Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SENDEN…
SENDEN HOŞLANIYORUM JUNE.
Ben de senden hoşlanıyorum Phing.
Kader.
Aslında film artık bitebilir.
Ama sorun şu ki Phing bir figüran.
Esas oğlan değil.
Esas oğlan şurada şaklaban gibi duruyor.
Adı Guy.
Ama hikâye başlamadan önce esas kızı tanıyalım.
June
birçok takipçiye sahip.
İlk yılında amigoydu.
Melek Ekibi'ndeydi.
Kısa süre sonra biyolojik sebeplerden ötürü grup dağıldı.
Kızların çoğu
onu pek sevmiyor.
SAHTE! SİNİR BOZUCU!
İkinci ve üçüncü yıl boyunca Guy onu pek tanımıyordu.
İkisi sürekli karşılaşıyordu.
Affedersin,
ödünç alabileceğim bozuk paran var mı?
Tabii.
Bende
bozuk para var.
Teşekkürler.
Ta ki bir güne kadar.
Büyülü bir an
havada süzülüyordu.
Talih kuşu yerine konmuştu.
Benim elim alttaydı.
Ama artık değil, değil mi?
-Buyurun. -Teşekkürler.
Seni hiç böyle biri olarak düşünmemiştim.
Nasıl biri?
Açgözlü.
Ama eşit derecede suçlu olamayız.
Sen benden daha suçlusun.
Çünkü bana 450 kaldı
ama sen 500 artı boba çayı aldın.
Bu sus payım.
Peki.
Kimseye söylemem o zaman.
Söz mü?
Serçe parmak sözü vereceksin sandım.
Gidiyorum.
ARKADAŞ EKLE
Baksana Guy. Tavsiyene ihtiyacım var.
Bir kızla ilgileniyorum. Tavlama lafı söyle.
Phing.
Liseli misin sen?
Henüz başarıyla ilanıaşk yapan birini görmedim.
İnsanlar genelde havadan sudan konuşup sevgili olur.
Bilmiyorum. Ben sabırsızım.
Şansımı denemek istiyorum.
Şey…
O zaman şunu dene.
Ona doğru yürü.
Hiçbir şey söyleme.
Ama onun önünde ona ondan hoşlandığını söyleyen
bir mesaj at.
Olur mu?
Vay be.
Bu harika!
Şaka, biliyorsun, değil mi?
Zihnin anti antisosyal gibi, değil mi?
Derinliğin var.
Çok sağ ol dostum.
Ne demek.
Guy bunun
niye işe yaradığını anlamadı.
En yakın dostu fırsatını çaldığı için Guy'ın hayalleri suya düştü.
Ama başı dertte olan Phing.
Çünkü Guy, Phing'in yanında hiç şemsiye taşımadığını biliyor.
Bu da hikâyenin başlangıcı.
Bundan sonra Guy, June'u daha çok sevecek ve…
Lanet olsun sana dış ses!
Anlatmayı kes.
Tanrı falan mısın?
Tabii ki.
The Classic filmini sevmiyorum
Çünkü yapımcı Karakterlere kötü davranıyor
Tah, sen de mi geldin?
Selam Guy Usta.
-Evet, geldim. -İyi misin?
June'a senin
ustam olduğunu söyledim.
O tavlama lafı senden çıktı.
Ne romantikmişsin.
Bir ara senden ders alırım usta.
Peki nasıl usta oldun?
June.
Bu cinsel taciz mi?
Başka bir şeyden bahsedelim.
Guy'ın üç kız kardeşi var.
Ona kız tavlamayı öğretiyorlar.
Bu, harika.
Sana ne öğrettiler?
Söyle.
Lütfen.
Önce kızlara yemek ikram et.
Aslında sadece ilk iki lokma yeterli.
O zaman der ki…
-"Gerek yok." -Gerek yok.
-"Hadi ye." -Hadi ye.
Çok doğru!
Biri tabağıma yemek koysa ben de öyle derdim.
SELAMLAR.
"Selamlar", "Uyumadın mı?", "Ne yapıyorsun?", "Ne yedin?" yazma.
Ayrıca evet-hayır soruları da sorma.
PATTY PATTY 2.1B ARKADAŞ - 17 ORTAK
SEN BU DİZİDE OYNADIN MI?
DELİLİK! O BİR AKTRİS
BU CUMARTESİ BOŞ MUSUN?
Gitmek ister misin?
Nereye?
Of! Nereye olursa!
Yemek yiyin, film izleyin.
Biraz daha özel. Akvaryum nasıl?
Akvaryum mu?
Çok sıkıcı.
O zaman gitmeden biraz ot iç.
Hey, ne yapıyorsunuz?
Eline yazıyorum.
-Neden? -Çünkü ondan hoşlanıyorum.
Bana dediğin gibi ona şaka yapmak istiyorum.
Ne yazacaksın?
"Aptal."
Hayır. Ders çalışırken uyuyakaldı.
Ona aptal diyemezsin.
Başka şeylerde de iyi olabilir.
Peki ya
"baygın" yazsak?
Artık kimse baygın, kısa, şişman, zayıf gibi sözler kullanmıyor.
ÖLÜ
Tamam mı?
Olur mu?
Olmaz mı?
Ama
olur herhâlde.
Vay be. Bu harika.
Kardeşlerimin olmasını istetti bana.
Aslında her şey kullanılamaz.
Bir süredir biriyle konuşuyorum.
İşe yaramıyor.
Aslında diğer kişinin ne hissettiğini
kontrol etmenin bir yolu var.
Flört edenlerin bunu yaptığını çok gördüm.
Mesela karşıdan karşıya geçiyorsunuz.
Genelde insanlar üstündekine tutunur, değil mi?
Ama yaklaşınca
omzuna dokunursun,
koluna.
Bir de
eline mi?
Yanlış.
Elini tutarsan ve senden hoşlanmazsa oyun biter.
Bence burası daha iyi.
Kasıtlı ve kasıtsız arasında.
Hassas bir nokta.
Ölüm noktası dedikleri yer.
Evet.
Bunu yaparsan ve geri çekilmezse
devam edebilirsin demek.
Ama doğal bir şekilde yapmalısın.
Yoksa cinsel tacizle suçlanırsın.
June.
Tah kaybetti.
Sıra sende.
Bir dene.
Kahretsin.
Doğru değil, değil mi?
Evet. June'a yazık oldu.
Phing'i seçti.
Baksana.
Yani Phing'in başı dertte.
İnsanlar June hakkında ne diyor, bilmiyor musun?
Ne hakkında?
June'un kaşar olduğunu söylüyorlar.
Flörtöz, sık sık erkek değiştiriyor.
-Eyvah. -Gördün mü?
-Özür dilerim. -Sorun değil.
-Sadece cana yakın değil mi? -Hayır!
Phing'in sana usta demesini anlamıyorum.
Sınıf arkadaşlarımızın dediklerine bak.
-Phing… -Gerçekten mi?
Neden bahsediyorsunuz?
Benden mi?
Bahsettiğimiz şey…
-Din. -Siyaset.
Kripto para.
Siktir.
Çok beceriklisin dostum.
Guy, çok da komiksin.
Gördün mü?
