1
00:00:57,000 --> 00:00:59,542
“好きだ”

2
00:01:01,167 --> 00:01:05,792
“ジューンが好きだ”

3
00:01:08,125 --> 00:01:09,917
“ジューンが好きだ”

4
00:01:15,417 --> 00:01:16,917
“ジューンが好きだ”

5
00:01:22,375 --> 00:01:23,667
私もピンが好き

6
00:01:24,250 --> 00:01:25,625
運命だ

7
00:01:25,708 --> 00:01:27,167
ハッピーエンド

8
00:01:29,250 --> 00:01:31,667
残念ながらピンは脇役

9
00:01:32,583 --> 00:01:33,833
主役ではない

10
00:01:36,542 --> 00:01:38,875
突っ立っている彼が主役だ

11
00:01:40,125 --> 00:01:41,042
名前はガイ

12
00:01:42,250 --> 00:01:45,833
話を進める前に
ヒロインを紹介しよう

13
00:01:45,917 --> 00:01:46,792
“ジューン･ピチャヤ”

14
00:01:46,792 --> 00:01:47,833
“ジューン･ピチャヤ”
ジューンは…

15
00:01:47,917 --> 00:01:49,167
ＳＮＳの人気者

16
00:01:51,167 --> 00:01:54,708
１年生の時は
チアリーダーだった

17
00:01:55,833 --> 00:02:00,042
生物学的理由から
すぐにチームは不仲に

18
00:02:05,375 --> 00:02:06,625
女子たちは

19
00:02:07,208 --> 00:02:08,417
ジューンを嫌った

20
00:02:08,917 --> 00:02:11,542
あざとい女！　ムカつく

21
00:02:11,625 --> 00:02:16,042
３年生までガイはジューンを
よく知らなかった

22
00:02:21,917 --> 00:02:24,542
だが ２人は
偶然よく会っていた

23
00:02:25,792 --> 00:02:27,042
すみません

24
00:02:27,125 --> 00:02:28,792
コインを お借りしても？

25
00:02:30,792 --> 00:02:31,708
どうぞ

26
00:02:41,583 --> 00:02:42,625
僕のを…

27
00:02:43,167 --> 00:02:44,250
使って

28
00:02:46,000 --> 00:02:46,917
どうも

29
00:02:56,167 --> 00:02:57,333
そして ついに

30
00:03:01,000 --> 00:03:03,917
運命の瞬間が訪れた

31
00:03:19,208 --> 00:03:20,750
機は熟したのだ

32
00:03:35,333 --> 00:03:36,917
僕が先だった

33
00:03:38,792 --> 00:03:40,667
今は違うでしょ？

34
00:03:45,833 --> 00:03:46,625
どうぞ

35
00:03:46,708 --> 00:03:47,792
ありがとう

36
00:03:50,708 --> 00:03:51,667
ねえ

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,875
こんな人だとは思わなかった

38
00:04:06,750 --> 00:04:07,708
どんな人？

39
00:04:08,708 --> 00:04:09,583
がめつい

40
00:04:11,833 --> 00:04:15,292
人のこと言える？
そっちのほうがひどい

41
00:04:15,792 --> 00:04:19,625
私は450で
そっちは500とボバティー

42
00:04:22,125 --> 00:04:24,125
これは口止め料だね

43
00:04:28,375 --> 00:04:29,083
分かった

44
00:04:29,167 --> 00:04:31,167
誰にも言わない

45
00:04:37,958 --> 00:04:39,208
約束ね

46
00:04:40,958 --> 00:04:42,708
指切りしたいかと

47
00:04:44,625 --> 00:04:45,792
じゃあ また

48
00:04:57,375 --> 00:04:58,625
“友達追加”

49
00:05:09,917 --> 00:05:12,250
ガイ　相談に乗ってくれ

50
00:05:13,042 --> 00:05:15,500
気になる子に告白したい

51
00:05:16,417 --> 00:05:18,750
ピン　お前は高校生か？

52
00:05:18,833 --> 00:05:21,417
成功率はかなり低いぞ

53
00:05:21,500 --> 00:05:24,000
友達から始めたらどうだ

54
00:05:24,083 --> 00:05:25,583
そんなに待てない

55
00:05:27,500 --> 00:05:29,083
運に任せてみるよ

56
00:05:30,375 --> 00:05:33,042
それなら これはどうだ

57
00:05:33,958 --> 00:05:36,750
無言で彼女の元へ行く

58
00:05:37,458 --> 00:05:40,750
そして目の前で
メールで告白するんだ

59
00:05:41,500 --> 00:05:42,542
名案だろ？

60
00:05:43,250 --> 00:05:44,167
なるほど

61
00:05:44,750 --> 00:05:45,625
さすがだ

62
00:05:45,708 --> 00:05:46,958
ジョークだけど？

63
00:05:47,042 --> 00:05:51,333
アンチＳＮＳの逆を行くとは
考えたな

64
00:05:52,292 --> 00:05:53,667
ありがとな

65
00:05:54,375 --> 00:05:55,250
ああ

66
00:06:00,667 --> 00:06:03,958
なぜ あの案が成功したのか

67
00:06:05,292 --> 00:06:08,292
親友に先を越され
ガイは失望した

68
00:06:11,792 --> 00:06:16,583
だが ここまでだ
ピンは傘を持っていない

69
00:06:17,875 --> 00:06:20,000
物語は ここから始まる

70
00:06:20,500 --> 00:06:23,958
ガイのジューンへの気持ちは
高まり…

71
00:06:24,708 --> 00:06:26,167
この声は なんだ

72
00:06:26,250 --> 00:06:27,500
やめてくれ

73
00:06:27,583 --> 00:06:28,875
天の神か？

74
00:06:29,375 --> 00:06:30,333
ご名答

75
00:06:36,667 --> 00:06:41,375
古い映画は嫌い

76
00:06:43,208 --> 00:06:48,917
登場人物が皆
　　かわいそうだから

77
00:06:59,500 --> 00:07:01,208
ター　お前も来たか

78
00:07:01,708 --> 00:07:02,958
恋愛マスターね

79
00:07:03,708 --> 00:07:04,208
よお

80
00:07:04,292 --> 00:07:05,417
元気？

81
00:07:08,375 --> 00:07:13,792
あの告白はお前の案だって
話したんだ

82
00:07:14,458 --> 00:07:16,125
結構 キザよね

83
00:07:16,625 --> 00:07:18,500
私にも いつか教えて

84
00:07:20,167 --> 00:07:23,208
どうやって
恋愛マスターになったの？

85
00:07:23,292 --> 00:07:24,125
ジューン

86
00:07:24,625 --> 00:07:26,167
セクハラでは？

87
00:07:27,500 --> 00:07:29,250
話題を変えよう

88
00:07:31,500 --> 00:07:36,042
ガイのきょうだい３人が
恋愛を指南してくれてる

89
00:07:36,542 --> 00:07:37,375
へえ

90
00:07:37,458 --> 00:07:39,292
それっていいね

91
00:07:39,375 --> 00:07:40,875
何を教わった？

92
00:07:41,875 --> 00:07:42,833
教えてよ

93
00:07:42,917 --> 00:07:43,792
お願い

94
00:07:48,250 --> 00:07:49,917
レディーファーストよ

95
00:07:51,750 --> 00:07:54,125
２口分くらい取り分けて

96
00:07:54,667 --> 00:07:56,083
すると女性が…

97
00:07:56,167 --> 00:07:57,500
“もういいわ”

98
00:07:57,583 --> 00:07:58,417
“食べて”

99
00:07:59,167 --> 00:08:00,583
そのとおりよ

100
00:08:00,667 --> 00:08:03,333
取り分けてくれたら
そう言う

101
00:08:05,792 --> 00:08:06,958
“パティ･パティ”

102
00:08:07,042 --> 00:08:09,083
“はじめまして”

103
00:08:12,792 --> 00:08:16,500
“遅くまで起きてるね”
“何してる？”もダメ

104
00:08:16,583 --> 00:08:18,667
はい･いいえ形式の質問も

105
00:08:31,208 --> 00:08:33,125
“フォロワー２１００人
相互フォロー17人”

106
00:08:34,583 --> 00:08:35,333
“パティ･ホルモンズ”

107
00:08:40,583 --> 00:08:42,042
“ドラマに出てた？”

108
00:08:42,125 --> 00:08:44,083
“まさか！”

109
00:08:49,125 --> 00:08:51,667
“土曜日 空いてる？”

110
00:08:52,250 --> 00:08:53,125
行くの？

111
00:08:53,875 --> 00:08:54,750
どこへ？

112
00:08:55,875 --> 00:08:58,042
どこでもいいじゃない

113
00:08:58,125 --> 00:09:01,583
食事 映画
デートらしく水族館でもいい

114
00:09:02,208 --> 00:09:04,750
水族館なんて つまらない

115
00:09:05,583 --> 00:09:07,167
キメてから行けば？

116
00:09:12,125 --> 00:09:13,625
何をするつもり？

117
00:09:14,667 --> 00:09:15,583
手に落書き

118
00:09:16,708 --> 00:09:17,208
なぜ？

119
00:09:17,292 --> 00:09:21,208
好きな人には
いたずらするといいんだろ？

120
00:09:22,417 --> 00:09:24,375
何て書くの？

121
00:09:25,375 --> 00:09:26,542
“バカ”

122
00:09:26,625 --> 00:09:30,083
居眠りしてるだけで
“バカ”はないでしょ

123
00:09:30,833 --> 00:09:32,167
デキる子かもよ

124
00:09:34,792 --> 00:09:36,542
“失神(ブラックアウト)”？

125
00:09:37,250 --> 00:09:40,125
差別用語は いけないんだよ

126
00:09:44,167 --> 00:09:46,083
“死”

