família?
Está contente em ser uma família normal?
O quê?
Sua fábrica passa por problemas…
O que Gaku ia pensar se pudesse te ver agora?
Fala esse nome de novo se for homem.
Preciso da força da família Tawara.
Eu não vou colocar a minha família em perigo mais uma vez.
Chefe.
O senhor tem um minuto?
Que?
Tenho. Eles já estavam de saída.
Ah, e…
Obrigado pela atenção, sei que está com o dia agitado.
Vamos ver esse quadro da sua lista aí.
Pronto, cheguei!
Você tá atrasado.
Foi mal.
Nossa, lindo.
É, pode crer.
Kyotani, quê é isso?
Tá fazendo o quê?
Ô Nagi…
Eu queria saber se quer namorar comigo.
Não posso.
Mas por quê?
Olha só, o problema…
Não é com você, Kyotani
É só…
- É só uma regra. - Uma caixinha de quebra-cabeça.
Pera, como assim?
Uma regra?
Desculpa.
Eu não sei bem como explicar, mas…
É que eu sou diferente.
Mas é exatamente por isso que eu gosto de você.
É por isso que eu tenho matado aula pra ir nos museus com você.
Eu até comecei a comer menos carne.
Me desculpa.
Não podemos ser só amigos?
Eu achei que cê gostasse de mim também.
NAKAYA
PIMENTA JAPONESA SETE ESPECIARIAS JAPONESAS
Com licença.
Pois não?
- Onde vocês colocam o sal? - Ah, fica no quarto corredor.
Ah, tá. Obrigado.
COMIDA ENLATADA
SAL GROSSO
Obrigada, tenha um bom dia.
Próximo.
Ah, com licença. Desculpa.
- Com licença. - É.
Ué?
Cadê ela?
Com licença! Senhora.
Você foi aprovado.
Toda essa gentileza vai levar o nosso eclipse solar ao grande sucesso.
Já tá quase na hora.
Aguarde instruções.
TRADIÇÃO E ARTESANATO RELACIONADOS COM KANAGAWA
Olá, senhor.
- Olá. - Oi.
Ei, Omi.
Acho que eu tô amaldiçoado.
Quê?
Eu tô amaldiçoado.
Eu tava torcendo pra não ter que cuidar desse ladrão que rouba e devolve.
Isso vai acabar… Sabe, com a minha reputação.
Por que será que esse ladrão rouba e depois devolve, hein?
Vai saber.
Talvez seja um tipo de treinamento?
Treinamento pra quê?
- Foi aqui? - Foi.
VOU DEVOLVER EM 3 DIAS
Não temos escolha.
Busca a barraca.
A gente vai acampar?
Parece que sim.
Consegui.
Eu sabia que você ia conseguir.
Mas me fala o que é mais importante agora?
É colocar de volta no lugar, sem ser descoberta, acertei?
Uhum.
Hum…
Mas eu queria ter reconhecimento por isso.
Você devia estar orgulhosa.
O melhor shinobi se transforma em uma sombra.
Ninguém precisa saber que existimos.
Somos nós que protegemos esse país.
Então não pare de treinar.
Não vou parar.
Missão cumprida.
Segredo, hein, Hanzo.
Ai, não…
GANCHO ESTILO NINJA
PEDIDO CONFIRMADO
Postado!
Então sua família tem uma fábrica de saquê?
Isso quer dizer que pode beber o quanto quiser de graça?
Bom, se não quer assumir o comando, passa pra mim que eu assumo.
Pode assumir, por favor.
Eu não.
Se quer deixar isso de lado, eu fico meio assustado.
Assustado por quê? Pode assumir. Toma.
Valeu. Bora comer a sua tigela de carne.
Vâmo lá, vai.
Vem.
Você só gosta de comer gyudon?
O quê?
Quer dizer, tem mais alguma coisa que você gosta de comer?
Ah, eu…
É…
É que o gyudon é…
Ah, não, é…
Eu tô te convidando pra sair.
É?
Quando?
Cê pode amanha?
Ah, posso.
Aqui.
Tá.
O que cê vai querer comer?
É, deixa eu pensar…
Acho que alguma coisa que não seja gyudon…
Combinado.
Então, a gente se vê amanhã.
Obrigada pela comida.
Muito obrigado. Boa noite.
Uma média de frango.
Vai ficar cheirando carne.
Achei que tanto o romance quanto o consumo de carne eram contra as regras.
E isso é muito ruim, poque ela é linda.
Se sente sozinho?
