Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"أنا مُعجب…"
"أنا مُعجب بك يا (جون)."
أنا أيضًا مُعجبة بك يا "فينغ".
القدر.
في الواقع، يمكن أن ينتهي الفيلم الآن.
لكن "فينغ" شخصية ثانوية.
ليس البطل الرئيسي.
يقف البطل كالمهرّج هناك.
اسمه "غاي".
لكن قبل أن تبدأ القصة، لنتعرف على البطلة الرئيسية.
"جون بيتشايا"
لدى "جون"…
الكثير من المتابعين.
كانت مشجعة في سنتها الأولى.
كانت في فرقة "الملائكة".
سرعان ما انفصلت الفرقة لأسباب بيولوجية.
معظم الفتيات
يكرهنها حقًا.
"مزيّفة! مزعجة!"
خلال السنتين الثانية والثالثة، لم يكن "غاي" يعرفها على وجه الخصوص.
كان الاثنان يصادفان بعضهما دائمًا.
المعذرة،
هل لديك قطع نقدية يمكنني اقتراضها؟
بالطبع.
أنا لديّ…
قطعة نقدية.
شكرًا.
إلى أن جاء يوم.
مرّت…
لحظة سحرية.
تمّ صنع سفينة.
كانت يدي تحت يدك.
لكنها ليست تحت يدي الآن، صحيح؟
- تفضلي. - شكرًا لك.
أنت.
لم أفكّر أن تلك قد تكون شخصيتك.
ماذا تعني؟
أن تكوني جشعة.
لكن لا يمكن أن نكون على درجة متساوية من الخطأ.
أنت مخطئ أكثر مني.
لأنني حصلت على مبلغ 450،
وأنت حصلت على مبلغ 500 بالإضافة إلى شاي الفقاعات.
هذا لإبقاء فمي مغلقًا.
حسنًا.
لن أخبر أحدًا إذًا.
هل تعدني؟
ظننت أنك تريد أن نقطع عهدًا بالخنصر.
سأذهب.
"إضافة صديق"
مرحبًا يا "غاي"، أحتاج إلى نصيحتك.
أنا مهتم بهذه الفتاة، أعطني طريقة لجذب انتباهها.
"فينغ".
هل أنت طالب في الثانوية؟
لم أر أحدًا قط يعترف بحبه بنجاح حتى الآن.
يكون الأمر عادةً مجرد كلام عادي ثم يصبحان حبيبين.
لا أعلم، أنا لست صبورًا.
أريد أن أجرّب حظي فحسب.
حسنًا…
جرّب هذا إذًا.
سر نحوها.
لا تقل شيئًا.
لكن أرسل لها رسالة أخبرها فيها بأنك مُعجب بها
وأنت أمامها.
هل يبدو هذا جيدًا؟
تبًا.
هذا رائع!
تعلم أنني أمزح، صحيح؟
تفكيرك يرفض شبكات التواصل الاجتماعي، صحيح؟
أعلم أنك عميق التفكير.
شكرًا جزيلًا يا صديقي.
بالطبع.
لم يفهم "غاي"
لماذا نجح ذلك.
خاب أمل "غاي" لأن صديقه المُقرّب سرق فرصته.
لكن المزحة انقلبت على "فينغ"
لأن "غاي" يعلم أن "فينغ" لا يحمل مظلّة مطلقًا.
وهذه بداية القصة.
بعد هذا، "غاي" سيُعجب بـ"جون" أكثر و…
تبًا لك أيها التعليق الصوتي!
كفّ عن السرد.
هل أنت إله أم ماذا؟
بالطبع.
"أنا لا أحب حقًا الفيلم (ذا كلاسيك)
لأن المؤلف لئيم مع الشخصيات"
"تاه"، أنت أتيت أيضًا؟
مرحبًا أيها المعلّم "غاي".
- نعم، أتيت. - هل أنت بخير؟
أخبرت "جون"
بأنك معلّمي.
أنت ابتكرت طريقة جذب الانتباه تلك.
أنت عاطفي جدًا.
سأتلقّى دورة تدريبية لديك في وقت ما، أيها المعلّم.
وكيف أصبحت معلّمًا؟
"جون".
هل هذا تحرش جنسي؟
لنتحدث عن شيء آخر.
لدى "غاي" ثلاث شقيقات.
ويحببن تعليمه كيف يجذب انتباه الفتيات.
عجبًا.
مهلًا! هذا رائع.
ماذا علّمنك؟
أخبرني.
أرجوك.
قدّم الطعام للفتيات أولًا.
في الواقع، أول قضمتين تكفيان.
ثم ستقول هي…
- "لا بأس." - لا بأس.
- "فلتأكل." - فلتأكل.
هذا صحيح!
إن وضع أحدهم الطعام في طبقي، فهذا ما سأقوله أيضًا.
"تحياتي."
لا تكتب "تحياتي،" أو "سهرت لوقت متأخر،" أو "ماذا تفعلين؟" أو "هل أكلت؟"
وأيضًا لا تطرح أسئلة تجيب عليها بنعم أو لا.
"(باتي باتي)، 2.1 ألف صديق و17 صديقًا مشتركًا"
"هرمونات (باتي)"
"مرحبًا، هل شاركت في هذا المسلسل؟"
"غير معقول! إنها ممثلة"
"هل أنت متفرغ هذا السبت؟"
هل تريد الذهاب؟
الذهاب إلى أين؟
عجبًا، اذهب إلى أيّ مكان!
تناولا الطعام أو شاهدا فيلمًا.
شيء مميز أكثر، اذهبا إلى حوض الأسماك.
حوض الأسماك؟
هذا ممل جدًا.
إذًا دخّن سيجارة ماريجوانا قبل الذهاب.
مهلًا، ماذا تفعل؟
أكتب على يدها.
- لماذا؟ - لأنني مُعجب بها.
أريد أن أمازحها كما قلت لي أنت.
وماذا ستكتب؟
"غبية."
لا، نامت بينما كانت تدرس،
لا يمكنك نعتها بالغبية.
قد تكون بارعة في أمور أخرى.
ماذا عن…
"كابوس أسود"؟
لم يعد أحد يستخدم كلمات مثل أسود أو قصير أو سمين أو نحيل.
"ميتة"
اتفقنا؟
حسنًا…
هل يمكننا ذلك؟
أم لا؟
لكن…
سيكون الأمر على ما يُرام.
عجبًا، هذا رائع جدًا.
هذا يجعلني أريد أن أحظى ببعض الشقيقات أيضًا.
في الواقع، لا يمكن استخدام كل شيء.
كنت أتحدث مع إحداهنّ منذ فترة.
لم ينجح الأمر.
في الواقع، تُوجد طريقة
لمعرفة ما يشعر به الشخص الآخر.
رأيت الأشخاص اللعوبين يفعلون هذا كثيرًا.
لنفترض أنك تعبر طريقًا.
عادةً، سيشدّ الناس قميصك، صحيح؟
لكن عندما تكون أقرب،
تلمس أكتافهم…
وأذرعهم…
و…
يدهم بعدها؟
خطأ.
إن أمسكت بيد إحداهنّ ولم تكن مُعجبة بك، فسينتهي الأمر.
أظن أن هذه البقعة أفضل.
تقع بين منطقة اللمس المتعمد أو غير المتعمد.
إنها بقعة حساسة.
إنها بقعة يسمّونها بقعة الموت.
حسنًا.
إن فعلت ذلك ولم يتراجعوا،
فهذا يعني أنه يمكنك الاستمرار.
لكن عليك فعل ذلك بشكل طبيعي.
إن لم تفعلها بشكل طبيعي، فسيتمّ اتهامك بالتحرش الجنسي.
"جون".
خسر "تاه".
حان دورك.
جرّب ذلك.
تبًا.
هذا ليس صائبًا، صحيح؟
لا، حصلت "جون" على الخيار الأسوأ.
اختارت "فينغ".
مهلًا.
أعني أن "فينغ" في مأزق.
ألا تعلم ما يقوله الناس عن "جون"؟
بشأن ماذا؟
يقولون إن "جون" ساقطة.
إنها فتاة لعوب وتغيّر الشبّان كثيرًا.
- عفوًا. - هل رأيت؟
- آسفة. - لا بأس.
- أليست ودودة فحسب؟ - لا!