Konuşmamız bitmedi bile.
Kaltağa bak.
Değil mi kanka?
Sen uçmuşsun.
"Guy,
çok da komiksin."
Kes şunu.
Arkadaşının sevgilisi.
İki farklı taraf kullandım
ve bambaşka renkler kullandım.
Bunu bana kim söyledi, biliyor musun?
Motosiklet taksicisi.
Yani bu
çok utanç vericiydi.
Bugün çok komik olduğunu anladım.
Yeşil yandı.
Ne yemek istersin?
Bilmem.
Selam. Oturabilir miyiz?
-Bugün kaçta çıkıyorsun? -Beş. Sen?
Altıda bitiyor.
O zaman yedide film izleyelim mi?
Tamam.
Selam.
Neden yemek için beklemedin?
Bana söylemedin.
Söylememe gerek var mı?
Bir dahaki sefere seni beklerim.
Gördün mü? Yine alaycısın.
Hep alaycısın.
Dediğim gibi, bir dahaki sefere beklerim.
Nereye gidiyorsunuz?
Oturun.
Phing, pislik yapmayı eser misin?
Pislik mi?
Ben pislik miyim?
Gerçekten mi?
Pisliğim.
O zaman ayrılalım.
Ne?
Öylece mi?
Özür dilerim.
Sürekli yanlış şeyler söylüyorum.
Ne?
Yine mi beraberler?
Ne hissetmem gerekiyor?
Sana söyledim, ben öyle değilim.
Değilsin biliyorum
ama sana nasıl güveneyim?
Seni özledim.
Özür dilerim.
-Pislik yapmayı bırak! -Pislik değilim. Şımarıksın!
Ne oluyor ya? Sana yetmiyor muyum?
Beraber kalamayacaklar.
Onlar gibi olmayalım.
Beni içeri al Lex.
June!
June.
Bozuk plak gibiyim, biliyorum.
Ama gerçekten değişmek istiyorum.
Bence seninle olursam
kendimin daha iyi bir versiyonu olabilirim.
Beni içeri al lütfen.
-Sana açıklıyordum! -Ne?
-Neyi açıklamaya çalışıyorsun? -Bana hiç güvenmedin, değil mi?
Gördüklerimden yola çıkarak artık sana güvenemem.
O zaman ayrılmak mı istiyorsun? Hadi ayrılalım.
Söyle gitsin.
Söyle.
Ayrılmayacağım!
Kahretsin.
Aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Aptal değilsin.
Sadece
mazoşistsin.
Ben de yeni öğrendim.
O, seninleyken böyle oluyor.
Nesi var onun?
Sürekli ayrılıyor.
Yoksa gerçekten ayrılsam mı?
Bak.
Tavsiye vermiyorum ama…
Duruma göre değişir. Ağlamayı seviyor musun, sevmiyor musun?
Çok zekisin Bay Keskin Zekâ.
Keskin sözlerin gözyaşlarımı sildi, gördün mü?
Bu arada, buna tavsiye vermek denir.
Bak, ben ciddiyim.
Teselli etmekte iyi değilim.
Peki.
O zaman
neden arkadaşlarından tavsiye almıyorsun?
Eskiden Lex'ten tavsiye alırdım.
Ama beni azarlardı.
Çok kolay sinirleniyor.
O zaman başkasına sor.
Baksana.
Yoksa
hiç arkadaşın yok mu?
Bu haksızlık.
Gerçekten anlamıyorum.
Sık sık erkek mi değiştiriyorum?
Sadece iki erkek arkadaşım oldu.
Hiçbir şey söylemezsem burnu havada oluyorum.
Ama cana yakın davranırsam kaşar diyorlar.
Arkadaşım olan erkeklerin arkadaş olmak istemediğini biliyorum.
Ne yapmam gerekiyor?
Hiç arkadaşım yok.
Kimse arkadaşım olmak istemiyor!
Herkese karşı ne söylediğime dikkat mi etmeliyim?
Neden kimse erkekleri suçlamıyor?
Guy.
Buraya gelmesine nasıl izin verdin?
O zaman deli gibi ders çalışmaya başlarım.
Sadece derslerime odaklanacağım.
June, dişine ne takılmış?
Bir maymun kadar çirkinsin.
Çok çirkinsin.
Of.
Evdeki tanrılar.
Üniversitedekiler.
Buda heykelleri. Kutsal metinler. Keşişler. Ne olursa. Yardım lütfen.
Ne?
Hamam böceği.
Siktir!
Siktir, kafamda mı?
Kahretsin! Guy, korkmuyor musun?
Nerede? Orada mı?
Yaklaş.
YAKIŞIKLI.
KARDEŞİN Mİ?
Tah.
Guy hiç ezikçe bir şey yaptı mı?
Ciddi derecede aptalca bir şey.
İNSAN MI, KÖPEK Mİ?
YETER.
TELEFONUM BOZULDU.
Şey…
Sanırım ben hiçbir şeyde iyi değilim.
Mezun olunca ne yapacağımı bilmiyorum.
Yapmak istediğim hiçbir şey yok.
Özellikle iyi olduğum bir şey de yok.
Çok üzücü.
Bana göre öyle değil.
Ablam senin gibi.
Sürekli iş değiştiriyor.
Ama bir şeyler denemekten memnun gibi.
Bir dene.
Eleştirmen gibi.
Ya sen?
Neden yönetmen olmak istiyorsun?
İnsanların düşüncelerini değiştirebilecek hikâyeler anlatmak istiyorum.
-Mesela… -Sahte.
Bir podcast'te dinledim, bu cevaplar sahte.
Gerçekten ne düşündüğünü söyle.
Havalı olmana gerek yok.
Ünlülerle seks yapmak istiyorum.
İşte böyle!
Hey, sen.
Pardon.
June'un arkadaşı?
Gel buraya. Henüz girme.
Şuraya bak.
Kimyaları tam ayarında.
Çok tatlı.
Senden bahsediyorum.
Tatlıymış, hadi oradan! Beni ne sandın?
Guy.
Katılalım mı?
Neyse boş ver.
İnsanlar laf eder.
Burada duralım.
O zaman içeri girip
ayrı duralım mı?
Ayrı gelmişiz gibi.
Pardon.
Şuraya bak. Gerçekten ayrılmışlar.
June'un aldattığını duydum.
Kendine hiç hâkim olamıyor mu? Sence de öyle değil mi?
Onun
işine karışmayalım.
Neden onu koruyormuşsun gibi geliyor?
Onu korumuyorum.
Gerçeğin ne olduğunu bilmiyoruz ki. Öyle değil mi?
Ama Phing bana söyledi.
Patty, ayrılalım.
Çok üzgünüm.
Ama hislerim konusunda dürüst olmak istiyorum.
Sana karşı bir şey hissettiğimi sanmıyorum.
Hoşça kal.
Özür dilerim.
JUNE'DAN HOŞLANIYOR MUSUN?
BUNU BANA NASIL YAPARSIN?
Guy!
Phing, June'dan ayrıldı.
Şok, şok. Fena afalladım.
Kahretsin.
Yalan habermiş.
Siktir!
Ne oluyor be?
Hey!
