1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:52,189 --> 00:01:54,938
Her şey mükemmel, çok mutluyum.

4
00:01:55,689 --> 00:01:56,813
Umarım öyledir.

5
00:02:02,605 --> 00:02:04,771
-Çok güzelsin. -Teşekkür ederim.

6
00:02:04,855 --> 00:02:06,438
Nefesini tut.

7
00:02:10,022 --> 00:02:11,229
Teşekkürler.

8
00:03:13,272 --> 00:03:14,604
Dur.

9
00:03:18,522 --> 00:03:20,021
Her şey yolunda.

10
00:03:44,397 --> 00:03:46,479
Evlendiğimizde
bırakacağını söylemiştin.

11
00:03:46,564 --> 00:03:48,896
Ama henüz evli değiliz.

12
00:03:48,980 --> 00:03:50,938
Bu hiç adil değil.

13
00:03:50,980 --> 00:03:53,063
-Tamam.
-Bırak hadi.

14
00:03:54,022 --> 00:03:55,146
Bu kadar.

15
00:03:55,772 --> 00:03:56,854
Teşekkürler.

16
00:04:29,647 --> 00:04:31,104
Yeter ama.

17
00:04:31,480 --> 00:04:33,146
Çok kıskanç birisin.

18
00:04:35,314 --> 00:04:36,854
Hayır, Toussaint.

19
00:04:38,605 --> 00:04:39,938
Kıskanmıyorum.

20
00:04:42,522 --> 00:04:46,063
Geleceğimi yalan ve acı içinde...

21
00:04:46,980 --> 00:04:48,188
...yaşamak istemiyorum.

22
00:04:49,897 --> 00:04:51,479
Annem gibi olmayacağım.

23
00:04:51,647 --> 00:04:54,771
Her zaman gülümseyen,
ama hayatı sefalet olan bir kadın.

24
00:04:56,897 --> 00:04:58,021
Evet.

25
00:05:16,647 --> 00:05:18,646
Belediye başkanını alkışlayın!

26
00:05:26,314 --> 00:05:27,521
Pekâlâ.

27
00:05:28,480 --> 00:05:30,146
Lütfen ayakta durun.

28
00:05:30,439 --> 00:05:34,188
Bay Toussaint Wasi ile başlayalım.

29
00:05:35,314 --> 00:05:37,229
Bay Toussaint Wasi.

30
00:05:37,605 --> 00:05:40,021
Bayan Aya Yohou'yu
eşiniz olarak almayı...

31
00:05:40,105 --> 00:05:42,521
...kabul ediyor musunuz?

32
00:05:42,814 --> 00:05:45,396
Eğer dileğiniz buysa,
"Evet, ediyorum" deyin.

33
00:05:46,439 --> 00:05:47,688
Evet, ediyorum.

34
00:05:57,939 --> 00:05:59,688
Aferin, Toussaint!

35
00:06:00,522 --> 00:06:01,563
Pekâlâ.

36
00:06:02,314 --> 00:06:04,271
Bayan Aya Yohou.

37
00:06:04,855 --> 00:06:09,104
Bay Toussaint Wasi'yi
eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?

38
00:06:09,689 --> 00:06:12,813
Eğer dileğiniz buysa,
şöyle deyin: "Evet, ediyorum."

39
00:06:25,105 --> 00:06:26,271
Toussaint.

40
00:06:27,605 --> 00:06:28,979
Benimle mutlu değilsin.

41
00:06:34,397 --> 00:06:36,229
Mutluluğu bul ve...

42
00:06:36,897 --> 00:06:38,563
...her zaman
hayalini kurduğun gibi...

43
00:06:38,647 --> 00:06:40,521
...kendi hayatını...

44
00:06:41,564 --> 00:06:42,729
...özgürce yaşa.

45
00:06:58,105 --> 00:06:59,188
Ben hayır diyorum.

46
00:07:00,314 --> 00:07:01,771
Hayır mı dedi?

47
00:07:02,689 --> 00:07:05,146
Ne? Aya hayır mı dedi?

48
00:07:11,480 --> 00:07:14,438
Sakin olun, lütfen sakin olun.

49
00:07:14,939 --> 00:07:16,396
Duygusal bir an yaşanıyor.

50
00:07:16,480 --> 00:07:19,896
Gelini bir süre
yalnız bırakalım lütfen.

51
00:08:43,897 --> 00:08:46,146
-Çok güzel kokuyor.
-Teşekkürler.

52
00:09:12,772 --> 00:09:14,313
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

53
00:09:14,397 --> 00:09:16,771
Hepsi çok taze,
ister misiniz biraz?

54
00:09:16,980 --> 00:09:18,729
Hayır, teşekkürler.

55
00:09:19,564 --> 00:09:20,688
-Merhaba.
-Merhaba.

56
00:09:21,564 --> 00:09:23,146
Beğendiyseniz gösterebilirim.

57
00:09:23,230 --> 00:09:26,938
Hayır, teşekkürler.
Sağ olun. Hoşçakalın.

58
00:09:31,355 --> 00:09:33,021
-Merhaba. -Merhaba.

59
00:09:33,147 --> 00:09:35,229
Beğendiyseniz gösterebilirim.

60
00:09:35,689 --> 00:09:36,771
Tamam.

61
00:09:42,397 --> 00:09:44,063
-Merhaba, Zhou.
-Merhaba, Aya.

62
00:09:44,147 --> 00:09:47,021
-Uzun zaman oldu. Nasılsın?
-İyiyim.

63
00:09:48,105 --> 00:09:50,521
-Her zamankinden mi?
-Evet.

64
00:09:50,564 --> 00:09:51,688
Tamam.

65
00:09:56,564 --> 00:09:59,896
-Piyasanın en iyisi.
-Madem öyle diyorsun.

66
00:10:00,147 --> 00:10:01,479
Yakında görüşürüz.

67
00:10:01,730 --> 00:10:03,354
-Evet, geri geleceğim. -Teşekkür eder
im.

68
00:10:03,522 --> 00:10:06,063
-İyi akşamlar dilerim. -Hoşça kalın.

69
00:10:13,022 --> 00:10:14,729
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar, Aya.

70
00:10:14,939 --> 00:10:16,229
Bunu senin için marketten aldım.

71
00:10:16,272 --> 00:10:18,604
-Benim favorim. -Evet, biliyorum.

72
00:10:18,647 --> 00:10:20,604
-Çok teşekkür ederim. -Lafı bile olma
z.

73
00:10:23,814 --> 00:10:24,979
Douyue!

74
00:10:26,522 --> 00:10:29,146
Evet, hemen geliyorum.

75
00:10:29,689 --> 00:10:31,813
Merhaba. Bir saniye içinde senin olac
ağım.

76
00:10:31,980 --> 00:10:32,938
Tamam.

77
00:10:33,064 --> 00:10:34,813
Büyükanneme bakmaya gidiyorum.

78
00:10:34,939 --> 00:10:35,813
Büyükanne.

79
00:10:36,480 --> 00:10:38,521
Bir göz atıyorum.

80
00:10:38,605 --> 00:10:40,521
Permanın bozulmasını istemem.

81
00:10:43,772 --> 00:10:46,563
Sana ne renk yapmamı istersin?

82
00:10:47,314 --> 00:10:48,188
Şeffaf.

83
00:10:48,272 --> 00:10:50,229
Merhaba, Aya.

84
00:10:50,564 --> 00:10:51,688
Merhaba, Tao.

85
00:10:52,439 --> 00:10:54,271
Merhaba patron. Kalabalığın var.

86
00:10:55,730 --> 00:10:57,188
-Evet, sonra görüşürüz. -Tamam, görüş
ürüz.

87
00:10:57,480 --> 00:10:59,188
-İyi akşamlar. -Sonra görüşürüz.

88
00:11:00,730 --> 00:11:02,688
Sana çay ister misin diye sormuyorum.

89
00:11:03,230 --> 00:11:04,479
Neden olmasın?

90
00:11:04,772 --> 00:11:05,979
Ne diyeceğini biliyorum.

91
00:11:07,939 --> 00:11:11,854
"Olamaz, bu da ne? Çaymış gibi davran
maya nasıl cüret edersin?"

92
00:11:12,772 --> 00:11:15,313
"İyi çay yapmak zaman alır."

93
00:11:15,772 --> 00:11:19,313
"Çay hazırlamak başlı başına bir düny
adır."

94
00:11:25,480 --> 00:11:27,021
Teşekkürler, Douyue.

95
00:11:28,980 --> 00:11:31,313
-Bu çok güzel. -Beğendin mi?

96
00:12:34,855 --> 00:12:36,729
Ne almaya geldin?

97
00:12:37,022 --> 00:12:40,604
Kumaşlar, çarşaflar, gömlekler, tişör
tler...

98
00:12:40,814 --> 00:12:43,521
Ben de saç bukleleri ve mücevherler a
rıyorum.

99
00:12:43,814 --> 00:12:45,938
Nereden almayı planladığınızı biliyor
musunuz?

100
00:12:46,147 --> 00:12:49,563
Buldum ama sanırım çok pahalı.

101
00:12:49,689 --> 00:12:52,813
-İyi yerler biliyorum. -Burası mı? Ca
nton'da mı?

102
00:12:52,939 --> 00:12:55,146
-Telefon numaranı alacağım. -Tamam.

103
00:12:55,230 --> 00:12:56,771
Ne güzel.

104
00:12:58,689 --> 00:13:00,604
-Merhaba, Hazine. -Merhaba, muhteşem.

105
00:13:00,689 --> 00:13:02,396
-Merhaba, Vivi. -Merhaba.

106
00:13:02,605 --> 00:13:05,021
Yarın öğleden sonra saat 6'da beni al
abilir misin?

107
00:13:05,272 --> 00:13:08,396
-Sizin için bazı değişiklikler yapaca
ğım. -Çok teşekkür ederim.

108
00:13:08,772 --> 00:13:10,854
-Güle güle. -Güle güle. Görüşmek üzer
e.

109
00:13:23,522 --> 00:13:24,563
Meşgul müsün?

110
00:13:24,939 --> 00:13:27,646
Hayır. Bu sabahtan beri iki sipariş v
ar.

111
00:13:28,064 --> 00:13:29,229
Bunu sonra hallederim.

112
00:13:31,689 --> 00:13:33,021
Merhaba, Wen.

113
00:13:33,647 --> 00:13:34,688
Merhaba.

114
00:13:35,439 --> 00:13:37,521
Bu kutuları bırakacağım. Onları aşağı
ya götürür müsün?

