{
!اوه! اینم از داداش بزرگه‌ت
.ببخشید. مایا گفت می‌خواد خونه‌ی جدیدمون رو ببینه
.شماره‌ت رو نداشتم برای همین به شماره‌ی خونه زنگ زدم
.اه، داشتم دوش می‌گرفتم
.ضمناً، همین الان به مایا گفتم با هم خواهر و برادر شدیم
...برای من فرقی
.مثل اینکه وقتی موقع تنیس اومدی پیشم ما رو دید
.و موقعی که چتر رو بهم دادی
.ببخشید. باید بیشتر حواسم رو جمع می‌کردم
...پس
شماره‌ت رو بهم میدی؟
اوه؟
!صبح بخیر
.صبح بخیر
چرا خواب نیستی؟
.دیشب نتونستم بخوابم
،تازه، تایچی سان گفت امروز دیر میره
.پس با خودم گفتم می‌تونیم با هم صبحانه بخوریم
.منم کمکت می‌کنم
.ممنون
مدت زیادی گذشته که با هم صبحانه نخورده بودیم، ها؟
.آره
.پسر، اینجا بهشته
{
!زیادی گنده‌ش می‌کنی
.خوشمزه است
همم؟
!راست میگی! خوشمزه است
این املت رول شده است؟
.املت رول شده با آبگوشت
با آبگوشت؟
.موقع درست کردن آبگوشت داشی رو بهش اضافه می‌کنی
مثل توی سوپ و نودل؟
.خب، راستش ما از پودر داشی استفاده می‌کنیم
.ساکی روش پختش رو بلده
.ولی مال من انقدر پف نمی‌کنه
.اوه، نیمروی معمولی هم دوست دارم
واقعاً؟
.خب، شاید اگه حالش رو داشتم امتحان کنم
.ممنون برای کمکت، یوتا کون
.مشکلی نیست
اوه، اشکالی نداره این هفته لباس‌هاتون رو بندازم توی لباسشویی؟
...این یه‌کم
راستش یوتا کون، اگه اشکالی نداشته باشه
.چی؟ نه، نمی‌تونم بهتون زحمت بدم
خیلی از پارچه‌ها ظریف و حساس هستن
تور لباسشویی؟
.یه کیسه‌ی توریه که از آسیب رسیدن به لباس جلوگیری می‌کنه
آسیب؟ ها؟
.توضیح دادنش سخته، پس خودمون انجامش می‌دیم
.اوه، باشه
.من لباس زیر تایچی سان رو می‌شورم
ها؟
.وایسا
.منم باهات میام
.ببخشید
ها؟
.متوجه شدم امکانش هست لباس زیر زنانه رو ترجیح بدی
.غیرمحتمل نیست
ها؟
،با اینکه همیشه با نقش جنسی مخالف بودم
.فرض کردم نمی‌دونی چطور باید لباس‌ها رو بشوری
آیاسه سان؟
،تا حالا ندیدم از رژ لب یا کرم پودر استفاده کنی
.ولی شاید از اون دسته باشی که دوست دارن توی خلوت آرایش کنن
.صبر کن. آیاسه سان، یه لحظه آروم باش
ها؟
.من آرومم
.خب
،حتی اگه به پوشیدن لباس جنس مخالف علاقه داشته باشی
.به این معنی نیست که انجامش می‌دی
من لباس جنس مخالف نمی‌پوشم و وقتی
.ولی ابروهای قشنگی داری
ها؟
حتماً می‌دی برات درستون کنن، نه؟
.پیرایشگاه
ها؟ می‌خوای بگی ابروهات طبیعیه؟
.خب، آره
.حسودیم شد
به نظرت اینکه تفاوت‌های جنسی رو فقط توی
.ها... آره، فکر کنم
.ولی مدتی پیش اسن فکر به ذهنم نرسیده بود
.واقعاً اذیتم نکرد
.آره. ممنونم
.ولی نمی‌تونم خودم رو ببخشم
.برای همین می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم
.بعضی وقت‌ها کارهایی رو به صورت بازتابی انجام می‌دیم
بازتابی؟ مثل نور؟
.اون نه. راجع‌به واکنش به شرایط حرف می‌زنم
...اوه
به نظر من بعضی وقت‌ها چیزی میگی یا کاری می‌کنی که
مطمئنم اینجوری واکنش نشون دادن توی بعضی
.ولی خب، پیش‌داوری می‌تونه به تبعیض ختم بشه
.برای همین باید چیزهایی رو از نو بررسی کنیم
آیاسه سان، تو کاری که کردی رو از نو بررسی کردی
.وقتی این کار رو بکنی، فکر نمی‌کنم دیگه لازم باشه نگرانش باشی
...شخصاً
فکر نمی‌کنم از اون دسته‌ آدم‌هایی باشی که
آیاسه سان؟
...آسامورا کون، تو واقعاً
{
!خب، بریم
.به این زودی برگشتی
چیه؟
.چیزی نیست. نگران نباش
واقعاً؟
.اه، باید برم سر کار
{
،پس نظرت به زیرپوش‌های آویزون جلب شد
.و برای همین وقتی صدات زدم ترسیدی و در رفتی
فکر کردی ممکنه فکر کنم می‌خواستی بدزدیشون؟
.خب... فکر کنم
با اینکه مال خواهرتن؟
.خب، آره. متوجهم
.ببخشید. یه‌کم غیرمنصفانه بود
ها؟
.بیا. یه‌کم کاکائو بخور
.نمی‌خوای؟ نمی‌تونم بریزمش دور
.نه، مشکلی نیست. می‌گیرمش
.گمونم حالا با هم بی‌حساب شدیم
ها؟
اینکه نظرت به لباس زیر من جذب شد خودش
فکر نمی‌کنم از اون دسته‌ آدم‌هایی باشی که
.خب، خیالم راحت شد
پس این بعنی لباس زیر من به حدی وسوسه‌کننده بود
.من همچین چیزی نگفتم
.پس اصلاً وسوسه‌کننده نبود؟ ها
الان داری دستم می‌ندازی؟
.اوه، کی می‌دونه
ولی نمی‌تونی بگی فکر دزدیدن لباس زیر من به ذهنت نرسید، درسته؟
،اگه بگم حس نکردم باید برش دارم دروغ گفتم
.ولی به این معنی نیست که انجامش میدم
.همم. پس چیزی حس کردی
اینکه حس کنی باید کاری رو انجام بدی با
.درسته
.ببخشید. بیا این صحبت رو همینجا تموم کنیم
.من قبلاً شام خوردم و دوش گرفتم
.ها؟ اوه، باشه
.شب بخیر
{
.سلام، داداش بزرگه
!هی، توی مدرسه این کار رو نکن
برای ساکی اتفاقی افتاده؟
ها؟
.از صبح اینجوریه
{
!بگیر
{
.بابا با قطار آخر میاد
.باشه
.ببخشید. هنوز یه کار خوب با دستمزد بالا برات پیدا نکردم
.هیچوقت انتظار نداشتم بتونی فوراً برام کاری پیدا کنی
.ولی اینجوری برای هیچی برام شام درست کردی
.اگه می‌خوای کمک بیشتری بکنم فقط لب تر کن
.باشه
...آسامورا کون
{
.یکشنبه، هفتم ژوئن
.راستش رو بخوای، خیالم راحت شد
.وقتی به هم معرفی شدیم می‌تونستم بگم که آدم بدی نیست
.و ضمناً آدم باملاحظه‌ایه
از اون دسته پسرهاییه که وقتی حمام کردنش
.و هرگز توقع نداشتم اون هم به سویسی بیاد
{
.دوشنبه، هشتم ژوئن
.آسامورا کون توی مدرسه اومد باهام حرف زد
.از چیزی که فکر می‌کردم منطقی‌تره
،اینکه شایعات رو راجع‌به من باور کرده یه‌کم اذیتم می‌کنه
.ولی نمی‌تونم مقصر بدونمش
.می‌دونم بقیه چه نظری راجع‌به من دارن
.ولی عصبانی شد و متوجه شد که منم از این موضوع عصبانی‌ام
این شاید اولین باری باشه که کسی تمام و کمال
{
.سه‌شنبه، نهم ژوئن
.نکته: آسامورا کون دوست داره نیمروش رو با سس سویا بخوره
.از امروز شروع به آشپزی کردم
،آسامورا کون داره دنبال به کار با درآمد بالا برای من می‌گرده
.پس حس می‌کنم این حداقل کاریه که می‌تونم انجام بدم
،وقتی بهم گفت هنوز نتونسته کاری پیدا کنه متاسف به نظر می‌رسید
ولی از اولش هم فکر نمی‌کردم کار آسونی باشه،‌می‌دونی که؟
روش درست تکیه کردن به بقیه، ها؟
.اگه می‌تونستم این کار رو بکنم، حتماً
{
.چهارشنبه، دهم ژوئن
{
.خیلی خجالت‌زده‌م
{
...هرگز فکر نمی‌کردم ازم بپرسه
{
دوست ندارم ببینه
{
.چقدر سخت دارم تلاش می‌کنم. اصلاً باحال نیست
.مایا اومد به خونه‌ی جدیدمون سر بزنه
.سه تایی کلی بازی کردیم و خندیدیم
.مدت‌ها بود که انقدر نخندیده بودم
.شماره‌هامون رو به هم دادیم
.آسامورا کون برای تصویر پروفایلش عکس یه منظره روو گذاشته
{
.تعجب نکردم
{
.پنجشنبه، یازدهم ژوئن
.گفت واقعاً انجامش نمیده
گفت اینکه حس کنی باید کاری رو انجام بدی
.منم دقیقاً همین حس رو دارم
دارم متوجه میشم هر دفعه که آسامورا کون
.همیشه چیزیه که می‌تونم کاملاً درکش کنم
.برای همین انقدر درست به نظر میاد
.آسامورا کون خطرناکه
.بیش از حد من رو خوب درک می‌کنه
...آیاسه سان، الان
.دقیقاً داری شبیه دخترهایی که ازشون متنفرم رفتار می‌کنی
...استفاده از ظاهرت به عنوان سلاحی برای پیشرفت
.فکر می‌کردم دوست نداری اینجوری دیده بشی
،اگه نتونی از راهی که به زن بودن وابسته نیست ثابت کنی بقیه اشتباه می‌کنن
پس فایده‌ش چیه؟
...ولی
...حس کردم چون تا این حد درک می‌کنی
.موضوع من نیستم
...این
.راجع‌به توئه، آیاسه سان
.معذرت می‌خوام
{
.فکر می‌کنم پدرم قبلاً مرد خیلی خوبی بود
.ولی وقتی شرکتش ورشکست شد دیگه نتونست به بقیه اعتماد کنه
،مادرم برای تامین من دوبرابر گذشته کار می‌کرد
.ولی به نظر نمی‌رسید از این خوشش بیاد
«.بهش می‌گفت: «تو فقط یه تن‌فروشی
«.از بدنت برای جذب مشتری استفاده می‌کنی»
،می‌فهمم که دوران سختی رو داشته می‌گذرونده
.ولی دلیل نمیشه روی مادرم خالیشون کنه
.کاملاً موافقم
ها؟
.اه خب... یه همچین چیزی هم برای ما اتفاق افتاد
،بعد از اینکه مادرم به پدرم خیانت کرد
.یه جورایی مدتی به زن‌ها بی‌اعتماد شده بود
پدرت؟
خودت هم شاید؟
.من و تو وجه‌ مشترک زیاد داریم
.حتی بخش‌های شکسته
.شاید درست بگی
.ولی حتی با اون بخش‌ها هم حس می‌کنم بتونیم خوب با هم کنار بیایم
.به عنوان برادر و خواهر
.اوه، ببین، اگه بخوای داداش صدام کنی من هیچ مشکلی ندارم
.ممنونم
آیاسه سان؟
.بیا با هم عملیش کنیم، آسامورا کون
{
.شنبه، سیزدهم ژوئن
.من و آسامورا کون با هم شام خوردیم
.تونستیم والدینمون رو راضی کنیم یه بار هم شده با هم برن بیرون شام بخورن
.راستش این فکر آسامورا کون بود
.واقعاً به فکر بقیه است
.دقیقاً برای همین نباید «داداش» صداش کنم
،موقعی که اینجوری صداش کنم
.احتمالاً برای همه‌چیز بهش اتکا کنم
.به هیچ وجه نمی‌تونم این اجازه رو به خودم بدم
{
.آسامورا کون، ببخشید
{
،ولی هر دفعه که آسامورا کون صداش می‌کنم
{
.این حس غیرقابل وصف رو توی قلبم حس می‌کنم
.با حسی که وقتی داداش صداش کنم فرق داره
.تا حالا همچین حسی نداشتم
.نمی‌خوام بدونم اسمش چیه
.قبل از اینکه خودم بفهمم نسبت به آسامورا کون حسی پیدا کردم
.ذهنم درگیره
.اخیراً حتی وقتی توی تخت هستم هم نمی‌تونم بخوابم
.و مثلاً می‌خواستم مستقل زندگی کنم
چه اتفاقی داره برام میفته؟
...واقعاً
{