لا أفهم لماذا يدعوك "فينغ" بالمعلّم.
أصغ إلى ما يقوله زملاؤنا في الصف.
- "فينغ"… - حقًا؟
عمّ تتحدثان؟
هل تقومان باغتيابي؟
نحن نتحدث عن…
- الدين. - السياسة.
العملة المشفّرة.
تبًا.
أنت ذكي جدًا يا صديقي.
"غاي"، أنت مضحك جدًا أيضًا.
هل رأيت؟
لم ننه حديثنا بعد.
يا لها من ساقطة.
صحيح يا صديقي؟
أنت هالك.
"(غاي)…
أنت مضحك جدًا أيضًا."
توقف.
إنها حبيبة صديقك.
ارتديت جانبين مختلفين
وألوانًا مختلفة تمامًا.
وهل تعلم من أخبرني؟
سائق دراجة الأجرة النارية.
وكأنه،
كان ذلك مُحرجًا جدًا.
علمت اليوم أنك مضحك جدًا.
إنها خضراء.
ماذا تريدين أن تأكلي؟
لا أعلم.
مرحبًا، هل يمكننا الجلوس معك؟
بالطبع.
- في أيّ ساعة تخرجين اليوم؟ - عند الـ5، وأنت؟
سأنتهي عند الساعة الـ6.
لنشاهد فيلمًا عند الساعة الـ7 إذًا؟
حسنًا.
مرحبًا.
لماذا لم تنتظري حتى نأكل معًا؟
حسنًا، لم تخبرني بذلك.
هل عليّ إخبارك حقًا؟
سأنتظرك في المرة القادمة إذًا.
نعم.
هل رأيت؟ عُدت إلى السخرية.
تسخرين دائمًا.
كما قلت، سأنتظرك في المرة القادمة.
إلى أين أنتما ذاهبان؟
اجلسا.
"فينغ"، هلّا تكفّ عن التصرّف بحماقة.
حماقة؟
هل أنا أحمق؟
حقًا؟
نعم.
أنا أحمق.
لننفصل فحسب إذًا.
ماذا؟
بهذه البساطة؟
أنا آسف.
أقول كلامًا مُحرجًا دائمًا.
ماذا؟
عادا مجددًا؟
وما الذي يُفترض أن أشعر به؟
أخبرتك بأنني لست كذلك.
أعلم أنك لست كذلك لكن…
كيف يُفترض بي أن أثق بك؟
اشتقت إليك.
أنا آسف.
- كفّ عن التصرّف بحماقة! - لست أحمق، أنت مزعجة!
ما هذا؟ ألست كافيًا بالنسبة إليك؟
لن ينجحا.
دعنا لا نكن مثلهما.
دعيني أدخل يا "ليكس".
"جون"!
"جون".
أعلم أنني أكرر كلامي مرارًا وتكرارًا.
لكنني أريد أن أتغيّر حقًا.
أظن أنني إن كنت معك…
فيمكنني أن أصبح شخصًا أفضل.
دعيني أدخل أرجوك.
- كنت أشرح الأمر لك! - ماذا؟
- ما الذي تحاولين شرحه؟ - أنت لم تثق بي قط، صحيح؟
حسبما رأيت، لا يمكنني الوثوق بك بعد الآن.
هل تريد أن ننفصل إذًا؟ لنفعل ذلك.
قلها فحسب.
قلها.
لن ننفصل!
تبًا.
تظن أنني غبية، صحيح؟
حسنًا، أنت لست غبية.
أنت…
مازوخية فحسب.
اكتشفت للتو…
أنه عندما يكون معك، يتصرّف هكذا.
ما خطبه؟
ينفصل عني دائمًا.
أم هل عليّ حقًا أن أسميه إنهاء للعلاقة؟
اسمعي.
أنا لا أعطي نصائح، لكن…
هذا يعتمد على إن كنت تحبين البكاء أم لا.
أنت صارم جدًا يا سيد "سكين".
جففت دموعي بكلماتك القاسية، هل ترى؟
بالمناسبة، هذا يُسمّى إعطاء النصائح.
أنا أعني ذلك.
لا أجيد مواساة الناس.
حسنًا.
و…
لماذا لا تطلبين النصيحة من أصدقائك؟
كنت أطلب النصيحة من "ليكس".
لكنها وبّختني.
إنها سريعة الغضب.
اطلبي النصيحة من شخص آخر إذًا.
مهلًا…
لا تقولي لي…
إنه ليس لديك أيّ أصدقاء على الإطلاق؟
هذا ليس عدلًا.
أنا لا أفهم حقًا.
"أغيّر الشبّان كثيرًا"؟
لم أحظ سوى بحبيبين.
إن لم أقل شيئًا، فسأصبح متكبرة.
لكن إن كنت ودودة، فسيقولون إنني ساقطة.
أعلم أن الشبّان الذين يصادقونني لا يريدون أن يكونوا أصدقائي.
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
ليس لديّ أصدقاء.
لا أحد يريد أن يكون صديقي!
هل يُفترض بي أن أحذر مما أقوله مع الجميع؟
لماذا لا يلوم أحد الشبّان؟
"غاي"…
كيف سمحت للأمر بالوصول إلى هذه المرحلة؟
سأبدأ بأن أصبح طالبة مجتهدة إذًا.
سأركّز على دراستي فحسب.
"جون"، ما هذا الشيء العالق على سنك؟
أنت قبيحة كالقرد.
قبيحة جدًا.
عجبًا.
أيتها الآلهة في المنزل.
في الجامعة.
يا تماثيل "بوذا" والكتب المقدّسة والرهبان وأيّ شيء، أرسلوا بعض المساعدة رجاءً.
ماذا؟
صرصور.
تبًا!
تبًا، على رأسي؟
تبًا! "غاي"، ألست خائفًا؟
أين هو؟ هناك؟
تحرك قليلًا.
"أيها الوسيم."
"هذا أخوك؟"
"تاه".
هل فعل "غاي" شيئًا سخيفًا من قبل؟
شيء غبي جدًا مثلًا؟
"هل هذا شخص أم كلب؟"
"هذا يكفي."
"تعطّل هاتفي."
حسنًا…
أظن أنني فتاة ليست بارعة في أيّ شيء.
ليست لديّ فكرة عمّا سأفعله بعد التخرج.
كأنه لا يُوجد شيء أريد أن أفعله.
أو أيّ شيء أبرع فيه بشكل خاص.
هذا محزن جدًا.
بالنسبة إليّ، لا أظن ذلك.
أختي الكبرى مثلك.
إنها تغيّر عملها باستمرار.
لكنها تبدو سعيدة بتجريب أمور مختلفة.
جرّبي الأمر.
مثل ناقدة.
ماذا عنك؟
لماذا تريد أن تصبح مخرجًا؟
أريد أن أروي قصصًا يمكنها تغيير أفكار الناس.
- مثل… - هذا مزيّف.
سمعت مدوّنة صوتية تشرح أن هذه الإجابات مزيّفة.
أجب برأيك الحقيقي.
ليس عليك أن تكون رائعًا.
أريد أن أمارس الجنس مع المشاهير.
هكذا تفعل ذلك!
أنت.
آسف.
أنت صديقة "جون"، صحيح؟
تعالي إلى هنا، لا تدخلي الآن.
انظري إلى هناك.
انسجامهما مثالي.
هذا لطيف.
أقصدك أنت.
لست لطيفة! أنا لست أضحوكة.
"غاي".
هل ننضمّ إليهم؟
لا عليك.
سيتحدث الناس.
لنبق في مكاننا فحسب.
لندخل إذًا…
ونفترق؟
كما لو أننا أتينا كلّ على حدة.
المعذرة.
انظر إلى هناك، انفصلا حقًا.
سمعت أن "جون" خانته مع أحدهم.
ألا يمكنها كبح نفسها حقًا؟ ألا تظن ذلك؟
دعينا…
لا نتدخل في شؤونها.
لماذا يبدو الأمر وكأنك تحميها؟
أنا لا أحميها.
فنحن لا نعلم ما هي الحقيقة، صحيح؟
لكن "فينغ" هو من أخبرني.
"باتي"، لننفصل.
أنا آسف حقًا.
لكنني أريد أن أكون صادقًا بشأن مشاعري.
لا أظن أنني أشعر بأيّ شعور نحوك.