127
00:09:46,167 --> 00:09:47,042
これでいい？

128
00:09:48,667 --> 00:09:49,875
そうね…

129
00:09:50,375 --> 00:09:51,750
いいのかな？

130
00:09:51,833 --> 00:09:53,042
やっぱダメ？

131
00:09:53,708 --> 00:09:54,583
でも…

132
00:09:55,417 --> 00:09:56,750
まあ いいよね

133
00:10:01,208 --> 00:10:05,708
うらやましいな
私もきょうだいが欲しい

134
00:10:05,792 --> 00:10:07,792
使えない助言もある

135
00:10:07,875 --> 00:10:11,167
狙ってる子がいるけど
全然 効果なしだ

136
00:10:11,250 --> 00:10:14,750
相手の気持ちを
確かめる方法があるよ

137
00:10:15,292 --> 00:10:17,417
肉食系女子が よくやってる

138
00:10:17,917 --> 00:10:19,833
道を渡るとき⸺

139
00:10:20,542 --> 00:10:23,167
シャツを引っ張るじゃない？

140
00:10:23,667 --> 00:10:27,583
距離が近ければ肩とか
腕を触ってから…

141
00:10:28,583 --> 00:10:30,375
手を握る？

142
00:10:30,458 --> 00:10:31,500
残念でした

143
00:10:31,583 --> 00:10:34,083
相手に その気がなかったら
終わっちゃう

144
00:10:35,125 --> 00:10:39,625
故意か偶然か分からない所を
触るといい

145
00:10:40,792 --> 00:10:42,042
敏感な場所よ

146
00:10:42,125 --> 00:10:44,125
“急所”って言うの

147
00:10:47,458 --> 00:10:51,417
触っても
相手がイヤがってなければ⸺

148
00:10:52,500 --> 00:10:54,083
そのまま続けて

149
00:10:54,167 --> 00:10:56,042
でも自然な感じでね

150
00:10:56,125 --> 00:10:59,083
セクハラで訴えられちゃう

151
00:11:02,292 --> 00:11:03,125
ジューン

152
00:11:03,208 --> 00:11:04,125
ターの負けだ

153
00:11:04,667 --> 00:11:05,667
君の番だよ

154
00:11:06,458 --> 00:11:07,708
試してみて

155
00:11:15,375 --> 00:11:17,375
よくないよな？

156
00:11:18,125 --> 00:11:21,750
ジューンは
ピンを選んで後悔するはずだ

157
00:11:22,417 --> 00:11:23,292
違うよ

158
00:11:23,958 --> 00:11:25,792
大変なのはピンだ

159
00:11:25,875 --> 00:11:28,458
ジューンの噂(うわさ)を知らないの？

160
00:11:28,542 --> 00:11:29,375
何それ？

161
00:11:30,875 --> 00:11:33,458
かなり遊んでるらしい

162
00:11:33,542 --> 00:11:35,292
次々と男を変える

163
00:11:35,375 --> 00:11:35,917
おっと

164
00:11:36,000 --> 00:11:37,250
見てみろ

165
00:11:37,333 --> 00:11:38,292
ごめんなさい

166
00:11:38,375 --> 00:11:39,083
いいんだ

167
00:11:41,625 --> 00:11:42,625
フレンドリーだ

168
00:11:42,708 --> 00:11:43,250
違うよ

169
00:11:44,292 --> 00:11:46,667
お前が
“恋愛マスター”とはな

170
00:11:46,750 --> 00:11:49,667
クラスのヤツらに
聞いてみろよ

171
00:11:49,750 --> 00:11:51,042
ピンは…

172
00:11:51,125 --> 00:11:51,625
本当かよ

173
00:11:51,708 --> 00:11:53,083
何の話？

174
00:11:53,167 --> 00:11:54,083
私のこと？

175
00:11:54,167 --> 00:11:55,500
違うよ…

176
00:11:55,583 --> 00:11:56,167
宗教の話

177
00:11:56,250 --> 00:11:57,000
政治だよ

178
00:11:59,333 --> 00:12:00,500
暗号通貨だ

179
00:12:00,583 --> 00:12:01,708
マズい

180
00:12:02,375 --> 00:12:03,875
お前 下手だな

181
00:12:08,667 --> 00:12:10,708
ガイって面白い人ね

182
00:12:12,917 --> 00:12:13,750
ほらな

183
00:12:14,458 --> 00:12:17,292
あれは かなり慣れてる
軽い女だ

184
00:12:18,625 --> 00:12:19,625
そうだろ？

185
00:12:23,125 --> 00:12:24,250
やられたな

186
00:12:27,625 --> 00:12:31,250
“ガイって面白い人ね”
だって

187
00:12:36,583 --> 00:12:37,458
やめとけ

188
00:12:38,167 --> 00:12:39,417
友達の彼女だぞ

189
00:12:45,000 --> 00:12:47,875
左右逆な上に
色も ちぐはぐ

190
00:12:48,458 --> 00:12:51,875
バイクタクシーの人が
教えてくれたの

191
00:12:51,958 --> 00:12:54,708
それって
すごく恥ずかしいよね

192
00:13:01,417 --> 00:13:04,542
あなたって実は
面白い人なのね

193
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
渡ろう

194
00:13:10,208 --> 00:13:11,333
何食べる？

195
00:13:13,000 --> 00:13:13,958
どうしよ

196
00:13:18,667 --> 00:13:20,625
座ってもいい？

197
00:13:21,500 --> 00:13:22,417
いいよ

198
00:13:22,500 --> 00:13:23,875
何時に帰る？

199
00:13:23,958 --> 00:13:25,667
５時　そっちは？

200
00:13:25,750 --> 00:13:29,792
僕は６時に終わる
７時に映画に行こうか

201
00:13:31,042 --> 00:13:31,917
いいね

202
00:13:32,542 --> 00:13:33,375
よお

203
00:13:39,458 --> 00:13:40,917
待っててくれよ

204
00:13:42,083 --> 00:13:43,875
何も聞いてないし

205
00:13:44,875 --> 00:13:46,417
言う必要ある？

206
00:13:49,708 --> 00:13:52,000
次から待てばいいんでしょ

207
00:13:52,667 --> 00:13:54,750
ほらな　また その態度だ

208
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
いつも嫌みっぽい

209
00:13:58,417 --> 00:14:00,292
だから待つってば

210
00:14:00,375 --> 00:14:00,875
どこへ？

211
00:14:01,958 --> 00:14:03,083
座れよ

212
00:14:06,250 --> 00:14:07,750
イヤな態度はやめて

213
00:14:07,833 --> 00:14:08,833
イヤな態度？

214
00:14:09,500 --> 00:14:10,542
俺が？

215
00:14:11,625 --> 00:14:12,542
本当に？

216
00:14:12,625 --> 00:14:13,500
そうよ

217
00:14:17,792 --> 00:14:18,833
なるほどね

218
00:14:21,667 --> 00:14:23,167
じゃあ別れよう

219
00:14:33,958 --> 00:14:34,917
ええ？

220
00:14:35,917 --> 00:14:36,875
マジ？

221
00:14:38,208 --> 00:14:39,292
ごめんね

222
00:14:40,000 --> 00:14:41,792
どうかしてたよ

223
00:14:45,500 --> 00:14:47,375
元サヤかよ？

224
00:14:47,458 --> 00:14:49,250
俺の気持ちは？

225
00:14:49,333 --> 00:14:51,542
誤解だって言ったでしょ

226
00:14:51,625 --> 00:14:54,167
どうしても信用できないんだ

227
00:14:54,250 --> 00:14:55,625
会いたかった

228
00:14:55,708 --> 00:14:56,667
ごめんね

229
00:15:02,083 --> 00:15:02,833
イヤなヤツ

230
00:15:02,917 --> 00:15:06,125
そっちが わがままなんだ
俺じゃ不満か？

231
00:15:06,208 --> 00:15:07,667
２人は別れそう

232
00:15:09,083 --> 00:15:10,458
仲良くしようね

233
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
入れてくれ

234
00:15:13,375 --> 00:15:14,250
ジューン

235
00:15:16,125 --> 00:15:17,000
ジューン

236
00:15:17,833 --> 00:15:20,333
俺は本当にダメなヤツだ

237
00:15:20,417 --> 00:15:22,417
でも今度こそ変わるよ

238
00:15:23,583 --> 00:15:25,417
ヨリを戻せたら…

239
00:15:26,417 --> 00:15:28,792
もっとマシな男になるから

240
00:15:31,250 --> 00:15:32,542
入れてくれよ

241
00:15:42,792 --> 00:15:44,208
説明したでしょ

242
00:15:44,292 --> 00:15:46,000
そんなの知るか

243
00:15:46,083 --> 00:15:47,750
いつも疑ってる

244
00:15:47,833 --> 00:15:49,542
信用できるもんか

245
00:15:49,625 --> 00:15:52,333
別れたいならどうぞ

246
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
言えば

247
00:15:54,917 --> 00:15:55,792
早く

248
00:15:57,458 --> 00:15:58,500
別れないぞ

249
00:16:00,875 --> 00:16:01,875
もう

250
00:16:14,542 --> 00:16:16,583
私ってバカよね？

251
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
そんなことない

252
00:16:32,125 --> 00:16:34,500
ただのマゾヒストだ

253
00:16:37,417 --> 00:16:41,750
ピンは君といる時だけ
ああなるみたいだ

254
00:16:43,792 --> 00:16:47,167
別れ話ばかりで
イヤになっちゃう

255
00:16:48,542 --> 00:16:50,792
私から終わりにしようかな

256
00:16:53,667 --> 00:16:56,542
僕は何も
アドバイスできないけど…

257
00:16:57,625 --> 00:17:00,750
泣く恋愛を続けたい？

258
00:17:05,875 --> 00:17:07,583
ナイフみたいに鋭い

259
00:17:08,542 --> 00:17:10,917
おかげで涙が引っ込んだ

260
00:17:12,333 --> 00:17:14,333
アドバイスしてるじゃない

261
00:17:14,417 --> 00:17:16,542
そんなつもりはない

262
00:17:18,125 --> 00:17:19,792
悩み相談は苦手だ

263
00:17:20,417 --> 00:17:21,250
あのさ

264
00:17:21,958 --> 00:17:25,542
友達に相談したほうが
いいんじゃない？

265
00:17:27,417 --> 00:17:31,708
レックスに相談してたけど
怒られるんだもん

266
00:17:31,792 --> 00:17:32,958
彼女 短気なの

267
00:17:33,667 --> 00:17:35,125
なら他の人に

268
00:17:36,042 --> 00:17:37,000
あのさ

269
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
まさか…

270
00:17:40,458 --> 00:17:42,083
友達いないの？

271
00:17:58,958 --> 00:18:00,583
ひどい

272
00:18:00,667 --> 00:18:02,750
私にも分からないの

273
00:18:02,833 --> 00:18:06,333
今まで付き合ったのは
たったの２人よ

274
00:18:06,417 --> 00:18:08,417
黙ってると“すかしてる”

275
00:18:08,500 --> 00:18:11,042
愛想よくすると“軽い女”

276
00:18:11,125 --> 00:18:14,833
優しくしてくる男は
下心がある人ばかり

277
00:18:14,917 --> 00:18:16,750
私にどうしろと？

278
00:18:16,833 --> 00:18:18,125
友達はいない

279
00:18:18,208 --> 00:18:20,125
誰もなってくれない

280
00:18:21,500 --> 00:18:24,375
自分らしく話してたら
ダメなの？

281
00:18:24,458 --> 00:18:26,958
責められるのは いつも私

282
00:18:27,042 --> 00:18:29,875
ガイ　お前が まいた種だ

283
00:18:29,958 --> 00:18:31,792
ガリ勉になってやる

284
00:18:31,875 --> 00:18:35,125
もう勉強のことしか考えない

285
00:18:38,708 --> 00:18:40,125
歯に付いてるぞ

286
00:18:45,542 --> 00:18:47,292
サルみたいだな

287
00:18:48,083 --> 00:18:48,958
ひどい顔だ

288
00:18:55,000 --> 00:18:55,958
しまった

289
00:18:56,042 --> 00:18:57,292
家の神様

290
00:18:57,375 --> 00:18:58,500
大学の神様

291
00:18:58,583 --> 00:19:01,667
仏像 仏典 僧侶　何でもいい
お助けを

292
00:19:18,750 --> 00:19:19,583
何？

293
00:19:21,625 --> 00:19:22,500
ゴキブリだ

294
00:19:22,583 --> 00:19:23,583
ウソ

295
00:19:24,292 --> 00:19:25,667
私の頭に？

296
00:19:25,750 --> 00:19:27,583
ガイは平気なの？

297
00:19:27,667 --> 00:19:29,708
どこに行った？　あっち？

298
00:20:02,250 --> 00:20:03,500
少し寄って

299
00:20:04,833 --> 00:20:06,833
“あらイケメン”

300
00:20:09,500 --> 00:20:11,875
“お兄さん？”

301
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
ター

302
00:20:21,500 --> 00:20:23,917
ガイの笑える話ない？

303
00:20:24,625 --> 00:20:26,625
くだらないこととか

304
00:20:30,042 --> 00:20:31,875
“人間か？　犬か？”

305
00:21:01,250 --> 00:21:02,083
“やめて”

306
00:21:02,167 --> 00:21:03,542
“携帯が壊れた”

307
00:21:13,792 --> 00:21:14,875
あのね…

308
00:21:14,958 --> 00:21:17,042
私 何の取りえもないの

309
00:21:17,125 --> 00:21:19,083
卒業したら何しよう

310
00:21:20,917 --> 00:21:24,792
やりたいこともなければ
得意なこともない

311
00:21:25,750 --> 00:21:26,917
情けないよ

312
00:21:27,958 --> 00:21:29,333
そうかな

313
00:21:29,875 --> 00:21:33,292
姉も君に似てるよ
転職を繰り返してる

314
00:21:34,125 --> 00:21:36,458
でも 幸せそうにやってるよ

315
00:21:38,000 --> 00:21:40,375
いろいろ試してみたらいい

316
00:21:43,292 --> 00:21:46,625
夢は監督よね？
なぜなろうと思ったの？

317
00:21:51,625 --> 00:21:54,958
考え方を覆すような話を
作りたくて…

318
00:21:55,542 --> 00:21:56,042
ウソね

319
00:21:56,667 --> 00:21:59,292
ポッドキャストで言ってた

320
00:22:00,625 --> 00:22:03,417
カッコつけずに正直に答えて

321
00:22:05,958 --> 00:22:07,458
セレブとセックス

322
00:22:14,292 --> 00:22:15,417
その調子よ

323
00:22:24,292 --> 00:22:25,500
ちょっと

324
00:22:26,667 --> 00:22:29,583
ごめん
ジューンの友達だよね

325
00:22:30,583 --> 00:22:32,875
こっちへ　まだ入らないで

326
00:22:32,958 --> 00:22:33,792
見てよ

327
00:22:34,375 --> 00:22:36,042
２人はお似合いだ

328
00:22:38,292 --> 00:22:39,250
かわいい

329
00:22:40,792 --> 00:22:41,833
君のことだ

330
00:22:44,958 --> 00:22:46,833
からかわないで

331
00:23:09,292 --> 00:23:10,208
ガイ

332
00:23:10,292 --> 00:23:11,417
前に行く？

333
00:23:12,833 --> 00:23:13,917
やめとこう

334
00:23:14,667 --> 00:23:15,708
噂になる

335
00:23:16,333 --> 00:23:17,375
ここでいい

336
00:23:19,667 --> 00:23:23,208
前に行って…
離れて見る？

337
00:23:24,458 --> 00:23:26,167
別々を装ってさ

338
00:23:29,708 --> 00:23:30,792
失礼

339
00:23:30,875 --> 00:23:31,500
通ります

340
00:23:32,000 --> 00:23:33,167
すみません

341
00:24:41,000 --> 00:24:43,708
見て　本当に別れみたい

342
00:24:44,333 --> 00:24:45,875
ジューンの浮気だって

343
00:24:46,458 --> 00:24:48,958
懲りない人　そう思わない？

344
00:24:49,750 --> 00:24:52,292
そっとしておこう

345
00:24:54,292 --> 00:24:55,792
彼女をかばってるの？

346
00:24:55,875 --> 00:24:57,292
かばってないよ

347
00:24:57,875 --> 00:25:00,750
本当のことなんて分からない

348
00:25:00,833 --> 00:25:02,583
でもピンに聞いた

349
00:25:24,500 --> 00:25:26,083
パティ　別れよう

350
00:25:28,083 --> 00:25:29,542
本当に ごめん

351
00:25:31,042 --> 00:25:33,542
でも正直でいたいんだ

352
00:25:35,375 --> 00:25:37,375
君には何も感じない

353
00:25:38,833 --> 00:25:39,917
さよなら

354
00:26:29,458 --> 00:26:30,583
ごめん

355
00:27:08,042 --> 00:27:10,000
“ジューンが好きか？”

356
00:27:10,083 --> 00:27:13,208
“お前
最低なヤツだな”

357
00:27:27,042 --> 00:27:28,750
ガイ

358
00:27:31,125 --> 00:27:32,875
ピンが別れた

359
00:27:35,250 --> 00:27:37,333
ビックリだよな　マジで

360
00:27:40,958 --> 00:27:41,500
クソッ

361
00:27:42,083 --> 00:27:43,042
ガセネタだ

362
00:27:46,583 --> 00:27:47,792
やべっ

363
00:27:51,000 --> 00:27:52,125
何だよ

364
00:27:52,958 --> 00:27:53,458
おい

365
00:28:07,167 --> 00:28:07,667
何だ　ター？

366
00:28:07,750 --> 00:28:10,458
さっきピンに会ったら
ジューンと…

367
00:28:28,208 --> 00:28:30,000
“２階 喫煙スペース”

