1
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
Hier is het, Lis.

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
Ze toveren je om
tot een echte Disney-prinses.

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Als dat is wat je echt wilt.

4
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
Mijn eigen leven dat wordt gedomineerd
door rivaliteit en zorgen…

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
…of een leven
waarin alles op rolletjes loopt?

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
Lastige keuze.

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
Grom.

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,777
Ik wil een prinses worden.
-Je bent aangenomen.

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
Je gaat meteen het diepe in.

10
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
Magische trap

11
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
Ik ben het, Loki. Ik moet weer eens
ergens opdraven vanwege m'n contract.

12
00:00:42,375 --> 00:00:47,922
Mijn krachten kunnen niet op tegen
die van de lui op het Disney-kantoor.

13
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
Merchandising. Dat is onder mijn niveau.

14
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Wie is daar?

15
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
Godzijdank. Sneeuwwitje?

16
00:00:59,934 --> 00:01:03,521
Bijna goed.
Ik ben degene die haar heeft vergiftigd.

17
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
Welkom.
-Word een schurk.

18
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
Word een van ons.
-Nee, ik ben geen schurk.

19
00:01:08,777 --> 00:01:12,697
Kom op, zeg. Schurken zijn leuk.

20
00:01:14,366 --> 00:01:18,119
Bovendien dumpt Disney
z'n prinsessen zodra ze 20 worden.

21
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
Dat is een feit.

22
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
Ik was 19 jaar en 9 maanden.
Ik stap naar de vakbond.

23
00:01:23,500 --> 00:01:29,881
Schurken krijgen demonische liedjes
die hits worden in dragshows.

24
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
<i>wie wil nou een knap meisje zijn</i>
<i>in een chic gewaad</i>

25
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
<i>als je ook 'n octopus kunt zijn</i>
<i>die kiest voor 't kwaad</i>

26
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
<i>die sukkel Prins Charmant</i>
<i>ik zeg het zo vaak</i>

27
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
<i>dames willen een man met een haak</i>

28
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
Niet m'n gezicht.

29
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Bedankt.

30
00:01:48,775 --> 00:01:54,614
<i>jij mag nooit mee</i>
<i>creëer dus maar een vuurzee</i>

31
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
Dat gaat wel wat ver.

32
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
<i>broertjes die je speelgoed mollen</i>
<i>vragen erom dat hun kop gaat rollen</i>

33
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
<i>maar gaat de schurk niet altijd dood?</i>

34
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Deprimerend kind.

35
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
<i>dat is beter dan een gelukkig einde</i>
<i>met een of andere suffe idioot</i>

36
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
<i>haal de prinsen tevoorschijn</i>

37
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
<i>we zijn voorspelbaar</i>
<i>lege bladzijden</i>

38
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
<i>we kussen bewusteloze meiden</i>

39
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
<i>dezelfde witte tanden</i>
<i>hetzelfde pluizige haar</i>

40
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
<i>een look die veel belooft</i>
<i>maar er zit zaagsel in ons hoofd</i>

41
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
<i>we zien er knap uit</i>
<i>maar dit is hoe het zit</i>

42
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
<i>onder de kinderen</i>
<i>zijn wij geen grote hit</i>

43
00:02:35,822 --> 00:02:41,536
<i>wij verknoeien de wereldpolitiek</i>
<i>jij blijft thuis als babyfabriek</i>

44
00:02:41,619 --> 00:02:47,751
<i>in je leven ben ik een griezel</i>
<i>je bent beter af met Doc en Niezel</i>

45
00:02:48,626 --> 00:02:52,630
Vergeten jullie niet iemand?
Waag 't niet me narcistisch te noemen.

46
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
Sorry, Mickey.
-Doe ons geen pijn.

47
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
Gebeurt nooit meer.
-Ben je afgevallen?

48
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
APPELWINKEL MET GIFTIGE APPELS

49
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
Stream nu al deze content en meer

50
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Vertaling: Isabelle Wesselink