إلى اللقاء.
أنا آسف.
"هل أنت مُعجب بـ(جون)؟"
"كيف أمكنك فعل هذا بي؟"
"غاي"!
سبق وانفصل "فينغ" عن "جون".
تعرّضت للذهول، إنها صدمة بسيطة.
تبًا.
إنها أخبار كاذبة.
تبًا!
ما هذا؟
مهلًا!
- كيف الحال يا "تاه"؟ - "غاي"، التقيت بـ"فينغ" للتو.
"فينغ" و"جون"…
"التدخين في الأعلى"
هل لي بسيجارة؟
أيها الأحمق، اشترها بنفسك المرة القادمة.
شكرًا.
المعذرة، هل يمكنني استعارة ولّاعتك؟
لا، ستنتهي المحادثة بسرعة.
المكان صاخب في الداخل، صحيح؟
ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
لا، ستتساءل عن سبب السؤال.
من أجل التدخين، بالطبع.
إن كانت الأجوبة قاطعة هكذا،
فسيكون عليّ أن أهاجم.
احذري، ستُصابين بالسرطان.
لا تنس أن تذكّر نفسك أيضًا.
لكن ماذا لو فشل ذلك؟
أعتذر إن كان ذلك سخيفًا.
لكن هل يمكنك أن تعطيني رأيك؟
إن كنت ستقيّمين طريقة جذب الانتباه تلك،
فماذا ستعطينها؟
حسنًا، هذا ممكن.
المكان صاخب في الداخل، صحيح؟
ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
أطلق الريح.
هل يمكنني استعارة ولّاعتك؟
أنا لا أدخّن حقًا.
أنا هنا لأطلق الريح فحسب.
المعذرة.
آسفة، أعتذر على الضحك.
لكن كان ذلك رائعًا أيها المعلّم "غاي".
عجبًا.
أنا آسفة.
هل أنت غاضب؟
سأدعوك لاحتساء الجعة.
هذا يكفي أيها الكون.
إن استطعت الهرب من هذا، فسأذهب غدًا إلى المعبد من أجلك.
مرحبًا!
أغلقت الهاتف في وجهي!
حسنًا، شكرًا على اليوم.
فرقة "(بيت) والأصدقاء" سعداء جدًا بوجودهم هنا.
أحب هذه الأغنية.
هل وُلدت في الزمن المناسب؟
"يوتيوب"
و"جوكس" و"سبوتيفاي"
و"أبل ميوزيك".
نعم.
لديك ذوق جيد.
ما قصة الإطراء؟
تعجبني صديقتك "ليكس".
- ماذا؟ - جدًا.
هلّا تساعدينني.
قد تكون "ليكس" خجولة قليلًا.
هذه طبيعة النساء، صحيح؟
أنا أتحدّث إلى الجدار.
فيم تفكّر؟ هل تريد أن تطلق ريحًا؟
- "جون". - ماذا؟
ماذا تعنين بقولك تطلق ريحًا؟
حسنًا، منذ برهة…
حسنًا، على الأقل جرّبت حظي.
ماذا يعلم الذين ينتظرون؟
هل جرّبت حظك يومًا؟
مهلًا.
ما الذي يغضبك؟
كفّي عن التباهي بنفسك.
لو كنت تعلمين ما عليك فعله،
لما اخترت "فينغ".
لماذا لا أعلم الطريقة؟
هل ترغب في أن أريك؟
إن كنت أنت الفتاة المهمة، فاحصلي على رقم ذلك الشابّ.
أراهن بمبلغ خمسة بات أنك لا تستطيعين ذلك.
اجعلها 500.
اتفقنا.
ألا يمكنك أن تربط الأمور وتفهم سبب وجود "جون" هنا بمفردها؟
ماذا؟
اتصلت بك لأخبرك بأن "فينغ" و"جون" انفصلا.
- وكأن علاقتهما انتهت حقًا. - سيعودان إلى بعضهما مجددًا.
"(جون بيتشايا)، عزباء"
وعندما اتصلت بي، لماذا بدأت بقولك،
"التقيت بـ(فينغ)"؟ كان عليك الدخول في التفاصيل مباشرةً،
وتخبرني أن علاقة "جون" و"فينغ" قد انتهت الآن أيها الأبله!
مرحبًا يا صديقي، أصغ إليّ.
هذا يُسمّى طرح الموضوع، هل يبدأ معظم الناس الحديث مباشرةً
بأن يقولوا، "مرحبًا، انفصل (فينغ) عن (جون)"؟ لا!
كان عليّ أن أبدأ بقول، "مرحبًا، قابلت (فينغ)."
ثم سألته عن مكان "جون"، بدا "فينغ" متألمًا جدًا.
وعندها أخبرك بأن "فينغ" أخبرني بأنه انفصل عن "جون"، صحيح؟
هذا ما يفعله الأشخاص الطبيعيون.
تبًا، هذا منطقي جدًا.
يا لك من أحمق.
لم يعطني إياه.
كنت أمزح.
على سبيل المزاح فحسب.
إلى اللقاء يا صديقي.
إلى اللقاء يا "جون".
ليس عليك مرافقتي إلى المنزل.
يمكنني السير بمفردي.
سكني على الطريق.
تبًا!
ماذا؟
تبًا، حذائي!
أين؟
- تبًا، حذائي! - مهلًا.
أين؟ هنا؟
"جون"، ليس عليك فعل ذلك.
سأجده بنفسي.
ها هو!
وجدته.
لا.
لا بأس.
سآخذ هذه.
من المستحيل أن نجده.
هل أنت متأكد؟
نعم.
شكرًا لك.
رافقتك السلامة.
مهلًا.
لا عليك.
نسيت.
شكرًا لأنك مشيت معي.
حسنًا.
إلى اللقاء.
ما الأمر يا "تاه"؟
اسمي "كيوبيد" يا صديقي.
هل رأيت هديتي في حقيبتك؟
"جون"
المعذرة.
"وجدت مفاتيحك."
"شكرًا، سبق وأدخلني أحدهم."
"سآخذها منك في الجامعة."
حسنًا…
شكرًا لك مجددًا.
لا عليك.
المعذرة.
هل تمكنت من إثارة غيرة صديقك؟
أنا أحب الشبّان يا عزيزتي.
حقًا؟
نعم.
حسنًا،
ليس عليك أن تعطيني رقمك الحقيقي.
أعطني رقمًا مزيّفًا.
أريد أن أثير غيرة صديقي فحسب.
- يجلس صديقي هناك. - حسنًا.
لا أفضّل هذه الأمور.
اذهبي والعبي في المنزل.
أيتها الطفلة.
لا.
كان تخميني خاطئًا.
لم يشعر بالغيرة على الإطلاق.
لا يجب أن تشعري بالسوء حيال ذلك، لأن…
صديقك يبدو منحرفًا نوعًا ما.
أظن أنه لا بأس به.
لا؟
حسنًا.
أنا "بيت".
- في الواقع، التقينا من قبل. - أنا آسفة.
ضربتني بعصا البلياردو.
أتذكّر الآن.
نعم.
أراك لاحقًا.
بالنسبة إلى هذه الأغنية…
ابدأ بالطبل الجانبي.
اتفقنا؟
قد لا أغنّي هذه الأغنية بشكل جيد.
هل يمكنني أن أطلب من الفتاة التي طلبتها،
أن تصعد وتغنّي معي رجاءً؟
هيا اصعدي.
حسنًا.
لا داعي للتلويح، اصعدي.
اسمع.
تماشى مع الأمر فحسب.
"جون" ماهرة في اختيار الفاشلين.
ستنفصل عنه قريبًا، ثق بي.
نعم، أنا منزعج فحسب.
ألا يعلم أن "جون" لا تحب هذه الأمور؟
"مهما كانت طبيعة الآخرين
حتى لو لم يعرض أحد فرصة
في اليوم الذي خسرت فيه وارتكبت خطأ
مهما كان ذلك اليوم
أريدك أن تفهم
أنه حتى لو لم يحبك أحد
حتى لو لم يهتم بك أحد
أريدك أن تصمد
ولا تتردد
حتى لو اختفت النجوم من السماء
حتى لو كان أولئك الذين يقولون إنهم لا يفهمون…"
"غاي".
لديّ بعض الأخبار السارّة.