115
00:13:39,397 --> 00:13:42,271
Tamam, yapıyorum. Her zamanki gibi.

116
00:13:42,397 --> 00:13:44,271
Defol!

117
00:13:47,564 --> 00:13:50,438
-Merhaba, Aya. -Merhaba, Wen. Nasılsı
n?

118
00:13:52,064 --> 00:13:53,479
Su kaynıyor.

119
00:13:53,980 --> 00:13:56,813
-Burada kimse yok. -Seni bekliyordum.

120
00:13:56,980 --> 00:13:59,063
Benim için mi yaptın? Teşekkür ederim
.

121
00:13:59,564 --> 00:14:01,229
Patron ve Li-Ben alt kattalar.

122
00:14:01,689 --> 00:14:03,771
Tamam, aşağı iniyorum.

123
00:14:10,230 --> 00:14:12,813
-Merhaba. -Merhaba, Aya.

124
00:14:17,064 --> 00:14:18,229
Bak!

125
00:14:21,855 --> 00:14:23,729
Bunlar yeni modeller.

126
00:14:26,314 --> 00:14:27,729
Çok güzeller.

127
00:14:28,439 --> 00:14:29,646
Evet, harika.

128
00:14:30,564 --> 00:14:31,979
Beğeneceğini biliyordum.

129
00:14:32,272 --> 00:14:33,729
Evet.

130
00:14:34,689 --> 00:14:37,813
Bu çay setlerine ek olarak, bazı yeni
çaylar da aldık.

131
00:14:54,480 --> 00:14:56,646
İşte, kokla şunu.

132
00:14:59,397 --> 00:15:00,396
Öyleyse... İşe git!

133
00:15:01,522 --> 00:15:02,604
Neşelen!

134
00:15:03,105 --> 00:15:04,688
Ben çiftliğe gidiyorum.

135
00:15:05,480 --> 00:15:07,271
Evet, sadece dolaşmak için.

136
00:15:11,064 --> 00:15:13,021
Eşsiz bir kokusu vardır.

137
00:15:19,564 --> 00:15:21,146
Kokusunu çok beğendim.

138
00:15:21,647 --> 00:15:23,021
Ben de öyle.

139
00:15:30,480 --> 00:15:33,479
Şu Oolong kutusunu kaldırır mısın lüt
fen?

140
00:15:33,730 --> 00:15:34,646
Evet, tabii ki.

141
00:15:58,772 --> 00:16:00,271
Mmm, bu kesinlikle güzel kokuyor.

142
00:16:00,897 --> 00:16:03,271
-Mei seni arıyordu. -Teşekkürler.

143
00:16:03,855 --> 00:16:05,646
Ravioli'n güzel görünüyor.

144
00:16:11,689 --> 00:16:14,313
İç malzemesi kereviz, havuç ve lahana
dan yapılır.

145
00:16:14,397 --> 00:16:16,813
-Sevdiğin her şey. -Lezzetli.

146
00:16:16,980 --> 00:16:18,229
Evet, harikalar.

147
00:16:22,480 --> 00:16:24,229
Hoşça kal, Mei'yi görmeye gideceğim.

148
00:16:25,064 --> 00:16:27,021
-Sonra görüşürüz. -Görüşürüz.

149
00:16:32,105 --> 00:16:35,021
-Bu emirler neydi? -"En iyi çay" geld
i.

150
00:16:35,147 --> 00:16:37,771
50 krizantem ve 25 Guanyin istiyorlar
.

151
00:16:39,189 --> 00:16:41,563
-Fatura kestiniz mi? -Hayır, henüz de
ğil.

152
00:16:42,105 --> 00:16:44,521
Göndermeden önce bana faturayı göster
in.

153
00:16:44,605 --> 00:16:45,729
Pekâlâ.

154
00:16:49,605 --> 00:16:51,771
Yarın erkenden çiftliğe gidiyorum.

155
00:16:52,189 --> 00:16:53,479
Kapatabilirsin.

156
00:16:53,730 --> 00:16:55,521
-İyi akşamlar dilerim. -Size de.

157
00:16:57,105 --> 00:16:58,354
Merhaba, Korka.

158
00:16:58,480 --> 00:17:01,354
-Beni özledin mi? -Tekrar söyleyebili
rsin.

159
00:17:01,439 --> 00:17:03,271
Dün seni görmedik.

160
00:17:03,355 --> 00:17:05,771
Çok yorgundum. Uyanamadım.

161
00:17:05,855 --> 00:17:07,438
Ya sen, sen nasılsın?

162
00:17:07,605 --> 00:17:10,896
Sadece turumuzu atıyoruz. Devam etmel
iyiz.

163
00:17:11,022 --> 00:17:14,563
En iyi dileklerimle, çocuklar. Kendin
ize iyi bakın. Hoşça kalın.

164
00:17:19,814 --> 00:17:22,521
Aya, bugün çok güzel görünüyorsun.

165
00:17:23,647 --> 00:17:24,979
Seni görmek istedim.

166
00:17:25,480 --> 00:17:28,063
Kendi işinize bakın ve burnunuzu sokm
ayı bırakın.

167
00:17:29,605 --> 00:17:31,229
Benim hayatım seni ilgilendirmez.

168
00:17:31,480 --> 00:17:33,521
Tamam, tamam... Bana saldırmana gerek
yok.

169
00:17:40,439 --> 00:17:43,313
-Her şey yolunda mı, tatlım? -Evet, m
erak etme.

170
00:17:44,022 --> 00:17:45,729
Dün sana ödeme yaptım mı?

171
00:17:45,980 --> 00:17:49,479
Hayır, ama önemli değil. Bu senin içi
n bir hediye.

172
00:17:49,730 --> 00:17:51,479
-Çok teşekkür ederim. -Lafı bile olma
z.

173
00:18:16,022 --> 00:18:17,229
Mavi olan.

174
00:18:17,855 --> 00:18:19,771
-Bunu beğendin mi? -Evet.

175
00:18:20,897 --> 00:18:22,896
-Şuna bir göz atın. -Teşekkürler.

176
00:18:24,939 --> 00:18:25,813
Ee. Beğendin mi?

177
00:18:25,855 --> 00:18:29,146
-Biraz ağır.
-Hayır, hayır, hayır.

178
00:18:29,439 --> 00:18:31,813
Bekle. Gördün mü?

179
00:18:34,272 --> 00:18:37,979
-Çok teşekkür ederim. -Bir, iki, üç.

180
00:18:44,314 --> 00:18:47,646
Dikkatli olun, çok sıcaktır. Bardağı
bu şekilde tutun.

181
00:19:10,272 --> 00:19:11,354
Ne olmuş yani?

182
00:19:11,439 --> 00:19:15,688
Beyaz çay çok iyidir ama ben sarı çay
ı tercih ederim.

183
00:19:15,772 --> 00:19:17,646
Daha şaşırtıcı ve ilginç.

184
00:19:19,147 --> 00:19:21,271
Başka çay çeşitlerimiz de var...

185
00:19:21,355 --> 00:19:23,021
...en klasik olanlar da dahil.

186
00:19:24,147 --> 00:19:26,938
İşte... Bu, farklı çaylarımızın liste
sidir.

187
00:19:27,564 --> 00:19:29,146
-Çok teşekkür ederim. -Bir şey değil.

188
00:19:30,022 --> 00:19:32,313
-İşte, senin için. -Teşekkür ederim.

189
00:19:38,730 --> 00:19:42,646
Alışveriş caddelerinde kaybolduğunu s
öylüyor.

190
00:19:42,772 --> 00:19:46,021
Uzun zamandır arkadaş olduğunuza ve i
ş yaptığınıza göre.

191
00:19:46,230 --> 00:19:49,688
...fiyatı düşürmenizi istiyor.

192
00:19:49,772 --> 00:19:52,646
Birim başına çok pahalı.

193
00:19:53,105 --> 00:19:54,813
Kaç tane istiyor?

194
00:20:15,397 --> 00:20:19,229
Bu renkten bin tane almak istediğini
söylüyor.

195
00:20:19,314 --> 00:20:20,771
ve bu diğer renkten 700 tane.

196
00:20:21,105 --> 00:20:26,896
Ve Peygamber'den alıntı yap... selam
onun üzerine olsun...

197
00:20:26,980 --> 00:20:30,729
"Tanrı merhametini uzlaşmacı satıcıla
ra ve alıcılara bağışlar."

198
00:20:31,814 --> 00:20:37,104
Ona farklı bir şekilde açıklamaya çal
ışacağım, yoksa anlamayacak.

199
00:20:37,397 --> 00:20:39,063
Peygamber'in sözleri, barış O'nun üze
rine olsun.

200
00:20:39,105 --> 00:20:42,104
Farklı şekilde tercüme edeceğim.

201
00:20:42,189 --> 00:20:45,396
Afrika'da hala hissesi olduğunu söylü
yor.

202
00:20:45,522 --> 00:20:48,271
...ve daha fazlasını kaldıramaz. Peyg
amberin dediği gibi.

203
00:20:48,355 --> 00:20:52,021
...uzlaşmacı olmak zorundasınız.

204
00:21:25,480 --> 00:21:27,563
İndirim yapar mısın? Ya da o kadar ço
k almaz.

205
00:21:27,689 --> 00:21:30,313
-Bu modelden 1,000 tane almak istiyor
.

206
00:21:38,022 --> 00:21:40,271
Fiyatının ona uygun olduğunu söylüyor
.

207
00:21:40,480 --> 00:21:41,396
Anlaşma tamam.

208
00:21:41,522 --> 00:21:44,063
Bu model çok moda. Bir yenilik.

209
00:21:44,189 --> 00:21:48,104
Bu bir yenilik, çok moda.

210
00:21:48,355 --> 00:21:52,563
Hayır, teşekkür ederim. Bu modelle ye
tineceğim.

211
00:22:23,397 --> 00:22:24,729
Hâlâ bana ihtiyacın var mı?

212
00:22:26,064 --> 00:22:28,521
Biliyor musun, Wen? Hala sana ihtiyac
ım var.

213
00:22:30,439 --> 00:22:31,771
Teşekkür ederim.

214
00:22:32,314 --> 00:22:33,729
Eve gidebilirsin.

215
00:22:34,147 --> 00:22:36,021
İyi akşamlar dilerim.

216
00:22:39,314 --> 00:22:41,021
-Güle güle. -Güle güle.

217
00:24:01,939 --> 00:24:03,729
Bu kadar geç geldiğim için özür diler
im.

218
00:24:04,230 --> 00:24:07,229
Hayır, bu benim senden özür dilemem i
çin.