-N'aber Tah? -Demin Phing'le buluştum.
Phing ve June…
ÜST KATTA SİGARA İÇİLİR
Bir sigara alabilir miyim?
Pislik, bir dahakine kendin al.
Teşekkürler.
Affedersin. Çakmağını alabilir miyim?
Hayır. Konuşma çabuk biter.
İçerisi gürültülü, değil mi?
Burada tek başına ne yapıyorsun?
Hayır. "Ne biçim soru?" diye düşünür.
Sigara içiyorum işte.
Cevaplar böyle kilitliyse
o zaman saldırmam gerekecek.
Dikkat et, kanser olacaksın.
Kendine de hatırlatmayı unutma.
Ama ya işe yaramazsa?
Ezikçe gelirse özür dilerim.
Ama fikrini söyleyebilir misin?
Bu tavlama lafına puan verecek olsan
kaç verirdin?
Tamam, bu mümkün.
İçerisi gürültülü, değil mi?
Burada tek başına ne yapıyorsun?
Osuruyorum.
Çakmağını alabilir miyim?
Aslında sigara içmiyorum.
Osurmaya geldim.
Affedersin.
Üzgünüm. Güldüğüm için üzgünüm
ama bu çok iyiydi Guy Usta.
Of!
Özür dilerim.
Kızdın mı?
Sana bira ısmarlayayım.
Bu kadar yeter, evren.
Bundan kurtulabilirsem yarın senin için tapınağa gideceğim.
Hey!
Önümü kestin!
Pekâlâ. Bugün için teşekkürler.
Pete ve Dostları burada olmaktan çok mutlu.
Bu şarkıyı seviyorum.
Nasıl biliyorsun?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Evet.
İyi bir zevkin var.
Bu iltifat nereden çıktı?
Arkadaşın Lex'ten hoşlanıyorum.
-Ne? -Hem de çok.
Bana yardım eder misin?
Lex biraz utangaç olabilir.
Kadınlar böyledir. Değil mi?
Duvara konuşur gibi.
Aklında ne var? Osurman mı gerekiyor?
-June. -Ne?
Osurmaktan kastın ne?
Daha az önce…
En azından şansımı denedim.
Öylece bekleyenler ne bilir?
Sen hiç şansını denedin mi?
Dur.
Sen neye kızgınsın?
Böbürlenmeyi bırak.
Ne yapacağını bilseydin…
…Phing'i seçmezdin.
Niye bilmiyormuşum?
Göstermemi ister misin?
Madem o kadar hünerlisin o adamın numarasını al.
Alamayacağına beş baht koyuyorum.
500 baht yapalım.
Anlaştık.
June neden tek başına geldi, çözemedin mi?
Ne?
Phing ve June ayrıldı, sana söylemek için aradım.
-Gerçekten ayrıldılar. -Tekrar bir araya gelirler.
JUNE PICHAYA İLİŞKİSİ YOK
Beni aradığında neden "Phing'le buluştum"
diyerek söze başladın? Doğrudan detaya girmeliydin.
"June ve Phing'in ilişkisi bitti" desene mankafa!
Alo, kanka. Beni dinle.
Buna konuyu girmek denir. Çoğu insan doğrudan
"Phing, June'dan ayrıldı" gibi bir şeyle başlar mı? Hayır!
"Merhaba, Phing'le buluştum" demem gerekirdi.
Sonra "June nerede?" diye sordum. Phing çok acılı görünüyordu.
İşte o zaman Phing'in June'la ayrıldıklarını söylerim. Tamam mı?
Normal insanlar böyle yapar.
Kahretsin, bu gerçekten mantıklıydı.
Tam bir aptal.
Vermedi.
Şaka yapıyordum.
Komiklik olsun diye.
Hoşça kal.
June, hoşça kal.
Beni eve bırakmana gerek yok.
Kendim yürüyebilirim.
Yurdum yol üstünde.
Kahretsin!
Ne?
Ah be, ayakkabım!
Nerede?
-Ayakkabılarım! -Hey!
Nerede? Burası mı?
June, gerek yok.
Kendim bulurum.
Burada!
Buldum.
Hayır.
Sorun yok.
Bunu alacağım.
Bulmamızın imkânı yok.
Emin misin?
Teşekkürler.
Dikkatli git.
Bekle.
Boş ver.
Unuttum.
Beni geçirdiğin için sağ ol.
Hoşça kal.
N'aber Tah?
Ben Eros.
Çantandaki hediyemi gördün mü?
Pardon.
ANAHTARLARINI BULDUM.
TEŞEKKÜRLER. BİRİ BENİ İÇERİ ALDI BİLE.
OKULDA SENDEN ALIRIM.
Tekrar teşekkürler.
Sorun değil.
Pardon.
Arkadaşını kıskandırabildin mi?
Ben erkeklerden hoşlanıyorum tatlım.
Gerçekten mi?
Evet.
Şey.
Bana gerçek numaranı vermene gerek yok.
Sahte bir numara ver.
Sadece arkadaşımı kıskandırmak istiyorum.
Arkadaşım orada oturuyor.
Hiç bana göre bir şey değil.
Git evde oyna.
Ufaklık.
Hayır.
Yanlış tahmin ettim.
Hiç kıskanmadı.
Bunun için kötü hissetmemelisin.
Arkadaşın biraz sapık gibi görünüyor da.
Bence iyi biri.
Değil mi?
Ben Pete.
-Aslında tanışmıştık. -Özür dilerim.
Bilardo sopasını bana saplamıştın.
Şimdi hatırladım.
Evet.
Görüşürüz.
Bu şarkıda
trampetle başla.
Tamam mı?
Bu şarkıyı çok iyi söyleyemeyebilirim.
Acaba bu şarkıyı isteyen kişi
lütfen gelip benimle söyleyebilir mi?
Sahneye gel.
Tamam.
El sallamaya gerek yok. Buraya gel.
Baksana.
Akışına bırak.
June, kaybedenleri seçmede iyi.
Yakında ondan ayrılır. Güven bana.
Evet. Sadece sinir oldum.
June'un böyle şeyleri sevmediğini bilmiyor mu?
Başkaları nasıl olursa olsun
Kimse fırsat vermese bile
Kaybettiğin ve hata yaptığın gün
Hangi gün olursa olsun
Anlamanı istiyorum
Kimse seni sevmese bile
Kimse seninle ilgilenmese bile
Dayanmanı istiyorum
Tereddüt etme
Gökyüzünde yıldızlar kaybolsa bile
Anlamadığını söyleseler de…
Guy.
İyi haberlerim var.
Ama lütfen şunu bil
Bence Pete eş cinsel.
Seni seviyorum
GÖR BENİ ARTIK
GÖR BENİ ARTIK 2
Pete şu adam, değil mi?
Onu stalk'ladım.
Yakışıklıydı. Paralı.
Öyle mi? O zaman niye yurtta kalıyor?
Jin, yurdun sahibi annesi.
Yurt sahibi olmak onu zengin mi yapıyor?
Ama 30 tane daha var.
MALIGOOL KÖŞKÜ, MALIGOOL SARAYI, MALIGOOL MEKÂNI
Hobi olarak gece sahneye çıkıyor. Kendi parasıyla müzik yapıyor.