"لكن أرجو أن تعلم شيئًا واحدًا"
أظن أن "بيت" مثليّ.
"أنني أحبك"
"بيت" هو هذا الشابّ، صحيح؟
أنا تعقّبته.
إنه حسن المظهر وثريّ.
حقًا؟ لماذا يعيش في سكن الطلاب إذًا؟
"جين"، تملك أمه السكن.
هل امتلاك المساكن يجعله شخصًا ثريًا؟
لكن هناك 30 مسكنًا آخر.
"قصر (ماليغول)، محكمة (ماليغول)، مبنى (ماليغول)"
إنه يؤدي في الحفلات الليلية كهواية ويستخدم ماله الخاص ليؤلف موسيقاه.
لا يستخدم أيًا من أموال عائلته، بدأ يؤسس نفسه.
ملفه الشخصي رائع.
استسلم فحسب يا "غاي".
الشخص المناسب في الوقت الخطأ هو الشخص الخطأ.
حاول الاستماع إلى مدوّنة صوتية أو تأمّل، قد تشعر بالهدوء أكثر.
لماذا نحن مهتمات بهذا الشابّ من الطبقة الوسطى
المفتون بفتاة ليست له حتى؟
هل يتمحور العالم حول هرائك؟
ليس عليك أن تتخطى حزنك.
استغلّ ألمك لفعل شيء آخر، اعمل وأصبح مشهورًا.
- ستقابل فتاة في طريقك. - "جين".
بهذه الطريقة ينسى حبيبته إن هجرته.
صحيح، لم يتمّ اختياره حتى.
هذا صحيح.
اسمعن جميعكنّ…
هلّا تتوقفن عن الكلام للحظة.
أريد منكنّ مواساتي.
هل عليّ أن أطلب ذلك حقًا؟
- عجبًا. - عجبًا.
لا بأس أيها الجرو.
- اهدأ. - لا بأس.
لا بأس يا أخي.
ستكون بخير.
- تفضل. - شكرًا.
كنت هادئًا في ذلك اليوم، هذه المرة سرت نحوه.
- وفجأةً! - تبًا!
أنت رائع جدًا.
بقي في المنزل وبكى.
"ليكس"، انتظريني.
أحضرت زوجين متطابقين من الطوافات لنا.
هل أذهب لأقلّك حوالي…
اسمع يا "غاي"!
- لا للطوافات! - الأنهار تبكي.
يجب أن تخبر "جون" بحقيقة مشاعرك.
لا للطوافات!
لا.
لكن أظن أنه ما زال بإمكانك ذلك.
هما بدآ علاقتهما للتو.
لا.
فات الأوان.
صدّقني.
أنتما.
أغلقنا.
- أظن أنه عليك… - لا.
هل تشتري بعضها؟
لماذا لا تحثني على ذلك بعد الآن؟
ماذا؟
يا لك من…
تبًا!
أنت!
انتبه، سأرشّ الماء عليك.
"عيد ميلاد سعيد"
"عيد ميلاد سعيد أيتها الساقطة!"
عيد ميلاد سعيد يا "جون".
عيد ميلاد سعيد.
مرحى!
عجبًا.
هناك شخص حزين.
هناك شخص لا يستمتع بوقته.
"جون"!
يريد "غاي" إخبارك بشيء.
"غاي"، صديقي!
أصغ إليّ.
نحن على وشك التخرّج.
ماذا لديك لتخسره أيضًا؟
"آلة (تاه)"
أنا مُعجب بك يا "جون".
أعرف أن الوقت قد لا يكون مناسبًا
لأن لديك حبيبًا الآن.
لكنني أريدك أن تعرفي فحسب.
وإن لم توافقي على ذلك…
فليس علينا ذكر هذا مجددًا.
سنبقى صديقين مُقرّبين على هذا النحو.
لا بأس.
تبًا يا "تاه".
أظن أن هذا سخيف نوعًا ما.
مهلًا يا "تاه".
لماذا تبكي؟
جعلني ذلك متأثرًا.
أعد توجيه المقطع لي.
أنا سأرسله.
أعد توجيهه.
حسنًا.
"جون بيتشايا"
"تمّت رؤيته الآن"
اللعنة! كفّي عن الكتابة والحذف يا "جون"!
"الوقت ليس مناسبًا الآن يا (غاي)."
"أعتذر على فظاظتي."
"لا بأس."
"أتفهّم ذلك."
ما كان يجب أن أجعلك ترسله.
لا بأس يا صديقي.
شكرًا جزيلًا.
أشعر بالارتياح كثيرًا الآن، كل هذا بفضلك.
أنا ممتن لك حقًا.
لماذا جررتني إلى هنا؟ الجو حار جدًا.
لم آكل شيئًا.
سأفقد الوعي.
قلت إنني سأدعوك إلى الغداء، لماذا تتذمّرين؟
حسنًا.
لنر كيف ستبدو.
دعاني أرى.
"كي".
لنذهب إلى هناك.
يا صديق "جون".
لنلتقط صورًا معًا، سألتقطها لك.
- بالطبع. - حسنًا.
هيا.
قال "تاه" إنه سيأتي لاحقًا وأن أنتظره.
هلّا تبتعد قليلًا.
بالطبع.
ألن تنظري قبل التقاطها؟
- أستخدم إحساسي. - بالتأكيد.
هل هي مضاءة أكثر من اللازم؟
لا، ليست كذلك.
هل أنت مهتم بفيلم "توب غان" هذه الأيام؟
هل تعرفين كيف تلتقطين الصور؟
يجب أن أطلق ريحًا، سأذهب إلى الحمّام.
- أراك لاحقًا. - حسنًا، إلى اللقاء.
"كي".
هل هذه هي؟ إنها لطيفة، أخبرها بأنك تضع نظارة شمسية لأنك بكيت طوال الليل.
اصمتي.
هيا بنا.
"قمامة، للاحتفاظ بها"
- هل انتظرت طويلًا؟ - لا، على الإطلاق.
- هل تريد الجلوس في الأمام يا بنيّ؟ - أنا بخير، يمكنني الجلوس في الخلف.
"قمامة"
أهلًا بك في حياتك الجديدة.
"أولًا، كفّ عن الشعور بالحزن"
"ثانيًا، توقف عن الشرب"
"ثالثًا، كفّ عن تعقّب وسائل التواصل الاجتماعي لـ(جون)"
"اليوم صفر"
"اليوم الأول"
يمكنني قصّه، لا تقلق.
- هل أنت متأكدة؟ - أجل.
"جين"!
"اليوم 64"
"اليوم 79"
ماذا تريدين أن تشربي؟
"اليوم 86"
ماذا تشرب؟
تبًا!
أيها الغبي، "بول"!
"اليوم 245"
احذر يا "نووم".
يا للروعة.
عجبًا!
هذا "دي".
- و"داي". - "داي".
أيها الناعسان.
"اليوم 245"
في الواقع…
"اليوم 500"
لا يبدو أنك مُعجب بي كثيرًا.
"اليوم 971"
"اليوم 979"
بعد ذلك، ابتسامة مبهجة.
- هل أضحك؟ - أجل، اضحكي.
يبدو هذا جيدًا.
"اليوم 983"
نفس المكان.
"اليوم 1001"
تبًا!
لماذا تجلس هكذا؟
"اليوم 1001"
"اليوم صفر"
هل هذه حبيبتك؟
تبدو لطيفة جدًا.
إن كنت متفرغًا، فتعال إلى حفلة رأس السنة في منزل "ليكس".
اشتقت إليك.
لا أظن أنه يمكنني الذهاب.
لديّ الكثير من العمل.
أحبك يا "غاي".
أحبك أيضًا يا "جون".
"جون"؟
"بون".
أحبك يا "جيه بون".
أنت قلت "جون".
"جيه بون".
ألق نظرة.
لا بأس بها.
- لا بأس بها الآن، صحيح؟ - أجل.
حسنًا، نجحنا.
انتهينا.
رافقتكم السلامة جميعًا.
"ألن تأتي حقًا؟"
ألن تأتي حقًا؟
- هل أنت بخير؟ - مهلًا!
- أنت! - أنت!
مرحبًا يا "ليكس".
- لا تسخر مني. - هذا رائع جدًا.
كيف حالكم؟
اشتقت إليك.