219
00:24:07,355 --> 00:24:09,854
Benim için bu yolculuğu yapma zahmeti
ne katlandınız.

220
00:24:13,647 --> 00:24:15,521
Meraklı biri olduğunu biliyorum.

221
00:24:16,814 --> 00:24:21,188
Evet, çay dünyasıyla ilgili her şeyi
seviyorum.

222
00:24:21,897 --> 00:24:24,271
Ama hâlâ önümde uzun bir yol var.

223
00:24:25,147 --> 00:24:27,813
Her zaman sıcak bir fincanı dökmekten
korkarım.

224
00:24:31,439 --> 00:24:34,063
Bu gece için bunu almayı tercih ettim
.

225
00:24:35,397 --> 00:24:38,313
Kömür üzerinde tütsülenmiş bir dağ Oo
long'u.

226
00:24:38,522 --> 00:24:40,229
Özel bir kokusu var.

227
00:24:40,647 --> 00:24:43,229
Denediğimizde size daha fazlasını anl
atacağım.

228
00:24:43,855 --> 00:24:47,854
Aromasını arttırmak için uygun üç çay
danlığımız var.

229
00:24:59,189 --> 00:25:02,313
Bu üç çaydanlık iyidir. Birini seç.

230
00:25:05,189 --> 00:25:06,479
Şuradaki.

231
00:25:27,730 --> 00:25:29,771
Tamam, başlayabiliriz.

232
00:25:30,605 --> 00:25:31,979
Tamam.

233
00:25:58,480 --> 00:25:59,979
Teşekkürler.

234
00:26:07,314 --> 00:26:08,729
Çok yoğun.

235
00:26:11,147 --> 00:26:13,021
Tekrar kokla.

236
00:26:29,980 --> 00:26:33,063
Asya'da "çay içmek" için "çayın tadın
a bakmak" deriz.

237
00:26:33,772 --> 00:26:36,271
"Taste" üç aynı karakterle yazılır.

238
00:26:37,355 --> 00:26:39,396
Bu karakter "ağız" anlamına gelir.

239
00:26:40,314 --> 00:26:43,563
Böylece bir fincan çayın tadı üç yudu
mda alınabilir.

240
00:26:44,439 --> 00:26:47,271
İlki çevreyi işaret etmektedir.

241
00:26:48,730 --> 00:26:50,521
Tüm çevre.

242
00:26:50,855 --> 00:26:53,021
İkincisi tadı ortaya çıkarır.

243
00:26:53,939 --> 00:26:55,521
Üçüncüsü ruhunuzu yüceltir.

244
00:26:56,230 --> 00:26:57,729
Yani, duygularınız.

245
00:27:10,397 --> 00:27:11,479
Li-Ben.

246
00:27:13,147 --> 00:27:14,729
...dükkanda seninle olmayı seviyor.

247
00:27:16,480 --> 00:27:17,604
Ben de öyle.

248
00:27:17,897 --> 00:27:19,521
Onunla iyi anlaşıyorum.

249
00:27:19,814 --> 00:27:22,563
Onun gibi bir oğlun olduğu için şansl
ısın.

250
00:27:34,355 --> 00:27:37,271
Li-Ben bu yıl 20 yaşına girecek.

251
00:27:39,189 --> 00:27:42,604
Benim için en güzel yaş. Umutla birli
kte geliyor.

252
00:27:43,397 --> 00:27:44,979
Olması gerektiği gibi kutlanmalıdır.

253
00:27:47,397 --> 00:27:48,979
Sık sık rüya görürüm.

254
00:27:49,939 --> 00:27:52,521
...geldiğim köyde bir çay dükkanı açm
ak için.

255
00:27:53,564 --> 00:27:57,313
Halkımı çayla ve çay sanatıyla tanışt
ırmak istiyorum.

256
00:27:58,397 --> 00:28:02,521
Evde içtiğimiz çayların kalitesi yok.
Değersizler.

257
00:28:03,064 --> 00:28:05,229
Hiç zevkleri yok. Hiçbir şey getirmiy
orlar.

258
00:28:07,772 --> 00:28:08,729
Ya sen?

259
00:28:09,064 --> 00:28:11,271
Bana en büyük hayalini söyleyebilir m
isin?

260
00:28:31,522 --> 00:28:34,021
Her hazırlık adımı arasında...

261
00:28:34,355 --> 00:28:36,479
...nefes almak için zaman ayırmalısın
...

262
00:28:38,897 --> 00:28:41,271
...kendi nefesinize konsantre olarak.

263
00:28:42,064 --> 00:28:46,521
Ancak bunu yaparak çayla geçirdiğiniz
her anın tadını çıkarabilirsiniz.

264
00:29:28,230 --> 00:29:30,229
Geç saatlere kadar telefonla konuştum
.

265
00:29:30,605 --> 00:29:33,021
Çok geç.

266
00:29:35,730 --> 00:29:39,563
Gecenin bu geç saatinde kiminle bu ka
dar çok konuştunuz?

267
00:29:41,189 --> 00:29:43,063
Hadi ama, sırlarını benden saklama.

268
00:29:43,397 --> 00:29:44,688
Ablam.

269
00:29:47,314 --> 00:29:49,438
Kız kardeşin mi? Eğer öyle diyorsan.

270
00:29:49,480 --> 00:29:51,771
Kesin şunu! Ye ve soru sormayı bırak.

271
00:29:54,814 --> 00:29:57,938
Patronum bir sürü yeni ürün bildirdi.

272
00:29:58,564 --> 00:30:00,479
Yapmam gereken bir sürü tadım var.

273
00:30:00,564 --> 00:30:01,979
Yeni ürünler mi?

274
00:30:02,064 --> 00:30:03,479
Senin için mi?

275
00:30:03,564 --> 00:30:07,271
Hayır, benim için değil. Müşteriler i
çin.

276
00:30:15,314 --> 00:30:16,688
Açma. Bırak çalsın.

277
00:30:19,814 --> 00:30:21,229
Seni geri arayacak. Görürsünüz.

278
00:30:31,230 --> 00:30:35,063
Erkeklere yapılacak şey, onları çürüm
eye bırakmaktır.

279
00:30:37,272 --> 00:30:38,979
Bunu neden yapayım ki?

280
00:30:39,814 --> 00:30:41,771
Erkekleri ne zamandır tanıyorsun?

281
00:30:52,355 --> 00:30:53,729
Herkese merhaba.

282
00:30:53,980 --> 00:30:56,188
-İyi akşamlar. -Hayır, teşekkür ederi
m.

283
00:30:57,814 --> 00:30:58,979
Hiçbir şey istemiyoruz.

284
00:30:59,480 --> 00:31:02,813
-Yeni hayranlar. -Hayır, teşekkürler,
istemiyoruz.

285
00:31:05,189 --> 00:31:06,146
Yanlış bir şey mi yaptım?

286
00:31:06,314 --> 00:31:08,146
Bu şey iğrenç kokuyor.

287
00:31:08,147 --> 00:31:10,896
Sana başka bir şey bulmanı tavsiye ed
erim.

288
00:31:11,314 --> 00:31:12,729
Tamam.

289
00:31:13,230 --> 00:31:14,646
Geri geleceğim.

290
00:31:14,689 --> 00:31:17,521
-Neden seni rahatsız ediyor? -Ama, Ay
a...

291
00:31:17,855 --> 00:31:21,896
Her zaman gelirler. Nefes almamıza iz
in vermiyorlar.

292
00:31:22,064 --> 00:31:24,521
Nefes al...? Nereye nefes alayım?

293
00:31:24,605 --> 00:31:26,479
Salonumuzda huzura ihtiyacımız var.

294
00:31:26,564 --> 00:31:28,646
Salonunuz nerede?

295
00:31:28,897 --> 00:31:31,563
Salonunuz burada, onun yerinde, onun
ülkesinde.

296
00:31:32,355 --> 00:31:33,104
Vivi.

297
00:31:33,230 --> 00:31:36,563
...eğer burada mutlu değilseniz, geld
iğiniz yere geri dönün.

298
00:31:44,980 --> 00:31:46,563
Teşekkürler Treasure.

299
00:31:49,814 --> 00:31:51,771
Gidip üstümü değiştireceğim.

300
00:31:57,105 --> 00:31:58,229
İşte buradasın.

301
00:31:58,730 --> 00:32:00,521
Sen bir meleksin, Joshua.

302
00:32:05,522 --> 00:32:07,188
Vay canına!

303
00:32:07,814 --> 00:32:10,063
Harika görünüyorsun.

304
00:32:12,564 --> 00:32:13,479
Teşekkür ederim.

305
00:32:15,230 --> 00:32:16,938
Harika.

306
00:32:17,272 --> 00:32:18,979
Adamın cennette olacak.

307
00:32:19,730 --> 00:32:21,396
Teşekkürler, bu çok hoş.

308
00:32:22,772 --> 00:32:24,896
Adamım. O Çinli.

309
00:32:37,730 --> 00:32:39,438
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

310
00:32:39,522 --> 00:32:41,229
Bay Wang çoktan geldi.

311
00:32:41,355 --> 00:32:42,729
-Lütfen beni takip edin.
-Teşekkürler.

312
00:33:39,980 --> 00:33:43,063
Her gün karşı binada bir adam görüyor
um.

313
00:33:44,689 --> 00:33:48,604
Onu mutfak ve yemek odası arasında gi
dip gelirken görüyorum.

314
00:33:49,605 --> 00:33:51,938
Onu ciddi ciddi yemek hazırlarken gör
üyorum.

315
00:33:52,439 --> 00:33:54,771
Her şey hazır olduğunda, karısı ortay
a çıkar.

316
00:33:55,064 --> 00:33:57,979
Kadın oturur ve adamın hazırladıkları
nı yerler.

317
00:34:01,147 --> 00:34:03,021
Şangay'dan olmalı.

318
00:34:03,480 --> 00:34:05,229
Şangay erkekleri böyledir.

319
00:34:14,189 --> 00:34:16,021
Hiç kimseye söylemedim.

320
00:34:16,647 --> 00:34:18,563
...size söylemek üzere olduğum şey.

321
00:34:21,480 --> 00:34:23,271
Uzun zaman önceydi.

322
00:34:24,230 --> 00:34:26,563
...ve buradan çok uzaktaydı. Çin'de d
eğildi.

323
00:34:32,439 --> 00:34:35,813
Eşim Ying ile birlikte küçük bir rest
oranımız vardı.

324
00:34:37,272 --> 00:34:38,979
Çok iyi gidiyordu.

325
00:35:42,147 --> 00:35:43,729
Dikkatli olamaz mısın?