Ailesinin parasını hiç kullanmıyor. Kendi hayatını kurmaya başlıyor.
Profili harika.
Pes et Guy.
Yanlış zamanda gelen doğru kişi yanlış kişidir.
Podcast dinlemeyi veya meditasyon yapmayı dene. Daha sakin olabilirsin.
Kendisinin bile olmayan bir kıza abayı yakmış
orta sınıftan bir adamla neden ilgileniyoruz ki?
Dünya senin etrafında mı dönüyor?
Üzülmeyi atlatmak zorunda değilsin.
Acını başka bir şey yapmak için kullan. Çalış ve ünlü ol.
-Karşına bir kız çıkacak. -Jin.
Terk edildiğinde birini böyle unutursun.
Doğru ya. O seçilmemişti bile.
Doğru.
Baksanıza.
Bir saniye susar mısınız?
Beni teselli etmenizi istiyorum.
Sormama gerek var mı?
Sorun yok köpekçik.
-Geçti. -Sorun yok.
Sorun yok kardeşim.
İyi olacaksın.
-Buyurun. -Sağ olun.
Geçen gün sakindim. Bu sefer ona doğru yürüdüm.
-Ve bam! Bam! -Kahretsin!
Harikasın lan.
Evde kalıp ağladı.
Lex, beni bekle.
İkimize uyumlu kolluk aldım.
Seni kaç gibi alayım…
Selam Guy!
-Kolluğa hayır! -Nehirler ağlıyor.
June'a gerçek hislerini söylemelisin.
Kolluklara yasak!
Hayır.
Bence hâlâ yapabilirsin.
İlişkilerine daha yeni başladılar.
Hayır.
O tren kaçtı.
İnan bana.
Hey.
Kapalıyız.
-Bence sen… -Hayır.
Alır mısınız?
Neden beni biraz daha kışkırtmıyorsun?
Ne?
Sen tam bir…
Siktir!
Hey!
Dikkat et, seni vururum.
Mutlu yıllar sana
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN KALTAK!
Mutlu yıllar June.
Mutlu yıllar.
Yaşasın!
İşte.
Üzgün biri var.
Eğlenmeyen biri var.
June!
Guy sana bir şey söyleyecek.
Guy!
Beni dinle.
Mezun olmak üzereyiz.
Kaybedecek başka neyin var?
TAH
Senden hoşlanıyorum June.
Zamanlamam doğru olmayabilir biliyorum
çünkü zaten bir sevgilin var.
Ama bilmeni istiyorum.
Ve bu senin için uygun değilse
bunu tekrar konuşmaya gerek yok.
Böyle iyi arkadaş kalırız.
Sorun değil.
Kahretsin Tah.
Bence bu biraz ezikçe.
Baksana Tah.
Neden ağlıyorsun?
Beni etkiledi.
Videoyu bana at.
Ben gönderirim.
Gönder.
Evet.
ŞİMDİ GÖRÜLDÜ
Kahretsin! Yazmayı ve silmeyi bırak June!
ŞİMDİ VAKTİ DEĞİL GUY.
AÇIK KONUŞTUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM.
SORUN DEĞİL.
ANLIYORUM.
Göndermeni istememeliydim.
Sorun değil kanka.
Çok teşekkürler.
Çok rahatladım. Senin sayende.
Gerçekten minnettarım.
Neden beni buraya sürükledin? Çok sıcak.
Hiçbir şey yemedim.
Bayılacağım.
Sana yemek ısmarlayacağım, dedim. Neden şikâyet ediyorsun?
Tamam.
Bakalım nasıl olacak.
Bakayım.
Kie.
Şuraya gidelim.
June'un arkadaşı.
Fotoğraf çekelim. Ben çekerim.
-Tabii. -Tamam.
Hadi.
Tah sonra geleceğini ve onu beklememi söyledi.
Biraz çekilir misin?
Tabii.
Çekmeden önce bakmayacak mısın?
-Sezgilerimi kullanıyorum. -Tabii ki.
Işıklama fazla mı oldu?
Hayır, öyle değil.
Bu aralar Top Gun'a mı merak saldın?
Fotoğraf çekmeyi biliyor musun?
Osurmam lazım. Tuvalete gidiyorum.
-Görüşürüz. -Tabii. Hoşça kal.
Kie.
Bu o mu? Tatlıymış. Bütün gece ağladığın için güneş gözlüğü taktığını söyle.
Kapa çeneni.
Gidelim.
ÇÖP - SAKLA
-Çok bekledin mi? -Hayır, hiç de bile.
-Öne oturmak ister misin evlat? -Böyle iyiyim. Arkada oturabilirim.
ÇÖP
Yeni hayatına hoş geldin.
1. ÜZÜLMEYİ BIRAK
2. İÇMEYİ BIRAK
3. JUNE'U STALK'LAMAYI BIRAK
0. GÜN
1. GÜN
Kesebilirim. Merak etme.
-Emin misin? -Evet.
Jin?
64. GÜN
79. GÜN
Ne içmek istersin?
86. GÜN
Neyin var?
Siktir!
Bok herif, Ball!
245. GÜN
Nhoom, dikkat et.
Vay be.
Vay!
Bu, Dee.
-Bu, Day. -Day.
Uykucular.
245. GÜN
Aslında…
500. GÜN
Benden pek hoşlanmıyor gibisin.
971. GÜN
979. GÜN
Sonra neşeli bir gülümseme.
-Güleyim mi? -Evet, gül.
Güzel. İyi görünüyor.
983. GÜN
Aynı yer.
1001. GÜN
Kahretsin!
Siktir!
Neden öyle oturuyorsun?
1001. GÜN
0. GÜN
Bu, kız arkadaşın mı?
Çok tatlı görünüyor.
Müsaitsen Lex'in yeni yıl partisine gel.
Seni özledim.
Gelebileceğimi sanmıyorum.
Çok işim var.
Seni seviyorum Guy.
Ben de seni June.
June mu?
Poon.
Seni seviyorum J-Poon!
June. June, dedin.
J-Poon.
Bir bak.
Sorun yok.
-Şimdi oldu, değil mi? -Evet.
Tamam, geçti.
Bitirdik.
Dikkatli gidin millet.
GERÇEKTEN GELMİYOR MUSUN?
Gerçekten gelmiyor musun?
-Hey, iyi misin? -Hey!
-Hey!
Selam Lex.
-Sataşma. -Çok havalı.
Nasılsınız çocuklar?
Seni özledim.
Az kalsın tanıyamayacaktım.
Sohbet etmek için uğrarım.
June'un arkadaşı.
Demek geldin.
Evet. İşim iptal oldu.
Ondan hâlâ hoşlanıyor musun?
Evet.
Bir sorun mu var?
-Hayır. -Tah'cık.
Fotoğrafımı çeker misin?
Tabii Lex'cik.
Döneceğim dostum.
-Ver şunu. -Çok tatlısın.
June.
Nasıl?
Israr her zaman üstün geliyor.
İyi, değil mi? Tah sonunda bir kız arkadaş buldu.
Gerçekten mi?
Gelmemeliydim.
Tebrikler Tanrım.
Sen kazandın.
June.
