1
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
다 왔어, 리사

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
널 진짜 디즈니 공주로
만들어 줄 거야

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
정말 공주가 되고 싶어?

4
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
글쎄, 경쟁과 불안감을 안고
평생 나로 살지

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
손 하나 까딱하지 않는
삶을 살지

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
정말 고민되네

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
으르렁

8
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
공주가 될래

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
공주로 당첨!

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
한 발 들이는 순간
끝이야

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
"마법에 걸린 계단"

12
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
나 로키가 계약 때문에
의무적으로 출연하였다

13
00:00:42,375 --> 00:00:44,210
왜냐하면 나의 능력은

14
00:00:44,294 --> 00:00:47,922
디즈니 사업부의 회계사들에게
상대가 안 되니까

15
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
카메오 출연이라니
이게 무슨 꼴이람

16
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
누구시죠?

17
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
다행이다
백설공주예요?

18
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
비슷했어

19
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
내가 독을 먹였지

20
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
- 우리와 함께해
- 악당이 되렴

21
00:01:05,273 --> 00:01:07,025
너도 합류해

22
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
나는 악당이 아니야

23
00:01:08,777 --> 00:01:10,695
왜 그래

24
00:01:10,779 --> 00:01:12,697
악당이 얼마나 재밌는데

25
00:01:14,366 --> 00:01:18,119
게다가 디즈니는
공주가 20살 되면 내쫓거든

26
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
사실이야

27
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
난 20살 되기 세 달 전이었어요
노조 불러!

28
00:01:23,500 --> 00:01:27,003
게다가 악당들은
사악한 노래도 부르는데

29
00:01:27,087 --> 00:01:29,881
드래그 쇼의
단골 소재가 되지

30
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
누가 예쁜 드레스 빼입은
공주를 원하겠어?

31
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
먹물을 뿌려대는
문어가 될 수 있는데

32
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
백마 탄 왕자님은
빈 깡통일 뿐

33
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
여자들은 갈고리 단
남자를 좋아해

34
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
얼굴만은 제발!

35
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
감사합니다

36
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
"리사 출입 금지
생일 축하합니다"

37
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
초대를 못 받으면
불을 질러

38
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
조금 심한데요

39
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
오빠가 네 장난감을 망가뜨리면
목을 날릴 수도 있어

40
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
멋지다

41
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
하지만 악당들은
항상 죽지 않나요?

42
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
사람 우울하게 만드네

43
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
지루한 남자와 평생
행복하게 사는 것보다 낫지

44
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
왕자들을 대령하라

45
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
우리는 뻔하고
지루하기 짝이 없지

46
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
정신을 잃은 여성에게
키스하기도 해

47
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
똑같이 하얀 이
똑같이 풍성한 머리카락

48
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
가슴은 떡 벌어져도
머리는 텅텅

49
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
엄청나게 잘생겼지만
실상은 이렇지

50
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
우리가 등장하면
애들은 간식을 사러 가

51
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
우리가 세상을 망치는 동안

52
00:02:38,533 --> 00:02:41,536
공주들은 집에서
후손을 생산하지

53
00:02:41,619 --> 00:02:44,497
나와 함께 사는 건
쉽지 않을 거야

54
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
박사와 재채기가
더 나을 거야

55
00:02:48,626 --> 00:02:50,253
누구 잊지 않았어?

56
00:02:50,337 --> 00:02:52,630
자아도취라고 하지 마

57
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
- 죄송해요, 미키
- 해치지 마세요

58
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
- 다시는 안 그럴게요
- 살 빠지셨어요?

59
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
"이 모든 이야기가 여기에"

60
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
"+ 심슨 가족"

61
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
자막: 손병철