368
00:28:34,625 --> 00:28:36,292
タバコもらえる？

369
00:28:36,375 --> 00:28:37,917
次は自分で買え

370
00:28:38,000 --> 00:28:39,042
ありがとう

371
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
すみません
火をもらえますか？

372
00:28:52,292 --> 00:28:54,333
ダメだ　会話が続かない

373
00:28:55,667 --> 00:28:59,125
中はうるさいね
１人で何してるの？

374
00:29:00,583 --> 00:29:02,917
変な質問だと思われてしまう

375
00:29:03,542 --> 00:29:04,542
タバコ

376
00:29:05,417 --> 00:29:08,583
会話が続かなければ
こう言う

377
00:29:08,667 --> 00:29:09,958
ガンに ご注意

378
00:29:11,625 --> 00:29:13,125
あなたもね

379
00:29:13,792 --> 00:29:14,833
ダメなら？

380
00:29:15,542 --> 00:29:19,125
変な質問だけど
意見が聞きたい

381
00:29:19,208 --> 00:29:22,708
今の口説き方は
何点だと思う？

382
00:29:23,708 --> 00:29:25,375
よし　いけそうだ

383
00:29:36,208 --> 00:29:37,708
中は うるさいね

384
00:29:40,292 --> 00:29:42,000
１人で何してるの？

385
00:29:43,333 --> 00:29:44,208
おなら

386
00:29:54,250 --> 00:29:55,667
火をもらえる？

387
00:29:55,750 --> 00:29:58,417
タバコは吸わない
おならだけ

388
00:29:59,542 --> 00:30:00,583
じゃあね

389
00:30:08,292 --> 00:30:10,292
笑ってごめん

390
00:30:10,375 --> 00:30:12,542
最高　さすが恋愛マスター

391
00:30:12,625 --> 00:30:14,417
マズった

392
00:30:15,208 --> 00:30:17,208
ごめんってば

393
00:30:17,292 --> 00:30:18,333
怒ったの？

394
00:30:19,000 --> 00:30:20,792
ビールおごるからさ

395
00:30:20,875 --> 00:30:22,167
十分です　神様

396
00:30:22,250 --> 00:30:25,042
お参りしますから
どうか ご慈悲を

397
00:30:33,792 --> 00:30:34,750
おい

398
00:30:36,708 --> 00:30:37,792
切りやがって

399
00:30:40,708 --> 00:30:42,625
今日は ありがとう

400
00:30:42,708 --> 00:30:44,958
ピート＆フレンズです

401
00:30:53,875 --> 00:30:55,083
この曲 好き

402
00:30:57,583 --> 00:30:58,750
何歳だよ

403
00:30:59,333 --> 00:31:04,333
音楽配信サービスや
ネットでも聞けるでしょ

404
00:31:05,250 --> 00:31:06,083
だな

405
00:31:09,333 --> 00:31:11,542
音楽の趣味がいい

406
00:31:13,417 --> 00:31:14,958
突然どうしたの？

407
00:31:15,958 --> 00:31:17,583
君の友達が好きだ

408
00:31:18,083 --> 00:31:18,625
本当？

409
00:31:18,708 --> 00:31:19,250
もう夢中

410
00:31:21,875 --> 00:31:23,125
協力して

411
00:31:24,125 --> 00:31:27,583
レックスはシャイかな？
女ってそうだろ？

412
00:31:28,417 --> 00:31:30,375
反応なしかよ

413
00:31:35,750 --> 00:31:37,750
何考えてる？　おなら？

414
00:31:38,708 --> 00:31:40,125
ジューン

415
00:31:40,208 --> 00:31:40,833
何？

416
00:31:40,917 --> 00:31:42,125
おならって？

417
00:31:42,625 --> 00:31:45,083
あのね　実は さっき…

418
00:31:45,167 --> 00:31:47,375
僕は自分から動いたぞ

419
00:31:47,458 --> 00:31:52,042
受け身のヤツに何が分かる
君にできるのか？

420
00:31:55,083 --> 00:31:56,042
待ってよ

421
00:31:56,583 --> 00:31:58,125
なんで怒るの？

422
00:31:58,833 --> 00:32:00,333
偉そうに

423
00:32:02,500 --> 00:32:03,833
恋愛上手なら⸺

424
00:32:06,208 --> 00:32:08,167
ピンは選ばない

425
00:32:13,792 --> 00:32:15,208
決めつけないで

426
00:32:17,542 --> 00:32:18,833
証明しようか？

427
00:32:24,250 --> 00:32:27,250
あの男から
電話番号を聞き出して

428
00:32:28,250 --> 00:32:29,917
失敗に５バーツ

429
00:32:31,667 --> 00:32:33,125
500にして

430
00:32:33,208 --> 00:32:34,083
乗った

431
00:32:43,042 --> 00:32:45,500
なぜ１人なのか察しろよ

432
00:32:46,000 --> 00:32:46,875
何が？

433
00:32:47,667 --> 00:32:52,167
電話で伝えようとしたんだ
２人は別れたらしい

434
00:32:52,250 --> 00:32:53,625
どうせヨリを戻す

435
00:32:53,708 --> 00:32:56,458
“ジューン･ピチャヤ
シングル”

436
00:33:01,167 --> 00:33:03,375
なぜ電話で言わなかった

437
00:33:03,458 --> 00:33:06,458
“ピンに会った”だと？
結論から言え

438
00:33:06,542 --> 00:33:08,750
“２人は別れた”が先だろ

439
00:33:08,833 --> 00:33:10,500
いいか　よく聞け

440
00:33:11,250 --> 00:33:14,792
会話は
前置きから始まるものだ

441
00:33:14,875 --> 00:33:18,792
いきなり“やあ
２人は別れた”だと変だろ

442
00:33:18,875 --> 00:33:21,125
まず“やあ　ピンに会った”

443
00:33:21,208 --> 00:33:23,875
“ジューンのことを聞くと
暗かった”

444
00:33:23,958 --> 00:33:27,500
そして ここで言う
“別れたらしい”

445
00:33:28,083 --> 00:33:29,667
これが普通の流れ

446
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
確かに そのとおりだ

447
00:33:35,667 --> 00:33:36,833
バカだな

448
00:34:01,583 --> 00:34:03,000
ダメだった

449
00:34:15,458 --> 00:34:17,833
ただの遊びだ　深刻になるな

450
00:34:20,792 --> 00:34:21,625
またな

451
00:34:21,708 --> 00:34:22,667
ジューンも

452
00:34:35,625 --> 00:34:37,250
送らなくていい

453
00:34:37,333 --> 00:34:38,375
１人で平気

454
00:34:39,250 --> 00:34:40,625
寮が同じ方向だ

455
00:35:17,417 --> 00:35:18,417
ゲッ

456
00:35:19,000 --> 00:35:19,958
何？

457
00:35:20,042 --> 00:35:20,917
靴を落とした！

458
00:35:21,000 --> 00:35:22,042
どこ？

459
00:35:22,917 --> 00:35:23,583
私のだ

460
00:35:23,667 --> 00:35:24,458
おい…

461
00:35:25,708 --> 00:35:26,708
どこ？　ここ？

462
00:35:29,375 --> 00:35:31,792
ジューン　自分で捜すよ

463
00:35:36,000 --> 00:35:36,917
あった

464
00:35:37,458 --> 00:35:38,458
見つけた

465
00:35:45,833 --> 00:35:46,708
違うね

466
00:35:52,000 --> 00:35:53,375
もういいんだ

467
00:35:53,458 --> 00:35:54,417
それを履く

468
00:35:54,958 --> 00:35:56,458
諦めるよ

469
00:36:08,292 --> 00:36:09,167
本当に？

470
00:36:09,708 --> 00:36:10,625
ああ

471
00:36:15,333 --> 00:36:16,500
ありがとう

472
00:36:30,667 --> 00:36:31,750
気をつけて

473
00:36:34,917 --> 00:36:35,750
待って

474
00:36:43,292 --> 00:36:45,625
何でもない　忘れちゃった

475
00:36:50,792 --> 00:36:52,208
ありがとう

476
00:36:52,292 --> 00:36:53,167
うん

477
00:36:54,208 --> 00:36:55,083
じゃあね

478
00:37:38,917 --> 00:37:39,833
何？　ター

479
00:37:40,667 --> 00:37:41,958
キューピッドだ

480
00:37:42,583 --> 00:37:44,750
バッグにプレゼントを入れた

481
00:37:54,333 --> 00:37:57,208
“ジューン”

482
00:38:12,083 --> 00:38:13,083
すみません

483
00:38:25,083 --> 00:38:27,917
“君の鍵を見つけた”

484
00:38:28,000 --> 00:38:30,250
“ありがとう
寮には入れた”

485
00:38:30,333 --> 00:38:33,667
“鍵は大学でもらうね”

486
00:38:38,708 --> 00:38:39,708
あの…

487
00:38:40,667 --> 00:38:42,167
助かりました

488
00:38:43,750 --> 00:38:44,667
いいえ

489
00:38:51,000 --> 00:38:51,875
あのさ

490
00:38:54,958 --> 00:38:58,250
お友達は嫉妬してくれた？

491
00:39:00,958 --> 00:39:02,833
男が好きなんだ

492
00:39:06,875 --> 00:39:08,292
ああ　なるほど

493
00:39:08,375 --> 00:39:09,208
そう

494
00:39:10,708 --> 00:39:11,708
じゃあ

495
00:39:12,708 --> 00:39:16,583
本当の番号じゃなくて
ウソのを教えて

496
00:39:16,667 --> 00:39:19,542
友達を嫉妬させたいだけなの

497
00:39:19,625 --> 00:39:20,875
そうなんだ

498
00:39:25,042 --> 00:39:27,792
そういうの苦手　帰りなさい

499
00:39:28,292 --> 00:39:29,167
ガキだね

500
00:39:32,458 --> 00:39:34,583
全然ダメだった

501
00:39:35,417 --> 00:39:36,958
相手にされてない

502
00:39:37,500 --> 00:39:39,792
落ち込むことないよ

503
00:39:40,375 --> 00:39:42,458
お友達は変質者っぽい

504
00:39:44,250 --> 00:39:46,458
そんなことない

505
00:39:46,542 --> 00:39:47,583
そうか

506
00:39:47,667 --> 00:39:48,875
俺はピート

507
00:39:50,375 --> 00:39:51,750
前に会ってる

508
00:39:51,833 --> 00:39:52,333
ごめんなさい

509
00:39:52,417 --> 00:39:54,708
ビリヤードのキューで
突かれた

510
00:39:58,833 --> 00:40:00,083
今 思い出した

511
00:40:00,583 --> 00:40:01,417
そう

512
00:40:03,083 --> 00:40:04,250
またね

513
00:40:30,333 --> 00:40:33,083
この曲はスネアで始まる

514
00:40:33,167 --> 00:40:34,250
いい？

515
00:40:34,333 --> 00:40:37,458
次の曲は
あまり自信がないな

516
00:40:38,542 --> 00:40:42,708
リクエストした方も
一緒に歌ってくれませんか？

517
00:40:42,792 --> 00:40:43,708
前へ

518
00:40:44,917 --> 00:40:45,583
よし

519
00:40:50,917 --> 00:40:52,833
そんなこと言わないで

520
00:40:53,417 --> 00:40:55,542
おい　放っておけ

521
00:40:56,083 --> 00:40:59,875
ジューンはダメ男にひかれる
すぐ別れるさ

522
00:40:59,958 --> 00:41:02,083
ただムカつくんだ

523
00:41:02,167 --> 00:41:04,750
ジューンはイヤがってるのに

524
00:41:11,417 --> 00:41:14,667
他の人たちがどうあろうと

525
00:41:15,375 --> 00:41:19,292
誰もチャンスを
　　与えてくれなくても

526
00:41:19,792 --> 00:41:23,292
負けた日でも つらい日でも

527
00:41:23,833 --> 00:41:29,250
どんな日であっても
　　知っていてほしい

528
00:41:29,333 --> 00:41:32,375
愛してくれる人がいなくても

529
00:41:33,292 --> 00:41:35,708
気にかけてくれる人が
　　　　　　　いなくても

530
00:41:37,333 --> 00:41:41,250
諦めないで

531
00:41:41,333 --> 00:41:44,792
くじけないで

532
00:41:44,875 --> 00:41:48,167
星が空から消えても

533
00:41:48,792 --> 00:41:51,125
誰にも
　分かってもらえなくても…

534
00:41:51,208 --> 00:41:52,208
ガイ

535
00:41:52,292 --> 00:41:54,083
いい知らせがある

536
00:41:54,167 --> 00:41:55,833
でも１つだけ
　　知っていてほしい

537
00:41:55,917 --> 00:41:57,250
ピートはゲイだ

538
00:41:57,333 --> 00:42:00,667
あなたのことが好き

539
00:42:10,875 --> 00:42:12,500
この人がピートね？

540
00:42:12,583 --> 00:42:15,375
調べたら
ハンサムな上にリッチだった

541
00:42:15,875 --> 00:42:17,875
それなら なぜ寮に？

542
00:42:17,958 --> 00:42:20,167
母親の所有してる寮だから

543
00:42:20,250 --> 00:42:22,000
だからリッチなの？

544
00:42:22,083 --> 00:42:24,083
他にも30軒

545
00:42:24,167 --> 00:42:25,375
“マリクンマンション
マリクンコート…”

546
00:42:25,375 --> 00:42:26,583
自分のお金で音楽をやってて
ステージは趣味

547
00:42:25,375 --> 00:42:26,583
“マリクンマンション
マリクンコート…”

548
00:42:26,583 --> 00:42:29,083
自分のお金で音楽をやってて
ステージは趣味

549
00:42:29,167 --> 00:42:31,625
家族の援助を受けずに
事業を始めてる

550
00:42:31,625 --> 00:42:33,167
家族の援助を受けずに
事業を始めてる

551
00:42:31,625 --> 00:42:33,167
“ピート＆フレンズ”

552
00:42:33,167 --> 00:42:33,250
“ピート＆フレンズ”

553
00:42:33,250 --> 00:42:34,458
経歴は完璧ね

554
00:42:33,250 --> 00:42:34,458
“ピート＆フレンズ”

555
00:42:34,458 --> 00:42:34,542
“ピート＆フレンズ”

556
00:42:34,542 --> 00:42:35,833
ガイ　諦めな

557
00:42:34,542 --> 00:42:35,833
“ピート＆フレンズ”

558
00:42:35,917 --> 00:42:39,083
タイミングが悪いのは
縁がない証拠よ

559
00:42:39,667 --> 00:42:43,458
ポッドキャストや瞑想(めいそう)に
慰めてもらうといい

560
00:42:43,542 --> 00:42:49,250
あんたの恋敵でしょ
なぜ私たちまで巻き込むの？

561
00:42:49,750 --> 00:42:51,125
いつも自分が主役ね

562
00:42:51,208 --> 00:42:53,333
思う存分 悲しめばいい

563
00:42:53,417 --> 00:42:57,417
痛みをバネに頑張れ
有名人になればモテるから

564
00:42:57,500 --> 00:43:00,958
ジン　それって元カノを
見返す時みたい

565
00:43:01,042 --> 00:43:03,125
そもそも片思いだった

566
00:43:08,333 --> 00:43:09,167
確かに

567
00:43:09,250 --> 00:43:10,208
みんな…

568
00:43:11,667 --> 00:43:13,375
少し黙っててよ

569
00:43:14,917 --> 00:43:17,625
頼まないと
慰めてくれないわけ？

570
00:43:18,625 --> 00:43:20,917
あらまあ

571
00:43:22,083 --> 00:43:24,083
大丈夫よ　いい子ね

572
00:43:24,167 --> 00:43:24,833
よしよし

573
00:43:24,917 --> 00:43:26,208
つらかったね

574
00:43:26,292 --> 00:43:27,917
かわいい弟よ

575
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
きっと大丈夫

576
00:43:30,625 --> 00:43:31,250
どうぞ

577
00:43:31,333 --> 00:43:32,042
どうも

578
00:43:35,000 --> 00:43:39,125
前回は黙ってたけど
今回は言ってやった

579
00:43:39,208 --> 00:43:40,083
ガツンとね

580
00:43:40,167 --> 00:43:41,458
すげーや

581
00:43:41,542 --> 00:43:43,167
お前やるな

582
00:43:43,250 --> 00:43:44,750
家で泣いてるよ

583
00:43:54,083 --> 00:43:56,167
レックス　待って

584
00:43:56,250 --> 00:44:00,708
ペアの灯籠(とうろう)を買ったから
迎えに行くよ

585
00:44:18,625 --> 00:44:19,833
おい　ガイ

586
00:44:19,917 --> 00:44:20,875
灯篭　反対

587
00:44:20,958 --> 00:44:21,458
川が泣く

588
00:44:21,542 --> 00:44:23,875
ジューンに気持ちを伝えろ

589
00:44:23,958 --> 00:44:24,958
灯篭　反対

590
00:44:25,042 --> 00:44:25,875
やめとく

591
00:44:26,708 --> 00:44:30,583
まだ いけるよ
あの２人は出会って間もない

592
00:44:31,375 --> 00:44:33,750
いや　もう手遅れだ

593
00:44:34,375 --> 00:44:35,458
僕には分かる

594
00:44:36,708 --> 00:44:37,583
おい

595
00:44:39,000 --> 00:44:39,625
閉店だ

596
00:44:44,042 --> 00:44:44,958
やっぱり…

597
00:44:45,042 --> 00:44:45,833
ダメだ

598
00:44:48,083 --> 00:44:49,750
いかがです？

599
00:44:51,958 --> 00:44:53,875
買いませんか？

600
00:44:56,625 --> 00:44:58,667
もう けしかけないの？

601
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
まったく

602
00:45:01,833 --> 00:45:02,667
お前ってヤツは…

603
00:45:02,750 --> 00:45:03,583
クソッ

604
00:45:06,833 --> 00:45:07,708
くらえ

605
00:45:08,417 --> 00:45:09,750
覚えとけよ

606
00:45:09,833 --> 00:45:13,625
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥーユー

607
00:45:09,833 --> 00:45:13,625
“誕生日おめでとう”

608
00:45:16,375 --> 00:45:17,375
おめでとう

609
00:45:17,458 --> 00:45:19,750
誕生日おめでとう

610
00:45:29,875 --> 00:45:31,833
いいぞ

611
00:45:33,458 --> 00:45:35,833
これは大変だ

612
00:45:35,917 --> 00:45:38,292
悲しんでる人がいる

613
00:45:38,375 --> 00:45:40,292
楽しめないみたい

614
00:45:43,125 --> 00:45:44,333
ジューン

615
00:45:45,708 --> 00:45:47,083
ガイが話があるって

616
00:45:53,208 --> 00:45:54,333
おい　ガイ

617
00:45:58,667 --> 00:45:59,667
よく聞け

618
00:46:02,458 --> 00:46:04,292
もうすぐ卒業だ

619
00:46:05,667 --> 00:46:07,417
覚悟を決めろ

620
00:46:12,667 --> 00:46:14,208
“ターのもの”

621
00:46:58,000 --> 00:46:59,208
好きだ　ジューン

622
00:47:02,958 --> 00:47:05,208
タイミングが悪いよな

623
00:47:07,500 --> 00:47:09,250
彼氏もいるし

624
00:47:12,917 --> 00:47:15,167
でも知っていてほしい

625
00:47:19,625 --> 00:47:24,625
君がイヤなら
もう二度と言わないよ

626
00:47:27,667 --> 00:47:29,667
このまま友達でいよう

627
00:47:30,625 --> 00:47:31,458
それでいい

628
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
クソッ

629
00:47:35,833 --> 00:47:37,917
なんか ありきたりだ

630
00:47:41,417 --> 00:47:42,833
おい　ター

631
00:47:43,917 --> 00:47:45,417
なぜ　お前が泣く？

632
00:47:51,083 --> 00:47:52,542
感動したんだ

633
00:47:54,417 --> 00:47:56,583
動画を転送してくれ

634
00:47:56,667 --> 00:47:57,542
自分で送る

635
00:48:02,333 --> 00:48:03,583
転送だ

636
00:48:03,667 --> 00:48:04,500
そうか

637
00:48:08,083 --> 00:48:09,500
“ジューン･ピチャヤ”

638
00:48:09,583 --> 00:48:11,083
“既読”

639
00:48:24,667 --> 00:48:26,833
さっさと送れ　ジューンめ

640
00:48:28,125 --> 00:48:30,583
“ガイ　今はダメ”

641
00:48:30,667 --> 00:48:35,333
“はっきり
言わせてもらう”

642
00:48:44,958 --> 00:48:47,833
“いいんだ
気にするな”

643
00:48:47,917 --> 00:48:51,792
“分かってる”

644
00:48:58,000 --> 00:48:59,583
俺が間違ってた

645
00:49:00,583 --> 00:49:01,792
いいんだ

646
00:49:03,542 --> 00:49:05,458
ありがとな

647
00:49:06,875 --> 00:49:08,792
おかげでスッキリした

648
00:49:09,750 --> 00:49:11,292
感謝してるよ

649
00:49:15,167 --> 00:49:17,417
なぜ ここに？　暑すぎるよ

650
00:49:17,500 --> 00:49:18,833
何も食べてない

651
00:49:19,333 --> 00:49:20,708
倒れそう

652
00:49:21,208 --> 00:49:24,500
ランチをおごるってば
文句が多いな

653
00:49:24,583 --> 00:49:25,792
撮れた

654
00:49:25,875 --> 00:49:27,125
どうかな

655
00:49:28,292 --> 00:49:29,208
確認しよう

656
00:49:33,042 --> 00:49:33,917
キー

657
00:49:34,417 --> 00:49:35,333
キー

658
00:49:35,917 --> 00:49:37,208
あっちだ

659
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
ジューンの友達か

660
00:49:40,750 --> 00:49:43,042
一緒にどう？　俺が撮るよ

661
00:49:43,875 --> 00:49:44,500
どうも

662
00:49:44,583 --> 00:49:46,208
よし　こっちへ

663
00:49:47,417 --> 00:49:49,458
ターが待っててくれって

664
00:49:50,042 --> 00:49:51,333
少しずれて

665
00:49:51,417 --> 00:49:52,583
ああ　失礼

666
00:49:58,958 --> 00:50:00,625
撮る前に見ないの？

667
00:50:00,708 --> 00:50:01,792
感覚で撮る

668
00:50:01,875 --> 00:50:02,750
なるほど

669
00:50:04,833 --> 00:50:06,167
露出しすぎ？

670
00:50:06,250 --> 00:50:07,583
いいや

671
00:50:07,667 --> 00:50:09,333
「トップガン」が好き？

672
00:50:09,917 --> 00:50:11,458
写真に詳しい？

673
00:50:17,417 --> 00:50:19,583
おならしたい　トイレへ

674
00:50:20,833 --> 00:50:21,458
じゃあまた

675
00:50:21,542 --> 00:50:22,208
またな

676
00:50:22,292 --> 00:50:23,167
キー

677
00:50:29,042 --> 00:50:32,958
例の彼女？　かわいいね
泣き腫らしたって言えば？

678
00:50:33,042 --> 00:50:34,125
黙れ

679
00:50:38,583 --> 00:50:39,333
行こう

680
00:50:50,000 --> 00:50:52,875
“ゴミ”　“キープ”

681
00:51:17,750 --> 00:51:19,000
ごめん 待った？

682
00:51:19,083 --> 00:51:19,875
いいや

683
00:51:20,667 --> 00:51:21,708
前に座る？

684
00:51:21,792 --> 00:51:24,000
大丈夫　荷台に乗るよ

685
00:51:24,083 --> 00:51:29,250
“ゴミ”

686
00:51:38,500 --> 00:51:40,000
新しい人生だ

687
00:52:17,333 --> 00:52:19,042
“１　悲しまない”

688
00:52:19,125 --> 00:52:20,792
“２　お酒は飲まない”

689
00:52:20,875 --> 00:52:21,458
“３　ジューンの
ＳＮＳは見ない”

690
00:52:21,458 --> 00:52:25,000
０日目
“３　ジューンの
ＳＮＳは見ない”

691
00:52:25,083 --> 00:52:28,292
１日目

692
00:52:28,292 --> 00:52:30,250
切ってあげる　任せて

693
00:52:28,292 --> 00:52:30,250
１日目

694
00:52:30,250 --> 00:52:30,333
１日目

695
00:52:30,333 --> 00:52:30,833
本当に？

696
00:52:30,333 --> 00:52:30,833
１日目

697
00:52:30,833 --> 00:52:30,917
１日目

698
00:52:30,917 --> 00:52:32,083
大丈夫よ

699
00:52:30,917 --> 00:52:32,083
１日目

700
00:52:34,167 --> 00:52:35,125
ジン

701
00:52:35,208 --> 00:52:42,208
64日目

702
00:52:43,375 --> 00:52:48,583
79日目

703
00:52:51,500 --> 00:52:53,208
飲み物は？

704
00:52:51,500 --> 00:52:53,208
86日目

705
00:52:53,208 --> 00:52:54,333
86日目

706
00:52:54,333 --> 00:52:55,250
何がある？

707
00:52:54,333 --> 00:52:55,250
86日目

708
00:52:55,875 --> 00:52:57,042
クソッ

709
00:52:57,125 --> 00:52:58,583
やったな

710
00:52:58,667 --> 00:53:00,083
２４５日目

711
00:53:00,083 --> 00:53:01,625
ヌーム　気をつけて

712
00:53:00,083 --> 00:53:01,625
２４５日目

713
00:53:01,625 --> 00:53:02,333
２４５日目

714
00:53:02,333 --> 00:53:03,208
おお

715
00:53:02,333 --> 00:53:03,208
２４５日目

716
00:53:03,208 --> 00:53:03,292
２４５日目

717
00:53:03,292 --> 00:53:05,125
かわいい

718
00:53:03,292 --> 00:53:05,125
２４５日目

719
00:53:05,125 --> 00:53:05,208
２４５日目

720
00:53:05,208 --> 00:53:05,667
ディーよ

721
00:53:05,208 --> 00:53:05,667
２４５日目

722
00:53:05,667 --> 00:53:06,083
ディーよ

723
00:53:06,167 --> 00:53:07,083
こっちはデイ

724
00:53:07,167 --> 00:53:07,958
デイか

725
00:53:08,042 --> 00:53:08,917
眠そうね

726
00:53:11,958 --> 00:53:13,667
それほど…

727
00:53:11,958 --> 00:53:13,667
５００日目

728
00:53:13,667 --> 00:53:15,250
５００日目

729
00:53:15,250 --> 00:53:17,250
私を好きとは思えない

730
00:53:15,250 --> 00:53:17,250
５００日目

731
00:53:17,250 --> 00:53:18,958
５００日目

732
00:53:21,250 --> 00:53:24,667
971日目

733
00:53:24,750 --> 00:53:31,750
979日目

734
00:53:32,417 --> 00:53:32,917
９８３日目

735
00:53:32,917 --> 00:53:35,417
楽しそうな笑顔で

736
00:53:32,917 --> 00:53:35,417
９８３日目

737
00:53:35,417 --> 00:53:36,167
９８３日目

738
00:53:36,167 --> 00:53:37,917
声を出して笑う？

739
00:53:36,167 --> 00:53:37,917
９８３日目

740
00:53:37,917 --> 00:53:38,792
９８３日目

741
00:53:38,875 --> 00:53:39,833
いい感じ

742
00:53:43,208 --> 00:53:44,208
いつもの所へ

743
00:53:45,542 --> 00:53:46,625
１００１日目

744
00:53:46,625 --> 00:53:47,250
しまった

745
00:53:46,625 --> 00:53:47,250
１００１日目

746
00:53:47,250 --> 00:53:48,625
１００１日目

747
00:53:48,625 --> 00:53:49,542
クソッ

748
00:53:48,625 --> 00:53:49,542
１００１日目

749
00:53:49,542 --> 00:53:50,083
１００１日目

750
00:54:10,333 --> 00:54:11,083
変わった座り方ね

751
00:54:11,083 --> 00:54:12,083
変わった座り方ね

752
00:54:11,083 --> 00:54:12,083
１００１日目

753
00:54:12,083 --> 00:54:14,750
１００１日目

754
00:54:14,833 --> 00:54:16,875
０日目

755
00:54:18,750 --> 00:54:20,208
彼女できたの？

756
00:54:21,042 --> 00:54:22,292
いい人そうね

757
00:54:22,792 --> 00:54:25,833
レックスの
年越しパーティーに来て

758
00:54:27,875 --> 00:54:28,917
待ってる

759
00:54:35,292 --> 00:54:38,833
仕事が忙しいから
行けないと思う

760
00:54:58,583 --> 00:55:00,083
愛してる　ガイ

761
00:55:02,208 --> 00:55:03,500
僕もさ　ジューン

762
00:55:07,625 --> 00:55:08,500
ジューン？

763
00:55:10,625 --> 00:55:11,500
プーン

764
00:55:12,625 --> 00:55:14,125
ジュ･プーン

765
00:55:14,708 --> 00:55:16,208
“ジューン”って

766
00:55:16,292 --> 00:55:17,125
ジュ･プーンだ

767
00:55:33,625 --> 00:55:34,458
見てみて

768
00:55:35,500 --> 00:55:36,958
いいと思います

769
00:55:37,042 --> 00:55:38,333
完成ですね？

770
00:55:39,083 --> 00:55:41,500
確認とれました　終了です

771
00:55:41,583 --> 00:55:43,792
皆さん　お気をつけて

772
00:55:46,542 --> 00:55:50,625
“本当に来ないの？”