Benimle evlenir misin?
Tabii.
Tam bir zaman kaybı.
Bir gün ayrılacaklarını
düşündüğüm için aptal gibi hissediyorum.
Onu kaybettim diye
pişmanlık duymak çok klişe.
Bazı insanlar der ki "Zamanı geri alabilsem
yine aynısını yapardım."
Öyle demek havalı.
Ama şunu sorayım.
Gerçekten zamanı geri alabilseydiniz sahiden hiçbir şeyi değiştirmez miydiniz?
-Pete! -Ha?
Şey…
Böyle şeyleri sevmiyorum.
Dışarıda konuşalım mı?
Tabii, olur.
Kahretsin, sonunu bilmek istiyorum.
Arayıp sorayım.
Bekle.
Ona sormaya ne hakkın var?
Arkadaşı olarak!
Selam, ne oldu June?
Benimle konuşabilirsin.
Çok meraklısın.
Hayır.
Ondan hoşlandığını zaten biliyor.
Bir şey istediğin çok belli.
Seçmeye girmek ister misin?
Yeni bir yüz arıyorum. Bu arada Pete'i neden reddettin?
Bu çok saçma. Özel hayatınla işi birbirine karıştırma.
Öğrenmek istiyorsan sorman yeterli.
En iyisi bu.
Alo, June?
June duşta.
Önemli mi?
June'u benimle çalışmaya davet edecektim.
Ne tür bir iş?
Bir reklam.
Model olarak.
Tabii.
June geldi.
Arkadaşın.
-Merhaba June. Ofisim… -Hâlâ benim.
June saçını kurutuyor.
Al.
-Alo? -Merhaba June.
Ofisim yeni bir model arıyor.
Birlikte çalışmayı düşünür müsün?
Gerçekten mi?
Kendime pek güvenmiyorum.
80.000 alırsın. İlgini çekti mi?
Şey…
Tabii ki.
Harika.
O zaman detayları sonra anlatırım.
Tabii.
-Bu kadar mı? -Evet.
Görüşürüz.
Sakin kal.
Odaklan Guy.
Sadece ona dair bilgi istiyorsun, değil mi?
Doğru.
Bir dost için iş bulmak kötü değil, değil mi?
Evet.
Tamam Guy.
İyisin.
BAŞ SANATÇI
Bu kişi iyi. Doğuştan yetenekli. Fenomen. 30.000 takipçisi var.
Popüler sayılır. Taze. Bir de yüzü benzersiz.
Baksana, bu kopya mı? Hata mı yaptın?
Üzgünüm.
Kanin.
Ondan hoşlanıyorum.
Dört yıl bekledim.
Birçok kez vazgeçtim.
Onunla konuşmamın tek yolu bu.
Bana merhamet gösterirsen.
Çok ağlama var.
Ağlayabiliyor mu?
Tam bir sulu göz.
Nereden biliyorsun?
Onu ağlarken çok gördüm.
Tabii. Bir deneyelim.
-Tamam. -Çok teşekkürler Kanin.
O zaman arayıp teyit ederim.
Özel hayatınla işi karıştır.
ARKA GÖRÜNTÜ MÜTHİŞ
June, dinle.
Daha fazla his.
Kötü şeyleri hatırla.
Daha fazla. Daha fazla ver.
On katı lazım.
Biraz gözyaşı ver.
Kestik!
Klaket.
Guy, bir sonraki çekimden önce
kaskın içini de temizle.
Baksana June. Üzgünüm ama…
Biraz daha yapmalısın.
Kanin daha fazlasını istiyordur.
-Şey denesene… -Yeter. Onu kendim bilgilendiririm.
June, değil mi?
Oyunculuğunun boktan olduğunu biliyor muydun?
Aslında bu sahne çok kolay.
Tek yapman gereken ağlamak.
Neden yapamıyorsun?
Güzel doğduğun için şanslısın.
Bu yüzden eline insanlardan
daha çok fırsat geçiyor.
Bu işte bir fırsat geçiyor.
Ama bu kadar basit bir şeyi yapamıyorsan
senin için geriye tek bir şey kalır.
Lütfen geçerli bir şey yap. Tüm ekip bekliyor.
Arkadaşını aramıza kattığın için sağ ol Guy.
Arkadaşın harika bir oyuncu.
Kestik.
Sırada ne var?
-Hey! -June!
Kahretsin!
June!
Nereye gidiyorsun?
June!
-Hey! -Koşma!
June!
-Bir şeyler içelim. -Sakin ol.
-Lütfen bekle. -Sana yalvarıyorum June.
Sakin ol.
Senin suçun.
Müşteriye ne diyeceğim?
Baba.
Artık Tayland'da kalmak istemiyorum.
Seninle yaşayabilir miyim?
Seni davet ettiğimde hiç ilgili görünmüyordun.
Erkek arkadaşın ne diyor? Ona söyledin mi?
Henüz değil.
Neden soyunma çadırında saklanıyorsun?
Baba.
O zaman…
Seni sonra ararım.
Tamam tatlım. Hoşça kal.
Baksana.
Hasta mısın?
Boğazım biraz ağrıyor.
Anladım.
Sana bunu yaşattığım için üzgünüm.
Yönetmenin söyledikleri doğruydu.
Güzel ama aptal.
İşe yaramazın tekiyim.
Aslında ev hanımı olmak daha iyi olabilir.
Doğru.
O gün ben neden
Pete'i reddettim?
Bak. Ama bence doğru olanı yaptın.
Evlilik o kadar da kötü bir şey değil sanırım.
En iyi yaptığım şey olabilir.
Bazen sinir bozucu olabilir.
Neden sürekli evleneceğini söylüyorsun?
Neden?
Neden senden hoşlandığımı
bilmiyormuş gibi davranıyorsun?
Bu hoşuna mı gidiyor?
Benden hoşlanıyor musun?
Ne zaman?
Ne zamandan beri?
Bekle.
June.
Videomu izledin, değil mi?
-Video mu? -Doğum günü videosu.
-Hangi doğum günü videosu? -Melodika çalıyordum.
Onu izledim. Ama o doğum günü videosu muydu?
Doğru. İzlediğini sanıyordum.
"Okundu" yazıyordu.
Sonra beni reddettin.
Ne?
Ne dedim?
Gerçekten mi?
Dedin ki
"Açık konuştuğum için üzgünüm.
Şimdi vakti değil."
ŞİMDİ VAKTİ DEĞİL GUY.
AÇIK KONUŞTUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM.
Sabahın dördünde gönderdin!
Gecenin bir yarısı.
Önemli bir şey var sandım.
Onun yerine melodika çalan bir sarhoş gördüm.
Boktandı.
Yani "Şimdi vakti değil…" dediğinde…
Saat dörttü.
Gerçekten vakti miydi?
Yani videoyu izlemeyi bitirmedin mi?
Gerek var mı?
Neden izlemedin?
Ne için?
Senden hoşlandığımı itiraf etmiştim.
Ne?
-Bu gerçek mi? -Bu gerçek mi?
O zamanlar ben de senden hoşlanıyordum.
Ama sandım ki
sadece arkadaş olmak istediğini söylemiştin.
Öyle mi?
Evet.