326
00:35:47,980 --> 00:35:49,271
Onu bile yanlış yapıyorsun.

327
00:35:52,314 --> 00:35:53,438
Wang Cai.

328
00:35:55,105 --> 00:35:57,521
...benimle bu tonda konuşmayı bırakır
sanız iyi olur.

329
00:35:59,355 --> 00:36:01,771
Lütfen. Müşterilerin önünde olmaz.

330
00:36:05,522 --> 00:36:06,979
Ne dediğimi anlamıyorlar.

331
00:36:08,605 --> 00:36:09,896
Tabii ki var.

332
00:36:10,814 --> 00:36:12,479
Bana bağırdığını anlıyorlar.

333
00:36:45,272 --> 00:36:47,021
Önemli bir şey değil.

334
00:36:48,647 --> 00:36:50,229
Ağlamayı kes.

335
00:37:03,397 --> 00:37:06,021
Nasıl dua edileceğini bilseydim, dua
ederdim.

336
00:37:09,480 --> 00:37:11,479
Senin için dua ederdim.

337
00:37:16,480 --> 00:37:18,771
Mutlu olman için dua ederdim.

338
00:37:23,355 --> 00:37:26,021
Ben de kendi mutluluğum için dua eder
dim.

339
00:37:38,397 --> 00:37:41,479
Sanki su damlaları gibi hissettim.

340
00:37:41,772 --> 00:37:44,271
...midemin derinliklerine çöküyordu.

341
00:37:46,855 --> 00:37:48,729
Böyle donuk bir ses çıkardı.

342
00:37:53,730 --> 00:37:57,104
Sonsuza dek yankılanan bir ses gibi.

343
00:37:58,647 --> 00:38:02,438
...ve yankısı... beni sağır ederek bi
tirdi.

344
00:38:29,564 --> 00:38:31,229
Wang Cai.

345
00:38:34,022 --> 00:38:36,271
İlk toplantımızı hatırlayın.

346
00:38:39,272 --> 00:38:41,229
Tanıştırıldıktan sonra...

347
00:38:42,439 --> 00:38:43,729
...kendimizi yalnız bulduk...

348
00:38:45,897 --> 00:38:48,021
...herkes gittikten sonra.

349
00:38:51,980 --> 00:38:53,729
Ve sen bana utangaç bir şekilde sordu
n.

350
00:38:55,939 --> 00:38:58,021
...eğer yaptığım işi sevseydim.

351
00:39:00,189 --> 00:39:02,271
Meslektaşlarımla iyi ilişkilerim olsa
ydı.

352
00:39:05,522 --> 00:39:07,479
Ben de sana aynı şeyi sordum.

353
00:39:11,439 --> 00:39:12,729
Daha sonra.

354
00:39:14,480 --> 00:39:16,313
..bir kez daha tanışma fırsatı bulduk
...

355
00:39:18,522 --> 00:39:20,229
...ve her şey çok hızlı gelişti.

356
00:39:29,855 --> 00:39:32,271
İşiniz için Cape Verde'ye gitmek zoru
ndaydınız.

357
00:39:36,272 --> 00:39:37,479
Ben...

358
00:39:40,605 --> 00:39:42,979
...yanınızda götürdüğünüz bir yük gib
i...

359
00:39:43,980 --> 00:39:46,021
...ve gitmeniz gereken her yere bırak
tığınızı.

360
00:39:49,564 --> 00:39:51,479
Ve kim yerinde kalmak zorundaydı...

361
00:39:54,355 --> 00:39:56,646
Bir köşede duran bir bavul gibi.

362
00:40:01,064 --> 00:40:03,521
Bunun için seni suçlamıyorum.

363
00:40:06,689 --> 00:40:08,271
Li-Ben.

364
00:40:09,439 --> 00:40:11,771
...ikimizin de istediği çocuk.

365
00:40:17,855 --> 00:40:19,271
Wang Cai.

366
00:40:23,772 --> 00:40:26,813
... Seni sevdiğim bir gün oldu mu bil
miyorum.

367
00:40:32,980 --> 00:40:34,521
Ona bakıyordum.

368
00:40:37,480 --> 00:40:39,271
...ve sanki başka birini görmüş gibiy
dim.

369
00:41:10,189 --> 00:41:11,771
Sen hiçbir şeyin kurbanı değilsin.

370
00:41:14,355 --> 00:41:16,229
Git buradan, yalnız kalmak istiyorum.

371
00:41:20,189 --> 00:41:22,271
Bir kurban olduğumu hiç düşünmedim.

372
00:41:22,897 --> 00:41:24,771
Öyle olduğumu söylediğimi hiç sanmıyo
rum.

373
00:41:26,314 --> 00:41:27,729
Ama kararınıza saygı duyuyorum.

374
00:43:01,147 --> 00:43:02,729
Merhaba patron.

375
00:43:08,689 --> 00:43:10,063
Ne istiyorsun?

376
00:43:10,689 --> 00:43:13,063
Tabelalarınız çok küçük.

377
00:43:13,689 --> 00:43:14,896
Şuna bir bak.

378
00:43:15,022 --> 00:43:17,271
Büyük bir şey... Ön tarafa koymalısın
.

379
00:43:17,689 --> 00:43:20,021
İnsanlar bunu fark ederdi. Ve bu...

380
00:43:20,480 --> 00:43:22,979
Gördünüz mü? Daha büyük yapmalısın.

381
00:43:24,939 --> 00:43:26,771
Yine Mei'yi rahatsız ediyorsun.

382
00:43:27,939 --> 00:43:29,771
Ama hayır, onu rahatsız etmiyorum.

383
00:43:30,105 --> 00:43:31,771
Ona tavsiye veriyorum.

384
00:43:32,647 --> 00:43:35,813
Ona söylemeye cesaret edemeden aşık o
lmaz mıydın?

385
00:43:36,064 --> 00:43:37,646
Ben mi? Ona aşık olan ben miyim?

386
00:43:37,939 --> 00:43:39,438
Bunun için yapacak çok işim var.

387
00:43:40,189 --> 00:43:43,063
Bütün gün hiçbir şey yapmıyorsunuz...
ve yapacak çok şeyiniz mi var?

388
00:43:44,397 --> 00:43:47,521
Hey, ben senin gibi bir fotoğrafa aşı
k olan biri değilim.

389
00:43:47,730 --> 00:43:48,979
Kendine dikkat et!

390
00:43:50,689 --> 00:43:52,229
Defol git!

391
00:43:58,147 --> 00:43:59,979
Hey! Wang Li-Ben!

392
00:44:28,689 --> 00:44:30,521
Kızım için ciddi ve uygun bir koca
arıyorum.

393
00:44:33,230 --> 00:44:34,979
Fotoğrafımı değiştirmelisin.

394
00:44:35,397 --> 00:44:37,021
Fotoğrafı değiştirmeli miyim?

395
00:44:42,397 --> 00:44:44,521
Ne için? Bu fotoğrafı gerçekten
sevdim.

396
00:44:47,314 --> 00:44:49,771
Sabır sonunda her zaman işe yarar.

397
00:44:53,355 --> 00:44:56,938
Son zamanlarda baban artık benimle
parka gelmiyor.

398
00:44:57,189 --> 00:44:58,979
Bunu çok sinir bozucu buluyor.

399
00:45:00,064 --> 00:45:01,521
Eve döndüğünde.

400
00:45:02,897 --> 00:45:05,563
...sessiz kalıyor ve gelip benimle ko
nuşmuyor.

401
00:45:06,980 --> 00:45:10,563
Hatta geçen cumartesi mutfakta beni g
örmeye geldi.

402
00:45:11,564 --> 00:45:13,021
Bana nasıl olduğumu sordu.

403
00:45:13,272 --> 00:45:14,979
Eğer mutlu olsaydım.

404
00:45:15,647 --> 00:45:17,229
Ve yerine getirildi.

405
00:45:19,980 --> 00:45:21,479
Kendime hep derdim ki.

406
00:45:22,980 --> 00:45:26,063
...aşkın mutluluğu beklemek olduğunu.

407
00:45:29,147 --> 00:45:30,854
Muhtemelen aptalca.

408
00:45:32,189 --> 00:45:34,479
Ailenin mutluluğunun kanıtı sensin.

409
00:45:34,564 --> 00:45:35,229
Kesin şunu!

410
00:45:36,189 --> 00:45:38,021
Sana ailemizden bahsetmiyorum.

411
00:45:38,647 --> 00:45:42,146
Ve bir çocuk her zaman ebeveynlerinin
mutluluğunun kanıtı değildir.

412
00:45:42,730 --> 00:45:45,521
Pek çok çiftin çocuğu var ve mutsuzla
r.

413
00:45:56,855 --> 00:45:58,229
Kaikai, buraya gel!

414
00:45:58,647 --> 00:45:59,979
Hadi ama.

415
00:46:00,814 --> 00:46:03,313
Çok iyi miydin?

416
00:46:03,522 --> 00:46:05,104
Hadi, annenin yanına dön.

417
00:46:14,980 --> 00:46:18,104
Bayan Huang... çok alışveriş yapmışsı
nız.

418
00:46:18,355 --> 00:46:20,104
-Hepsi ağır olmalı. -Evet.

419
00:46:20,147 --> 00:46:23,021
Tao, haftada iki kez geliyorsun, deği
l mi?

420
00:46:23,147 --> 00:46:26,313
Evet. Ve bazen, üç kez.

421
00:46:27,355 --> 00:46:29,896
Her seferinde ödeme yapıyor. Çok iyi
bir müşteri.

422
00:46:31,230 --> 00:46:34,063
-Gömleğin çok seksi. -Beğendin mi?

423
00:46:36,897 --> 00:46:38,979
-Ben gidiyorum. -Tamam.

424
00:46:39,314 --> 00:46:41,229
Güle güle. Güle güle, büyükanne!

425
00:46:42,105 --> 00:46:42,813
Güle güle, Tao.

426
00:46:42,980 --> 00:46:44,521
Yakında görüşürüz.

427
00:46:46,897 --> 00:46:48,229
Nişanlısı var.

428
00:46:49,022 --> 00:46:50,271
Hayır, hayır.

429
00:46:50,314 --> 00:46:51,771
Yemin ederim.

430
00:46:56,939 --> 00:46:58,646
-Bu seni rahatlattı mı? -Bu iyi bir ş
ey.

431
00:46:58,730 --> 00:47:00,354
Saç stiline bayıldım.

432
00:47:01,022 --> 00:47:02,396
Beğendin mi?

