[Vögel zwitschern]
[Hahn kräht]
DER FOLGENDE INHALT IST FIKTIV
JEDE ÄHNLICHKEIT MIT WAHREN BEGEBENHEITEN IST ABSOLUT ZUFÄLLIG
[dramatische Streichmusik]
-[Vogel krächzt] -[Hund bellt]
[krächzt]
[dramatische Musik steigert sich]
[Vince] Sekunde, warte. Wie, du hast die Leiche verloren?
[Titelmusik]
[Titelmusik verklingt]
Nein, ich hab gar nichts verloren.
Dieser Depp von Bestatter hat die falsche Leiche gebracht.
Ja, ich hab ihm 'ne Nachricht hinterlassen.
Und Bri behauptet, es wär meine Schuld.
[Metall kracht]
Äh…
Sie wollte dir damit sicher nicht wehtun, Mom.
-[Krachen] -[Reifen quietschen]
Ach, das tut sie schon, seit ich 14 Stunden mit ihr in den Wehen lag.
["Every Time I Feel the Spirit" spielt]
Schafft den hier raus!
Ich dachte wirklich, wir hätten endlich Fortschritte gemacht
in den letzten Tagen.
Nimm's einfach nicht zu persönlich, ok?
Was willst du damit sagen? Bist du jetzt etwa auf ihrer Seite?
Ich bin auf keiner Seite.
Es ist nur nicht der richtige Zeitpunkt für Familienzoff.
Vor allem nicht an so einem… freudvollen Tag.
Dass mein Bruder tot ist, ist für dich also freudvoll?
Nein, Onkel James' Tod ist nicht freudvoll,
ich meinte das im religiösen Sinne.
Vincent, was ist da los bei dir?
[Knall]
War das grad 'ne Neun-Millimeter?
Lancaster? Dann bist du erst in zwei Stunden hier!
Ja, ich komm etwas zu spät zur Beerdigung.
Nein, dann teleportier dich her.
Hör zu, rede einfach noch mal mit dem Bestatter, ja? Sekunde.
Hallo?
Was bitte stimmt nicht mit deiner Mutter?
["Every Time I Feel the Spirit" spielt weiter]
[Mann ächzt]
Also, erstens hat sie die Leiche von Onkel James verloren,
und zweitens weigert sie sich, Verantwortung dafür zu übernehmen,
aber das wundert dich wahrscheinlich so wenig wie mich, denn das tut sie nie.
Sie ist der Teufel.
[beide ächzen]
Wo bist du?
[Reifen quietschen]
Auf dem Weg? Die Beerdigung ist in 30 Minuten!
[ächzend] Das bezweifle ich. Für 'ne Beerdigung braucht man 'ne Leiche.
Ha, ha, ha, sehr witzig. Kannst du einfach herkommen, bitte?
Wir kommen ohne dich nicht weiter,
während du da draußen rumtrödelst und dich amüsierst.
["Every Time I Feel the Spirit" spielt weiter]
Hallo? Hörst du mir überhaupt zu?
Weißt du, was? Ich spiel nicht länger euren Vermittler.
Wir sind eine Familie und wir lieben uns.
Also fangt an, euch so zu verhalten.
[Song verklingt]
Weißt du, was? Du hast recht, Bruder.
Ich hab gar nicht dran gedacht, was du alles auf dem Tisch hast.
Ist bestimmt ganz schön stressig, oder?
Erst die Sache in der Markthalle, dann das mit Onkel James.
Und bei all dem Scheiß hab ich dich nie gefragt, wie's dir geht.
Bist du ok?
-[Leitung kappt] -[Wählton]
Hallo?
-Hören Sie, ich sag ja nur, dass… Nein, lassen Sie's, Bruder.
Sie ist komplett verrückt.
Mach, dass du wegkommst, Wayne! Ich werd den Idioten jetzt aufschlitzen!
[Wayne] Hier sind überall Kameras, Anita. Reiß dich zusammen.
-[Vince] Ma! -Was, Vincent?
Warum schreist du so?
Weil ich diesen dämlichen Penner hier gleich umbringen werde!