773
00:56:05,208 --> 00:56:06,500
来ないの？

774
00:56:09,917 --> 00:56:10,500
大丈夫か？

775
00:56:10,583 --> 00:56:11,083
おい

776
00:56:11,167 --> 00:56:12,333
君！

777
00:56:22,750 --> 00:56:23,875
やあ　レックス

778
00:56:24,375 --> 00:56:24,875
からかうな

779
00:56:24,958 --> 00:56:26,125
いい感じ

780
00:56:28,583 --> 00:56:30,083
みんな　元気か？

781
00:56:30,167 --> 00:56:31,917
会いたかった

782
00:56:32,000 --> 00:56:33,917
見違えたな

783
00:56:34,833 --> 00:56:36,250
あとで話そう

784
00:56:38,208 --> 00:56:38,792
おお

785
00:56:38,875 --> 00:56:39,833
あら

786
00:56:39,917 --> 00:56:40,958
ジューンの友達か

787
00:56:45,000 --> 00:56:46,375
来てくれた

788
00:56:46,458 --> 00:56:48,708
仕事がキャンセルになった

789
00:57:10,292 --> 00:57:11,750
まだ好きなのか？

790
00:57:14,917 --> 00:57:15,958
ああ

791
00:57:16,042 --> 00:57:17,667
悪いか？

792
00:57:18,167 --> 00:57:19,167
いや

793
00:57:19,250 --> 00:57:19,750
ター

794
00:57:19,833 --> 00:57:21,250
写真 撮って

795
00:57:24,542 --> 00:57:25,708
いいよ

796
00:57:25,792 --> 00:57:26,917
すぐ戻る

797
00:57:31,458 --> 00:57:31,958
貸して

798
00:57:32,042 --> 00:57:32,792
優しいね

799
00:57:35,167 --> 00:57:36,333
ジューン

800
00:57:37,667 --> 00:57:38,292
あれは？

801
00:57:40,458 --> 00:57:42,125
押しが効いたのね

802
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
ターに ついに彼女ができた

803
00:58:05,958 --> 00:58:06,833
本当に？

804
00:58:19,583 --> 00:58:20,917
来なきゃよかった

805
00:58:24,833 --> 00:58:26,667
神様　おめでとう

806
00:58:26,750 --> 00:58:28,042
僕の負けだ

807
00:58:38,667 --> 00:58:39,500
ジューン

808
00:58:40,667 --> 00:58:42,375
結婚してくれ

809
00:58:49,167 --> 00:58:50,292
もちろん

810
00:58:58,292 --> 00:58:59,875
時間のムダだった

811
00:59:03,708 --> 00:59:07,667
“いつか別れる”と
期待した僕がバカだった

812
00:59:19,583 --> 00:59:23,458
失ってから後悔するなんて
よくある話だ

813
00:59:29,500 --> 00:59:32,458
“時間を取り戻せたら”
なんて言うけど⸺

814
00:59:32,542 --> 00:59:34,000
結局 同じだろう

815
00:59:35,917 --> 00:59:37,208
ただ言うだけ

816
00:59:44,958 --> 00:59:46,042
だが本当に…

817
00:59:51,500 --> 00:59:55,750
時間を取り戻せても
何も変わらないのだろうか？

818
01:00:17,917 --> 01:00:18,667
ピート

819
01:00:18,750 --> 01:00:19,458
何？

820
01:00:20,917 --> 01:00:21,917
実は…

821
01:00:29,250 --> 01:00:30,250
実は…

822
01:00:32,125 --> 01:00:33,917
こういうの苦手なの

823
01:00:35,833 --> 01:00:37,833
外で話さない？

824
01:00:40,625 --> 01:00:41,708
いいよ

825
01:01:30,958 --> 01:01:32,917
結末が気になる

826
01:01:34,542 --> 01:01:35,833
電話で聞こう

827
01:01:37,583 --> 01:01:38,708
いや　待て

828
01:01:38,792 --> 01:01:40,917
僕が聞いてもいいのか？

829
01:01:42,625 --> 01:01:43,917
友人だから平気

830
01:01:44,000 --> 01:01:45,625
ジューン　何があった？

831
01:01:45,708 --> 01:01:47,042
僕に話して

832
01:01:47,125 --> 01:01:48,750
あからさまだ

833
01:01:48,833 --> 01:01:49,750
いや

834
01:01:49,833 --> 01:01:53,667
僕の気持ちは知られている
気にするな

835
01:02:03,417 --> 01:02:04,792
仕事の話なんだけど

836
01:02:04,875 --> 01:02:07,875
オーディション受けない？
ところで なぜ断ったの？

837
01:02:09,000 --> 01:02:12,625
最悪だ　仕事に私情を挟むな

838
01:02:15,250 --> 01:02:18,500
知りたいなら
堂々と聞くのが一番だ

839
01:02:30,208 --> 01:02:31,208
ジューンか？

840
01:02:31,292 --> 01:02:32,833
シャワー中だよ

841
01:02:34,917 --> 01:02:36,458
急用かな？

842
01:02:40,583 --> 01:02:43,333
仕事を紹介したくて

843
01:02:43,417 --> 01:02:44,667
どんな仕事？

844
01:02:45,500 --> 01:02:46,417
広告だよ

845
01:02:46,500 --> 01:02:47,625
モデルだ

846
01:02:47,708 --> 01:02:49,583
なるほど

847
01:02:49,667 --> 01:02:51,458
ジューンが来た

848
01:02:53,000 --> 01:02:54,125
友達からだ

849
01:02:57,542 --> 01:02:58,667
ジューン？　僕の会社で…

850
01:02:58,750 --> 01:03:00,750
まだ俺だ

851
01:03:02,042 --> 01:03:03,833
今 髪を乾かしてる

852
01:03:03,917 --> 01:03:04,792
電話だよ

853
01:03:04,875 --> 01:03:05,542
もしもし？

854
01:03:05,625 --> 01:03:08,625
ジューン　仕事で
モデルを探してるんだ

855
01:03:08,708 --> 01:03:10,667
興味ある？

856
01:03:10,750 --> 01:03:12,208
本当に？

857
01:03:13,792 --> 01:03:15,917
自信がないな

858
01:03:16,000 --> 01:03:17,625
８万バーツ　どう？

859
01:03:18,625 --> 01:03:19,792
すごい

860
01:03:21,208 --> 01:03:22,125
興味ある

861
01:03:25,458 --> 01:03:27,125
よかった

862
01:03:27,208 --> 01:03:28,875
詳細は また今度

863
01:03:28,958 --> 01:03:30,208
了解

864
01:03:30,292 --> 01:03:31,417
それだけ？

865
01:03:31,500 --> 01:03:32,083
ああ

866
01:03:32,167 --> 01:03:33,125
またな

867
01:03:37,792 --> 01:03:39,000
落ち着け

868
01:03:39,083 --> 01:03:40,375
集中しろ

869
01:03:40,458 --> 01:03:42,833
状況を把握したいだけだろ

870
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
そうだよ

871
01:03:44,917 --> 01:03:46,792
仕事の世話をするだけだ

872
01:03:48,250 --> 01:03:49,292
そうさ…

873
01:03:50,000 --> 01:03:52,333
ガイ　お前は大丈夫だ

874
01:03:53,042 --> 01:03:53,875
“タイプキャスト
主要タレント”

875
01:03:53,875 --> 01:03:55,375
インフルエンサーで
フォロワーは３万人

876
01:03:53,875 --> 01:03:55,375
“タイプキャスト
主要タレント”

877
01:03:55,375 --> 01:03:57,250
インフルエンサーで
フォロワーは３万人

878
01:03:57,333 --> 01:03:59,875
まだ駆け出しで
個性もあります

879
01:04:19,500 --> 01:04:21,833
何か紛れてる　ミスか？

880
01:04:22,708 --> 01:04:23,542
すみません

881
01:04:33,417 --> 01:04:36,333
ケニン　実は
僕の好きな人なんです

882
01:04:39,083 --> 01:04:41,708
４年間
何度も諦めようとして⸺

883
01:04:41,792 --> 01:04:43,833
これが最後の
チャンスなんです

884
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
どうかご慈悲を

885
01:04:49,167 --> 01:04:50,500
泣くシーンが多い

886
01:04:50,583 --> 01:04:51,917
泣けるのか？

887
01:04:52,000 --> 01:04:53,792
大得意です

888
01:04:53,875 --> 01:04:54,792
なぜ分かる？

889
01:04:54,875 --> 01:04:56,500
何度も見ました

890
01:04:58,417 --> 01:05:00,000
いいだろう

891
01:05:00,708 --> 01:05:01,458
許可する

892
01:05:01,542 --> 01:05:02,333
感謝します

893
01:05:02,417 --> 01:05:04,542
早速 電話します

894
01:05:07,667 --> 01:05:09,792
公私混同 上等だ

895
01:05:17,000 --> 01:05:18,042
“後ろからの眺めが
最高”

896
01:05:18,042 --> 01:05:19,958
ジューン　いいか

897
01:05:18,042 --> 01:05:19,958
“後ろからの眺めが
最高”

898
01:05:19,958 --> 01:05:21,125
“後ろからの眺めが
最高”

899
01:05:21,208 --> 01:05:24,375
感情を出すんだ
つらい記憶を思い出せ

900
01:05:25,458 --> 01:05:27,417
もっと　もっとだ

901
01:05:28,000 --> 01:05:29,500
その10倍 悲しめ

902
01:05:29,583 --> 01:05:31,000
涙を見せろ

903
01:05:31,083 --> 01:05:32,083
カット

904
01:05:32,167 --> 01:05:33,292
いったん休憩

905
01:05:33,375 --> 01:05:36,875
次のシーンの前に
ヘルメットの中も拭いて

906
01:05:36,958 --> 01:05:40,250
ジューン
もう少し感情を出して

907
01:05:40,792 --> 01:05:44,667
恐らく
ケニンの求めるレベルでは…

908
01:05:44,750 --> 01:05:46,000
ガイ　俺に任せろ

909
01:06:00,667 --> 01:06:01,917
ジューンだよね？

910
01:06:07,042 --> 01:06:09,583
最悪な演技だ　分かってる？

911
01:06:15,417 --> 01:06:17,375
簡単なシーンなんだよ

912
01:06:17,875 --> 01:06:20,750
泣くだけなのに
なぜ できない？

913
01:06:22,042 --> 01:06:25,042
その容姿に感謝しなきゃ

914
01:06:27,167 --> 01:06:30,833
他の人より
チャンスに恵まれてるから⸺

915
01:06:32,125 --> 01:06:33,458
仕事も もらえた

916
01:06:34,792 --> 01:06:39,917
これくらい できないと
顔だけの人間になるよ

917
01:06:40,917 --> 01:06:43,458
何とかしてくれ
皆が待ってる

918
01:06:47,667 --> 01:06:50,167
ガイ
いい友達を ありがとう

919
01:06:50,792 --> 01:06:52,583
大した女優だよ

920
01:07:03,792 --> 01:07:04,792
カット

921
01:07:05,750 --> 01:07:07,083
次は？

922
01:07:21,667 --> 01:07:22,208
おい

923
01:07:22,292 --> 01:07:23,250
ジューン

924
01:07:25,542 --> 01:07:26,500
ウソでしょ

925
01:07:26,583 --> 01:07:27,750
ジューン

926
01:07:27,833 --> 01:07:28,667
ジューン

927
01:07:30,333 --> 01:07:31,833
どこへ行くの？

928
01:07:34,333 --> 01:07:35,333
ジューン

929
01:07:37,042 --> 01:07:37,667
おい！

930
01:07:37,750 --> 01:07:38,417
待って

931
01:07:41,458 --> 01:07:43,333
ジューン

932
01:07:43,417 --> 01:07:44,792
これ飲んで

933
01:07:44,875 --> 01:07:45,375
落ち着いて

934
01:07:45,458 --> 01:07:46,042
待って

935
01:07:46,125 --> 01:07:47,500
お願い　ジューン

936
01:07:47,583 --> 01:07:49,417
とにかく落ち着いて

937
01:07:54,333 --> 01:07:55,250
お前のせいだ

938
01:07:55,333 --> 01:07:57,083
クライアントが困る

939
01:07:57,167 --> 01:07:58,292
お父さん

940
01:07:58,375 --> 01:08:00,417
もうタイに いたくない

941
01:08:02,250 --> 01:08:03,750
そっちで暮らす

942
01:08:04,417 --> 01:08:07,250
前は興味がなかったのに

943
01:08:07,333 --> 01:08:10,167
彼氏は何て？
もう伝えたのか？

944
01:08:10,667 --> 01:08:11,583
まだよ

945
01:08:15,375 --> 01:08:17,417
なぜテントに隠れてる？

946
01:08:23,458 --> 01:08:24,583
お父さん

947
01:08:24,667 --> 01:08:26,833
また あとで電話する

948
01:08:26,917 --> 01:08:28,750
分かった　またな

949
01:08:32,208 --> 01:08:33,333
おい

950
01:08:33,417 --> 01:08:34,292
風邪か？

951
01:08:34,833 --> 01:08:36,458
少し のどが痛い

952
01:08:37,250 --> 01:08:38,167
そうか

953
01:08:41,250 --> 01:08:42,875
僕のせいでごめん

954
01:08:43,750 --> 01:08:46,083
監督の言ったとおりよ

955
01:08:48,458 --> 01:08:49,542
顔だけね

956
01:08:50,333 --> 01:08:52,125
まったくの役立たず

957
01:08:52,708 --> 01:08:55,625
主婦になったほうが
よさそう

958
01:08:57,833 --> 01:08:58,792
そうよ

959
01:09:00,250 --> 01:09:02,958
なぜピートに断ったんだろ？

960
01:09:04,542 --> 01:09:07,125
君がしたことは正しいよ

961
01:09:07,208 --> 01:09:09,750
結婚も悪くないかもね

962
01:09:11,208 --> 01:09:13,458
私には一番合ってたかも

963
01:09:17,042 --> 01:09:19,083
いいかげんムカつくよ

964
01:09:19,167 --> 01:09:21,333
なぜ結婚の話を繰り返す？

965
01:09:21,417 --> 01:09:22,292
なぜだ？

966
01:09:22,792 --> 01:09:26,125
僕が君を好きだと
分かってるはずだ

967
01:09:26,208 --> 01:09:27,208
楽しいか？

968
01:09:39,833 --> 01:09:40,917
私を好き？

969
01:09:42,375 --> 01:09:43,250
いつの話？

970
01:09:44,250 --> 01:09:45,208
いつから？

971
01:09:48,083 --> 01:09:49,042
待ってよ

972
01:09:50,208 --> 01:09:52,458
ジューン　君さ…

973
01:09:52,542 --> 01:09:55,250
僕の動画を見たんだよね？

974
01:09:55,333 --> 01:09:56,250
動画？

975
01:09:56,333 --> 01:09:57,000
誕生日の

976
01:09:57,083 --> 01:09:57,750
何それ？

977
01:09:57,833 --> 01:09:58,792
鍵盤ハーモニカの動画

978
01:09:59,750 --> 01:10:03,167
そういえば見た
お祝い動画だったの？

979
01:10:03,250 --> 01:10:06,583
“既読”がついてた
動画を見ただろ

980
01:10:07,875 --> 01:10:09,542
そして僕をふった

981
01:10:10,083 --> 01:10:10,917
何それ？

982
01:10:11,500 --> 01:10:12,875
私 返事した？

983
01:10:14,292 --> 01:10:15,208
マジかよ

984
01:10:16,958 --> 01:10:18,125
こう言ってた

985
01:10:18,208 --> 01:10:21,583
“今はダメ
はっきり言わせてもらう”

986
01:10:21,667 --> 01:10:22,792
“ガイ　今はダメ”

987
01:10:22,875 --> 01:10:24,167
“はっきり言わせてもらう”

988
01:10:27,417 --> 01:10:29,417
朝の４時だったんだよ

989
01:10:30,792 --> 01:10:33,292
“午前４時33分”