433
00:47:03,897 --> 00:47:05,229
Yine değişmişsin.

434
00:47:07,064 --> 00:47:11,604
Artık bekâr olduğum için istediğim ka
dar değişebilirim.

435
00:47:11,730 --> 00:47:13,188
Haklısın.

436
00:47:17,314 --> 00:47:18,896
Kocanızın size katılacağını söylememi
ş miydiniz?

437
00:47:19,105 --> 00:47:20,771
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoru
m.

438
00:47:21,522 --> 00:47:23,021
Eminim ki o da sizin gibi iyi bir ins
andır.

439
00:47:24,522 --> 00:47:25,938
Karısının uzun süre gitmesine izin ve
ren bir adam...

440
00:47:26,230 --> 00:47:30,188
...ve o zamandan beri onun geri gelme
sini bekleyen...

441
00:47:30,605 --> 00:47:32,604
Bunu her gün göremiyoruz.

442
00:47:32,689 --> 00:47:36,313
Çocuklarınız kesinlikle çok sevimli o
lacak.

443
00:47:37,980 --> 00:47:39,771
Evet. Biliyorsun, eğer halkının tüm a
damları onun gibiyse.

444
00:47:41,730 --> 00:47:43,771
Ülkenize taşınıyorum.

445
00:47:57,147 --> 00:48:00,813
Oraya gittiğimde büyük bir güzellik s
alonu açacağım.

446
00:48:01,605 --> 00:48:03,521
Ve kim bilir.

447
00:48:03,730 --> 00:48:08,979
Belki kendim için iyi bir adamla tanı
şırım.

448
00:48:09,730 --> 00:48:12,229
Sana bir şey söyleyeyim.

449
00:48:14,272 --> 00:48:20,063
Burada yaşayan erkekler sadece işleri
ni düşünürler.

450
00:48:20,147 --> 00:48:22,271
Hiçbiri aşkla ilgilenmiyor.

451
00:48:24,522 --> 00:48:26,229
Bizde de durum aynı.

452
00:48:32,939 --> 00:48:34,271
Douyue.

453
00:48:37,855 --> 00:48:41,063
Sana hikayeler anlattım.

454
00:48:42,480 --> 00:48:43,979
Ben evli değilim.

455
00:48:48,689 --> 00:48:51,146
Düğün törenimizden bir gün önce.

456
00:48:51,814 --> 00:48:53,229
...beni aldattı.

457
00:49:09,147 --> 00:49:10,771
Bilirsin, erkekler.

458
00:49:12,564 --> 00:49:16,979
...önemli kararlar verirken eski sevg
ililerini düşünürler.

459
00:49:18,189 --> 00:49:20,104
Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok
.

460
00:49:22,897 --> 00:49:24,271
Onlar böyledir.

461
00:49:36,314 --> 00:49:38,104
Haberleri gördün mü?

462
00:49:38,522 --> 00:49:40,771
İnsanlar "Çikolata Şehri "ndeki Afrik
alılardan bahsediyordu.

463
00:49:42,355 --> 00:49:43,979
Bunu üzücü buluyorum.

464
00:49:47,064 --> 00:49:50,063
Ben görmedim. Bütün gün çiftlikteydim
.

465
00:49:50,855 --> 00:49:52,229
Ben de duydum.

466
00:49:52,605 --> 00:49:54,521
Kuyumcuda satış yapan kadın söyledi.

467
00:49:55,564 --> 00:49:59,313
Mücevher mağazası olaylar nedeniyle k
apanmak zorunda kalmıştır.

468
00:50:11,230 --> 00:50:13,271
İşte, şu resimlere bak.

469
00:50:15,522 --> 00:50:18,021
Sizce de abartılı, adaletsiz ve değer
siz değil mi?

470
00:50:19,897 --> 00:50:22,563
Benim için bu, kapalı bir mücevher ma
ğazasının ötesine geçiyor.

471
00:50:28,814 --> 00:50:29,979
Evet, bu adil değil.

472
00:50:40,439 --> 00:50:42,521
Hanginiz Hazine?

473
00:50:43,439 --> 00:50:45,521
O benim. Neden?

474
00:50:45,689 --> 00:50:47,938
Aya beni saçımı yaptırmaya gönderdi.

475
00:50:48,272 --> 00:50:49,563
Tao, lütfen otur.

476
00:50:49,647 --> 00:50:51,729
Teşekkür ederim.

477
00:50:54,230 --> 00:50:56,271
Peki ne yapacağız?

478
00:50:56,564 --> 00:50:57,896
Nasıl bir kesim istersiniz?

479
00:50:58,022 --> 00:50:59,979
Zaten çok kısa, biliyor musun?

480
00:51:01,230 --> 00:51:04,854
Haftada iki ya da üç kez kuaföre gide
rim.

481
00:51:04,980 --> 00:51:07,688
Haftada üç kez mi? Neden?

482
00:51:15,189 --> 00:51:19,354
Çocukken bir bisikletim olmasını haya
l ederdim.

483
00:51:21,355 --> 00:51:23,396
Babam hayatı boyunca bir işçiydi.

484
00:51:23,897 --> 00:51:25,229
Fabrikada çalışıyordu.

485
00:51:25,939 --> 00:51:28,354
Akşam eve geldiğinde yanına gittim.

486
00:51:28,980 --> 00:51:30,771
Ben de ona hep aynı şeyi sordum.

487
00:51:32,022 --> 00:51:36,771
"Baba, bisikletim nerede? Nerede o?"

488
00:51:39,980 --> 00:51:43,854
Babam beni kollarına alır ve şöyle de
rdi.

489
00:51:44,855 --> 00:51:48,563
"Tao, oğlum, baban yakında senin için
satın alacak."

490
00:51:49,522 --> 00:51:51,188
Ve sonra çok mutlu oldum.

491
00:51:51,814 --> 00:51:54,271
Biliyordum çünkü...

492
00:51:56,397 --> 00:51:58,104
...babam beni kollarına aldı...

493
00:51:59,355 --> 00:52:00,854
...ve başımı okşadı.

494
00:52:33,272 --> 00:52:37,313
Bugün kapalı bardak kapağı yöntemini
inceleyeceğiz.

495
00:52:37,855 --> 00:52:39,979
El hareketlerini kullanmalısın.

496
00:52:40,480 --> 00:52:42,979
Kaynar suyu döktükten sonra...

497
00:52:43,480 --> 00:52:46,396
...kapağı üç kez hareket ettirebilirs
iniz.

498
00:52:46,855 --> 00:52:48,354
Ve nazikçe.

499
00:52:48,855 --> 00:52:50,229
...geri koyarsın..

500
00:52:51,022 --> 00:52:52,229
...bir boşluk bırakmak için.

501
00:52:53,772 --> 00:52:55,646
Sonra, bu el ile.

502
00:52:56,480 --> 00:52:57,979
...ve özellikle bu falanks...

503
00:52:58,314 --> 00:52:59,729
...kapağı yerleştirirsiniz.

504
00:53:02,439 --> 00:53:03,479
Bu şekilde.

505
00:53:03,980 --> 00:53:05,396
Bekle... daha düz olmalı.

506
00:53:07,397 --> 00:53:08,979
Bu kadar.

507
00:53:24,480 --> 00:53:26,771
Yanmaktan korkuyorum.

508
00:53:28,064 --> 00:53:30,521
Evet, risk bu. Dikkatli olun.

509
00:53:31,730 --> 00:53:34,563
Yandığında canın yanar.

510
00:53:44,230 --> 00:53:46,813
İşte bu yüzden her bir jestimiz...

511
00:53:47,522 --> 00:53:49,271
...tam olarak yapılmalıdır.

512
00:53:50,105 --> 00:53:51,896
En yakın milimetreye kadar olmalıdır.

513
00:54:19,897 --> 00:54:21,771
Dikkatli ol.

514
00:55:15,814 --> 00:55:17,229
Evet.

515
00:55:48,647 --> 00:55:50,063
Gergin olma.

516
00:56:00,814 --> 00:56:02,229
Ne parfüm ama...!

517
00:56:08,272 --> 00:56:09,396
Peki, beğendin mi?

518
00:56:10,230 --> 00:56:11,771
Çok lezzetli.

519
00:56:12,314 --> 00:56:13,729
Gerçekten hoşuma gitti.

520
00:56:14,189 --> 00:56:16,146
-Wen... -Bayan Zhang?

521
00:56:16,272 --> 00:56:19,063
Li-Ben'i görmeye mi geliyorsun? Az ön
ce dışarı çıktı.

522
00:56:19,647 --> 00:56:20,771
Ya Wang Cai?

523
00:56:20,897 --> 00:56:22,771
Depoda. Onu arayacağım.

524
00:56:33,397 --> 00:56:34,563
Aya sen misin?

525
00:56:34,939 --> 00:56:36,479
Evet.

526
00:56:36,772 --> 00:56:38,979
Ben Zhang Ying, Li-Ben'in annesiyim.

527
00:56:39,897 --> 00:56:40,979
Biliyorum.

528
00:56:45,730 --> 00:56:47,229
Tanıştığımıza memnun oldum.

529
00:56:47,897 --> 00:56:49,021
Ben de öyle.

530
00:56:51,272 --> 00:56:52,396
İşe dönmem gerek.

531
00:56:52,522 --> 00:56:54,271
-Evet. -Güle güle.

532
00:57:00,272 --> 00:57:01,479
Seni ne getirdi?

533
00:57:01,897 --> 00:57:03,479
Annemin evinde yemek yiyeceğiz.

534
00:57:05,105 --> 00:57:06,479
Ah... Ona saygılarımı ilet.

535
00:57:08,564 --> 00:57:10,521
Ah, anne, buradasın.

536
00:57:10,939 --> 00:57:12,979
-Nerelerdeydin?
-O bölgedeydim.

537
00:57:15,397 --> 00:57:16,771
Gidelim mi?

538
00:57:17,189 --> 00:57:18,563
Sizi yalnız bırakalım.

539
00:57:19,064 --> 00:57:19,979
Güle güle.

540
00:57:27,814 --> 00:57:31,604
Bir dahaki gelişinde beni uyarmak içi
n iki kez çal.

541
00:57:42,814 --> 00:57:45,563
-Ne içiyorsun? -Portakal suyu.

542
00:57:46,064 --> 00:57:48,063
-Keva, ben de aynı şeyi alıyorum.

543
00:57:48,147 --> 00:57:49,979
-TAMAM.
-Teşekkür ederim.

544
00:57:51,439 --> 00:57:53,771
Seni Zhang Ying ile sohbet ederken gö
rdüm.