كدت لا أتعرّف عليكم.
سآتي لأتحدّث معكم.
- حسنًا. - حسنًا.
يا صديق "جون".
أنت أتيت إذًا.
حسنًا، تمّ إلغاء عملي.
هل ما زلت مُعجبًا بها؟
أجل.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا - "(تاه) الصغير".
التقط صورة لي.
بالطبع يا "(ليكس) الصغيرة".
سأعود يا صديقي.
- أعطيني إياه. - كم أنت لطيف.
"جون".
كيف؟
يتغلّب الإلحاح على كل شيء آخر.
هذا جيد، صحيح؟ "تاه" لديه حبيبة أخيرًا.
حقًا؟
ما كان يجب أن آتي.
تهانينا أيها الرب.
أنت فزت.
"جون"…
هل تتزوجينني؟
بالطبع.
يا لها من مضيعة للوقت.
أشعر بالغباء
لأنني ظننت أنهما سينفصلان يومًا ما.
من المبتذل جدًا…
أن أشعر بالندم على فقدانها.
يحب بعض الناس أن يقولوا إنهم لو استطاعوا العودة بالزمن،
لفعلوا الشيء ذاته.
قول ذلك رائع.
لكن دعوني أسأل…
إن كنتم تستطيعون العودة بالزمن حقًا، ألن تغيّروا شيئًا حقًا؟
- "بيت". - ماذا؟
حسنًا…
أنا لا أحب تصرفات كهذه.
هلّا نذهب ونتحدث في الخارج.
بالطبع.
تبًا، أريد أن أعرف النهاية.
لنتصل ونسأل.
مهلًا.
بأيّ حق تسألها؟
بصفتي صديقها!
ماذا حدث يا "جون"؟
يمكنك التحدث إليّ.
أنت فضولي جدًا.
لا.
هي تعرف أنك مُعجب بها.
من الواضح جدًا أنك تريد شيئًا.
هل تريدين إجراء تجربة أداء؟
أنا أبحث عن وجه جديد، بالمناسبة، لماذا رفضت عرض "بيت"؟
هذا سخيف جدًا، لا تخلط بين حياتك الشخصية والعمل.
إن أردت أن تعرف، فامض قُدمًا واسألها.
هذا أفضل شيء.
مرحبًا يا "جون".
"جون" تستحم.
هل الأمر مهم؟
أريد أن أدعو "جون" إلى العمل معي.
أيّ نوع من العمل؟
إنه إعلان تجاري.
عارضة أزياء.
حسنًا.
أتت "جون".
إنه صديقك.
- مرحبًا يا "جون"، مكتبي… - ما زلت أنا.
"جون" تجفّف شعرها.
تفضل.
- مرحبًا. - مرحبًا يا "جون".
يبحث مكتبي عن عارضة جديدة.
هل أنت مهتمة بأن نعمل معًا؟
حقًا؟
لست واثقة حقًا.
ستحصلين على 80 ألفًا، هل أنت مهتمة؟
مهلًا…
بالطبع.
هذا رائع.
إذًا سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا.
بالطبع.
- هل هذا كل شيء؟ - أجل.
أراك لاحقًا.
ابق هادئًا.
حافظ على تركيزك يا "غاي".
تريد أن تعرف عنها فحسب، صحيح؟
هذا صحيح…
إيجاد عمل لصديقة ليس خطأ، صحيح؟
صحيح…
حسنًا يا "غاي".
أنت بخير.
"اختيار الممثلين، الموهبة الرئيسية"
هذه الفتاة مناسبة، إنها طبيعية وهي شخصية مؤثرة ولديها 30 ألف متابع.
إنها شبه مشهورة ونشيطة وهي وجه مميز أيضًا.
مهلًا، هل هذا تمويه؟ هل ارتكبت خطأ؟
آسف.
"كانين".
أنا مُعجب بها.
انتظرت أربع سنوات.
استسلمت عدة مرات.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي سأحظى بها للتحدث معها.
إن كنت سترحمني.
هناك الكثير من البكاء.
هل يمكنها أن تبكي؟
إنها كثيرة البكاء.
كيف تعرف ذلك؟
رأيتها تبكي مرات عدة.
بالطبع، لنجرّب ذلك.
- حسنًا. - شكرًا جزيلًا يا "كانين".
إذًا سأتصل وأتأكد منها.
اخلط بين حياتك الشخصية والعمل.
"أحب المنظر الخلفي"
"جون"، اسمعي.
المزيد من المشاعر.
تذكّري الأمور السيئة.
أكثر، أعطيني المزيد.
أحتاج إلى عشرة أضعاف.
أعطيني بعض الدموع.
أوقفوا التصوير!
لوحة النهاية.
يا رفاق، قبل اللقطة التالية،
نظّفوا داخل الخوذة أيضًا.
آسف يا "جون"، لكن…
عليك أن تبذلي جهدًا أكبر.
ربما يريد "كانين" المزيد.
- لم لا تحاولين… - كفى يا "غاي"، سأخبرها بنفسي.
"جون"، صحيح؟
هل تعلمين أن تمثيلك سيئ؟
في الواقع، هذا المشهد سهل جدًا.
كل ما عليك فعله هو البكاء.
لماذا لا تستطيعين فعلها؟
أنت محظوظة لأنك وُلدت جميلة.
لهذا لديك فرص
أكثر من الأخريات.
وتحصلين على فرصة في هذا العمل.
لكن إن كنت لا تستطيعين فعل أمر بهذه البساطة،
فلن يبقى لديك سوى شيء واحد.
أرجو أن تفعلي شيئًا لتنجحي، الطاقم بأكمله ينتظر.
شكرًا يا "غاي" على إحضار صديقتك معنا.
صديقتك ممثلة رائعة.
أوقفوا التصوير.
ما التالي؟
- مهلًا! - "جون"!
تبًا!
"جون"!
إلى أين تذهبين؟
"جون"!
- مهلًا! - لا تركضي!
"جون"!
- لنشرب شيئًا. - اهدئي.
- انتظري رجاءً. - أتوسّل إليك يا "جون".
اهدئي.
إنه خطؤك.
ماذا سأقول للعميل؟
أبي.
لم أعد أريد البقاء في "تايلاند".
هل يمكنني الذهاب للعيش معك؟
عندما دعوتك للقدوم، لم يكن يبدو أنك مهتمة قط.
ماذا سيقول حبيبك؟ هل أخبرته بذلك بعد؟
ليس بعد.
لماذا تختبئين في خيمة الملابس؟
أبي.
إذًا…
سأتصل بك لاحقًا.
حسنًا يا عزيزتي، إلى اللقاء.
مهلًا.
هل أنت مريضة؟
حلقي ملتهب قليلًا.
حسنًا.
آسف لأنني وضعتك في هذا الموقف.
ما قاله المخرج كان صحيحًا.
أنا جميلة لكن غبية.
أنا عديمة الفائدة.
في الواقع، قد يكون من الأفضل أن أكون ربّة منزل.
هذا صحيح.
حينها، لماذا…
رفضت عرض "بيت"؟
مهلًا، لكنني أظن أنك فعلت الصواب.
أظن أن الزواج ليس أمرًا سيئًا حقًا.
قد أكون الأفضل فيه.
أحيانًا يكون مزعجًا.
لماذا تعيدين باستمرار أنك ستتزوجين؟
لماذا؟
لماذا تتظاهرين وكأنك…
لا تعرفين أنني مُعجب بك؟
هل تستمتعين بهذا؟
أنت مُعجب بي؟
متى؟
منذ متى؟
مهلًا.
"جون".
شاهدت الفيديو الخاص بي، صحيح؟
- فيديو؟ - فيديو عيد الميلاد.
- أيّ فيديو عيد ميلاد؟ - كنت أعزف على الأكورديون.
شاهدته، لكن هل كان فيديو عيد ميلاد سعيد؟
هذا صحيح، ظننت أنك شاهدته.
كُتب عليه تمّت المشاهدة.
ورفضت عرضي.
ماذا؟
ماذا قلت؟
حقًا؟
قلت لي،
"أعتذر على فظاظتي.
الوقت ليس مناسبًا الآن."
"الوقت ليس مناسبًا الآن يا (غاي)."
"أعتذر على فظاظتي."
أرسلته لي في الـ4 صباحًا!