990
01:10:33,375 --> 01:10:36,958
真夜中だから
大事な用件だと思ったの

991
01:10:37,042 --> 01:10:40,417
なのに酔っ払いの
鍵盤ハーモニカ演奏

992
01:10:40,500 --> 01:10:42,042
しかも下手だった

993
01:10:43,125 --> 01:10:44,958
“今はダメ”って…

994
01:10:45,042 --> 01:10:47,500
朝の４時よ　当たり前でしょ

995
01:10:49,625 --> 01:10:51,917
最後まで見てないの？

996
01:10:52,000 --> 01:10:52,917
必要ある？

997
01:10:53,000 --> 01:10:54,042
なぜ見ない？

998
01:10:54,125 --> 01:10:55,042
何のために？

999
01:11:04,208 --> 01:11:05,875
最後に告白した

1000
01:11:13,417 --> 01:11:14,250
本当に？

1001
01:11:15,708 --> 01:11:17,000
ウソでしょ

1002
01:11:18,667 --> 01:11:20,500
私も好きだったのよ

1003
01:11:21,042 --> 01:11:21,917
でも…

1004
01:11:22,833 --> 01:11:25,458
友達でいようと
はっきり言われた

1005
01:11:26,042 --> 01:11:27,125
そうだった？

1006
01:11:28,583 --> 01:11:29,458
ええ

1007
01:11:35,208 --> 01:11:36,083
待てよ

1008
01:11:39,167 --> 01:11:40,167
“好きだった”？

1009
01:11:45,833 --> 01:11:48,208
ジューン　待って

1010
01:11:48,292 --> 01:11:49,250
話そう

1011
01:11:49,333 --> 01:11:50,167
ジューン

1012
01:11:50,250 --> 01:11:51,750
ジューンったら

1013
01:11:51,833 --> 01:11:53,083
来ないで

1014
01:12:11,125 --> 01:12:12,167
おやすみなさい

1015
01:12:12,250 --> 01:12:12,750
お疲れ

1016
01:12:12,833 --> 01:12:13,625
じゃあね

1017
01:12:29,750 --> 01:12:31,208
ジューン　待って

1018
01:12:39,250 --> 01:12:40,583
何してるのよ

1019
01:12:40,667 --> 01:12:41,500
ごめん

1020
01:12:41,583 --> 01:12:43,458
いきなり現れたから

1021
01:12:45,750 --> 01:12:46,583
ほら

1022
01:12:48,750 --> 01:12:49,833
いい

1023
01:12:52,333 --> 01:12:54,167
待って　ジューン

1024
01:12:56,708 --> 01:12:57,583
ジューン

1025
01:12:59,708 --> 01:13:00,667
ねえってば

1026
01:13:03,292 --> 01:13:04,333
待って

1027
01:13:06,417 --> 01:13:08,250
ジューン　待てよ

1028
01:13:27,458 --> 01:13:29,000
おかえり

1029
01:13:45,375 --> 01:13:46,208
やめて

1030
01:13:46,292 --> 01:13:47,292
来ないで

1031
01:14:11,917 --> 01:14:12,792
ありがとう

1032
01:14:12,875 --> 01:14:17,708
ヒロインの元カレみたいに
ピートがイヤなヤツなら⸺

1033
01:14:17,792 --> 01:14:19,583
心が痛まずに済んだ

1034
01:14:19,667 --> 01:14:20,792
さあ　飲め

1035
01:14:20,875 --> 01:14:22,125
酒は飲まない

1036
01:14:22,208 --> 01:14:24,875
ミュージシャンなのに
飲まない？

1037
01:14:24,958 --> 01:14:25,917
遠慮するな

1038
01:14:26,833 --> 01:14:28,250
気にしないで

1039
01:14:28,333 --> 01:14:29,208
すまん

1040
01:14:29,292 --> 01:14:30,083
いいんだ

1041
01:14:30,167 --> 01:14:32,625
礼儀正しい
ミュージシャンか

1042
01:14:32,708 --> 01:14:34,875
あいつに欠点はないのか？

1043
01:14:34,958 --> 01:14:37,000
罪悪感を減らしたい

1044
01:14:37,083 --> 01:14:39,042
考え過ぎだよ

1045
01:14:39,708 --> 01:14:42,750
キー　頼むよ
ゴイは了承してくれた

1046
01:14:42,833 --> 01:14:44,458
ただの お遊びだよ

1047
01:14:44,542 --> 01:14:46,375
全然 楽しくない

1048
01:14:46,458 --> 01:14:49,667
いたずらを録画するなんて
悪趣味よ

1049
01:14:49,750 --> 01:14:53,583
これって人権の侵害だわ

1050
01:14:54,583 --> 01:14:55,917
落ち着いたら？

1051
01:14:56,000 --> 01:14:58,125
ただの お遊びでしょ

1052
01:14:58,708 --> 01:15:00,125
楽しそう

1053
01:15:00,667 --> 01:15:01,542
報酬もある

1054
01:15:02,833 --> 01:15:03,750
ありがとう　ゴイ

1055
01:15:04,958 --> 01:15:06,250
グレイスだよ

1056
01:15:08,708 --> 01:15:10,625
番号を聞くだけよね？

1057
01:15:12,208 --> 01:15:13,958
写真いいですか？

1058
01:15:14,042 --> 01:15:15,667
いいですよ

1059
01:15:16,250 --> 01:15:17,833
キー　どいて

1060
01:15:17,917 --> 01:15:18,875
もう

1061
01:15:20,625 --> 01:15:21,583
どうぞ

1062
01:15:26,792 --> 01:15:28,125
すぐ近所です

1063
01:15:41,417 --> 01:15:43,500
隙のないヤツめ

1064
01:15:44,083 --> 01:15:45,083
どうしよう？

1065
01:15:45,958 --> 01:15:50,750
“恋人を略奪する方法”

1066
01:15:52,208 --> 01:15:54,458
世も末だ

1067
01:15:55,000 --> 01:15:56,667
ネットで略奪方法を
教えてくれるとは

1068
01:15:56,667 --> 01:15:59,000
ネットで略奪方法を
教えてくれるとは

1069
01:15:56,667 --> 01:15:59,000
“他人の恋人を
略奪する方法”

1070
01:16:03,208 --> 01:16:04,833
“勝ち目がなければ
悪人になれ”

1071
01:16:14,750 --> 01:16:15,875
落ち着いて

1072
01:16:15,958 --> 01:16:18,500
話し合おう　金ならやる

1073
01:16:21,458 --> 01:16:22,583
悪人になってやる

1074
01:16:22,667 --> 01:16:23,708
やめてくれ

1075
01:16:28,167 --> 01:16:31,500
“取調室”

1076
01:16:31,583 --> 01:16:33,500
現実的になれ

1077
01:16:34,292 --> 01:16:36,125
偽情報を流すか？

1078
01:16:36,208 --> 01:16:39,750
“変態ミュージシャンの
真相！”

1079
01:16:41,250 --> 01:16:42,167
動くな

1080
01:16:42,250 --> 01:16:43,542
違法だぞ

1081
01:16:44,833 --> 01:16:46,500
ピートを消そうか？

1082
01:16:47,208 --> 01:16:49,292
ポン　バンド探してただろ？

1083
01:16:49,375 --> 01:16:50,875
誰か知ってる？

1084
01:16:50,958 --> 01:16:54,333
“ピート＆フレンズ”は
どう？

1085
01:16:54,417 --> 01:16:56,542
高くて採算が合わない

1086
01:16:58,208 --> 01:16:59,083
バルか？

1087
01:16:59,167 --> 01:17:01,250
バンド探してるって？

1088
01:17:01,333 --> 01:17:03,250
いや　俺の店は洗車だ

1089
01:17:03,333 --> 01:17:06,917
“ピート＆フレンズ”は
最高だよ

1090
01:17:07,000 --> 01:17:08,625
助けてやってくれ

1091
01:17:08,708 --> 01:17:12,250
店はチェンマイだぞ
飛行機代は？

1092
01:17:12,333 --> 01:17:14,625
半分負担する　送金するよ

1093
01:17:14,708 --> 01:17:16,208
随分 熱心だな

1094
01:17:16,833 --> 01:17:18,083
じゃ 決まりだ

1095
01:17:18,167 --> 01:17:19,417
“残金　５万172.04バーツ”

1096
01:17:19,500 --> 01:17:20,875
“残金
２万5172.04バーツ”

1097
01:17:20,958 --> 01:17:23,083
マイホームの資金援助か？

1098
01:17:25,375 --> 01:17:26,208
“ジューンの誕生日”

1099
01:17:26,208 --> 01:17:29,125
この日は
大事な日だぞ　ピート

1100
01:17:26,208 --> 01:17:29,125
“ジューンの誕生日”

1101
01:17:29,125 --> 01:17:29,958
“ジューンの誕生日”

1102
01:17:38,042 --> 01:17:40,333
なぜ皿が あんなことに？

1103
01:17:41,125 --> 01:17:42,958
不思議よね　面白い

1104
01:17:44,833 --> 01:17:47,125
タイトルを入れるなら…

1105
01:17:48,167 --> 01:17:51,958
“中はぐちゃぐちゃ
開けてみて”

1106
01:17:54,333 --> 01:17:56,833
なんで男って皮肉が多いの？

1107
01:17:57,750 --> 01:17:59,042
男？

1108
01:18:01,750 --> 01:18:05,042
性別で
決めつけないでほしいな

1109
01:18:07,083 --> 01:18:08,583
もう出るから…

1110
01:18:17,208 --> 01:18:19,083
行くの やめようかな

1111
01:18:21,167 --> 01:18:22,208
そうね…

1112
01:18:22,917 --> 01:18:24,208
キャンセルして

1113
01:18:27,875 --> 01:18:30,792
言ってくれればよかったのに

1114
01:18:33,167 --> 01:18:34,292
ジョークよ

1115
01:18:34,875 --> 01:18:36,250
ただの冗談

1116
01:18:37,542 --> 01:18:40,792
やめてくれ　本気にするだろ
お願いだ

1117
01:18:40,875 --> 01:18:41,500
分かった？

1118
01:18:42,083 --> 01:18:42,792
ごめん

1119
01:18:42,875 --> 01:18:43,708
よし

1120
01:18:43,792 --> 01:18:44,583
もう行って

1121
01:18:45,667 --> 01:18:46,750
じゃあね

1122
01:18:47,667 --> 01:18:48,167
手伝う？

1123
01:18:48,250 --> 01:18:49,167
平気だ

1124
01:18:50,417 --> 01:18:51,583
知ってた？

1125
01:18:52,125 --> 01:18:53,000
ああ

1126
01:18:53,083 --> 01:18:53,667
あんたも？

1127
01:18:53,750 --> 01:18:54,833
もちろん

1128
01:18:54,917 --> 01:18:57,167
なぜ教えてくれなかったの

1129
01:18:57,250 --> 01:18:58,458
バカだね

1130
01:18:59,458 --> 01:19:03,208
じゃあ ピンとガイの
争いの原因は？

1131
01:19:03,292 --> 01:19:04,500
パティでしょ

1132
01:19:06,458 --> 01:19:07,750
あきれた

1133
01:19:08,917 --> 01:19:10,500
そう見えたのか

1134
01:19:11,042 --> 01:19:13,958
それよりも まさか
あんたも好きとはね

1135
01:19:14,042 --> 01:19:16,917
動画を全部
見なかったからだ

1136
01:19:17,000 --> 01:19:18,917
重要だと思わなかった

1137
01:19:19,000 --> 01:19:20,208
私に言われても

1138
01:19:20,292 --> 01:19:21,833
撮影したのは俺だ

1139
01:19:21,917 --> 01:19:24,583
次は短くしてよね

1140
01:19:25,292 --> 01:19:26,500
悪かったよ

1141
01:19:27,042 --> 01:19:28,500
どうするの？

1142
01:19:30,125 --> 01:19:31,000
見て

1143
01:19:31,958 --> 01:19:33,500
婚約してるの

1144
01:19:33,583 --> 01:19:35,750
何てこった

1145
01:19:35,833 --> 01:19:37,625
猛プッシュされたの

1146
01:19:37,708 --> 01:19:40,500
それに私は浮気はしない

1147
01:19:58,958 --> 01:20:03,083
ジューンの友達じゃないか
一緒に行こう

1148
01:20:03,167 --> 01:20:03,875
僕は…

1149
01:20:03,958 --> 01:20:04,750
行こう

1150
01:20:04,833 --> 01:20:05,333
用事が…

1151
01:20:05,417 --> 01:20:06,625
誕生日だよ

1152
01:20:06,708 --> 01:20:08,000
一緒に歌おう

1153
01:20:08,083 --> 01:20:09,000
急いで

1154
01:20:09,667 --> 01:20:10,750
さあ

1155
01:20:15,708 --> 01:20:20,917
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥーユー

1156
01:20:21,000 --> 01:20:25,875
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥーユー

1157
01:20:26,708 --> 01:20:29,625
ハッピーバースデー

1158
01:20:29,708 --> 01:20:32,958
おめでとう

1159
01:20:33,042 --> 01:20:37,833
ハッピーバースデー
　　　　　　トゥーユー

1160
01:20:38,500 --> 01:20:40,250
驚いただろ？

1161
01:20:44,833 --> 01:20:47,250
プレゼントもあるんだ

1162
01:20:47,333 --> 01:20:49,708
おめでとう　開けてみて

1163
01:20:56,542 --> 01:20:57,750
気に入った？

1164
01:20:57,833 --> 01:20:59,250
誕生日おめでとう

1165
01:20:59,792 --> 01:21:01,333
幸せを願ってるよ

1166
01:21:02,292 --> 01:21:03,125
ありがとう

1167
01:21:04,292 --> 01:21:05,750
ごめん　みんな

1168
01:21:05,833 --> 01:21:06,958
僕…

1169
01:21:07,042 --> 01:21:08,333
仕事があるんだ

1170
01:21:09,625 --> 01:21:10,375
行くよ

1171
01:21:10,458 --> 01:21:10,958
またな

1172
01:21:11,042 --> 01:21:12,042
じゃあね

1173
01:21:26,708 --> 01:21:28,292
ター　元気か？

1174
01:21:28,375 --> 01:21:31,083
ああ　元気だよ

1175
01:21:31,667 --> 01:21:33,208
ピートはどう？

1176
01:21:33,292 --> 01:21:34,000
元気だ

1177
01:21:34,083 --> 01:21:34,750
よかった

1178
01:21:37,958 --> 01:21:39,167
ピート

1179
01:21:39,250 --> 01:21:40,625
１つ聞いていい？

1180
01:21:40,708 --> 01:21:41,292
どうぞ

1181
01:21:41,375 --> 01:21:42,250
仮の話だ

1182
01:21:42,333 --> 01:21:43,042
いいよ

1183
01:21:45,250 --> 01:21:49,167
もしジューンに彼氏がいたら
奪う？

1184
01:21:58,792 --> 01:22:01,000
いや　それはないね

1185
01:22:02,125 --> 01:22:04,042
どんなに好きでも…

1186
01:22:04,750 --> 01:22:05,667
奪わない

1187
01:22:05,750 --> 01:22:09,750
他の人を困らせるのは
間違ってると思う

1188
01:22:10,250 --> 01:22:11,208
だよな

1189
01:22:13,333 --> 01:22:14,833
いいヤツだ

1190
01:22:14,917 --> 01:22:15,417
お世辞か

1191
01:22:15,500 --> 01:22:16,833
本心だよ

1192
01:22:16,917 --> 01:22:18,167
大丈夫か？

1193
01:22:18,250 --> 01:22:19,958
元気がなさそうだ

1194
01:22:22,792 --> 01:22:25,250
なんだか具合が悪いの

1195
01:22:26,417 --> 01:22:28,333
少し疲れちゃった

1196
01:22:28,833 --> 01:22:31,000
シャワーを浴びて寝るね

1197
01:22:31,083 --> 01:22:32,000
分かった

1198
01:22:57,125 --> 01:23:00,833
“のどの痛みを
和らげる”