545
00:57:56,189 --> 00:57:57,729
Zhang Ying...

546
00:58:01,397 --> 00:58:05,021
Daha uzun süre sohbet etmek isterdim.

547
00:58:07,689 --> 00:58:10,604
Daha yeni tanıştık.

548
00:58:11,605 --> 00:58:14,521
Ama onunla tanışmak güzeldi.

549
00:58:20,355 --> 00:58:21,479
Aya...

550
00:58:21,772 --> 00:58:23,979
Sen güzel bir insansın. İyi bir insan
sın.

551
00:58:29,689 --> 00:58:31,479
Teşekkür ederim.

552
00:58:48,814 --> 00:58:52,604
Yılın bu zamanında yaprakların nerede
yse tamamı hasat edilmişti.

553
00:59:01,897 --> 00:59:03,729
Bir bakayım.

554
00:59:05,689 --> 00:59:07,479
Kıpırdamadan dur.

555
00:59:19,939 --> 00:59:22,271
Gördün mü?

556
00:59:37,064 --> 00:59:41,854
Sattığımız tüm çayların aynı bitkiler
den geldiğini biliyor musunuz?

557
00:59:44,439 --> 00:59:46,229
Bu sezon kış çayı seçiyoruz.

558
00:59:46,897 --> 00:59:48,729
Üç yaprak alıyorum.

559
00:59:56,605 --> 00:59:58,021
Al, kokla.

560
01:00:00,605 --> 01:00:02,229
Kokusu yoğundur.

561
01:00:12,147 --> 01:00:14,771
Bu, çayın otantik kokusudur.

562
01:00:17,897 --> 01:00:20,813
Mei'nin sana Siyah Çay demesi hoşuma
gidiyor.

563
01:00:22,564 --> 01:00:23,729
Ben de sevdim.

564
01:00:28,689 --> 01:00:31,729
Uzmanlar siyah çayın parlak bir tada
sahip olduğunu söylüyor.

565
01:00:32,772 --> 01:00:34,521
Ne kadar yumuşak ve pürüzsüz, yeşim t
aşı gibi.

566
01:00:35,314 --> 01:00:37,854
Tadına baktığınızda uzun süre ağzınız
da kalıyor.

567
01:00:39,897 --> 01:00:44,313
İçtikten sonra boğazda yeni bir koku
bırakır.

568
01:00:44,897 --> 01:00:49,646
Boğazda gelişen bu parfüm burunda yan
kılanır.

569
01:00:52,272 --> 01:00:53,729
Ben derim ki.

570
01:00:54,939 --> 01:00:56,771
...beni kışkırttığın şey bu.

571
01:01:25,439 --> 01:01:27,271
İstemediğine emin misin?

572
01:01:39,480 --> 01:01:40,354
Baba.

573
01:01:42,147 --> 01:01:43,229
Bana güveniyor musun?

574
01:01:46,564 --> 01:01:49,146
Neden birdenbire bu soruyu sordun?

575
01:01:49,814 --> 01:01:52,229
Tabii ki... Sana güvenim tam.

576
01:01:54,272 --> 01:01:56,646
Peki neden benden bir şeyler saklıyor
sun?

577
01:01:56,897 --> 01:01:59,604
İlişkiniz hakkında neden bana bir şey
söylemediğini anlamıyorum.

578
01:02:01,564 --> 01:02:03,021
Aya'nın bir şey söylememesi normal.

579
01:02:05,897 --> 01:02:07,479
Ama sen benim babamsın.

580
01:02:12,439 --> 01:02:15,313
Aslında, gerçekten ne düşündüğünü hiç
bilmiyorum.

581
01:02:18,355 --> 01:02:19,729
Annemin canı yanıyor.

582
01:02:25,355 --> 01:02:26,771
Ve bu beni de incitiyor.

583
01:02:29,064 --> 01:02:30,521
Bazı şeyler vardır.

584
01:02:34,022 --> 01:02:36,021
...ki bu konuda konuşmakta zorlanıyor
um.

585
01:02:37,647 --> 01:02:38,979
Annen gayet iyi biliyor.

586
01:02:41,980 --> 01:02:43,979
Bütün bunları senden saklamak istediğ
imi sanma.

587
01:02:48,939 --> 01:02:51,563
Her şeyden önce istediğim şey. Seni k
orumakla ilgili.

588
01:02:52,314 --> 01:02:55,729
Her zaman beni korumak istiyorsun. Am
a tam olarak neyden?

589
01:02:58,105 --> 01:02:59,729
Bunların hepsi beni korkutuyor.

590
01:03:03,314 --> 01:03:05,271
Sadece gerçek beni koruyabilir.

591
01:03:48,147 --> 01:03:50,271
Burada alışveriş merkezleri inşa ediy
orlar.

592
01:03:52,980 --> 01:03:55,021
"Çikolata Şehri" eninde sonunda yok o
lacak.

593
01:03:56,689 --> 01:03:58,021
Ve ben...

594
01:03:58,397 --> 01:03:59,979
Ülkemize geri dönüyorum.

595
01:04:04,564 --> 01:04:07,271
Neden böyle söylüyorsun? Gideceğinden
emin misin?

596
01:04:08,189 --> 01:04:11,313
Bundan eminim. Başka ne yapabilirim?

597
01:04:16,522 --> 01:04:19,563
Aya, hikayen beni çok etkiledi.

598
01:04:20,189 --> 01:04:23,479
Siz çok cesur bir kadınsınız.

599
01:04:23,897 --> 01:04:26,563
Bir sorun olduğunda, nasıl başa çıkac
ağınızı biliyorsunuz.

600
01:04:28,439 --> 01:04:30,271
O kadar güçlü olmak isterdim.

601
01:04:31,439 --> 01:04:32,729
Touli...

602
01:04:37,522 --> 01:04:41,354
Ben öyle biri değilim. Yanılıyorsun.
Ben o kadar cesur değilim.

603
01:04:46,772 --> 01:04:50,979
Mutlu olmanı diliyorum. Mutluluğu ve
neşeyi deneyimlemenizi.

604
01:04:56,272 --> 01:05:00,104
Bana her şeyi anlatmanı istiyorum. Ba
na hikayeni anlat.

605
01:05:08,105 --> 01:05:10,104
Benim hikayemi bilmek ister misin?

606
01:05:13,980 --> 01:05:15,229
Benim bir hikayem yok.

607
01:05:16,147 --> 01:05:17,229
Hiçbir şeyim yok.

608
01:05:26,605 --> 01:05:28,771
Ne kadar naziksiniz. Anlayışınız için
teşekkür ederim.

609
01:05:33,522 --> 01:05:34,979
Teşekkürler

610
01:07:53,980 --> 01:07:57,354
Wang Cai, Touli ile konuştum.

611
01:07:58,522 --> 01:08:01,521
Onu iyi tanıyor musun? Hikayesi nedir
?

612
01:08:10,522 --> 01:08:13,896
Touli bizim çalışanımızdı. Onu beş yı
llığına işe almıştım.

613
01:08:14,939 --> 01:08:16,479
Çok iyi bir çalışandı.

614
01:08:19,064 --> 01:08:21,979
Samuel adında bir adam vardı, Afrikal
ıydı.

615
01:08:22,147 --> 01:08:24,021
Yılda iki kez Canton'a gelirdi.

616
01:08:25,230 --> 01:08:27,854
Satın alıyorum... ama fazla değil.

617
01:08:29,647 --> 01:08:31,438
Ancak düzenli olarak gelirdi.

618
01:08:31,897 --> 01:08:34,271
Her yıl Ocak ve Haziran aylarında.

619
01:08:34,980 --> 01:08:36,521
Her seferinde birkaç gün kalmıştı.

620
01:08:37,897 --> 01:08:39,521
Kanton'a yaptığı her ziyarette.

621
01:08:40,689 --> 01:08:42,896
...Touli'yi dükkandan almak için durd
u...

622
01:08:44,022 --> 01:08:45,521
...ve onu yemeğe götürdü.

623
01:08:47,064 --> 01:08:48,729
Touli ona Sami derdi.

624
01:08:49,689 --> 01:08:51,188
Ertesi gün...

625
01:08:52,314 --> 01:08:54,813
...çalışmak için mağazaya geldiğinde.
..

626
01:08:56,064 --> 01:08:57,729
...iyi bir ruh hali içindeydi.

627
01:09:00,314 --> 01:09:02,396
Ama Canton'dan ayrılır ayrılmaz.

628
01:09:03,272 --> 01:09:06,229
...Touli en az bir hafta boyunca hep
üzgündü.

629
01:09:10,105 --> 01:09:14,063
Bir gün Touli'ye mağazadan bir telefo
n geldi.

630
01:09:15,272 --> 01:09:17,271
Arayan bir kadındı.

631
01:09:18,605 --> 01:09:20,229
Uzun uzun konuştular.

632
01:09:22,772 --> 01:09:28,688
Bu kadın Touli'ye Samuel'in öldüğünü
söyledi.

633
01:09:33,230 --> 01:09:34,479
Ve ayrıca.

634
01:09:35,189 --> 01:09:38,063
...Samuel'in Touli'nin babası olduğun
u söyledi.

635
01:09:41,522 --> 01:09:43,271
Touli bunun farkında değildi.

636
01:09:47,147 --> 01:09:48,979
O da telefonu kapattı.

637
01:09:49,730 --> 01:09:51,229
...ve dükkandan ayrıldı.

638
01:09:53,605 --> 01:09:55,521
Bir daha bizimle çalışmaya gelmedi.

639
01:10:01,772 --> 01:10:03,229
Artık Touli'nin hikayesini biliyorsun
uz.

640
01:10:23,855 --> 01:10:26,563
Bu benim kızım, Eva.

641
01:10:30,355 --> 01:10:32,271
Bu yıl 20 yaşına girdi.

642
01:10:37,814 --> 01:10:39,521
Cai.

643
01:10:41,022 --> 01:10:43,021
Gidip onu bulmalısın.

644
01:10:44,814 --> 01:10:46,771
Benim için biraz karışık.

645
01:10:50,480 --> 01:10:52,271
Bunca yıldan sonra.

646
01:10:53,064 --> 01:10:54,729
...geri dönmek ve onu o şekilde görme
k...

647
01:10:58,605 --> 01:11:01,021
Ve sonra onu tekrar terk etmek zorund
a kalmak.

648
01:11:04,314 --> 01:11:05,979
O kadar kolay değil.

649
01:11:08,772 --> 01:11:10,229
Bizi düşündün mü?

650
01:11:14,564 --> 01:11:17,313
Eğer bu çocuğun varlığını görmezden
gelmeye devam ederseniz.