Bekle.
Benden hoşlanıyor muydun?
Dur June!
Bekle.
Önce konuşalım.
June!
Beni takip etme!
Herkese iyi geceler.
-Hoşça kal. -Güle güle June.
Hey June. Bekle!
Ne yapıyorsun?
Pardon.
Birden ortaya çıktın.
Gel.
Gerek yok.
Bekle.
June.
June, bekle.
June! Bekle.
Döndün mü?
-Hayır… -Orada dur.
Teşekkürler!
Pete hödüğün teki olsaydı her şey daha kolay olurdu.
Filmlerde olduğu gibi, hani esas kız aldatılır
ve esas oğlanın bir bahanesi vardır.
-Evet, iç. -Ben içmem.
-O içmez. -Sorun yok.
-O bir müzisyen. Neden içmiyor? -Al bakalım.
Sorun yok. Tamam mı?
-Çok üzgünüm. -Sorun değil.
Kibar.
Bir müzisyen niye bu kadar kibar?
Kötü hiçbir yanı yok mu?
Lütfen daha az suçlu hissetmemi sağla.
Bunu düşünmeyi bırak.
Kie, lütfen kabul et.
Gördün mü? Goy kabul etti.
Sadece eğlencesine.
Bu hiç eğlenceli değil.
Şaka yapılan insanları gizlice mi kaydediyorsun? Hiç zevkin yok.
Bu temel insan haklarına aykırı.
Sakin ol, tamam mı?
O kadar ciddi bir şey değil.
Kulağa eğlenceli geliyor.
Hem para alıyorum.
Sağ ol Goy.
Adım Grace.
-Numarasını isteyeceğim, değil mi? -Evet.
Fotoğraf çekilebilir miyiz?
Tabii.
Kie, çekil.
Ya.
Evet.
Evim buradan çok uzak değil.
Vay be, Pete amansız.
Ne yapmalı?
BİRİNİN SEVGİLİSİ NASIL ÇALINIR
Siktir. Bu dünya çok acayip.
WikiHow, birinin sevgilisini çalmayı öğretiyor.
Aramada ilk çıkan şey bu oluyor.
BİRİNİN SEVGİLİSİ NASIL ÇALINIR
Daha iyi biri olamıyorsan o zaman kötü ol.
Bekleyin! Sakin olun!
Konuşalım.
Para mı istiyorsunuz? Al.
-Senin için kötü adam olacağım. -Lütfen, hayır!
KANIT SORUŞTURMA BÖLÜMÜ
Daha gerçekçi ol.
Ya da "Görev: Yalan Haber"e başla.
SAPIK MÜZİSYEN İFŞA OLDU!
Dur! Kıpırdama.
Bilgisayar Kanunu'nu oku!
Ya da Pete'i yok mu edeyim?
Selam Pong. Barına müzisyen gerek, değil mi?
-Evet, grubun mu var? -Var. Şu lanet olası Pete ve Dostları.
Canlı dinledim. Harikalar. İlgilenir misin?
Kahretsin, çok pahalılar. Ona değmez.
Alo, Ball?
Mekânına bir müzik grubu lazımmış, doğru mu?
Bana değil. Ben oto yıkama yeri açtım.
Patlıyorlar kardeşim. Pete ve Dostları. Bomba gibiler.
Tum, arkadaşıma yardım eder misin?
Lanet olsun, mekânım Chiang Mai'de, Bangkok'ta değil. Uçak ücreti ne olacak?
O zaman yarısını ben öderim. Hemen gönderirim.
Neden bu kadar ilgileniyorsun?
Tabii ki.
TOPLAM BAKİYE 50,172,04 TOPLAM BAKİYE 25.172,04
Dur, yuva kurmalarına yardım mı ediyorsun?
JUNE'UN DOĞUM GÜNÜ
Ama ayırttığım tarih
önemli bir gün Pete.
Hey, tabaklar nasıl öyle olabilir?
Ben de merak ediyorum Pete. Çok komik.
Buna şöyle yazabilirsin…
"İçi tamamen kırık.
Aç gitsin."
Erkeklerin bu iğneli lafları ne olacak?
Erkekler mi?
Erkekleri kalıba sokma.
Madem gidiyorum…
Aslında gitmek zorunda değilim.
Şey…
İptal et.
O zaman
neden bana söylemedin?
Şaka yaptım.
Şaka yapıyordum.
Bir dahaki sefere böyle şeyler söyleme. Hiç anlamıyorum. Anladın mı?
-Bir daha yapmayacağım. -Tamam.
Gitmelisin.
Sahiden gidiyorum.
-Yardım lazım mı? -Hallederim.
Biliyor muydun?
Biliyordum.
-Sen de biliyor muydun? -Evet.
Neden kimse Guy'ın benden hoşlandığını söylemedi?
-Düpedüz aptalsın. -Düpedüz aptalsın.
Herkes bildiğini sanıyordu.
Sence Phing'le Guy ne için kavga etti?
Patty için.
Siktir.
Sanırım öyle de görünebilir.
Esas nokta şu ki senin de ondan hoşlanmana çok şaşırdım.
Sorun videoyu izlemeyi bitirmemiş olman, kahretsin.
Önemli olduğunu bilmiyordum.
Bana neden kızıyorsun?
-Ben kaydettim. Kızmaya hakkım var. -Bir dahaki sefere daha kısa olsun.
Tamam, benim hatam.
Şimdiki hamlen ne?
Gördün mü?
Nişanlandım.
Siktir.
Başımın etini yiyip durdu.
Başka bir şey daha var, yoldan sapmayayım diye.
June'un arkadaşı. Nereye gidiyorsun? Birlikte girelim.
-Benim… -Gidelim. Hadi.
-Doğum günü. -İşlerim var.
Gidip şarkı söyleyelim.
Çabuk.
Hadi.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar sana
Gelmeyeceğimi sandın, değil mi?
Sana bir hediyem var.
Mutlu yıllar. Açsana.
Beğendin mi?
İyi ki doğdun tatlım.
Yeni yaşın mutlulukla dolsun.
Teşekkürler.
Herkesten özür dilerim.
Ben…
İşe gitmem gerek.
-Ben gideyim. -Görüşürüz.
Hoşça kal.
Tah, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Ya sen Pete?
-İyiyim. -Tamam.
Pete.
-Bir şey sorabilir miyim? -Tabii.
-Sadece soruyorum. -Tabii.
Ya June'un zaten sevgilisi olsaydı? Onu çalar mıydın?
Hayır.
Onu ne kadar sevsem de…
Bunu yapmazdım.
Başkalarına sorun çıkarmanın yanlış olduğuna
inanıyorum.
Değil mi?
Çok havalısın.
-Beni şımartma. -Gerçekten ciddiyim.
Baksana, iyi misin?
Biraz keyifsiz görünüyorsun.
Biraz hastayım.
O yüzden biraz yorgunum.
Sanırım bir duş alıp yatacağım.
Tamam.
BOĞAZ AĞRISI İLACI
TAH, O VİDEO HÂLÂ SENDE Mİ?
AL, İZLEMEYİ BİTİR.
Senden hoşlanıyorum June.