1199
01:23:16,208 --> 01:23:18,208
“ター　例の動画
ある？”

1200
01:23:18,292 --> 01:23:20,125
“あるよ
全部見てやって”

1201
01:23:44,875 --> 01:23:46,083
ジューン　好きだ

1202
01:23:49,917 --> 01:23:52,125
タイミングが悪いよな

1203
01:23:53,875 --> 01:23:55,667
君には彼氏がいるし

1204
01:23:56,417 --> 01:23:58,625
でも知っててほしい

1205
01:24:00,333 --> 01:24:01,875
君がイヤなら…

1206
01:24:02,458 --> 01:24:05,250
このまま いい友達でいよう

1207
01:24:08,125 --> 01:24:09,542
おい　ター

1208
01:24:10,333 --> 01:24:11,583
なぜ お前が泣く？

1209
01:24:59,375 --> 01:25:05,292
“ジューン･ピチャヤ：
会える？”

1210
01:25:15,458 --> 01:25:17,042
他に ご注文は？

1211
01:25:18,000 --> 01:25:19,375
結構です

1212
01:25:19,458 --> 01:25:20,292
ごゆっくり

1213
01:25:24,875 --> 01:25:25,958
おめでとう

1214
01:25:36,500 --> 01:25:37,542
あのね

1215
01:25:40,208 --> 01:25:41,917
今日 呼んだのは…

1216
01:25:44,583 --> 01:25:45,917
何て言うか…

1217
01:25:49,875 --> 01:25:52,917
好きになってくれて
うれしかった

1218
01:25:54,333 --> 01:25:55,208
でも？

1219
01:25:56,917 --> 01:25:57,833
でも…

1220
01:26:03,083 --> 01:26:06,750
ごめん　やっぱり
気持ちを受け入れられない

1221
01:26:08,458 --> 01:26:12,833
今日で あなたと会うのは
最後にするつもりだった

1222
01:26:14,833 --> 01:26:17,625
いい思い出で終わりたい

1223
01:26:19,958 --> 01:26:21,000
お互い…

1224
01:26:22,750 --> 01:26:23,958
前に進もう

1225
01:26:24,708 --> 01:26:25,917
断ったら？

1226
01:26:27,292 --> 01:26:28,708
冗談にしないで

1227
01:26:29,458 --> 01:26:30,458
真剣なの

1228
01:26:30,542 --> 01:26:31,542
僕だって

1229
01:26:32,083 --> 01:26:35,458
前に進みたいなら
ブロックすればいい

1230
01:26:35,542 --> 01:26:37,292
会う意味がある？

1231
01:26:37,833 --> 01:26:40,167
もう決めたんだろ

1232
01:26:40,250 --> 01:26:42,917
何を言ってほしいの？

1233
01:26:56,292 --> 01:26:57,833
正直に言うと⸺

1234
01:26:59,542 --> 01:27:02,208
何とも思ってない
わけじゃない

1235
01:27:08,542 --> 01:27:10,917
すごい罪悪感なのよ

1236
01:27:11,792 --> 01:27:16,083
何とかピートが
別れてくれないかとか⸺

1237
01:27:17,458 --> 01:27:20,292
浮気してくれないかとか
考える

1238
01:27:24,083 --> 01:27:26,667
彼は何も悪くないのに

1239
01:27:29,875 --> 01:27:31,917
すごく よくしてくれる

1240
01:27:35,167 --> 01:27:37,042
悪人になれと言うの？

1241
01:27:48,958 --> 01:27:50,833
分かってくれるよね？

1242
01:27:59,500 --> 01:28:00,667
ありがとうね

1243
01:28:02,583 --> 01:28:06,000
本当にごめん　ありがとう

1244
01:28:09,750 --> 01:28:10,750
じゃあ…

1245
01:28:11,500 --> 01:28:12,625
もう行くね

1246
01:28:14,917 --> 01:28:16,083
待って

1247
01:28:19,625 --> 01:28:21,500
これが最後なら⸺

1248
01:28:23,417 --> 01:28:24,958
ビールを飲もう

1249
01:28:35,375 --> 01:28:37,042
１杯だけなら

1250
01:28:49,625 --> 01:28:51,375
笑わないでよ

1251
01:28:52,417 --> 01:28:54,667
全部あなたのせいよ

1252
01:28:58,792 --> 01:29:00,417
ピンと別れた時は

1253
01:29:01,375 --> 01:29:03,958
あなたの気を引こうとしてた

1254
01:29:05,375 --> 01:29:07,125
まさか　全然 違うね

1255
01:29:07,208 --> 01:29:08,833
そんなんじゃない

1256
01:29:08,917 --> 01:29:10,167
覚えてるぞ

1257
01:29:10,250 --> 01:29:14,208
他の人といる時は
すごく礼儀正しい

1258
01:29:14,292 --> 01:29:17,208
なのに僕といる時は…

1259
01:29:17,292 --> 01:29:18,750
遠慮なしだ

1260
01:29:18,833 --> 01:29:22,875
分かりやすいでしょ
あなただけなんだから

1261
01:29:25,792 --> 01:29:27,167
それで…

1262
01:29:28,167 --> 01:29:29,958
なぜ私が好きなの？

1263
01:29:33,583 --> 01:29:35,958
女は その質問が好きだな

1264
01:29:37,083 --> 01:29:39,875
しかも今
答えてほしいわけ？

1265
01:29:40,917 --> 01:29:43,083
口説いてるみたいだ

1266
01:29:43,958 --> 01:29:46,750
いいじゃない　答えてよ

1267
01:29:47,500 --> 01:29:49,667
いいよ　失うものもないし

1268
01:29:50,958 --> 01:29:54,333
君といると
すごく幸せなんだ

1269
01:29:54,875 --> 01:29:57,542
ありのままの自分でいられる

1270
01:29:59,750 --> 01:30:01,833
楽に生きられる感じ

1271
01:30:49,917 --> 01:30:52,917
“水族館に行かない？”

1272
01:30:56,167 --> 01:30:57,458
話が違う

1273
01:30:58,208 --> 01:31:01,375
今日が最後だって
言ってただろ

1274
01:31:01,458 --> 01:31:02,792
まだ時間はある

1275
01:31:09,500 --> 01:31:11,208
友達として行こう

1276
01:31:22,625 --> 01:31:24,750
のろいな　ジューン

1277
01:31:24,833 --> 01:31:26,542
ガイのほうが のろい

1278
01:32:17,958 --> 01:32:19,792
“フォトブース”

1279
01:34:17,167 --> 01:34:18,583
困ったな

1280
01:34:20,458 --> 01:34:22,292
毎日 水浸しだ

1281
01:34:23,458 --> 01:34:25,958
ロマンチックな国になるかな

1282
01:34:26,042 --> 01:34:28,167
ベネチアみたいに

1283
01:34:31,375 --> 01:34:34,833
かなり深いな
これ以上 進めない

1284
01:34:36,083 --> 01:34:37,375
ここで降りて

1285
01:34:38,958 --> 01:34:40,958
分かりました　降ります

1286
01:34:44,083 --> 01:34:45,500
ガイはいいよ

1287
01:34:56,833 --> 01:34:57,708
ジューン

1288
01:34:58,583 --> 01:34:59,458
ジューン

1289
01:35:00,208 --> 01:35:01,083
ジューンってば

1290
01:35:14,583 --> 01:35:16,458
これ以上は やめて

1291
01:35:24,167 --> 01:35:25,208
僕を選べよ

1292
01:36:27,125 --> 01:36:29,250
私といるのが不満なの？

1293
01:36:29,333 --> 01:36:31,125
悪かった　落ち着いて

1294
01:36:31,208 --> 01:36:32,833
なんでよ？

1295
01:36:32,917 --> 01:36:35,125
キーと同じ歳じゃないの

1296
01:36:35,208 --> 01:36:39,083
もう別れた
今は何とも思ってない

1297
01:36:39,167 --> 01:36:40,917
浮気だって

1298
01:36:42,750 --> 01:36:46,375
リー　すべて白状したし
謝っただろ

1299
01:36:46,458 --> 01:36:47,542
子供もいるのに

1300
01:36:55,042 --> 01:36:56,958
今は何とも思ってない

1301
01:36:58,792 --> 01:36:59,750
ごめんよ

1302
01:36:59,833 --> 01:37:01,875
出ていってよ　出てけ

1303
01:37:01,958 --> 01:37:02,958
子供は？

1304
01:37:03,042 --> 01:37:04,000
リー

1305
01:37:04,083 --> 01:37:05,833
お金はいい　出てって

1306
01:37:05,917 --> 01:37:08,083
どうしろって言うんだ

1307
01:37:10,583 --> 01:37:11,417
出てって

1308
01:37:12,208 --> 01:37:13,125
子供は？

1309
01:37:13,208 --> 01:37:14,625
彼女とは別れた

1310
01:37:14,708 --> 01:37:16,292
私が１人で育てる

1311
01:37:16,375 --> 01:37:18,708
子供のためにやり直そう

1312
01:37:18,792 --> 01:37:19,292
出てって

1313
01:37:19,375 --> 01:37:22,250
かわいそうだ　俺も父親だぞ

1314
01:37:40,958 --> 01:37:43,458
“ブロック中だからね”

1315
01:38:16,792 --> 01:38:18,958
長い間 浮気してたのね

1316
01:38:19,042 --> 01:38:22,917
彼女が写真を投稿して
誰かがリーに転送した

1317
01:38:23,000 --> 01:38:27,542
ヌームがはっきりしないから
試そうとしたのよ

1318
01:38:28,208 --> 01:38:29,708
ワナを仕掛けてね

1319
01:38:56,375 --> 01:38:57,500
私…

1320
01:39:06,125 --> 01:39:08,375
もう関係を続けられない

1321
01:39:13,417 --> 01:39:14,958
これ以上は無理

1322
01:39:19,292 --> 01:39:20,417
分かったよ

1323
01:39:24,542 --> 01:39:28,417
でも教えてほしい
俺 何かしたかな？

1324
01:39:30,417 --> 01:39:33,042
あなたは悪くない
全部 私のせい

1325
01:39:33,125 --> 01:39:36,500
ピート
あなたは すごくいい人よ

1326
01:39:37,167 --> 01:39:38,750
プロポーズしたから？

1327
01:39:41,125 --> 01:39:42,250
そうだろ？

1328
01:39:44,333 --> 01:39:47,250
私の準備が
まだ全然できてないの

1329
01:39:47,875 --> 01:39:49,458
若すぎるのかも

1330
01:39:49,542 --> 01:39:52,208
私には将来がない

1331
01:39:52,292 --> 01:39:54,625
何もやり遂げてない

1332
01:39:57,667 --> 01:40:00,917
自分勝手かもしれないけど…

1333
01:40:01,833 --> 01:40:05,000
このままだと
私の将来は２つだけよ

1334
01:40:05,542 --> 01:40:07,292
“ピートの彼女”か⸺

1335
01:40:07,833 --> 01:40:09,833
“ピートの奥さん”

1336
01:40:12,833 --> 01:40:15,458
今の自分は好きじゃない

1337
01:40:18,667 --> 01:40:20,083
ごめんなさい

1338
01:40:22,125 --> 01:40:24,292
理由はそれだけだよね？

1339
01:40:25,875 --> 01:40:26,750
だよね？

1340
01:40:30,458 --> 01:40:31,292
どう？

1341
01:40:36,250 --> 01:40:37,250
そうよ

1342
01:41:02,333 --> 01:41:03,458
いいんだ

1343
01:41:03,542 --> 01:41:06,167
全部 分かったから

1344
01:41:06,750 --> 01:41:08,000
もう泣かないで

1345
01:41:09,500 --> 01:41:10,667
水飲む？

1346
01:41:10,750 --> 01:41:12,292
持って来るよ

1347
01:41:28,125 --> 01:41:31,000
“話せる？”

1348
01:41:54,417 --> 01:41:55,458
来ないでいい

1349
01:41:56,292 --> 01:41:57,167
座って

1350
01:42:07,042 --> 01:42:07,958
見て

1351
01:42:11,583 --> 01:42:12,583
これは何？

1352
01:42:16,542 --> 01:42:17,375
なあ

1353
01:42:18,292 --> 01:42:19,958
何か言えよ

1354
01:42:20,042 --> 01:42:21,250
説明してくれ

1355
01:42:24,750 --> 01:42:26,042
ごめんなさい

1356
01:42:28,625 --> 01:42:29,750
ごめん

1357
01:42:50,667 --> 01:42:52,708
“ター”

1358
01:42:53,833 --> 01:42:54,667
もしもし？

1359
01:42:57,292 --> 01:42:59,417
今行く　ごめん

1360
01:42:59,500 --> 01:43:00,708
どうした？

1361
01:43:01,208 --> 01:43:02,042
あいつめ

1362
01:43:08,333 --> 01:43:09,292
ジューンは？

1363
01:43:10,375 --> 01:43:11,458
出て行った

1364
01:43:12,083 --> 01:43:14,042
お前 何をしたんだ

1365
01:43:18,583 --> 01:43:20,000
お前宛てだ

1366
01:43:36,583 --> 01:43:37,625
ガイへ

1367
01:43:39,375 --> 01:43:41,375
手紙でごめん

1368
01:43:45,292 --> 01:43:50,500
しばらく会いたくないの
どうか分かって

1369
01:43:55,042 --> 01:43:59,083
正直言って
自分の感情がよく分からない

1370
01:44:00,833 --> 01:44:03,458
でも ここには
いられない

1371
01:44:09,583 --> 01:44:14,250
この手紙を読むころには
もういないと思う

1372
01:44:16,417 --> 01:44:17,292
多分…

1373
01:44:18,708 --> 01:44:20,625
会うこともない

1374
01:44:25,042 --> 01:44:29,958
秘密にしておくはずの
あの出来事が

1375
01:44:34,375 --> 01:44:36,875
他の人を傷つけたの

1376
01:44:40,583 --> 01:44:42,667
最悪な結果を招いた

1377
01:44:44,625 --> 01:44:47,125
私からは何も言えない

1378
01:44:54,333 --> 01:44:55,708
今度こそ…

1379
01:44:57,333 --> 01:44:59,875
先に進まなきゃね

1380
01:45:09,208 --> 01:45:13,000
“愛してるよ　リー
ハグさせて”