651
01:11:19,022 --> 01:11:23,104
...mutlu bir gelecek şansımızı
engellemiyor musunuz?

652
01:11:31,814 --> 01:11:34,271
Geçen gün bana ne sorduğunu
hatırlıyor musun?

653
01:11:35,689 --> 01:11:37,479
En büyük hayalimin ne olduğunu
öğrenmek istedin.

654
01:11:42,564 --> 01:11:44,271
Kızımı tekrar görmek.

655
01:12:09,939 --> 01:12:10,979
Xiao Yan...

656
01:12:11,897 --> 01:12:14,229
Ne var biliyor musun? Aslında, seni
kıskanıyorum.

657
01:12:15,064 --> 01:12:18,313
Beni kıskanıyor musun? Neden, Korka?

658
01:12:19,980 --> 01:12:22,271
Beni nasıl kıskanırsın anlamıyorum.

659
01:12:24,605 --> 01:12:26,479
Seni kıskanıyorum çünkü sen bir
dansçısın.

660
01:12:27,939 --> 01:12:30,188
Dans etmekten asla vazgeçmemelisin.

661
01:12:31,147 --> 01:12:32,729
Sen sahnedeyken.

662
01:12:33,397 --> 01:12:36,563
...herkes size bakar... sessizlik
içinde.

663
01:12:38,189 --> 01:12:39,979
Bunu çok güzel buluyorum.

664
01:12:46,772 --> 01:12:49,521
Ben de dansçı olmak istiyordum.

665
01:12:51,105 --> 01:12:55,813
Ama kimse bana inanmadı, ben de
denemekten vazgeçtim.

666
01:12:56,439 --> 01:12:59,313
Her şeyden önce, asla benim gibi
yapma. Tamam mı?

667
01:13:02,939 --> 01:13:05,021
Biliyorsun, pes etmek isteyen ben
değilim.

668
01:13:06,647 --> 01:13:09,063
Vücudum artık yeter diyor.

669
01:13:11,647 --> 01:13:15,063
Umutsuzluğa kapıldığım bazı günlerde
onunla konuşuyorum.

670
01:13:16,189 --> 01:13:18,479
Neden artık istemediğini soruyorum.

671
01:13:19,022 --> 01:13:22,521
Umarım bir gün tekrar dans etmeyi
arzular.

672
01:13:24,022 --> 01:13:25,229
Ama çoğu zaman...

673
01:13:25,897 --> 01:13:29,063
...bedenimin artık orada olmadığı
izlenimine kapılıyorum.

674
01:13:30,355 --> 01:13:32,521
Bunun neler yapabileceğini hayal
edebiliyor musunuz?

675
01:14:08,814 --> 01:14:10,229
İyi akşamlar, Cai.

676
01:14:10,814 --> 01:14:11,938
Korka...

677
01:14:12,480 --> 01:14:13,729
İyi yolculuklar dilerim.

678
01:14:15,814 --> 01:14:18,521
Bir yere gittiğimi nereden çıkardın?

679
01:14:19,230 --> 01:14:20,979
Bavul.

680
01:14:22,772 --> 01:14:25,396
İyi bir anlaşma. Önceden çok
pahalıydı.

681
01:14:25,480 --> 01:14:27,188
Satışlardan faydalandın.

682
01:14:28,147 --> 01:14:29,979
Bu yolculuğa çıkmakta haklısın.

683
01:14:41,355 --> 01:14:43,021
Bu yolculuğa çıkmakta haklıyım!

684
01:14:54,022 --> 01:14:56,021
-Fena değil, ha? -Harika.

685
01:14:56,772 --> 01:14:58,229
Senin sıran.

686
01:14:58,939 --> 01:15:01,271
-Hadi, tekrar dene. -Bekle.

687
01:15:07,022 --> 01:15:09,563
Doğum gününde ne yapacağını biliyor m
usun?

688
01:15:09,605 --> 01:15:11,771
Bu 20 yılı kutlamaya değer.

689
01:15:12,980 --> 01:15:15,063
Arkadaşlarınla partiye mi gidiyorsun?

690
01:15:15,772 --> 01:15:19,063
Ailemle bir akşam. Geçen gece arkadaş
larla.

691
01:15:19,522 --> 01:15:22,271
Bu harika. Eminim şımartılacaksın.

692
01:18:17,689 --> 01:18:19,271
Bana garip geliyor.

693
01:18:20,439 --> 01:18:24,438
Yarın Santo Antao adasına, Fontainhas
'a gideceğim.

694
01:18:24,939 --> 01:18:26,771
Eva beni orada bekliyor.

695
01:18:28,105 --> 01:18:29,479
Wang Cai.

696
01:18:30,522 --> 01:18:33,646
Bence buraya geri dönmen utanç verici
...

697
01:18:34,564 --> 01:18:37,813
...Ying'e seyahatinizin sebebini söyl
emeden.

698
01:18:40,522 --> 01:18:43,271
Seni ve Arhanja'yı zaten biliyordu.

699
01:18:43,647 --> 01:18:45,771
Eva'yı da biliyor.

700
01:18:48,897 --> 01:18:50,771
Başka bir şey hakkında konuşalım.

701
01:18:54,480 --> 01:18:56,771
Allah bize sağlık versin.

702
01:18:57,897 --> 01:18:59,521
Diğerleri için.

703
01:19:00,189 --> 01:19:02,021
...sadece satın almak zorundasınız.

704
01:19:02,230 --> 01:19:04,771
En iyi arkadaşınızın en sevdiği sözdü
.

705
01:19:06,939 --> 01:19:09,271
Bunu duymaktan hep nefret etmişimdir.

706
01:19:11,522 --> 01:19:14,063
Meksika'ya yerleşmeden önce.

707
01:19:15,189 --> 01:19:17,021
...her akşam burada yemek yerdi.

708
01:19:17,397 --> 01:19:19,771
Ve her gece, o tostu yaptı.

709
01:19:20,105 --> 01:19:21,396
Wang Cai.

710
01:19:21,939 --> 01:19:23,729
Sevgi satın alınamaz.

711
01:21:22,105 --> 01:21:25,146
Eğer sana tavsiye verebilirsem, benim
le gel.

712
01:21:25,355 --> 01:21:27,604
Bu bir kestirme yol... daha hızlı ola
cak.

713
01:21:27,730 --> 01:21:29,521
Oradan geçmek zorundasın.

714
01:21:40,272 --> 01:21:42,271
Mutlu görünüyorsun.

715
01:21:46,272 --> 01:21:48,521
İster inan ister inanma, hâlâ mutluyu
m.

716
01:21:50,564 --> 01:21:52,229
Bunlar farklı zamanlar.

717
01:21:56,022 --> 01:21:59,688
Gözlerinde birinin sana aşık olduğunu
görüyorum.

718
01:22:00,064 --> 01:22:01,771
...ve seni mutlu ediyor.

719
01:22:10,314 --> 01:22:12,021
Sana bir sır vereceğim.

720
01:22:14,439 --> 01:22:16,479
Kolayca aşık olurum.

721
01:22:18,272 --> 01:22:19,979
Bu bana hep olur.

722
01:22:21,105 --> 01:22:23,021
Şanslısın.

723
01:22:26,272 --> 01:22:28,521
Evet, ama...

724
01:22:30,647 --> 01:22:32,479
...acı verici olabilir.

725
01:22:41,105 --> 01:22:44,646
Babam tabloları restore eder.

726
01:22:45,814 --> 01:22:47,688
Ama sadece manzara.

727
01:22:49,605 --> 01:22:52,271
Doktor olmak istiyordu.

728
01:22:54,022 --> 01:22:57,271
Ne yazık ki eğitimini yarıda bırakmak
zorunda kaldı.

729
01:22:57,980 --> 01:22:59,938
Ailesine bakmak zorundaydı.

730
01:23:01,022 --> 01:23:03,271
Böylece çalışmaya başladı.

731
01:23:04,897 --> 01:23:06,479
Babam bana sık sık derdi ki.

732
01:23:07,980 --> 01:23:12,313
...bir tablo restoratörü ile bir dokt
orun aynı şeyi yaptığını.

733
01:23:17,980 --> 01:23:20,896
Adımın Wen olmasında ısrar eden oydu.

734
01:23:22,147 --> 01:23:26,854
Bulut demek. Kıvrımlı ve güzel bir bu
lut.

735
01:23:40,730 --> 01:23:42,354
Kısayol bu şekilde.

736
01:23:42,689 --> 01:23:44,271
Teşekkür ederim, hanımefendi.

737
01:23:44,564 --> 01:23:45,729
Lafı bile olmaz.

738
01:23:46,439 --> 01:23:47,729
Teşekkür ederim.

739
01:25:35,522 --> 01:25:36,979
Anne, acele et.

740
01:25:38,189 --> 01:25:41,771
Şimdi acelen mi var? Çok uzun zamandı
r bekliyorsun.

741
01:25:45,439 --> 01:25:47,021
Kımıldama lütfen.

742
01:25:48,980 --> 01:25:50,771
Yan taraftan almak zorundayım.

743
01:26:16,439 --> 01:26:18,021
Mükemmel. Çok iyi.

744
01:26:53,105 --> 01:26:54,979
Eva!

745
01:27:18,022 --> 01:27:19,188
Çocuğum.

746
01:27:20,105 --> 01:27:21,771
Sevgili çocuğum.

747
01:27:22,480 --> 01:27:23,479
Baba.

748
01:27:24,564 --> 01:27:27,854
Sonunda sesini duydum. Ne kadar mutlu
olduğumu hayal bile edemezsin.

749
01:27:28,980 --> 01:27:31,813
Bir gün gelip beni bulacağını biliyor
dum.

750
01:27:41,314 --> 01:27:43,771
Seni düşünmeden bir günüm bile geçmiy
or.

751
01:27:47,814 --> 01:27:48,979
Eva.

752
01:27:50,897 --> 01:27:53,021
Eğer geri döndüysem, bu senin için.

753
01:29:35,397 --> 01:29:37,271
Li-Ben için bir hediye.

754
01:29:39,939 --> 01:29:41,479
İşte... Bak...

755
01:29:44,480 --> 01:29:47,813
Dikkatli olmalısın. Çok kırılgandır.

756
01:29:49,772 --> 01:29:50,979
Ne oldu?

757
01:29:53,105 --> 01:29:56,021
Bunu yapan gerçekten sevdiğim bir san
atçı arkadaşım.

758
01:29:57,980 --> 01:29:59,771
O benim bir arkadaşım.