Quer que eu marque uma reuniãozinha com uma mulher?
Foi isso que seus pais fizeram, sabe disso.
Você não sabe?
Ou você quer…
Continuar virgenzinho a vida toda?
Obrigado pela comida.
- Muito obrigado. Boa noite. - Essa jovem é perigosa, garoto.
Por que mais…
Acha que ela vem aqui toda noite?
Hum?
Haru.
Cê tá aí?
Vem pra fábrica.
Você vai se arrepender.
Por que eu vou me arrepender?
Uma hora vai ter que assumir os negócios.
Mas a fábrica não é só uma fachada?
Por que você não para?
É uma empresa familiar muito antiga.
Não dá pra gente desistir.
Como vamos pagar a escola do Riku?
- Ele só tem oito anos e… - Eu não tô preparado pra isso.
Não, espera!
Haru.
Você é o filho mais velho agora.
Eu tenho certeza…
Que o Gaku gostaria disso.
Me desculpa.
Eu não posso substituir o Gaku.
Se tiver vontade, pode.
Eu vou estar esperando.
Por favor.
Não me mate.
Eu tenho um futuro pela frente.
Assim como você também tem.
Eu te imploro.
Matem ela!
Quem foi que mandou vocês aqui?
Nós servimos apenas à causa maior.
Todo shinobi serve a um senhor.
E quem é o seu?
Você não sabe de nada. O clã Fuma…
Não serve a nenhum senhor.
Os Fuma vão enfrentar a sua destruição.
Lembre-se desse momento.
Fuma Kotaro nunca morrerá.
Vamos nos encontrar no Portão do Demônio.
Ela é uma repórter que tá investigando o incidente no cruzeiro.
E daí?
Ela tá chegando muito perto do território shinobi.
Pode não ser você que ela esteja procurando.
Mas sim a família Tawara.
Quero que investigue ela.
Não aceito mais missões.
Haru…
Pensa com cuidado.
Vamos eliminar todas as pessoas que descobrirem o segredo dos shinobis.
Assim como qualquer shinobi descoberto.
Parabéns, eu quero ver você tentar.
Você acha que eu não posso fazer isso?
O mundo não precisa mais dos shinobis.
Eu conto com você.
170722, ROKUYA, TAITO-KU PORT HEIGHTS 608
Senhora, espera.
DESCULPA, EU NÃO VOU CONSEGUIR SAIR HOJE
Faz bastante tempo…
Yoko.
Imaginei que fosse você, Hamashima.
Pimenta japonesa?
A família Tawara tá precisando de dinheiro?
Hum?
Ou será que isso é só uma dona de casa entediada e sentindo falta de emoções?
Vai direto ao assunto.
Você usou suas habilidades shinobi sem autorização.
E isso é passível de punição.
E se eu aceitar uma missão sua, você ignora isso?
É, você é bem direta.
Quanto paga?
A polícia não vai aparecer.
Isso já deveria ser um bom pagamento.
As despesas escolares dos meus filhos são caras e você sabe como vai o negócio da
fábrica de saquê.
Quanto vai pagar?
A mesma coisa de seis anos atrás.
Eu topo.
O que eu tenho que fazer?
Ficou sabendo do incidente do cruzeiro?
Cento e doze.
Cento e treze.
Cento e quatorze.
Cento e quinze.
NinjaX COMEÇOU A SEGUIR VOCÊ.
PUBLICAÇÕES: 42 SEGUIDORES: 1 SEGUINDO: 0
VOCÊ SE CONSIDERA UMA SHINOBI?
QUEM É?
O MELHOR SHINOBI SE TRANSFORMA EM UMA SOMBRA
Abóboras!
Você foi seguida?
Não fui, não. Você foi?
Por que você quis falar comigo?
Ninguém mais me levou a sério.
Tá, pode falar.
O incidente do barco.
Não é verdade que todo mundo morreu. Tem um sobrevivente. Ele é o culpado.
Me fala o nome!
Você tem que escrever sobre isso! O barco foi um teste! Uma coisa muito pior
vai acontecer!
Quer beber?
Acho que você não consegue com essa máscara!
Hein? Me diz o nome!
Quê?
De uma agência de viagens.
Não tô te ouvindo!
Eu tenho provas!
…Veneno de uma flor…
- Aí, você tá sozinha? - Sua máscara é muito legal.
- Dá licença. - Quer beber? Eu pago.
- É, vamos pra lá! - Tem lugar pra sentar lá atrás.
É!
O que aconteceu? Alguém chama uma ambulância!
Você tá bem?