"الساعة 4:33 صباحًا"
كان الوقت منتصف الليل.
ظننت أنه أمر مهم.
بدلًا من ذلك، رأيت شابًا ثملًا يعزف على الأكورديون.
وكان عزفًا سيئًا.
إذًا عندما قلت، "الوقت ليس مناسبًا الآن…"
كانت الساعة الـ4 صباحًا.
هل كان الوقت مناسبًا حقًا؟
هذا يعني أنك لم تكملي مشاهدة الفيديو؟
هل كان عليّ ذلك حقًا؟
ولماذا لم تكمليه؟
من أجل ماذا؟
اعترفت بإعجابي بك في نهايته.
ماذا؟
- هل هذا حقيقي؟ - هل هذا حقيقي؟
في ذلك الحين، كنت مُعجبة بك أيضًا.
لكنني ظننت…
أنك أوضحت أنك تريد أن نكون صديقين فحسب.
حقًا؟
بالطبع.
مهلًا.
هل كنت مُعجبة بي؟
"جون"!
مهلًا.
لنتحدث أولًا.
"جون".
لا تتبعني!
طابت ليلتكم جميعًا.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء يا "جون".
مهلًا يا "جون"، انتظري!
ماذا تفعل؟
آسف.
أنت ظهرت من حيث لا أدري.
هيا.
لا داعي لذلك.
انتظري.
"جون".
"جون"، انتظري.
"جون"، مهلًا.
هل عُدت؟
- لا… - قف مكانك.
شكرًا لكم!
لو كان "بيت" أحمق، لكان كل شيء أسهل.
كما في الأفلام حين تتعرّض البطلة للخيانة،
ويكون لدى البطل عذر لذلك.
- أجل، اشرب. - أنا لا أشرب.
- إنه لا يشرب. - لا بأس.
- إنه موسيقي، لماذا لا يشرب؟ - تفضل.
لا بأس، اتفقنا؟
- أنا آسف حقًا. - لا بأس.
إنه مهذب.
لماذا يكون الموسيقي مهذبًا جدًا؟
ألا يُوجد لديه أيّ عيب؟
خفّف من شعوري بالذنب أرجوك.
كفّ عن التفكير في الأمر.
"كي"، وافقي على ذلك أرجوك.
هل رأيت؟ وافقت "غوي" على فعل ذلك.
هذا من أجل المتعة فحسب.
هذا ليس ممتعًا على الإطلاق.
تصوير مقالب الناس سرًا؟ أنت عديم الذوق.
هذا انتهاك لحقوق الإنسان الأساسية.
هلّا تهدئين.
الأمر ليس خطيرًا إلى تلك الدرجة حتى.
يبدو ممتعًا.
إضافةً إلى أنني سأحصل على المال.
شكرًا يا "غوي".
اسمي "غريس".
- أطلب منه رقم هاتفه فحسب، صحيح؟ - نعم.
هل يمكنني التقاط صورة معك؟
بالطبع.
"كي"، ابتعدي.
مهلًا.
أجل.
منزلي ليس بعيدًا من هنا.
تبًا، "بيت" لا يُقهر.
ما العمل؟
"كيفية سرقة شريك أحدهم"
تبًا، هذا العالم مجنون جدًا.
يعلّمك موقع "ويكي هاو" كيف تسرق شريك أحدهم.
إنها أول نتيجة تظهر في عملية البحث.
"كيفية سرقة شريك أحدهم"
إن لم تستطع أن تكون الشخص الأفضل، فكن الشخص السيئ.
مهلًا! اهدؤوا!
لنتحدث.
هل تريدون المال؟ خذوه.
- سأكون الشرير من أجلك. - أرجوك، لا!
"معروض، قسم التحقيق"
كُن أكثر واقعية.
أو أبدأ بـ"المهمة: أخبار كاذبة"؟
"تمّ فضح أمر موسيقي منحرف!"
توقف! لا تتحرك.
اقرأ قانون الحاسوب!
أم هل أجعل "بيت" يختفي؟
مرحبًا يا "بونغ"، حانتك بحاجة إلى موسيقي، صحيح؟
- أجل، هل لديك فرقة موسيقية؟ - أجل، إنها فرقة "(بيت) والأصدقاء".
سمعتهم في بثّ حي، إنهم بارعون جدًا، هل أنت مهتم؟
تبًا، أجرهم باهظ الثمن، لا يستحق العناء.
مرحبًا يا "بول".
سمعت أن مكان عملك بحاجة إلى فرقة موسيقية، صحيح؟
لست أنا، افتتحت مغسلة سيارات.
إنهم قادمون يا صديقي، "(بيت) والأصدقاء"، إنهم الأفضل.
"توم"، هلّا تساعد صديقي.
تبًا لك، منزلي في "تشيانغ مي" وليس في "بانكوك"، ماذا عن ثمن تذكرة الطائرة؟
سأدفع النصف إذًا، سأحوّل المبلغ حالًا.
لماذا أنت مهتم جدًا بالأمر؟
بالطبع.
"الرصيد المتوفر 50,172.04 الرصيد المتوفر 25,172.04"
مهلًا، هل ستساعدهما في بناء منزلهما؟
"عيد ميلاد (جون)"
لكن التاريخ الذي حجزته أنا
هو يوم مهم يا "بيت".
كيف للأطباق أن تكون هكذا؟
أنا أتساءل أيضًا يا "بيت"، هذا مضحك جدًا.
يمكنك كتابة تعليق على هذا كالتالي…
"كل ما بداخلها مكسور.
افتحها فحسب."
ما خطب الرجال والتعليقات الساخرة؟
الرجال؟
لا تصنّفي الرجال بشكل نمطي، هلّا تفعلين.
بما أنني سأغادر…
في الواقع، ليس عليّ الذهاب.
حسنًا…
قم بإلغائها.
إذًا…
لماذا لم تخبريني؟
إنها مزحة.
كنت أمزح.
في المرة القادمة، لا تقولي أشياء كهذه، أنا لا أفهم المعنى، هل تفهمين؟
- لن أفعل ذلك بعد الآن. - حسنًا.
يجب أن تذهب.
سأذهب حقًا الآن.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟ - سأتولى الأمر.
هل كنت تعلم؟
أجل.
- وأنت أيضًا؟ - أجل.
ولماذا لم يخبرني أحد أن "غاي" مُعجب بي؟
- أنت غبية جدًا. - أنت غبية جدًا.
ظنّ الجميع أنك تعرفين.
ما سبب شجار "فينغ" و"غاي" برأيك؟
بسبب "باتي".
تبًا.
أظن أنه يمكنك رؤية الأمر بهذه الطريقة.
ما أقصده هو أنني شعرت بالصدمة تمامًا لأنك مُعجبة به أيضًا.
الأمر هو أنك لم تكملي مشاهدة الفيديو، تبًا.
لم أكن أعرف أنه أمر مهم.
لماذا أنت غاضب مني؟
- أنا صوّرته، يحق لي أن أغضب. - في المرة القادمة، اجعله أقصر إذًا.
حسنًا، هذا خطئي.
إذًا، ما هي خطوتك التالية؟
هل رأيت؟
أنا مخطوبة.
تبًا.
حسنًا، استمرّ في الإلحاح عليّ.
وهناك شيء آخر، كي لا أضلّ طريقي.
يا صديق "جون"، إلى أين تذهب؟ لنذهب معًا.
- سيكون عليّ أن… - لنذهب، هيا.
- عيد ميلاد. - لديّ مهام…
لنذهب ونغنّ.
بسرعة.
هيا.
"عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد"
ظننت أنني لن آتي، صحيح؟
لديّ هدية لك.
عيد ميلاد سعيد، افتحيها.
هل أعجبتك؟
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
عسى أن يكون مليئًا بالسعادة.
شكرًا لك.
أعتذر منكم جميعًا.
يجب…
أن أذهب إلى العمل.
- سأذهب الآن. - أراك لاحقًا.
إلى اللقاء.
"تاه"، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.
ماذا عنك يا "بيت"؟
- أنا بخير. - حسنًا.
"بيت".
- هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ - بالطبع.
- أنا أسأل فحسب. - بالطبع.
ماذا لو كان لدى "جون" حبيب أصلًا؟ هل كنت ستسرقها منه؟
في الواقع، لا.