759
01:30:01,230 --> 01:30:02,729
Açılmıyor.

760
01:30:05,230 --> 01:30:06,771
Li-Ben dileklerini ona açmalı...

761
01:30:06,855 --> 01:30:10,021
...ve tüm hayallerini.

762
01:30:11,064 --> 01:30:12,188
Bu harika.

763
01:30:14,397 --> 01:30:17,229
Artık dokunmaya cesaret edemiyorum. Ç
ok kırılgan.

764
01:30:17,355 --> 01:30:20,229
Li-Ben'in bunu çok takdir edeceğinden
eminim.

765
01:30:21,647 --> 01:30:23,646
-Umarım öyledir.
-Teşekkürler.

766
01:30:36,230 --> 01:30:37,729
Ne oldu?

767
01:30:42,814 --> 01:30:45,021
Ancak, sadece yarın gelmemeliler.

768
01:31:02,064 --> 01:31:04,771
Belki de odada kalman daha iyi olur.

769
01:31:11,439 --> 01:31:14,063
Zhang Ying bunu anlayabilirdi.

770
01:31:15,064 --> 01:31:16,771
Ama ailesi de orada olacak.

771
01:31:19,980 --> 01:31:21,771
Bunu kabul etmeyebilirler.

772
01:31:22,980 --> 01:31:23,979
Özür dilerim.

773
01:31:32,022 --> 01:31:33,729
Özür dilerim.

774
01:32:07,314 --> 01:32:09,521
Tüm bunları getirdiğiniz için teşekkü
rler.

775
01:32:09,980 --> 01:32:13,146
Her şey hazır, her şey orada, her şey
in kendisi için düzenlendiği kişi har

776
01:32:13,314 --> 01:32:16,271
Otur ve bırak kadınlar halletsin.

777
01:32:26,147 --> 01:32:27,729
İşler nasıl gidiyor?

778
01:32:29,272 --> 01:32:30,979
Şu anda oldukça sessiz.

779
01:32:31,980 --> 01:32:33,479
Kolay değil.

780
01:32:34,480 --> 01:32:37,479
Bana Li-Ben'in çiftliğe gitmeyi sevdi
ği söylendi.

781
01:32:38,855 --> 01:32:41,979
Evet, yavaş yavaş işe alışmaya başlıy
or.

782
01:32:46,647 --> 01:32:47,896
Şerefe!

783
01:32:52,189 --> 01:32:54,521
Çiftlikte çalışıyor olması iyi bir şe
y.

784
01:32:55,105 --> 01:32:59,021
Ve bu mahalleden uzak dursa daha da i
yi olurdu.

785
01:33:02,772 --> 01:33:05,021
Li-Ben bu mahalleyi gerçekten seviyor
.

786
01:33:05,314 --> 01:33:07,021
Seçen de odur.

787
01:33:08,105 --> 01:33:10,229
Kayınpederini dinlemelisin. O haklı.

788
01:33:10,689 --> 01:33:12,771
Uzak dursa daha iyi olurdu.

789
01:33:14,605 --> 01:33:17,021
Li-Ben daha yeni 20 yaşına girdi.

790
01:33:20,897 --> 01:33:22,021
Şerefe.

791
01:33:27,022 --> 01:33:29,271
Birlikte kadeh kaldırıyoruz. Oturun.

792
01:34:04,647 --> 01:34:06,229
-İster misin?
-Teşekkürler.

793
01:34:06,897 --> 01:34:09,729
Özür dilerim, sözünüzü kestim. Ne
diyordunuz?

794
01:34:09,814 --> 01:34:14,938
Afrikalılardan bahsediyorduk, o
korkunç, vahşi yılanlardan.

795
01:34:15,230 --> 01:34:18,271
Onları toplumumuzdan uzak tutmamız
gerekiyor.

796
01:34:18,605 --> 01:34:21,104
Bu insanlara güvenilmez.

797
01:34:22,355 --> 01:34:25,104
Onlarla ilgili bir fotoğraf sergisi
gördüm.

798
01:34:26,439 --> 01:34:28,604
Hayvanlarla karşılaştırılıyorlar.

799
01:34:29,147 --> 01:34:34,021
İnsanlar onu eleştirdi ama ben şok
edici bir şey bulamadım.

800
01:34:39,230 --> 01:34:40,771
Büyükbaba.

801
01:34:41,939 --> 01:34:43,229
Bundan mı bahsediyorsun?

802
01:34:43,772 --> 01:34:44,729
Evet.

803
01:34:46,189 --> 01:34:47,729
Benim için utanç verici.

804
01:34:51,272 --> 01:34:52,729
Hiç Afrikalı tanıyor musun?

805
01:34:54,230 --> 01:34:56,563
Sadece bir tane bile mi? Tanıdığın
biri var mı?

806
01:34:57,564 --> 01:34:59,438
Peki sen neden bahsediyorsun?

807
01:34:59,564 --> 01:35:00,979
Li-Ben.

808
01:35:04,314 --> 01:35:07,271
Hey, yeni ipek yollarını yaratan
bizleriz.

809
01:35:07,522 --> 01:35:10,229
Dünyaya bir sürü yeni rota açıyoruz.

810
01:35:11,397 --> 01:35:13,271
Önce diğer insanlara açılmalısınız.

811
01:35:15,564 --> 01:35:18,646
Ancak o zaman bu yollar bir anlam
ifade edecektir.

812
01:35:20,897 --> 01:35:24,896
Eğer bu yollar başkalarıyla tanışmamı
za, birbirimizi tanımamıza izin vermi

813
01:35:26,189 --> 01:35:28,271
...o zaman benim için hiçbir anlam
ifade etmiyorlar.

814
01:35:30,105 --> 01:35:31,479
Li-Ben.

815
01:36:13,480 --> 01:36:16,896
En son Cape Verde'de kadeh
kaldırmıştım.

816
01:36:17,480 --> 01:36:19,146
Mindelo'daydık.

817
01:36:22,314 --> 01:36:23,813
O gece.

818
01:36:25,064 --> 01:36:28,271
...her akşam olduğu gibi, sen orada
değildin.

819
01:36:31,355 --> 01:36:37,229
Yalnızlığımı evimden başka bir yerde
tam anlamıyla yaşamak istedim.

820
01:36:41,939 --> 01:36:43,396
Bir bara gittim.

821
01:36:44,189 --> 01:36:45,354
Bir içki içtim.

822
01:36:46,439 --> 01:36:47,854
Fransız bir kızla arkadaş oldum.

823
01:36:49,355 --> 01:36:50,979
Yalnız seyahat ediyordu.

824
01:36:52,480 --> 01:36:54,146
O gitmeden önce.

825
01:36:55,355 --> 01:36:57,688
...son bir kadeh kaldırdı ve bana
dedi ki...

826
01:36:58,480 --> 01:37:00,396
...harika güzellikte bir cümle...

827
01:37:02,314 --> 01:37:04,313
...o andan beri benimle birlikte
yaşıyor.

828
01:37:07,480 --> 01:37:08,979
"Tatlı perspektiflerle."

829
01:37:18,855 --> 01:37:20,521
Bu yüzden kadehimi sizinle birlikte
kaldırmak istiyorum.

830
01:37:21,647 --> 01:37:23,271
...tatlı bakış açılarıyla.

831
01:37:33,272 --> 01:37:35,521
Sana o akşamdan hiç bahsetmedim.

832
01:37:41,480 --> 01:37:43,021
Baba. Anne.

833
01:37:46,397 --> 01:37:50,979
Umarım bir gün dünyayı farklı bir
şekilde görürsünüz.

834
01:37:51,980 --> 01:37:54,104
Düşüncelerinle beni geçmişe
sürüklüyorsun.

835
01:37:54,564 --> 01:37:58,313
Li-Ben 20 yaşında ve sen hala
gelişmemişsin.

836
01:37:59,689 --> 01:38:02,021
Bu nefretin sizi sürekli işgal etmesi
ne izin veriyorsunuz.

837
01:38:03,105 --> 01:38:05,938
Asla huzur bulamayacağın izlenimine
kapıldım.

838
01:38:14,980 --> 01:38:16,479
Sana tek söylemek istediğim.

839
01:38:21,772 --> 01:38:23,479
...çünkü ben senin mutsuz küçük kızın
değilim.

840
01:38:26,772 --> 01:38:28,979
Ben mutsuz bir kadın değilim.

841
01:38:32,230 --> 01:38:33,729
Çok iyi gidiyorum.

842
01:39:08,230 --> 01:39:09,729
Büyükbaba.

843
01:39:10,897 --> 01:39:12,729
Müzik yatak odasında başladı.

844
01:39:13,272 --> 01:39:15,229
Bluetooth.

845
01:39:17,605 --> 01:39:19,521
Şu andan itibaren.

846
01:39:21,439 --> 01:39:25,854
...her şey birbiriyle bağlantılıdır.

847
01:39:47,855 --> 01:39:49,271
Biraz yorgunum.

848
01:39:51,105 --> 01:39:52,479
Seni terk edeceğim.

849
01:40:26,105 --> 01:40:27,271
Baba.

850
01:40:30,314 --> 01:40:32,521
Zaten bildiğiniz bir şeyi söylememe g
erek yok.

851
01:43:28,105 --> 01:43:29,479
Nasılsın?

852
01:43:33,355 --> 01:43:34,479
Ya sen?

853
01:43:44,855 --> 01:43:46,313
Bu o.

854
01:43:48,897 --> 01:43:50,229
Biliyorum. Bu Eva.

855
01:43:56,730 --> 01:44:00,813
Çocuklar, ebeveynlerin büyümesine yar
dımcı olmak için doğarlar.

856
01:44:05,189 --> 01:44:06,979
Geçmişten pişmanlık duymamalısın...

857
01:44:07,689 --> 01:44:09,271
...gelecek için de endişelenmeyin.

858
01:44:10,272 --> 01:44:12,104
Tamamen şimdiki zamanda yaşamak...

859
01:44:12,855 --> 01:44:16,521
...geçmiş ve gelecekle bir arada var
olmaktır.

860
01:44:20,480 --> 01:44:22,771
Her şeyi affediyorum.

861
01:44:23,439 --> 01:44:25,521
...ama unutmuyorum.

862
01:44:51,939 --> 01:44:54,021
Bayan Aya Yohou...

863
01:44:54,314 --> 01:44:58,854
...burada bulunan Bay Toussaint Wasi'
yi eşiniz olarak kabul ediyor musunuz

864
01:44:59,147 --> 01:45:02,854
Eğer dileğiniz buysa, "Evet,
katılıyorum" deyin.