Zamanlamam doğru olmayabilir biliyorum
çünkü zaten bir sevgilin var.
Ama bilmeni istiyorum.
Ve bu senin için uygun değilse
bunu tekrar konuşmaya gerek yok. Böyle iyi arkadaş kalırız.
Baksana Tah.
Neden ağlıyorsun?
JUNE PICHAYA: BULUŞABİLİR MİYİZ?
Başka siparişiniz var mı?
Gerek yok.
Tamam.
Tebrikler.
Şey…
Seninle konuşmak istediğim konu…
Nasıl söylesem?
Benden hoşlanmana
sevindim.
Ama?
Ama…
Üzgünüm. Hislerine karşılık veremem.
Bugünün seni son görüşüm olmasını istedim.
Bizi iyi bir şekilde hatırlamak istiyorum.
Bunu
geride bırakalım.
Geride bırakmazsam ne olur?
Şaka yapma.
Ciddiyim.
Ben de ciddiyim.
Gerçekten geride bırakmak istiyorsan
beni engelleyebilirsin.
Buluşmanın ne anlamı var?
Kararını vermişsin zaten.
Ne dememi istiyorsun?
Dürüst olmam gerekirse
ben de seni düşünmüyor değilim.
Pete'in benden ayrılması için
bir şey yapmayı düşündüğümde
ne kadar kötü hissediyorum bilmiyorsun.
Ya da bazen beni aldatmasını bile istiyorum.
Hiçbir yanlışı olmamasına rağmen.
Bana çok iyi davranıyor.
Kötü biri olmamı mı istiyorsun?
Beni anlıyorsun, değil mi?
Teşekkürler.
Anlayışın için gerçekten
çok teşekkürler.
Şey…
Ben gidiyorum.
Dur, bekle.
Madem bugün son günümüz…
…benimle bir bira iç.
Bir sürahi, sonra gideceğim.
Gülme.
Hepsi senin suçun Guy.
Phing'den ayrıldığımda
seninle flörtleşiyordum.
Hayır. Hiç de bile.
O flört değil.
Hatırlıyorum.
Başkalarıyla birlikteyken
çok kibardın.
Ama bak.
Benimleyken…
Çok arsızsın.
Gördün mü, çok net.
Başkalarına karşı asla arsız değilim.
Peki…
Benden neden hoşlanıyorsun?
Kadınlar bu soruda ne buluyor?
Şimdi cevap vermemi mi istiyorsun?
Birinin sevgilisini çalmayı romantikleştirmek.
Çok sinir bozucusun.
Cevap ver işte.
Tamam, kaybedecek bir şeyim kalmadı.
Seninle
olduğum zaman çok mutluyum.
Daha önce kimseyle böylesine çıplak hissetmedim.
Seninleyken dünya kolaymış gibi geliyor.
AKVARYUMA GİTMEK İSTER MİSİN?
Anladığını söylemiştin.
Anlıyorum.
Bugünün son günümüz olduğunu söylemiştin.
Ama 24 saat daha dolmadı.
Gidelim. Arkadaş olarak.
AMMA AĞIRKANLISIN JUNE.
AĞIRKANLI OLAN SENSİN GUY.
HEYKEL FOTOĞRAFLARI
Her gün sel basıyor.
Sanırım devlet romantik davranıyor.
Venedik gibi. Anladınız mı?
Su çok yüksek.
Daha ileri gidemem.
Burada inin, tamam mı?
Tabii. Burada inelim.
Guy, gelmene gerek yok.
June.
June!
Durumu daha da kötüleştirme.
Beni seç.
Benimle olmanın nesi var?
Özür dilerim. Sakin ol.
Neden yaptın?
-Kie'yle aynı yaşta. -Ondan ayrıldım.
İsteyerek olmadı. Artık ona karşı bir şey hissetmiyorum.
-Bitti gitti. -Rie, Nhoom'u aldatırken yakaladı.
Sana her şeyi anlattım zaten Rie!
Hata yaptığımı kabul ettim.
Çocuklarımız var!
Artık ona karşı bir şey hissetmiyorum.
Özür dilerim.
-Git buradan! Defol! -Çocuklarımız ne olacak?
Hayır Rie.
Paranı da al git.
-Ne yapmamı istiyorsun? -Git!
Defol!
Ya çocuklarımız?
-Ondan çoktan ayrıldım. -Dedim ya, onları kendim büyütebilirim.
Bana bir şans ver.
Çocuklarımızı düşün!
-Çık dışarı. -Çocuklarımıza acı.
Onlar benim de çocuklarım!
SENİ ENGELLİYORUM, TAMAM MI?
Uzun süredir aldatıyormuş.
Birlikte çekilmiş bir fotoğraf paylaşmış,
biri de bunu Rie'ye göndermiş.
Belki şansını deniyordu.
Nhoom kararını veremedi.
O da bombayı patlattı.
Ben…
Devam edemeyeceğim gibi hissediyorum.
Artık dayanamıyorum.
Hepsine tamam.
Ama anlamıyorum.
Ben ne yanlış yaptım?
Sen yanlış bir şey yapmadın. Hepsi benim suçum.
Pete, sen iyi, güzel bir insansın.
Evlenme teklif ettim diye mi?
Değil mi?
Bir sürü şeye hazır olmayan benim.
Çok genç olabilirim.
Ben…
Benim bir geleceğim yok.
Hiçbir şey başaramadım.
Biraz bencil olabilirim ama…
Seninle olursam tek olacağım şey
"June, Pete'in sevgilisi."
"June, Pete'in ev hanımı."
Şu an olduğum kişiyi sevmiyorum.
Özür dilerim.
Tüm sebepler bunlar, değil mi?
Sorun değil.
Her şeyi anlıyorum. Gerçekten.
Ağlama artık.
Su ister misin?
Sana su getireyim.
KONUŞABİLİR MİYİZ?
Kalkma.
Otur.
Şuna bak.
Bu ne?
Evet?
Bir şey söyle!
Açıkla!
Üzgünüm.
Alo?
Kahretsin, geliyorum. Üzgünüm kardeşim.
Ne oluyor be?
Lanet olsun.
June nerede?
Gitti!
Ne halt ettin aptal?
Sana bunu bıraktı.
Selam.
Sana bu mektubu bıraktığım için üzgünüm.
Yine de seni bir süre görmek istemiyorum.
Umarım anlarsın.
Doğruyu söylemek gerekirse
nasıl hissetmem gerektiğini bilmiyorum.
Ama burada daha fazla kalamam.
Sen bu mektubu okuduğunda
ben muhtemelen gitmiş olacağım.
Ve
bir daha görüşemeyebiliriz.
Yaptığımız şey,
iki kişinin arasında kalması gereken şey,
şimdi başkalarına zarar verdi.
İşlerin böyle sonuçlanması çok kötü.
Bir şey söylemek bana düşmez.
Artık
geride bırakma vakti sahiden geldi, değil mi?
SENİ SEVİYORUM RIE. SARILABİLİR MİYİM?
Hayatta mutlu olmanı istiyorum.
İyi şanslar.
TALK SHOW
PETE ESKİ SEVGİLİSİNİ HAŞLIYOR 10 MİLYON GÖRÜNTÜLEME
JUNE'SUZ HAZİRAN
En çok beklenen ve kaçınılmaz soruya gelince.