مهما كنت مُعجبًا بها…
ما كنت لأفعل ذلك.
أظن أن التسبّب بالمشاكل للآخرين
هو أمر خاطئ.
صحيح؟
أنت رائع جدًا.
- لا تجاملني. - أنا أعني ذلك حقًا.
هل أنت بخير؟
تبدين متعبة قليلًا.
كنت متوعكة.
لذا أنا متعبة قليلًا.
أظن أنني سأستحم وأخلد إلى النوم.
حسنًا.
"راحة من التهاب الحلق"
"هل ما زال لديك ذلك الفيديو يا (تاه)؟"
"تفضلي، أكملي مشاهدته."
أنا مُعجب بك يا "جون".
أعرف أن الوقت قد لا يكون مناسبًا
لأن لديك حبيبًا الآن.
لكنني أريدك أن تعرفي فحسب.
وإن لم توافقي على ذلك…
سنبقى صديقين مُقرّبين على هذا النحو، لا بأس.
مهلًا يا "تاه".
لماذا تبكي؟
"(جون بيتشايا): هل يمكننا أن نلتقي؟"
هل تريدان أن تطلبا شيئًا آخر؟
لا بأس.
حسنًا.
تهانينا.
حسنًا…
أردت التحدث إليك بشأن…
كيف أعبّر عن هذا؟
أنا سعيدة
لأنك مُعجب بي.
لكن؟
لكن…
أنا آسفة، لا يمكنني تقبّل مشاعرك حقًا.
أنا قصدت أن يكون اليوم آخر يوم أراك فيه.
أريد أن نتذكّر بعضنا بطريقة جيدة.
دعنا…
نتجاوز هذا الأمر.
ماذا لو لم أتجاوزه؟
لا تمزح.
أنا جادّة.
أنا جادّ أيضًا.
إن كنت تريدين تجاوز الأمر حقًا،
فيمكنك أن تحظريني إذًا.
ما الفائدة من لقائنا؟
سبق واتخذت قرارك.
إذًا ماذا تريدينني أن أقول؟
بصراحة،
ليس الأمر أنني لا أفكّر فيك أيضًا.
لا تعرف كم أشعر بالسوء
عندما أفكّر في فعل شيء ما
لأجعل "بيت" ينفصل عني،
أو أحيانًا أريده أن يخونني حتى.
رغم أنه لم يرتكب أيّ خطأ على الإطلاق.
إنه لطيف جدًا معي.
هل تريدني أن أكون فتاة سيئة؟
أنت تفهمني، صحيح؟
شكرًا.
شكرًا لك حقًا…
على تفهّمك.
حسنًا…
سأغادر الآن.
مهلًا، انتظري.
بما أنه يومنا الأخير،
احتسي الجعة معي.
إبريق واحد وسأذهب.
لا تضحك.
هذا خطؤك يا "غاي".
عندما انفصلت عن "فينغ"،
كنت أغازلك.
لا، على الإطلاق.
هذه ليست مغازلة.
أتذكّر ذلك.
عندما كنت مع الآخرين،
كنت مهذبة جدًا.
لكن انظري.
عندما تكونين معي…
تكونين وقحة جدًا.
هذا واضح جدًا.
لا أكون وقحة مع الآخرين مطلقًا.
إذًا…
لماذا أنت مُعجب بي؟
لماذا تحب النساء أن يطرحن هذا السؤال؟
وتريدينني أن أجيب الآن؟
الأمر أشبه بجعل سرقة حبيبة أحدهم أمرًا رومانسيًا.
أنت مزعج جدًا.
أجب فحسب.
حسنًا، ليس لديّ ما أخسره.
عندما…
أكون معك، أكون سعيدًا جدًا.
لم أكن برفقة أحد من قبل وشعرت أنني صريح هكذا.
وأنا معك، أشعر أن العالم سهل.
"هل تريدين الذهاب إلى حوض الأسماك؟"
قلت إنك تفهّمت.
إنني أتفهّم.
قلت إن اليوم هو يومنا الأخير.
لكن الـ24 ساعة لم تنته بعد.
هيا بنا، كصديقين.
"يا لك من بطيئة يا (جون)."
"أنت البطيء يا (غاي)."
"صور تمثيلية"
بئسًا.
تتشكل السيول يوميًا.
أظن أن الحكومة تتصرّف بشاعرية.
مثل مدينة "البندقية"، هل فهمتما؟
ارتفاع المياه عال جدًا.
لا يمكنني التقدّم أكثر.
انزلا هنا، اتفقنا؟
بالطبع، سننزل هنا.
"غاي"، ليس عليك أن تأتي.
"جون".
"جون"!
لا تزد الأمر سوءًا.
اختاريني أنا.
ما المشكلة في أن تكون معي؟
أنا آسف، اهدئي.
لماذا فعلت ذلك؟
- إنها في نفس عمر "كي". - انفصلت عنها.
لم أقصد ذلك، لم أعد أكنّ لها أيّ مشاعر.
- انتهى الأمر. - "ري" ضبطت "نووم" وهو في علاقة غرامية.
سبق وأخبرتك بكل شيء يا "ري"!
اعترفت أنني ارتكبت خطأ.
أنجبنا طفلين معًا!
لم أعد أكنّ لها أيّ مشاعر.
أنا آسف.
- اخرج من هنا! - ماذا عن طفلينا؟
لا يا "ري".
وفّر كلامك الباقي واخرج.
- ماذا تريدينني أن أفعل؟ - اذهب!
اخرج!
ماذا عن طفلينا؟
- سبق وانفصلت عنها. - كما قلت، يمكنني تربيتهما بنفسي.
هلّا تعطينني فرصة.
فكّري بطفلينا!
- اخرج. - أشفقي على طفلينا.
إنهما طفلاي أيضًا!
"سأحظرك، اتفقنا؟"
إنه في علاقة غرامية منذ وقت طويل.
نشرت صورة لهما معًا،
وأرسلها أحدهم إلى "ري".
ربما كانت تجرّب حظها.
لم يتخذ "نووم" قراره.
لذا فجّرت هي القنبلة.
أشعر…
أنه لا يمكنني الاستمرار.
لم أعد أستطيع ذلك.
أنا أفهم كل شيء.
أنا لا أفهم فحسب.
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
لم ترتكب أيّ خطأ، الذنب كله ذنبي.
"بيت"، أنت شابّ لطيف وطيب.
هل لأنني طلبت الزواج منك؟
صحيح؟
أنا لست مستعدة لكثير من الأمور.
قد أكون صغيرة جدًا.
أنا…
ليس لديّ مستقبل.
لم أحقق شيئًا.
قد أكون أنانية بعض الشيء، لكن…
إن بقيت معك، فكل ما سأصبح عليه
هو "جون" حبيبة "بيت".
"جون" ربّة منزل "بيت".
لا أحبّ الفتاة التي أنا عليها الآن.
آسفة.
هذه هي كل الأسباب، صحيح؟
صحيح؟
إذًا؟
أجل.
لا بأس.
أتفهّم كل شيء، حقًا.
لا تبكي بعد الآن.
هل تريدين بعض الماء؟
سأُحضر لك بعض الماء.
"هل يمكننا التحدث؟"
لا تنهضي.
اجلسي.
انظري إلى هذه.
ما هذه؟
حسنًا؟
قولي شيئًا!
اشرحي!
أنا آسفة.
آسفة.
"تاه"
مرحبًا.
تبًا، سأذهب، آسف يا صديقي.
ما هذا؟
تبًا لك.
أين "جون"؟
قد رحلت!
ماذا فعلت أيها الأحمق؟
هي تركتها لك.
مرحبًا.
أعتذر لأنني تركت لك هذه الرسالة.
مع ذلك، لا أريد أن أراك لفترة.
آمل أن تتفهّم.
لأصدقك القول،
لا أعرف كيف يُفترض بي أن أشعر.
لكن لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن.
عندما تقرأ هذه الرسالة،
سأكون قد رحلت على الأرجح.
و…
قد لا نلتقي مجددًا.
ما فعلناه،
والذي كان يجب أن يكون بين شخصين،
ألحق الأذى بالآخرين الآن.
من السيئ أن الأمور آلت إلى هذا الحال.
لا يحق لي قول أيّ شيء.