-Es tut mir leid. -Davon kann ich mir nichts kaufen.
Machen Sie Ihren Job.
Ich will, dass Sie Ihren Boss anrufen
und ihm sagen, dass Sie zwei Särge brauchen.
Weil Sie heute auch beerdigt werden.
-Mom, denk ans Atmen. -[sanfte Orgelmusik im Hintergrund]
-[Reifen quietschen] -[Dauerfeuer]
[Vince atmet tief ein und aus]
[Vince seufzt]
[weiter Dauerfeuer]
Wonach streben wir?
[Reifen quietschen]
Innerem Frieden.
[Schuss]
Und wo finden wir den?
[Schüsse]
An meinem Ort der Ruhe.
[atmet tief aus]
[Schuss]
Angekommen?
Dräng mich nicht, Junge, oder du brauchst auch einen Sarg.
[Reifen quietschen]
[atmet zufrieden aus]
Ich weiß ja, dass Sie Ihr Bestes geben,
aber ich wollte das Weiße-Taube-Paket.
-Ich, äh… -Wei…
…ße…
…Taube.
Und hier steht, das Weiße-Taube-Paket
beinhaltet einen perlweißen Sarg, weiße aufsteigende Tauben,
eine Drohnenaufnahme von der Zeremonie und einen weißen Steve-Harvey-Anzug.
Für den Verstorbenen.
-Ja, Ma'am. Ich weiß, was das Paket… -[Anita] Also…
[Reifen quietschen]
…haben Sie irgendeine Ahnung, wo mein Bruder ist?
Nein. [räuspert sich]
Mh. Ich möchte Sie etwas fragen, Sir.
Hängen Sie an Ihrem Leben?
Ähm, ich ruf mal meinen Boss an.
-[Anita] Mhm. Ja. -Sofort, ja? Ja.
Äh…
Hey, kann man da parken?
Halt's Maul, Vincent!
DAS LAND GOTTES
["Fool of the Year" von Cale Tyson spielt im Radio]
Wofür ist das alles?
Ich bin Amerikaner.
Sie haben verdammt recht, das sind Sie.
Zahlen Sie mit der Karte, die wir gespeichert haben?
[Reißverschlüsse werden geöffnet]
Hier drin ist er nicht.
Muss er.
Augenblick mal.
Wollen Sie sagen, dass wir nicht wissen, wer mein Bruder war?
Über Ihre Familiensituation weiß ich nichts.
Aber ich weiß, wer alles in diesem Van ist,
weil ich ihn gepackt hab.
Und da drin ist jeder tote James,
der in den letzten anderthalb Wochen gestorben ist.
James war sein zweiter Vorname!
Tja,
dann ist es 'n anderer Van.
[schnaubt] Das halt ich nicht aus. Das reicht. Und Sie sind genauso dämlich.
[Gospel: "Jericho" von Sister Rosetta Tharpe]
[Schüsse prallen an Auto ab]
[Schüsse]
[erbauliche Orgelmusik]
Äh, Moment!
Ihnen trau ich alles zu.
Gott hab ihn selig.
Hast du deinen Bruder gesehen?
Nein. Er meinte, er ist auf dem Weg.
-Hast du Onkel Mike gefragt? -Mike!
-Hast du was von Vincent gehört? -[Mike] Nein, schon ewig nicht.
Weißt du, seit er diese Netflix-Serie hat,
benimmt er sich, als wär er irgendwas Besseres.
Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun.
-Du weißt, dass er grad viel durchmacht. -Ja, ich weiß.
Und er wird auch weiterhin viel durchmachen.
Ja, denn genau darauf läuft es hinaus,
wenn unsere Brüder sich von der eigenen Community abwenden.
Dann chillen sie nur noch mit diesen Blassbacken.
Und all denen, die so sind wie die.
Hey, pass lieber auf, wie du über meinen Sohn redest.