1381
01:45:43,958 --> 01:45:46,792
あなたには
人生を楽しんでほしい

1382
01:45:49,833 --> 01:45:50,875
幸せになって

1383
01:45:59,500 --> 01:46:02,833
「パーテッドトーク」

1384
01:46:02,917 --> 01:46:04,833
ピート　失恋ソング
１０００万回再生

1385
01:46:04,917 --> 01:46:05,833
「ジューンのいない
６月」

1386
01:46:05,833 --> 01:46:06,542
「ジューンのいない
６月」
では みんなが
気になっている⸺

1387
01:46:06,542 --> 01:46:08,625
では みんなが
気になっている⸺

1388
01:46:08,708 --> 01:46:10,667
この質問から
お願いします

1389
01:46:11,875 --> 01:46:15,958
元カノの名前を
歌にした時⸺

1390
01:46:16,917 --> 01:46:19,500
どんな気持ちでしたか？

1391
01:46:21,292 --> 01:46:22,167
そうですね…

1392
01:46:24,375 --> 01:46:27,083
つらくは
ありませんでした

1393
01:46:28,125 --> 01:46:30,167
憎んでましたから

1394
01:46:31,042 --> 01:46:31,958
それだけです

1395
01:46:32,958 --> 01:46:34,542
そうですか

1396
01:46:38,250 --> 01:46:39,750
君 イヤなヤツだね

1397
01:46:39,833 --> 01:46:40,917
ありがとう

1398
01:46:43,458 --> 01:46:45,875
今日は本当にありがとう

1399
01:46:45,958 --> 01:46:47,625
また会いましょう

1400
01:47:04,792 --> 01:47:05,708
すみません

1401
01:47:07,583 --> 01:47:09,042
うるさかった？

1402
01:47:09,125 --> 01:47:11,292
１人で何してるの？

1403
01:47:13,250 --> 01:47:14,375
おなら

1404
01:47:22,875 --> 01:47:26,417
それって
ネットで はやってるネタ？

1405
01:47:26,500 --> 01:47:27,917
見たことある

1406
01:47:29,833 --> 01:47:33,833
知ってる人に初めて会ったわ

1407
01:47:42,500 --> 01:47:43,583
よかったら⸺

1408
01:47:45,875 --> 01:47:47,125
番号を教えて

1409
01:47:49,500 --> 01:47:52,875
いいけど私 彼氏いるわよ

1410
01:48:05,083 --> 01:48:06,500
“レックス＆ター”

1411
01:48:06,583 --> 01:48:09,708
“服装は自由
祝儀を忘れないで”

1412
01:48:09,792 --> 01:48:12,625
プロポーズすると思った？

1413
01:48:14,625 --> 01:48:15,792
レックス　冗談だよ

1414
01:48:16,750 --> 01:48:17,708
サプライズだ

1415
01:48:19,958 --> 01:48:20,958
ほらね

1416
01:48:21,583 --> 01:48:22,875
分かってる

1417
01:48:23,375 --> 01:48:25,208
行かないってば

1418
01:48:25,292 --> 01:48:27,167
俺の結婚式なんだぞ

1419
01:48:27,250 --> 01:48:29,250
土下座しろってのか？

1420
01:48:29,333 --> 01:48:31,875
婚約パーティーには
行っただろ

1421
01:48:32,792 --> 01:48:36,375
今 忙しい
家族と食事中なんだ

1422
01:48:36,958 --> 01:48:38,750
ジューンが原因だな

1423
01:48:38,833 --> 01:48:39,833
違う

1424
01:48:39,917 --> 01:48:41,167
今は平気だ

1425
01:48:41,750 --> 01:48:43,208
ジューンは？

1426
01:48:44,333 --> 01:48:46,458
ロンドンから戻って来ない

1427
01:48:46,542 --> 01:48:47,917
お前は来るだろ？

1428
01:48:49,667 --> 01:48:51,583
ああ　行くよ

1429
01:48:51,667 --> 01:48:53,208
ほらな？　楽勝だった

1430
01:48:55,833 --> 01:48:56,708
待てよ

1431
01:48:57,333 --> 01:48:58,875
だましたな？

1432
01:48:58,958 --> 01:49:00,292
残念

1433
01:49:00,375 --> 01:49:01,792
賢くなってるな

1434
01:49:01,875 --> 01:49:03,500
そりゃそうさ

1435
01:49:03,583 --> 01:49:04,417
行かない

1436
01:49:04,500 --> 01:49:05,333
ガイ…

1437
01:49:13,708 --> 01:49:15,542
気持ちがないなら行けば

1438
01:49:16,500 --> 01:49:17,833
気持ちはあるでしょ

1439
01:49:18,458 --> 01:49:20,042
それも気持ちよね

1440
01:49:20,125 --> 01:49:23,583
気持ち　気持ち　気持ち…

1441
01:49:23,667 --> 01:49:25,875
何とも思ってないってば

1442
01:49:25,958 --> 01:49:28,208
気まずくなりたくないだけ

1443
01:49:35,125 --> 01:49:36,375
いいことよね

1444
01:49:36,458 --> 01:49:38,333
やっと吹っ切れた

1445
01:49:39,250 --> 01:49:40,125
でしょ？

1446
01:49:47,917 --> 01:49:49,292
１　２　３

1447
01:49:49,375 --> 01:49:50,708
拍手をどうぞ

1448
01:49:54,250 --> 01:49:57,667
次は頬に
キスしてもらいましょう

1449
01:50:08,125 --> 01:50:09,667
少し恥ずかしい？

1450
01:50:13,208 --> 01:50:17,958
ゲストから ささやかな
リクエストが届いております

1451
01:50:18,042 --> 01:50:19,750
新郎に新婦を⸺

1452
01:50:19,833 --> 01:50:22,958
お姫様抱っこ
してほしいそうです

1453
01:50:23,500 --> 01:50:24,417
できますか？

1454
01:50:24,917 --> 01:50:25,833
簡単だ

1455
01:50:25,917 --> 01:50:26,458
本当に？

1456
01:50:26,542 --> 01:50:27,250
ああ

1457
01:50:27,333 --> 01:50:28,375
自信は？

1458
01:50:28,458 --> 01:50:29,708
３時間は平気

1459
01:50:29,792 --> 01:50:31,375
３時間？

1460
01:50:41,458 --> 01:50:45,083
“話せる？”

1461
01:50:53,917 --> 01:50:56,333
“着信：ジューン”

1462
01:50:58,500 --> 01:50:59,417
もしもし

1463
01:51:00,667 --> 01:51:01,500
もしもし

1464
01:51:02,167 --> 01:51:04,750
準備はいいですか？

1465
01:51:05,250 --> 01:51:06,375
えっと…

1466
01:51:06,458 --> 01:51:07,375
何か用？

1467
01:51:11,333 --> 01:51:14,292
ターに聞いたの

1468
01:51:14,833 --> 01:51:17,208
私のせいで
結婚式に来ないって

1469
01:51:17,292 --> 01:51:18,292
待って

1470
01:51:18,375 --> 01:51:19,333
それはウソだ

1471
01:51:19,417 --> 01:51:20,625
では どうぞ

1472
01:51:20,708 --> 01:51:23,875
回ってみて
つまずかないように

1473
01:51:23,958 --> 01:51:25,250
本当に？

1474
01:51:25,792 --> 01:51:26,875
それなら⸺

1475
01:51:27,458 --> 01:51:28,750
行ける？

1476
01:51:29,458 --> 01:51:32,667
あなたとターの邪魔は
したくない

1477
01:51:34,667 --> 01:51:36,708
ターに頼まれて電話した？

1478
01:51:37,458 --> 01:51:38,500
まあね

1479
01:51:39,250 --> 01:51:40,208
それもある

1480
01:51:40,792 --> 01:51:45,750
ではレックスとターからの
ムービーをご覧ください

1481
01:51:45,833 --> 01:51:47,083
他にも理由が？

1482
01:51:48,125 --> 01:51:52,875
ばったり会う前に
知らせておこうと思って

1483
01:51:52,958 --> 01:51:54,500
気まずいだろうし

1484
01:51:59,875 --> 01:52:00,708
そうかな

1485
01:52:01,917 --> 01:52:04,542
会ったら気まずくなる？

1486
01:52:05,042 --> 01:52:06,625
だって そうでしょ

1487
01:52:07,292 --> 01:52:09,458
驚かせたくないだけ

1488
01:52:09,542 --> 01:52:14,083
私は まだ
平常心でいられないと思う

1489
01:52:19,125 --> 01:52:20,042
ジューン

1490
01:52:22,417 --> 01:52:26,875
ピートと
あんなことになってごめん

1491
01:52:28,125 --> 01:52:29,083
僕のせいだ

1492
01:52:31,125 --> 01:52:32,250
いいの

1493
01:52:32,333 --> 01:52:34,042
謝らないで

1494
01:52:35,083 --> 01:52:38,500
２人でしたことだから
私も同罪よ

1495
01:52:39,042 --> 01:52:41,083
どちらにしろ謝りたい

1496
01:52:41,167 --> 01:52:43,042
僕が原因なんだろ？

1497
01:52:43,125 --> 01:52:45,750
泥のかぶり合いみたいね

1498
01:52:47,625 --> 01:52:49,958
逆に いいこともあったよ

1499
01:52:50,042 --> 01:52:52,583
自分の力で
進むしかないから⸺

1500
01:52:54,208 --> 01:52:56,792
今の自分のほうが好きなの

1501
01:52:56,875 --> 01:52:58,875
選んでくれてありがとう

1502
01:53:02,833 --> 01:53:05,208
あなたと話さなかったのは

1503
01:53:05,292 --> 01:53:08,125
過去から逃れたかったから

1504
01:53:09,125 --> 01:53:11,750
突然いなくなってごめん

1505
01:53:14,083 --> 01:53:15,833
いいんだ

1506
01:53:18,375 --> 01:53:20,458
独身女性は前へどうぞ

1507
01:53:20,542 --> 01:53:22,125
恥ずかしがらないで

1508
01:53:24,292 --> 01:53:25,167
ジューン

1509
01:53:25,750 --> 01:53:27,125
聞いてもいい？

1510
01:53:27,208 --> 01:53:27,875
投げよう

1511
01:53:27,958 --> 01:53:28,875
さあ

1512
01:53:30,667 --> 01:53:31,625
何？

1513
01:53:34,250 --> 01:53:36,375
いろんなことがあった

1514
01:53:38,333 --> 01:53:40,833
悪いことばかりだったけど⸺

1515
01:53:45,417 --> 01:53:47,375
いいことも あったよね？

1516
01:53:47,458 --> 01:53:49,292
３… ２… １

1517
01:53:49,375 --> 01:53:50,333
投げて！

1518
01:54:09,833 --> 01:54:11,833
いつか普通に話せたら⸺

1519
01:54:15,125 --> 01:54:17,208
また友達になれるかな？

1520
01:54:24,667 --> 01:54:25,583
もちろん

1521
01:54:36,542 --> 01:54:37,417
約束する？

1522
01:54:39,208 --> 01:54:40,042
約束ね

1523
01:55:03,958 --> 01:55:04,917
ありがとう

1524
01:55:08,042 --> 01:55:09,125
何が？

1525
01:55:12,583 --> 01:55:14,042
電話をくれた

1526
01:55:33,708 --> 01:55:35,417
もう後悔はない

1527
01:55:37,458 --> 01:55:38,417
よかった

1528
01:55:46,375 --> 01:55:47,458
またね

1529
01:55:49,042 --> 01:55:49,875
また

1530
01:56:12,917 --> 01:56:14,417
結婚できた！

1531
01:56:45,833 --> 01:56:48,542
もう　バカね

1532
01:56:49,250 --> 01:56:52,750
いつも そんなことばかり
考えてる

1533
01:56:53,792 --> 01:56:54,583
まったく

1534
01:56:54,667 --> 01:56:55,500
ターらしい

1535
01:56:55,583 --> 01:56:56,625
確かに

1536
01:56:56,708 --> 01:56:58,792
皆 分かってくれてるよ

1537
01:56:58,875 --> 01:56:59,708
問題ない

1538
01:56:59,792 --> 01:57:00,792
本当に？

1539
01:57:04,917 --> 01:57:07,583
ジューンは大人だから大丈夫

1540
01:57:07,667 --> 01:57:08,500
よかった

1541
01:57:10,625 --> 01:57:11,875
そろそろかな

1542
01:57:11,958 --> 01:57:13,042
一緒に行く？

1543
01:57:13,125 --> 01:57:13,917
遅れそう

1544
01:57:15,667 --> 01:57:16,833
話がある

1545
01:57:18,250 --> 01:57:19,125
なんで？

1546
01:57:23,042 --> 01:57:23,917
何？

1547
01:57:32,500 --> 01:57:33,750
これ どこで？

1548
01:57:34,667 --> 01:57:36,208
捨てたはずだけど

1549
01:57:38,833 --> 01:57:39,792
だって…

1550
01:57:41,417 --> 01:57:43,667
使えるのに なぜ捨てるの？

1551
01:57:50,875 --> 01:57:52,833
誤解しないでよね

1552
01:58:03,208 --> 01:58:07,333
“神様 ありがとう”
ガイは そっと感謝した

1553
02:02:27,417 --> 02:02:30,625
サプライズで
友人に曲を作りました

1554
02:02:30,708 --> 02:02:34,583
ずっと１人の女性を
愛し続ける彼に送ります

1555
02:02:35,167 --> 02:02:37,625
どんなに時が流れても…

1556
02:02:37,708 --> 02:02:39,458
しまった　歌詞を忘れた

1557
02:02:40,542 --> 02:02:42,042
緊張してます

1558
02:02:43,250 --> 02:02:48,208
どんなに時が流れても
　　　　　僕は君を思う

1559
02:02:48,292 --> 02:02:53,083
君を思うたびに
　　切ない気持ちになる

1560
02:02:53,167 --> 02:02:58,292
どんなに時が流れても
　　　記憶は色あせない

1561
02:02:58,375 --> 02:03:00,708
長い時が過ぎても

1562
02:03:00,792 --> 02:03:04,292
時が流れようとも

1563
02:03:24,167 --> 02:03:29,375
この恋は終わったと
　　　　　　思っていた

1564
02:03:29,458 --> 02:03:34,417
会わずにいたら
　　消えるだろうと

1565
02:03:36,833 --> 02:03:39,833
でも終わることは
　　　　　　なかった

1566
02:03:44,333 --> 02:03:49,708
僕の長い旅は

1567
02:03:49,792 --> 02:03:56,792
君との出会いで
　　終わりを迎えた

1568
02:03:57,583 --> 02:04:01,458
再び…

1569
02:04:03,875 --> 02:04:09,000
どんなに時が流れても
　　　　　僕は君を思う

1570
02:04:09,083 --> 02:04:14,000
君を思うたびに
　　心は君を求める

1571
02:04:14,083 --> 02:04:19,125
どんなに時が流れても
　　　記憶は色あせない

1572
02:04:19,208 --> 02:04:22,167
時が流れようとも

1573
02:04:22,250 --> 02:04:24,250
日本語字幕　斉藤 梨沙