حان الوقت الآن…
للمضي قُدمًا، صحيح؟
"أحبك يا (ري)، هل يمكن أن أحصل على عناق؟"
أريدك أن تكون سعيدًا في حياتك.
حظًا طيبًا.
"حديث (باتيد)"
"يهين (بيت) حبيبته السابقة حاصدًا عشرة ملايين مشاهدة"
"يونيو من دون (جون)"
إذًا، من أجل السؤال المنتظر والذي لا مفر منه.
"(ياوود): التعليق الأول"
عندما ذكرت اسم حبيبتك السابقة في الأغنية،
بماذا كنت تفكّر حينها؟
"كلاهما قذران منذ أيام الجامعة"
حسنًا…
"(بينغ بينغ سوسو): أنت وسيم"
…في الواقع، الأمر ليس صعبًا على الإطلاق.
أنا أكرهها فحسب.
هذا كل شيء.
حسنًا، بالطبع.
"أزياء (بيت) الرائعة مستوردة من (كوريا)"
يا لك من وغد.
شكرًا جزيلًا.
شكرًا لكم حقًا.
شكرًا على قدومكم اليوم.
آمل أن أراكم مجددًا.
المعذرة.
هل كان الضجيج مرتفعًا في الداخل؟
ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
أطلق الريح.
هل اقتبست هذا
من ميم على الإنترنت؟
رأيته من قبل.
قد تكون أول شخص يعرف هذا.
إن لم يكن لديك مانع،
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
بالطبع، لكن لمعلوماتك، لديّ حبيب.
"(ليكس) و (تاه)"
"الفكرة: ارتد أيّ شيء تريده لكن لا تنس ظرف المال"
كنت تظنين أنني سأعرض عليك الزواج، صحيح؟
"ليكس"، أنا أمزح.
مفاجأة!
هذا كل شيء.
أجل، أعرف.
سبق وأخبرتك بأنه لا يمكنني الذهاب.
لكن هذا زفافي.
هل عليّ أن أتوسل إليك؟
يا صديقي، سبق وحضرت حفلة خطوبتك.
أنا مشغول حاليًا، إنني أتناول العشاء مع عائلتي.
أنت تخشى أن تصادف "جون"، صحيح؟
لا.
أنا بخير الآن.
ماذا عن "جون"؟ هل يناسبها أن تراني؟
لن تعود من "لندن" بعد الآن.
إذًا، هل يمكنك أن تأتي الآن؟
بالطبع، سأذهب.
هل رأيت؟ لم يكن ذلك صعبًا جدًا.
مهلًا.
أنت تخدعني، صحيح؟
تبًا!
أصبحت أذكى.
أجل، بالطبع.
- لن أذهب. - "غاي"…
إن لم تكن لديك مشاعر، فاذهب.
هذا يعني أن لديه مشاعر.
عدم الشعور يعني الشعور.
- مشاعر. - مشاعر.
قلت إنه ليست لديّ مشاعر.
لا أريد أن أشعر بالحرج حين نلتقي فحسب.
أليس هذا رائعًا؟
تجاوز "غاي" الأمر أخيرًا.
صحيح؟
واحد، اثنان، ثلاثة.
صفّقوا من فضلكم.
هيا بنا.
قبلة على الخد.
هل تشعر بالخجل قليلًا؟
هناك طلب صغير
من أحد ضيوفنا.
يطلب من "تاه"
أن يحمل "ليكس" كالأميرة.
هل يمكنك ذلك؟
هذا سهل.
- حقًا؟ - أجل.
- هل أنت واثق؟ - يمكنني حملها لمدة ثلاث ساعات.
ثلاث ساعات؟
"هل يمكننا التحدث؟"
"مكالمة واردة، (جون)"
مرحبًا.
لا بأس، هل أنت مستعدّ؟
إذًا…
ما الأمر؟
في الواقع، أخبرني "تاه"
بأنك لن تذهب إلى حفل زفافه بسببي.
مهلًا.
هذا ليس صحيحًا.
لنحاول.
واستدر أيضًا، احذر كي لا تتعثر بالبساط.
حقًا؟
إذًا،
هل يمكنك الذهاب؟
لا أريد أن أسبّب مشاكل بينك وبين "تاه".
هل طلب منك "تاه" أن تتصلي بي؟
أجل.
هذا أحد الأسباب.
حسنًا، لنشاهد الآن عرض "ليكس" و"تاه"،
حالًا.
والسبب الآخر؟
أردت فقط أن أعلمك أولًا
في حال التقينا صدفة.
سيكون الأمر مُحرجًا بالتأكيد.
أليس هذا غريبًا
أن تقولي لي إنه سيكون من المُحرج أن نلتقي؟
حسنًا، إنه مُحرج.
أريدك أن تحضّر نفسك فحسب، هذا كل ما في الأمر.
أظن
أن مشاعري نحوك ما زالت غير طبيعية.
"جون"…
أعتذر بشأن ما حدث مع "بيت" وعلى توريطك في المشاكل.
كل شيء.
اسمع.
ليس عليك أن تعتذر.
أنا أيضًا مخطئة بشأن هذا
لأنني كنت أجاريك أيضًا.
مهما حدث، ما زلت أريد أن أعتذر.
أنا السبب في ذلك، صحيح؟
لماذا نتشاجر بشأن من المخطئ؟
في الواقع، هناك أمور جيدة بخصوص ذلك.
لم أضطر للاعتماد على نفسي بهذا القدر من قبل،
وهذا ما جعلني أحب نفسي أكثر.
شكرًا على اختياري يا "ليكس".
أحد الأسباب التي منعتني من التحدث إليك
هو أنني أردت أن أكفّ عن التفكير في الماضي.
أعتذر لأنني اختفيت.
أجل، أتفهّم ذلك.
أيتها السيدات العازبات، تقدّمن إلى الأمام.
هيا، لا تخجلن.
"جون".
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
- لنرمها. - ارميها الآن.
ماذا؟
من بين كل الأشياء التي حدثت لنا،
حتى لو كان معظمها سيئًا،
لكن كانت هناك بعض الأشياء الجيدة أيضًا، صحيح؟
واحد، اثنان، ثلاثة!
ارميها!
إن كنت راضية عني يومًا ما،
فهل يمكننا أن نكون صديقين مجددًا؟
بالطبع.
هل تعدينني؟
أعدك.
شكرًا.
على ماذا؟
شكرًا على اتصالك.
لم يعد لديّ ما أندم عليه.
من الجيد سماع ذلك.
أراك لاحقًا.
إلى اللقاء.
نحن متزوجان!
هذا سخيف وغبي.
لماذا تمتلئ حياتي بهذه الأفكار؟
- أنت سخيف جدًا. - هذا ما أنت عليه.
هذا صحيح.
- سخيف جدًا. - لا بأس، يفهمك الجميع.
- لا بأس، هذا طبيعي. - حقًا؟
- "جون" ناضجة بما يكفي، إنها تفهم. - هذا جيد.
هل هذا كل شيء؟
- هل يمكنك الذهاب؟ - أظن أننا سنتأخر.
يجب أن نتحدث.
لماذا؟
ماذا؟
كيف حصلت على هذا؟
ظننت أنني تخلصت منه.
حسنًا…
ما زال صالحًا للاستخدام.
لماذا أتخلص منه؟
لا تظن أنه يعني شيئًا.
شكرًا لك أيها الرب.
يفكّر "غاي" في نفسه.
كتبت أغنية لصديق في السر لأعزفها في يوم زفافي.
هو أحب الفتاة نفسها لوقت طويل جدًا.
"مهما طال الوقت…"
مهلًا، نسيت الكلمات!
أشعر بالتوتر.
"مهما طال الوقت يظلّ قلبي معك
مهما طال الوقت أظلّ أفتقدك في كل مرة
مهما طال الوقت تظلّ الذكريات عالقة في ذهني
مهما طال الوقت
ظننت أن حبي انتهى
عدم رؤيتك ستجعله يتلاشى
لكنه لا ينتهي أبدًا
أشعر أن رحلتي الطويلة
ستزول بعد رؤيتك
مجددًا
مهما طال الوقت يظلّ قلبي معك
مهما طال الوقت أظلّ أفتقدك في كل مرة
مهما طال الوقت تظلّ الذكريات عالقة في ذهني
مهما طال الوقت"
ترجمة "أيهم رستم"