UNTER BESCHUSS
[Schüsse]
[Schießerei stoppt]
[Vögel zwitschern]
[Schüsse]
[Glocke läutet]
VERLORENE SEELEN BESTATTUNGSINSTITUT
["You are the Living World (Live)" von Fred Hammond spielt über Anlage]
Wie lange geht diese Trauerfeier?
Keine Ahnung, aber wenn es noch lange dauert, fall ich tot um.
Wir sitzen hier schon fast zwei Stunden, und der Pastor weiß, wann wir los müssen.
Sollte bald fertig sein.
Ich glaub, es kommen noch zwei Lieder, dann eine Rede und noch ein Gedicht.
Das dauert alles in allem noch mal etwa eine Stunde.
Und dann hält dein Bruder die Trauerrede.
Hat er sich noch mal gemeldet?
Ich glaube nicht. Ich seh mal nach.
["You are the Living World (Live)" spielt weiter]
Oh Schatz, du tanzt wie eine Feder im Wind.
Und jetzt die Drehung, Baby.
-[Schüsse] -[Vince japst]
["Maria Botella" von Parigo spielt im Radio]
[Handy vibriert]
[ächzt] Hallo?
[Handy vibriert weiter]
[Reifen quietschen]
[Anita] Verdammt, wo bleibst du? Wir haben deinen Onkel gefunden.
Und Janine wackelt im Hause des Herrn mit ihrem fetten Arsch.
[Vince stöhnt vor Schmerz]
No. No, no, no, no.
[Vince ächzt] Nein. Schon gut, schon gut, schon gut.
-No… -[Vince] Ist gut. Ich muss… Ist schon gut.
[Frau ächzt]
[Vince stöhnt, winselt]
[ächzt]
[Handy vibriert]
-[Handy vibriert weiter] -[Vince ächzt]
-[Frau spricht spanisch] -Hey, Mom.
Ich bin immer noch auf dem Weg.
[ächzt] Ich hatte 'n kleinen Autounfall.
[spricht spanisch]
-[spricht spanisch] -Ja.
[Pfarrer] Der Wert des Lebens besteht nicht darin, wie lange wir leben,
er besteht darin, wie viel wir geben.
Und wenn wir uns James' Leben ansehen, und was er uns gegeben hat,
können wir für vieles dankbar sein.
Und in diesem Sinne
finden Sie den CashApp-Link unserer Kirche im Programmheft dieser Trauerfeier.
Alles, womit der Herr Sie gesegnet hat, wir nehmen es gern.
Krieg ich ein Amen?
["Devuelveme El Amor" von Radio Diamante spielt im Radio]
Schon mal irgendjemand umgebracht?
Schon mal verliebt gewesen?
[lacht]
[spricht spanisch]
Ja?
Schon verrückt, oder?
Ja.
[stöhnt]
Sie haben nicht zufällig so was wie 'ne Knarre hier drin?
[Objekte klappern]
[ächzt]
[brüllt vor Schmerz]
DIE TRAUERREDE
[getragene Orgelmusik]
[feierlicher Chorgesang]
[Gäste murmeln]
[Frau] Wie sieht der denn aus?
Er hätte sich wenigstens umziehen können.
[Vince ächzt]
[Chorgesang stoppt]
Alter, was ist 'n mit dir passiert?
[flüstert] Wurde gekidnappt.
Gekidnappt?
Du hast wohl eher 'n Rasenmäher vergewaltigt.
Jetzt reiß dich mal zusammen. Du siehst aus wie George Foreman.
-Der Grillverkäufer? -[Anita] Nein, dieser Boxer.
Würdest du Grills verkaufen, würdest du vielleicht nicht so aussehen.
Hier, Junge.
Nimm diesen Fleckenentferner und mach dich sauber.
Wenn du da so raufgehst, muss ich mich ja schämen.
Meinetwe…
-Sieht's wirklich so schlimm aus? -Allerdings.
Ist nur 'ne Fleischwunde.
-Bin ich zu spät? -Du kommst genau richtig.
Und hören wir nun die Trauerrede von seinem Neffen, Vincent Staples.
-[Vince atmet tief aus] -Los, geh schon.
-[Vince ächzt] -Siehst gut aus.
[Vince] Danke. [ächzt]
[kuriose Orgelmusik]
Danke, Mann.
Ich hab so was noch nie gemacht, also… habt etwas Nachsicht.
Ähm… [räuspert sich]
Wie ihr alle wisst, war mein Onkel James wie ein Vater für mich.
Er hat mir vieles beigebracht.
Das Footballspielen,
das Autofahren und vieles über Forensik.
Aber irgendwann hab ich durch ihn auch verstanden,
wie man besser nicht wird.
Ähm, denn wie wir alle wissen,
war er nicht perfekt.
Er hatte seine Fehler, aber… wer von uns hat die nicht?
[sanfte Klaviermusik]
Aber trotz allem gehörte er zur Familie,
und, ähm…
…in der Familie sagt man sich die Wahrheit, vor allem, wenn…
…wenn es sonst niemand tut.
Onkel Mike.
[Gäste japsen]
Hör auf, mich um Geld anzubetteln.
Du hast, seit wir Kinder waren, 15 Firmen gegründet
und dabei nie auch nur einen Cent verdient.
Noch nicht mal mit dem Scheiß-Eiswagen.
[Gäste murmeln]
-Tante Janine. -[Gäste japsen]
Hör auf, über meine Mom bei Facebook zu lästern. Bitte.
Ich weiß, ihr habt immer gestritten.
Ok?
Aber das ist vorbei.
Lass es los.
-Und was dich angeht, Onkel Wayne… -[Gäste murmeln]
Du bist Familie und ich liebe dich.
Aber es geht um meine Ehe. Kapiert?
Halt dich verdammt noch mal da raus.
Wär doch echt schade, wenn dich jemand umnietet.
Bri.
-[Gäste japsen] -Hä?
Ich liebe dich, Schwester.
Das will ich auch hoffen.
[Frau, leise] Arrogantes Luder.
Und Mom…
[ächzt]
Du weißt, dass ich grad einiges durchmach,
aber du bist immer für mich da gewesen.
Du warst ehrlich zu mir, auch wenn's manchmal hart war.
Und du hattest recht.
Ja, mit allem. Du hattest immer mit allem recht. Ähm…
Du hast nie die Geduld verloren.
Du hattest immer Verständnis und warst mit mir gnädig.
So wie mit Onkel James.
-Dafür bin ich sehr dankbar. -Mhm.
Und Onkel James.
Danke, dass du du warst.
Du hast mir gezeigt, wer ich nicht sein will.
Herzliche Grüße,
dein Neffe.
[Titelmusik]
ONKEL JAMES IST TOT
[singen auf Englisch] ♪ Brombeermelasse ♪
♪ Manche Dinge ändern sich nie ♪
♪ Du musst weitermachen ♪
♪ Sonne regnet's nicht alle Zeit ♪
♪ Es gibt auch Kummer und Schmerz ♪
♪ Bin Sonntagmorgen aufgewacht ♪
♪ Bekam heute schlechte Nachrichten ♪
♪ Sie sagen Mein Leben sei nicht lebenswert ♪
♪ Und die Zeit läuft mir langsam davon ♪
[Frau weint]
♪ Glaub nicht, dass ich verrückt werde ♪
♪ Weil mein Kopf voller Gedanken ist ♪
♪ Ich weiß, ich muss stark sein Muss durchhalten ♪
♪ Manchmal gäb ich lieber auf… ♪
[Deutsch] Glaubt ihr, Onkel James gefällt seine Beerdigung?
Bei all den trauernden weißen Frauen da hinten?
Der ist im siebten Himmel.
Also, rein metaphorisch.
Ich hab meinen Bruder geliebt, aber… na ja, ihr wisst schon.
♪ Du musst weitermachen… ♪
Ja, wissen wir.
♪ …regnet's nicht alle Zeit… ♪
Er wird mir fehlen.
Ja. Mir auch, Junge.
Und was jetzt?
♪ Ich muss mein Leben leben ♪
♪ Nach allem, was wir durchgemacht haben ♪
[angespannte Musik]
[Titelmusik]
[Musik verklingt]