IAOOD: İLK YORUM
Eski sevgilinin adını şarkıya koyduğunda
ne düşünüyordun?
İKİSİ DE ÜNİVERSİTEDEN BERİ ÇÖP
Şey…
BINGBING SUSU: ÇOK YAKIŞIKLISIN
Aslında hiç zor değil.
Ondan nefret ediyorum sadece.
Hepsi bu.
Tamam, tabii.
PETE'İN HAVALI TARZI KORE'DEN
Tam bir pisliksin.
Çok teşekkürler.
Gerçekten teşekkürler.
Hepinize teşekkürler.
Umarım tekrar görüşürüz.
Affedersin.
İçerisi gürültülü müydü?
Burada tek başına ne yapıyorsun?
Osuruyorum.
Bu lafı internette
bir meme'den mi gördün?
Görmüştüm.
Hey, bunu çözen ilk kişi sen olabilirsin.
Sakıncası yoksa…
…numaranı alabilir miyim?
Tabii. Ama haberin olsun, erkek arkadaşım var.
LEX VE TAH
TEMA: İSTEDİĞİNİZ ŞEYİ GİYİN AMA PARALI ZARFI DA UNUTMAYIN
İşte! Evlenme teklifi edeceğimi mi sandın?
Şaka yapıyorum Lex.
Sürpriz!
Bu kadar.
Evet, biliyorum.
Sana gelemeyeceğimi söyledim.
Ama bu benim düğünüm.
Sana yalvarmam mı gerekiyor?
Kanka, nişan partine geldim zaten.
Şu an meşgulüm. Ailemle yemek yiyorum.
June'u görmekten korkuyorsun, değil mi?
Hayır.
Artık iyiyim.
Ya June? Benimle görüşmeyi razı mı?
Artık Londra'dan dönmeyecek.
Şimdi gelebilir misin?
Tabii, gelirim.
Gördün mü? O kadar zor değilmiş.
Bekle.
Beni kandırıyorsun, değil mi?
Kahretsin!
Akıllanmışsın.
Evet. Tabii.
-Gelmiyorum. -Guy…
Artık hislerin yoksa git.
Bu hisler var demektir.
Hissetmemek histir.
-Hisler. -Hisler.
Hislerim olmadığını söyledim.
Görüşünce tuhaf hissetmek istemiyorum.
Harika, değil mi?
Guy nihayet hayatına devam etti.
Değil mi?
Bir, iki, üç.
Bir alkış lütfen.
Hadi yapalım.
Yanaktan öp.
Biraz utanır mısınız?
Misafirlerimizden birinden
ufak bir istek var.
Tah'ın Lex'i
bir prenses gibi taşımasını istiyor.
Taşıyabilir misin?
Çok kolay.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Kendine güveniyor musun? -Onu üç saat taşıyabilirim.
Üç saat mi?
KONUŞABİLİR MİYİZ?
GELEN ARAMA JUNE
Alo?
Alo.
Sorun yok. Hazır mısın?
Evet…
Ne oldu?
Tah bana dedi ki
düğününe benim yüzümden gitmiyormuşsun.
Bak.
Bu doğru değil.
Deneyelim.
Arkanı da dön. Dikkat et, halıya takılma.
Gerçekten mi?
O zaman
gidebilir misin?
Tah'la aranda sorun çıkarmak istemiyorum.
Tah beni aramanı mı istedi?
Evet.
Sebeplerden biri bu.
Tamam, şimdi Lex ve Tah'ın
videosunu izleyelim.
Peki diğer sebep?
Birbirimizle karşılaşırsak diye
önce sana söylemek istedim.
Kesinlikle garip olur.
Bu garip değil mi?
Karşılaşırsak garip olacağını söylemen?
Evet, öyle.
Sadece kendini hazırlamanı istiyorum, hepsi bu.
Sanırım
sana karşı hislerim hâlâ normal değil.
June.
Pete'le olanlar için ve başına bela açtığım için özür dilerim.
Her şey için.
Bak.
Özür dilemene gerek yok.
Ben de bu konuda hatalıyım
çünkü ben de ayak uyduruyordum.
Ne olursa olsun özür dilemek istiyorum.
Benim yüzümden, değil mi?
Neden kim hatalı diye kavga ediyoruz?
Aslında iyi yanları da var.
Daha önce hiç kendime böyle bel bağlamam gerekmemişti.
Bu da kendimi daha çok sevmemi sağladı.
Beni seçtiğin için sağ ol Lex.
Seninle konuşmamamın bir sebebi de
geçmişi düşünmeyi bırakmak istememdi.
Ortadan kaybolduğum için üzgünüm.
Evet. Anlıyorum.
Bekâr hanımlar, öne gelin.
Hadi. Utanmayın.
June.
Bir şey sorabilir miyim?
-Atalım. -Hemen at.
Ne?
Başımıza gelen onca şeyden sonra…
Çoğu kötü olsa da…
…iyi şeyler de vardı, değil mi?
Üç, iki, bir!
At!
Bir gün benimle iyi hissedersen…
…tekrar arkadaş olabilir miyiz?
Tabii ki.
Söz mü?
Söz.
Teşekkürler.
Ne için?
Aradığın için teşekkürler.
Artık pişmanlığım yok.
Bunu duymak güzel.
O zaman görüşürüz.
Görüşürüz.
Evlendik!
Çok ezikçe. Aptalca.
Neden hayatım bu düşüncelerle dolu?
-Saçmalıyorsun. -İşte sen busun.
Doğru.
-Çok saçma. -Sorun yok. Herkes seni anlıyor.
-Sorun yok. Bu normal. -Gerçekten mi?
-June'un yaşı yeterince büyük. Anlıyor. -Güzel.
Bu kadar mı?
-Gidebilir misin? -Sanırım geç kalacağız.
Konuşmamız gerek.
Neden?
Ne?
Bunu nereden buldun?
Bunu attım sanmıştım.
Şey…
Hâlâ kullanılabilir.
Neden atasın?
Bir anlamı olduğunu sanma.
Şükürler olsun Tanrım.
Guy kendi kendine düşünüyor.
Düğünümde çalması için bir arkadaşıma gizlice bir şarkı yazdım.
Çok uzun zamandır aynı kızı seviyor.
Ne kadar uzun sürerse sürsün…
Bekle. Sözleri unuttum!
Gerginim.
Ne kadar uzun sürerse sürsün Kalbim hâlâ seninle
Ne kadar uzun sürerse sürsün Seni her seferinde özlüyorum
Ne kadar uzun sürerse sürsün Anılar unutulmayacak
Ne kadar uzun sürerse sürsün
Aşkımın bittiğini sandım
Seni görmeyince yok olacak sandım
Ama hiç bitmiyor
Sanki uzun yolculuğum
Seni gördükten sonra…
Yine
Ne kadar uzun sürerse sürsün Kalbim hâlâ seninle
Ne kadar uzun sürerse sürsün Seni her seferinde özlüyorum
Ne kadar uzun sürerse sürsün Anılar unutulmayacak
Ne kadar uzun sürerse sürsün
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün