Downloaded from YTS.MX
По стоти пат, Кес, нема да ја продадам куќата.
Official YIFY movies site: YTS.MX
БОЖИЌНА ИСКРА
Види го ова.
Безгрижен живот во заедница полна со содржини и слободни мажи.
Знаеш ли колку Божиќи имам поминато овде?
И погледни што се имаме реновирано заедно со Грег.
Зошто би сакала да си одам одовде?
Поради камин обложен со мермер и со кристали?
Знам дека ја сакаш оваа куќа, Моли, но преголема е за едно лице.
Не е лоша.
Во ред. Само велам, може би сакала да пробаш нешто ново.
Новото е преценето. -Последните пет години се грижеше за Грег.
А пред него за своите ученици, а пред нив за Кристен.
Сакам да се грижам за други. -Време е да се грижиш за себе.
Се грижам за себе. Танцувам. -Зумба.
Пред некој ден купив нов кармин.
Балзам за усни. Органски со вкус на вишна.
Знам. Треба да одиме на женско патување.
Најдов прекрасна куќа која едвај чекам да ја резервирам.
Види ја.
Само ти, јас и неколку пријателки. Сите заедно поради една седмица забава.
Види ја куќава.
Прекрасна е, но ќе имам доволно забава со своите девојки.
Посебно со мојата мала Тофино.
Добро. Но немој да доаѓаш да ме бараш
кога ќе умираш од досада во оваа голема стара куќа,
додека јас се забавувам како никогаш во животот. -Нема!
Кес, знам дека мислиш добро и знам што намераваш.
Само сакам да бидеш среќна.
И Грег би сакал.
Знам.
Но ќе бидам добро.
Ова ќе биде прекрасен Божиќ.
Верувај ми.
Здраво, злато. -Здраво!
Најдов најпрекрасни ролери со светкав еднорог
на Ибеј за 30 долари. И тркалцата светкаат!
"На Тофино многу ќе и се допаднат." -Мамо, за мене се.
Знаеш дека не можам да им одолеам на светкави работи.
Никогаш не научи да возиш ролери.
Може и ќе научев да имав светкави ролери со светкав еднорог.
Едвај чекам да дојдете за Божиќ.
Веќе ја поставив елката. Ги извадив вашите омилени украси
и ги имам сите состојки за колачиња од слез во кекси.
Ќе биде како во старите стари времиња.
Речиси. -Мамо, затоа и се јавувам.
Не ми се јави поради ролерите? -Не баш. -Знаеш што...
Можете да дојдете една седмица порано наместо два дена пред Божиќ зашто...
Се работи за тоа...
Ќе одиме да се лизгаме во центар и и може да одиме на "Оревокршачка".
Не ја гледавме минатиот пат. -Мамо... -Купив друга табла за "Скребл".
Стиви ќе биде среќен. Знаеш дека обожава "Скребл".
Мамо, нема да дојдеме дома на Божиќ.
Смешни сте. За малку ќе ви поверував.
Секогаш се шегувате. -Не се шегувам.
"Ја знаеш онаа работа за која се пријави Стив во..."
Голема. -Многу голема, всушност... -Супер. -Супер... Одлична...
Одлична! -Да, во одлична технолошка фирма?
Ја доби работата! Ја доби. -Ја добив.
Тоа е голема фирма.
Со оглед дека ја доби работата, нов вработен е
и мора да работи за празниците, па...
Не можеме да дојдеме.
Жал ми е. -А Божиќ?
"Здраво, Моли. Овде Стиви. Здраво."
Мислевме дека би можела да дојдеш овде за празниците.
О, не, секогаш сме овде.
Тоа е традиција. -Знам...
Но промената би можела да биде забавна, не се согласуваш? -Не.
Мамо, навистина сакаме да го поминеме Божиќ со тебе, само...
Оваа година нема да може да се реализира тоа.
Жал ми е.
Не. Не, разбирам.
Така што...
Претпоставувам дека Божиќ ќе го славиме во... Њу Хемпшир.
Навистина мислев дека ќе има снег. -Не! Може воопшто нема да има за Божиќ.
Што можеш. Знаеш ли што донесов за врвот на елката?
Што? -Божиќната ѕвезда на тато. -Одлично!
Се сети ли да донесеш кутија со солени карамели од "Рој"?
Да, да, се сетив.
Одлично. Фала ти! Се гледаме наскоро.
Последното! Ми требаат. -И мене.
Тоа е за мојата внука. Омилени и се.
За мојата пријателка. Тие... И се најомилени.
Но внука ми има само девет години. Колку години има вашата пријателка?
Деве... десет и две.
Може ли воопшто да џвака солени карамели?
Ги цица. Во ред?
Тоа и е последна радост во нејзиниот тажен живот без заби.
Триесет години водев драмска секција во средно школо
и ова е една од најдобрите тажни воздишки што сум ги чула.
Речиси ми го скрши срцето.
Значи, ќе добијам солена карамела? -Како не!
Вашата пријателка е можеби на смртна постела,
но внука ми ќе ме убие ако не и ја однесам оваа кутија.
Шеќерот не е здрав за децата. Затоа никогаш не сум јадел.
Значи, ова е за вас?
Може би изел две карамели пред да и ги дадам, но...
Каков е тој човек што краде слатки од дете?
Би ги платил.
Зошто вие и вашата пријателка не ги цицате овие?
Хенк Маршал.
Моли Формен.
Доаѓате или заминувате? -Доаѓам да го поминам Божиќ со ќерката.
А вие? -Се враќам. Бев во посета кај сестра ми.
Не. Јас ќе платам.
Зошто би купувале слатки за потполн странец? -Странец?
По вакво доживување?
Да, но сепак. -Божиќ е, зар не?
Колку солени карамели и даде? -Само една.
По една. -Мамо. -Божиќ е!
Можеби и дадов четири или пет. Не, всушност четири и пол
зашто не и се допаѓаше карамелата со ѓумбир и цимет.
Кога веќе зборуваме за солените карамели,
сакаш да ја чуеш мојата нова идеја? -Се разбира.
Ќе правиш солени карамели?
Да, и можам да смислам различни штосни вкусови
па ќе можеме да им ги дадеме на соседите.
Што ти згрешиле соседите? -Мамо. Сериозна сум.
Знам. -Би можела да ги продавам на Божиќниот саем.
Ќе станам толку популарна што ќе отворам продавница
и тогаш ќе се збогатиме.
Ова нема да биде како... Онаа епизода со изработка на свеќи, зар не?
Експеримент. Експеримент со изработка на свеќи.
Во ред е зашто сега имаме осигурување од пожар.
Знам што мислиш.
"Уште еден од каприците на Кристен кој ќе и се врати со лошо."
Не, секако дека не.
Не можеме сите да бидеме совршени мајки како тебе.
Не сум совршена, Кристен. -Тоа не е навреда.
Прилично си блиску до совршена мајка.
Кога бев дете, секој оброк го готвеше од сурови продукти.
Ми шиеше костими за Ноќта на вештерките
и беше тренерка на мојот фудбалски тим
и правеше неверојатни божиќни слезови колачиња во кексите.
Можам да те научам како да го правиш сето тоа за Тофино.
Совршено. -Бабо! -Стиви! -"Пица"!
Здраво. -Здраво.
Честитам за новата работа. -Благодарам.
Многу ми е мило што си овде за Божиќ годинава.
Ова е прв пат по многу долго време да не сум домаќинка за Божиќ.
Но добра вест е...
Може и овде да направиме се што правам јас.
Да. -Секако. -Ќе имаш многу работа, ќе ти помогнам.
Само кажи ако можам нешто да направам.
Треба да се пребојадиса терасата одзади, вратата од таванот чкрипи,
и како стоиш со данокот?
Се разбираш ли во прописите за претприемачи со мали бизниси?
Не дојде да работиш, Моли.
Дојде да се опуштиш и да уживаш во празниците.
Имаш ли се? -Да.
Морам да ја одведам Тофино во школо и да завршам неколку работи.
Сакаш ли и јас да дојдам со тебе?
Не. Се враќам за неколку часа и не заборавај што рече Стив.
Да се опуштам.
Да.
Чао, бабо!
"Додајте етерични масла во чајот."
Попрво би додала "Бејлис" во кафето.
Што е? Се е на свое место.
Овде има премногу играчки.
Здраво! Извини што доцнам!
Мамо, што правиш? -Многу подобро изгледа, зар не?
Ги забележуваш комплементарните бои? -Слези, те молам.
И ти ја средив оставата. Ја исчистив просторијата за алишта. Да.
Не мораш да го правиш тоа. Можам да си ја чистам својата куќа.
Имам систем! Може е малку необичен,
хаотичен, потполно луд, но мене ми функционира.
Извини, срце, но навикната сум да се грижам за тебе и...
Знам, но можам да се грижам за себе. И за тебе.
Зошто не ми дозволиш јас да се грижам за тебе?
Дозволи некој да се грижи за тебе.
Ќе дозволам кога Бред Пит конечно ќе се опамети
и сфати дека жените се како вино
и дека нашите вкусови созреваат со годините.
Во ред.
Морам пак да излезам. Тофино има ликовна работилница во центарот.
Зошто не ми се придружиш? -Не, ќе останам овде зашто...
Не, нема, -Не завршив. Остана само уште една работа. -Не.
Доаѓаш ли?
Малку ќе разгледувам.
Убаво е пак да се вратиш во театар?
Гушни ја баба.
Да. Здраво, ангелу. Се гледаме наскоро. Чао.
Брзо ќе се вратам. Немој да го менуваш тепихот во лобито додека ме нема.
Зар не е тоа крадачката на солени карамели од аеродромот?
Мило ми е што ве сретнав пак. -И мене ми е мило.
Повелете.
Што е тоа? -Кусурот.
Од продавницата за слатки.
Не би сакала да мислите дека ви крадам пари.
Моли, нели?
Добра меморија. -Кое машко би заборавило некој како вас?
"Здраво, мамо. Тофино сака да останам малку на работилницата.
Може да се најдеме во друштвената просторија?" -Може.
Мило ми е што ве гледам пак, Хенк.
Добра меморија. -Благодарам.
Сега вие би требало да кажете дека и јас сум незаборавен.
Боже! Близначки сме!
Мило ми е што не сум единствена овде со добар вкус.
Здраво. Јас сум Бани. -Моли.
Нова сте во градот? -Во посета сум кај ќерка ми.
Кристен Валди? -Ја обожавам.
Многу помогна околу организацијата на градските божиќни настани.
Дами! Дами, ова е Моли.
Нејзината ќерка го води оној блог за кој секогаш ви зборувам.
"Проблеми и меурчиња".
Јас сум Ајако, а ова е жена ми Лијана.
Мило ми е. -И мене. Седнете.
Овде сме познати како "Божиќни кекси" зашто...
Ги водиме повеќето активности овде.
Според твојот џемпер, и ти си љубител на празници?
Имам лижавчиња во вените и имела во ножните прсти.
Знаев дека е една од нас! -Колку долго сте во градот?
Цел месец. -Во пензија сте?
Да. Предавав англиски и ја водев драмската секција до пред две години,
но сега план... -Сте воделе драмска секција? -Да.
Зошто? -Организираме божиќна претстава во градот.
Преставата е за три и пол седмици, а нашиот режисер даде отказ.
Поради "лични причини". -Слушнав дека мора на операција на колк.
Јас слушнав дека запознал некој на Тиндер. -Ни треба режисер.
Јас не можам зашто и ветив на ќерка ми дека ќе дојдам за Божиќ
поради неа и нејзиното семејство. -Еј! Ги запозна "Божиќните кекси"!
Знаев дека ќе се спријателите. -Ни треба твоја помош.
Добро. -Мајка ти мора да ја режира божиќната претстава.
Им реков дека сум тука да ти помогнам околу прославата на Божиќ.
Не! Мислам, да, секако, ми треба помош од тебе,
но ова е поважно така што можам да те позајмам...
Ако морам.
Не знам. Јас... -Те молам! Сакаш да режираш претстави.
Ќе биде забавно. -Можеш и себеси да си доделиш некоја улога.
Не, нема да глумам. Самата режија е напорна. -Значи, се согласуваш?
Ако почнеш да ја чистиш гаражата, Стив може ќе се разведе од мене.
Ја исчисти гаражата?
Јас... Не можев да спијам. -Се согласува.
Се согласувам. -Да, во ред. -Сега ми требаат таблички...
Што е со аукцијата на детските ликовни дела? Родителите...
Но...
Божиќната претстава е најголемо случување на центарот.
А градот ни ја затвори сметката, така што ни треба голем успех.
Инаку ќе мораме да откажеме некои програми.
Ја приредуваме истата претстава веќе десет години,
па прилично е едноставно.
Сакам традиција. Имаме ли актерска постава? -Речиси.
Режисерот го глумеше Дедо Мраз, така што ни треба нов.
Некој кој е вистинска ѕвезда.
Мораме да организираме аудиции.
Организираме. Вечерва, но...
Имаме некого на ум, ако успееме да го придобиеме.
Локално славно лице? -Би можело да се каже.
Сакаме да го прашаме, но се плашиме дека ќе не одбие.
Можеби ти можеш да го наговориш.
Ако тој го глуми Дедо Мраз, дефинитивно ќе ја распродадеме претставата.
Да го наговориме. Кога ќе го запознаам?
Сега.
Моли, запознај го Хенк Маршал.
Дами.
Хенк, мораш да го глумиш Дедо Мраз во божиќната претстава.
Не. -Хенк! -Жал ми е. Камо да можам да ви помогнам,
но не е тоа за мене.
Се извинувам. Г-ѓо Формен.
Не грижи се поради него. Ќе најдеме некоj на аудицијата вечерва.
Може да почнеме од почеток?
Ми треба уште кафе.
Одам по кафе. Ви треба нешто?
Затки за уши? -Виски? -Двојно.
Може да имаме среќа.
Те молам. -Одличен беше!
Ме демнеш?
Не ми пречи.
Прво сум крадачка на солени карамели, а сега и демнач сум.
Не заборавај, и режисерка на божиќна претстава,
иако си во градот само пет минути.
"Кексите" не се откажуваат од тоа да бидеш Дедо Мраз.
Знам дека во последно време јадам премногу колачиња,
но не знаев дека сум дебел како Дедо Мраз.
Како режисерка која е само пет минути во градот,
ти си ни единствена опција.
Навистина знаеш како да направиш мажот да се чувствува добредојдено.
Во ред, а ова?
Имаме аудиции и сите се навистина лоши.
Па мислевме дека ти не можеш да бидеш многу полош.
Тоа е веќе подобро. -Значи, прифаќаш? -О, не. Не сум којзнае каков глумец.
Изгледаш како некој кој ужива во внимание.
Сакам внимание, но јас обично пишувам текст,
не ги рецитирам. -Писател сте? -Пензиониран новинар.
Јас... Предавам овде на курсот.
Има ли подобро од божиќна претстава да го употребиш својот глас,
и да помогнеш да се соберат пари за ликовните работилници за дечињата?
Добро одиграно. Јас сум повеќе Гринч, не Дедо Мраз.
Што имаш против Божиќ?
Навистина си упорна. -Да. Која е твојата цена?
Десет кутии солени карамели? Не.
Дваесет.
Дваесет кутии солени карамели? -Да.
Договорено.
Па...
Пробите почнуваат утре напладне.
Ќе дојдеш?
Со ѕвончиња.
Да. Ќе дојдам. Мислам... Да. -Внимавај.
Се гледаме. -Да. -Да.
Што правиш, срце? -Солени карамели.
Може да ти помогнам? -Не. Можам сама. Само морам...
Па...
Учиме од грешките, зар не? -Сигурно затоа сум толку паметна.
Фала што помагаш околу претставата.
Ме познаваш. Не сум жива ако не помогнам.
Знам дека не планираше да дојдеш за Божиќ, но може вака е најдобро, нели?
Малку сум загрижена за тебе.
Зошто?
Откако умре тато, изгледаш...
Малку изгубено.
Срце, добро сум.
"Добро"?
Добро е што си добро, но заслужуваш повеќе. Заслужуваш одлично.
Убаво е да те видам да работиш нешто што сакаш.
Кога сме веќе кај тоа, морам да го прочитам сценариото!
Имам многу работа.
Внимателно со таа лажица, душо. -Да.
Добар ден на сите. Јас сум Моли Формен и многу се радувам
што ќе ја режирам вашата нова претстава.
Имаме само три седмици, но ако соработуваме сите,
ќе направиме најдобра божиќна претстава видена во градот Абот. Значи...
На почетокот...
Дали е тоа навистина приказна?
Затоа што Дедо Мраз само седи
и сите само влегуваат и му ја откриваат својата божиќна желба
кои потоа ги остварува,
а потоа сите пеат куп божиќни песни?
Што не е во ред со тоа? -Да. Дедо Мраз исполнува желби.
Здодевно е. -Ја приредуваме истата претстава веќе десет години.
Веќе ја имаме сценографијата и костимите.
А да ја подобриме малку претставата? -Да додадеме нови песни или...
Или може да го пратиме Дедо Мраз на мисија?
На пример, вонземјанин слетува на Северен Пол.
Дедо Мраз мора да ги спаси џуџињата пред да ги грабне.
"Вонземјанин: Божиќна приказна."
Ми се допаѓа идејата!
И потоа... Бебе вонземјанин-џуџе експлодира во мојот стомак...
Не сакаме вонземјанин да го убие Дедо Мраз. -Секако дека нема.
Зашто Дедо Мраз би закрепнал
поради божиќното волшепство, веројатно.
Не, нема да ја менуваме претставата.
Тоа е градска традиција. -Знам, но... -Не ја пипаме традицијата, Хенк.
Зошто не?
Зашто традицијата не прави приземни.
Не потсетува дека, кога ќе се променат околностите
и кога се чувствуваме изгубено
и осамено,
тука е секогаш традицијата што ја чуваме.
Тоа е како...
Како стари спомени,
кои ти даваат голема прегратка.
Денот беше продуктивен.
Да, иако морав да слушам некои навистина луди идеи.
Традицијата е многу важна. -Да. -Се согласувам! -Се гледаме утре.
Да. -Чао! -Ми се допаѓа приказната со вонземјанинот.
Моли! Еј!
Каков бев? -Не се шегуваше кога рече дека не си добар актер.
Чекај да ме видиш како танцувам.
Среќа што не мораш да танцуваш во претставата.
Но ако сакаш малку да вежбаш, може да одиме на кафе? Утре?
Со задоволство.
Можеш да ми помогнеш да се поврзам со моето внатрешно дете.
Мислам дека веќе се поврза со него.
Тогаш можеш да ми помогнеш да се поврзам со Дедо Мраз во мене.
Со твојот внатрешен Дедо Мраз на мотор?
Возиш мотор? -Не!
Не, јас сум повеќе девојка за четири тркала на улица.
Не сакаме да ја пипаме традицијата, зар не?
Се гледаме утре.
Уметникот е многу талентиран.
Ми рекоа дека е и прилично згоден и шармантен.
Ти ги изработи? -Значи, признаваш. Мислиш дека сум згоден и шармантен?
Не! Што? Сега рече... -Да.
Јас ги изработив.
Сакав креативно да се изразам кога отидов во пензија,
а едноставно сакам да ги поправам работите.
Ова е стил што го научив кога патував низ светот.
Тоа е јапонска техника "кинцуги".
Прекрасно е. -Да.
Ќе седнеш?
Кое ти беше омилено место?
Ако морам да бирам,
би рекол Египет. Сета негова стара историја,
многу нераскажани приказни, а толку многу работи што треба да се откријат.
Отсекогаш сакав да ги видам пирамидите. -Зошто не си ги видела?
Никогаш не бил вистински момент.
Секогаш е вистински момент да се следат своите соништа, Моли.
Здраво, Хенк. Вообичаено? -Да. Фала, Мев.
Ова е Моли Формен. Ме режира во божиќната претстава.
Дали е дива? -Зошто би го кажала тоа?
Обично пие "двојно чоколадно капучино" со повеќе слезови колачиња.
Сакам слатко!
Знаете што? Вкусно звучи. И за мене исто. -Може. -Фала.
Овде изгледаш среќно.
Новинарството е возбудливо, но може да биде и многу осамено.
Кога отидов во пензија, одлучив да се скрасам овде,
така што конечно можам да пуштам корења.
А ти? Која е твојата приказна? -Кај мене е спротивно.
Јас рано пуштив корења. Дојдов од ВБ да се школувам.
Се омажив за момче од факултет, добивме дете.
30 години предавав англиски и водев драмска секција во средно.
Звучи како добар живот. -И беше.
Додека на маж ми не му беше дијагностицирана Паркинсонова болест.
Но дури и тогаш беше добар животот.
Имав среќа што можев да се грижам за него.
До неговата смрт пред две години.
Знам како е да се изгуби партнерот.
Жена ми умре многу млада. Обајцата имавме само 30 години.
Многу ми е жал.
Тоа многу ме научи за животот.
Затоа секогаш се трудев да го добијам она што го сакам.
Не се сеќавам кога последен пат сум мислела на тоа што сакам.
Врска немам што ми носи следното поглавје.
Благодарам. -Многу ми е жал.
Не смеев така да се отворам.
Што си сакала отсекогаш, а не си имала прилика да го направиш?
Постои едно нешто.
Мислев дека си повеќе девојка за на четири тркала на улица? -Бев!
Но моторите отсекогаш ме интересирале. -И мажите кои ги возат? -Можеби.
Сигурно го сакаш тоа? -Не!
Но сепак ќе го направам.
Во ред. Не заборавај што реков.
Сопирачки, гас...
Не оди лево-десно. Тргни полека, биди смирена.
Може. Не оди лево-десно. Тргни полека.
Успеав!
И дозволуваш да вози без дозвола? Би требало да бидеш попаметен, Хенк.
Да. -Мамо?
Добро си? Што се случува?
Само и давам казна поради возење мотор без дозвола.
Повеќе е предупредување. -Ќе положите возачка? -Ветувам.
Си возела мотор? -Само се повозивме во маалото. -"Ние"?
Добро е. Јас сум виновен. Даг? Сакаш кафе?
Не треба. Жена ми ме стави на она "кето".
Извини, но кој сте вие? -Кој е тој? -Хенк.
Тој е ѕвезда на божиќната претстава. -А ова е вашиот мотор? -Да, госпоѓо.
Во ред, време е да одам.
И ветив на жена ми дека ќе ја одведам со децата да пеат божиќни песни.
Среќен Божиќ, Даг. -Среќен Божиќ, Моли.
Не заборавај на дозволата. -Нема.
Што е?
Спремна сум за кексите. -И јас! Мама има вкусни колачи во рерната.
Готови се за минутка. -Њам! -Њам!
Зар не е убаво што е овде баба? -Најубаво!
Мамо, ти кажав ли дека баба ми дозволи да ставам кармин?
Мамо? -Тоа е балзам за усни!
Можеше да биде и полошо. Можеше да биде маскара.
Како напредува претставата? -Добро.
Малку е здодевна, но се надевам дека ќе ја направам малку пожива.
Кога сме кај живоста...
Слушнав дека имаш момче.
Бабо! -Не! Не ми е момче.
Треба да видиш како ја гледа. -Не. Пријател ми е.
Ако одлучиш да биде нешто повеќе, во ред е.
Секогаш се преплашувам.
Ова е страшно невреме. -Да. Штета што не е снежна бура.
Гори ли нешто? -Моите кекси. -Кексите!
Сакаш да чуеш нешто за дедо Грег? Сакаше загорени кекси. -Зошто?
Види го ова.
Жешки се.
Слушај.
Слушна ли? -Да.
Па...
Загорените колачи се најдобри зашто и ги јадеш и ги слушаш.
Освен тоа...
Нема ништо лошо во тоа што им се малку загорени крајчињата
се додека се слатки внатре.
Знаеш што друго е вкусно загорено? -Што? -Слезовите колачиња.
На тато му загоруваат секогаш кога кампуваме.
Еј! -И тогаш ми кажува да посакам нешто.
За Божиќ не ти требаат загорени слезови колачиња за да посакаш нешто.
Кекси? Кекси!
Всушност се изненадувачки вкусни. И крцкави.
Пробај го ова.
Имам одлична идеја. Што ако направам пикантни карамели?
Тоа се уште никој не го направил -Може постои добра причина за тоа.
Сериозна сум!
Како кога ги смислија оние крофни со јаворов сируп и сланина...
Тоа беа огромни крофни.
Овие се со јаворов сируп и сланина? -Не. Тоа е веќе видено.
Ова е солена карамела со сланина и хамбургер со сирење. Пробај.
Дали е тоа... Во неа има вистински хамбургер? -Да.
Дојде до средината со кечап?
О, не... Сега дојдов.
Те предупредив! -Да, ме предупреди.
Одвратно е, зар не?
Срце, идејата ти беше многу креативна.
Ќе морам да продолжам да се обидувам
зашто жените од семејството Формен не се откажуваат. -Така е. -Така е!
Бабо? Ќе дојдеш попладнево на пливање?
Не би го пропуштила тоа. Секако.
Прво морам на проба, но ќе заврши до 15 ч.
Млада дамо, немој пак да те запре полиција за пребрзо возење.
Не, госпоѓо. Ќе бидам добра.
Чесен збор. -Чесен збор.
Даг не ти напишал казна, зар не?
Внук ми е. Ќе разговарам со него. -Ми даде само предупредување.
Многу лошо влијаеш, Хенк. -Јас? Оваа не е толку недолжна.
Што се случило?
Би рекол дека се работи за затната водоводна цевка.
Нашата сценографија! Реквизитите!
Нашите костими!
Се е уништено! -Не можеме да си дозволиме нови.
Не знам како сега ќе ја приредиме претставата.
Луѓе, знаете што? Ова може не е толку лошо.
Не, не ме гледајте така. Сослушајте ме.
Знам дека со години приредувате иста претстава, но сценариото...
Ужасно е. Ова е прилика да го подобриме.
Да почнеме од почеток. -Но тоа е градска традиција.
Секоја традиција има свој почеток.
Се старо некогаш било ново.
Но тоа не значи дека ќе го отфрлиш тоа зашто е старо.
Не, немојте погрешно да ме сфатите. Сакам традиција.
Традицијата го прави минатото живо, но новите работи не прават живи.
Зар не?
Може би требало да му понудиме нешто ново на градот за што ќе се зборува.
Хенк? -Што е? -Ти и јас ќе напишеме ново сценарио.
Кекси, ќе имаме нови костими, сценографија.
И можеби распродажба на колачи... Малку да собереме доволно пари.
Но имаме само две седмици. -Знам! Зошто стоите? Одете!
Во ред, да видиме што може да се спаси. -Мокро е!
Каде почнуваме? Сакаш јас да пишувам?
Да, те молам. -Во ред.
"Божиќна..."
Никогаш не сум пишувал сценарио, но...
Секоја приказна функционира на ист начин.
Поставуваш прашање и потоа бараш одговори.
Тогаш, кое прашање сакаме да го поставиме?
Ако елката падне во шума и нема никој да го слушне тоа,
дали Хенк сепак ќе ги добие подароците?
Не биди смешен! Немаме време за ова.
Добро.
Морам да признаам нешто.
Обично не го славам Божиќ.
Да.
Го сфатив тоа. Зошто не?
Главно затоа што работев.
Обично бев на задача за време на Божиќ, па...
Тоа е единствената причина?
Погледни се. Поставуваш проникливи прашања.
Ги барам одговорите. -Секако.
Веќе ја нема Клер, а немаме деца,
така што Божиќ беше обичен ден. Ништо важно.
Многу тажно, Хенк.
Никогаш не гледав така на тоа. Искрено, додека не те запознав тебе.
Божиќ ти донесува голема радост.
Би сакал да прашам, зошто толку го сакаш Божиќ?
Од многу причини. -На пример?
Насекаде звук на божиќни песни,
сјај од украсите на елките, време поминато со семејството.
На Божиќ,
се изгледа како подарок.
Секој момент посилно свети.
И се чувствува љубов во воздухот, како мирисот на цимет и ѓумбир,
и едноставно те исполнува...
Со љубов.
Предизвикува топло и пријатно чувство.
Ме увери. -Во постоењето на Дедо Мраз? -Во љубовта.
Пишуваш сценарио за божиќна претстава или харлекински љубовен роман?
Не, само... -Јас само... -Сеедно. Слушајте.
Сценографијата и костимите не може да ги направиме без сценариото.
Каков и да ви е креативниот процес, побрзајте. -Во ред. Разбирам.
Ќе биде готов до... Кога? -Утре.
Не, не може до утре.
Мислам дека ќе успеете.
Слободно.
Да.
Фатени сме. -Да.
Во ред! -Добро. -На работа.
Успеавме.
Не чуди се. Јас потполно верував во нас. -И јас.
Ќе мораме малку да го дотераме, но...
Мислам дека е добар.
Добар тим сме.
Да.
Имаме многу работа.
Знаеш што?
Мило ми е што поради промената на твојот план дојде за Божиќ.
Ти си најдобриот подарок каков што долго не сум добил.
Ќе те испратам.
Мамо.
Знам дека е доцна, но пишувавме ново сценарио,
потполно се соживеавме... -Не.
Го пропушти пливањето на Тофино.
Заборавив. Извини.
Се случува. -Не! Не и мене. Извини.
Мамо, во ред е. Навистина. Само што таа...
Те чека.
Здраво, душо. -Бабо!
Извини што го пропуштив твоето пливање.
Победив!
Многу се гордеам со тебе, кукличке моја.
Камо да бев таму.
Првин бев малку тажна,
но мама ми рече дека, дури иако луѓето физички не се присутни,
секогаш се со нас во нашите срца.
Бабо... Ти беше во моето срце.
И ти беше во моето.
Сакаш ли да знаеш која е мојата божиќна желба? -Која?
Засекогаш да останеш со нас,
и светкав еднорог со бои на виножотото. Вистински.
Тоа е голема желба.
Ќе мораме да имаме верба во Дедо Мраз, зар не?
Мама навистина го кажала тоа? -Да.
Си има свои моменти.
Да.
Овде е новото сценарио за старото џуџе...
Кое го глумам јас!
И кое го изгубило Божиќниот дух . За да го најде пак,
морал да посака нешто на Божиќната ѕвезда.
Која ја глумам јас... -Истовремено стекнува нови пријатели
и конечно доаѓа до Божиќната ѕвезда
која му кажува дека сета потребна љубов ја носи во себе
и дека не треба ништо да посака зашто тој е својата Божиќна ѕвезда.
Се вика "Божиќна искра".
Фантастично звучи.
Ќе има многу работа, но знам дека ќе успеете.
Ќе собереме многу пари!
Добро, зашто дупката на покривот направи голема штета.
Сето тоа звучи супер,
но што ќе правиме со костимите и реквизитите?
Добив уште повеќе донации!
Граѓаните навистина се покажаа. -Знаев дека ќе се покажат.
Ова е се што спасив од складот.
Не знам за капава. Мириса на сирење.
Си известувал за војната во Ирак, си спиел во колиби во Амазон,
си бил на тајна задача на конвенцијата на обожавателите на "Бекстрит бојс",
а не можеш да поднесеш мала смрдлива капа?
Мирисни ја.
Си омекнал, Хенк. -Ќе бидеш прекрасно џуџе.
Да, многу џуџински. -Ќе бидеш убава принцеза.
Зошто не се вратиш таму и најдеш нешто што можеш да спасиш?
Дојди. -Што е?
Ме интересира дали можам вечерва да ти зготвам вечера
како благодарност за твојата помош околу претставата? -Ти готвиш?
Да, современ маж сум. Готвам, чистам...
Ја следам Криси Тиган на Инстаграм. -И јас!
Не навистина. Сепак ќе дојдеш?
Да, ќе донесам десерт.
Во 19 ч? -Да.
Се гледаме.
Кажи. -Што? -Образите ти се поцрвени од шише со розе вино.
Многу долго го знаеме Хенк,
и првпат гледам дека е таков со некој.
Режисерка и ѕвезда, клише, а сепак многу поетично!
Меѓу нас нема ништо.
Забавен е и сладок,
но тука сум само уште неколку седмици.
Затоа е совршено. Празнична афера! Само за забава, само за тебе.
Не биди претпазлива. Ајако требаше да ми биде рамо за плачење.
20 години подоцна, и натаму сум нејзиното рамо.
Ја сакате вистината? По смртта на Грег не излегував со никој.
И...
Не можам да замислам да бидам со некој друг.
Но не можам да замислам и да останам сама цел живот.
По разводот мислев дека никогаш нема да го преболам тоа.
Да, но траело, а сега?
Пак го живеам својот живот за себе.
И тоа е многу добро чувство. -Тоа е поентата на стареењето.
Немам време да живеам според туѓи правила.
Живеам според своите.
Вчера го измисли правилото. Ќе јаде сладолед за појадок.
"Сладолед во недела". Зар тоа не стана популарно?
Би требало.
За што и да се работи за тебе, Моли, сега е време да го направиш тоа.
Што и да готвиш, убаво мириса. -Аргентинско вариво.
Својата работа делумно ја сакам
зашто можам навистина да ги запознаам местата на кои патував.
Што уште си научил...
Освен готвењето?
Ајде, ќе ти покажам.
Како да танцуваш танго.
Нели рече дека не знаеш да танцуваш? -И не знам.
Па, јас знам, само следи ме.
Имаш три стапала!
Зошто ти не водиш?
Сигурна си? -Да.
Ова е убаво. -Да, зар не?
Тоа е лебот.
Печеш и свој леб?
Има ли нешто што не можеш?
Не можам да престанам да те гледам.
Вкусно беше.
Немам често прилика да готвам за други. -Зар не го правиш ова за сите жени?
Ти не си која било жена. -Имаш право.
Зар не рече дека ќе донесеш уште десерт? -Да, реков.
Секогаш си ги држам ветувањата.
Уште има.
Зар нема да делиш? -Многу се добри.
Повели.
Немој да и кажеш на Кристен.
Доби некоја луда идеја за производство на солени карамели.
Зошто е тоа луда идеја? -Не знае да ги прави.
Моли, Моли... Нема ништо лошо во тоа да пробаш нови работи.
Но нема ништо лошо и во тоа
повремено да уживаш во стари и класични работи.
Како сега.
Што предлагаш?
Зошто не ми го откриеш
својот омилен спомен?
Некој од детството.
Навистина?
Во ред. Под еден услов.
Ова...
И ова...
Ете.
Да не заборави нешто?
Својот божиќен спомен?
Добро.
Еве го.
Имав пет години
и сестра ми ме зафркаваше
зашто рече дека единствено јас во четврто одделение верувам во Дедо Мраз.
И таа година решив да и докажам дека Дедо Мраз постои.
Така треба! -Да.
На Бадник останав буден
чекајќи со мојата сигурна камера
да фатам жив, стар Дедо Мраз како се спушта низ оџакот. -И?
Заспав.
Но кога се разбудив,
под елката имаше се што сакав за Божиќ.
А сестра ти го променила мислењето?
Не. Рече дека не е одушевена, но јас знаев дека беше.
И натаму си верувал? -Да, додека не прекинав да верувам.
Знаеш што...
Кога ќе те погледнам,
се чувствувам пак како петгодишниот Хенк кој се разбудил во божиќно утро
и нашол се што сака под таа елка.
Каде беше, млада дамо?
Јас?
Со Хенк.
До полноќ?
Зошто не ми одговори на пораките? -Го оставив мобилниот во кола.
Не сакав да се грижиш. -Но се грижев.
Требаше да ти се јавам.
Извини.
Се забавуваше ли?
Да.
Да не си...
Кристен! Не, секако дека не сум. Не биди смешна.
Мамо!
Ти си убава, привлечна жена!
Во ред е да излезеш и малку да се забавуваш.
Тато би го сакал тоа.
Би сакал да... Излегувам со други луѓе?
Би сакал да бидеш среќна!
И ако Хенк те прави среќна, тогаш само тоа е важно.
Секогаш ќе биде со тебе.
Без оглед што правиш.
Како и јас.
Те сакам, душо.
И јас тебе.
Сега на спиење. Требаше веќе да спиеш.
И еден, и два и еден, два, три...
Нешто не чини. -Цел ден вежбаме.
О, не. Не вие. Вие одлично звучите.
Не, туку... Не знам, нешто недостига.
Ќе морам нешто да смислам.
Земете 10 минути пауза. -Во ред.
Одлично работиш, претставата ќе биде неверојатна! -Фала.
Добро чувство е да си пак во игра.
Кога сме кај игри... Гледам дека меѓу тебе и Хенк е поживо.
Не, не е сериозно. -Никогаш не е така со Хенк.
Што значи тоа? -Не, го сакам јас Хенк.
Шармантен е, мил, има коса и заби,
но тој никогаш нема да се смири.
Кој спомна смирување? Овде сум само уште една седмица.
Мислам... Нема шанси дека можело да стане нешто сериозно.
А и не го сакам тоа. -Супер!
Да, само биди опуштена и ќе биде се во ред.
Ми одговара да бидам опуштена. -Така треба! Забавувај се.
Нема подобро чувство од она кога ќе излезеш од комфорната зона.
Погледни се.
Ти погледни се.
Те чека твојата кочија.
Седнав.
Се сеќаваш што те научив?
Да. -Добро.
Спремна?
Спремна сум родена.
Бестрага, мислам дека знае што прави!
Навистина е убаво, зар не? -Опушта, нели?
Одиме.
Последниве неколку дена навистина беше полна со енергија.
Едвај те следам.
Животот треба да се живее, а моторите да се возат.
Тукушто сфатив што не чини кај последната сцена.
Едноставно не ја пренесува пораката на претставата.
Знаеш што ќе ја истакне?
Што? -Вонземјанин.
Си играв со новиот монолог. -Да го слушнам.
Не, уште не е готов.
Можеби можам да ти помогнам.
Веќе помогна. Многу.
Наскоро ќе го слушнеш.
Дали тоа значи дека денеска на пробата ќе го редуцираш?
Никако. Не, веќе не глумам. -Зошто не?
На факултетот глумев,
но никогаш не бев задоволна со ништо што го имам направено.
Секогаш мислев дека можам подобро.
Перфекционист си. Имам слушнато за такви.
Кристен секогаш го кажува тоа. -Да?
Во ред, признавам. Или барем се обидувам да бидам таква.
Тоа многу објаснува. Се плашиш да испробуваш нови работи
зашто се грижиш дека нема да можеш да ги усовршиш.
Затоа е поедноставно да се држиш до она што си го усовршила.
Имам ли право?
Не?
Ако нешто функционира,
зошто да се менува?
Точно, но...
Единствениот проблем со тоа е што многу нешта си ускратуваш,
нови шанси, нови врски, нови чувства.
Си го ускратуваш она што си.
Повеќе од она што си го постигнала. Повеќе од твоите...
Традиции.
А ти? -Што?
Што си имаш ускратено?
Мрзоволно џуџе.
Одиме. Доцна е.
Се гледаме утре на пробата. -Да.
Мамо, време е да ја поставиш ѕвездата.
Хенк, сакаш да ни се придружиш?
Па... -Со задоволство.
Имам изненадување! -Какво? -Ти направив чорап!
Фала. Баш е сладок. Фала. -Нема за што.
Во ред, жешка чоколада за сите.
Да!
Не сакам да бидам премногу официјален или премногу сентиментален,
но дали можам нешто да кажам? -Секако.
Измина долго време откако ги славев празниците
и бев малку како старото џуџе во претставата.
И јас...
Изгледа, сум го изгубил Божиќниот дух.
Но ти, Моли,
никогаш не сум запознал некој кој шири толку радост како ти.
И сакам да ти се заблагодарам
што ми помогна да се потсетам на божиќната магија.
Благодарам.
Па... -На здравје.
Ми се допаѓа.
Иако лошо влијае? -Ми се допаѓа зашто има лошо влијание?
И тебе ти се допаѓа.
Има нешто во него.
Моторот?
Многу е секси!
Селфи! Ајде. Доближете се. Не си во кадарот.
Јас ќе сликам. -Добро. Спремни? -Во ред.
Три, два... Птичка! -Птичка!
Слатко.
Прекрасно. -Фала!
Не ти, Хенк, елката. -Секако. Белки добро изгледа.
Единствено недостига ѕвездата на тато.
Хенк? На масата е. Може да ја донесеш?
Во кутијата е. -Татко ми ја направил за мојот прв Божиќ.
Му требаше цела вечност.
И ја стававме на елката секоја година три дена пред Божиќ.
И си ја задржала традицијата? -Да.
Извини.
Многу ми е жал. Јас... -Случајно беше, Хенк.
Не. Знам, но само... -Во ред е.
Навистина се забавував вечерва,
освен кога ми падна ѕвездата.
Многу ми е жал поради тоа.
Забавно беше.
Дури иако мамеше во пантомима.
Не мамев. Само добро ги читам луѓето.
Навистина? -Да.
Ти си добра книга зашто не сакам да прекинам да те читам.
Како си станал градски плејбој со такви финти?
Кој рекол дека сум плејбој? -Сите. -Навистина?
Ако под плејбој мислиш на некој што сака да се забавува,
тогаш веројатно сум плејбој. Зашто се забавуваме, зар не?
Да, се забавуваме.
Да?
Добра ноќ, Моли.
Добра ноќ, Хенк.
"Кој е Хенк, бестрага?" -Немој да се возбудуваш.
Тој е само... Пријател.
Не сум јас таа која е возбудена и која светам. И црвенеам!
Моли! -Што е?
Раскажи ми повеќе за таа љубов со Хенк.
Сериозно ли е?
Не. Живееме во различни сојузни држави, ти текнува?
Се правдаш. -Имаш право, Кес.
Би требало да ја продадам куќата, да се омажам за Хенк и среќно да живееме.
Молам?
Кес, морам да прекинам.
Се шегувам.
Кес сака да...
Мисли дека треба да ја продадам куќата и малку да се забавувам.
Без гајле, душо, и реков не. -Зошто?
Зашто не сум спремна! -За што не си спремна?
Мамо, знам дека не пушташ...
Што треба да значи тоа? -Се држиш за работите и за луѓето.
За тато и за мене. -Тебе?
Мајка сум ти, треба да се држам за тебе.
Многу те сакам, но не сум како ти.
Да, знам.
Тогаш пушти ме да бидам таква каква што ме воспитуваше.
Самостојна, бестрашна и несериозна.
Мораш да ме пуштиш.
Мораш да го пуштиш тато и да живееш свој живот.
Но ти си мојот живот.
Ти и тато.
Добро, можеш да не пуштиш и да не задржиш во срцето.
Направи место за нови луѓе и за нови искуства.
Во ред.
Кога ќе бидеш спремна пак да го запалиш тој оган,
ќе бидам тука да ти помогнам да го запалиш чкорчето.
Лека ноќ.
Утре вечер е! Да се концентрираме!
Претесно е!
Може не би требало буквално да го земеш името "Божиќни колачиња".
Те молам, ти ставаш ликер од јајца во житарки!
Да, лекарот ми рече да земам повеќе протеини.
Каде е Хенк? -Ликерот од јајца не е исто што и белки!
Извинете што доцнам! Морав да завршам нешто.
Ова ни е последната проба. Нема време за други работи.
Супер, уште нешто се скрши.
Јас ќе го средам тоа.
Во ред! На првата положба. Ајде!
Неверојатни бевте!
Би сакала на сите да ви се заблагодарам за трудот.
Режирањето на претстава ми е едно од најдобрите искуства. Благодарам.
Ви благодарам што ми ја дадовте оваа шанса.
Така што... Одморете! Не чека важна вечер! Во ред?
Браво, луѓе. -Неверојатно беше!
Успеа. Одлично го режираше тоа.
Многу ви благодарам.
Еј, Хенк!
Ќе ги ставам санките на Дедо Мраз тука.
Да, овде би било добро. -Моли?
Моли, имаме проблем.
Знам. Последниот монолог. Уште работам на него.
Не, не тоа. Не.
Продадовме доволно билети за да ги покриеме новите сценографии,
но сега треба да ги покриеме трошоците за поправка на покривот, и јас...
Дури и ако ги продадеме сите влезници, нема да биде доволно. -И сега?
Ќе ги откажеме уметничките програми и ќе ги прераспределиме средствата.
Мора да постои подобар начин.
Ќе смислам нешто. Ветувам.
Еве. Врати се и одмори. -Да, малку сум уморна.
Мило ми е што имам некој како тебе да ги реши проблемите.
Се гледаме утре? -Се гледаме.
Да, ми се допаѓа оваа. Многу е подобра.
Ама добар изглед.
Да, зар не?
Отпрвин не бев сигурен поради хеланките, но...
Имам убави нозе. -И шилестите чевли помагаат. -Да.
Како се чувствуваш? -Нервозно, но добро. Спремна сум.
Не, мислам...
Многу ми е жал поради твојот украс.
Веќе се извини. -Знам, но...
Знам какво е чувството да изгубиш сакана личност.
Сакаш да се држиш за секој дел од нив. Без навреда.
Знам дека многу ти значеше ѕвездата.
Ќерка ми помогна да сфатам
дека можеш да ги пуштиш работите и се уште да ги држиш до срцето.
Има право.
Сфатив и дека можеби некогаш
мораш нешто да скршиш во стотици парчиња
пред да можеш пак да го составиш тоа во нешто ново...
Некој нов.
Многу поетично.
Благодарам.
Можеш да наминеш вечерва?
Проби во последен момент?
Не. Работам на приказна и ми треба помош околу крајот.
За твое предавање? -Не. Ова е лично.
Секогаш ли си олку таинствен?
Можеби.
Во 19 часот?
Во 19 часот.
Која приказна сакаше да ми ја раскажеш?
Си бил еднаш одамна
многу шармантен, згоден, талентиран маж.
Ова е фикција, зар не?
И само сакал кутија со солени карамели!
Но убавата мала вила му ја украла. -Не сум ја украла!
И не запрела на тоа. О, не! Тогаш му го украла времето
така што го наговорила да глуми во нејзината божиќна претстава.
Потоа му го украла моторот. -Не, ми го позајми.
Му го украла дури и неговиот Гринч
кога го викнала кај себе заедно да ја украсат елката.
Но една работа не можела да ја украде.
Неговото срце. Зашто тој и го дал.
Го пропатував целиот свет, Моли Формен,
но не постои место на кое се чувствувам како што се чувствувам со тебе.
Ти си исполнување на сонот.
Мислев дека е време некој тебе да ти ги оствари соништата.
Одиме надвор да ти покажам нешто. Дојди.
Хенк...
Грег вети дека ќе ме одведе да ги видам пирамидите кога ќе отиде во пензија.
Јас ќе те одведам. Остани тука, немој да заминеш.
Може да одиме во Египет, каде било.
Мислев дека само се забавуваме. -Така е.
Тогаш, зошто да прекинеме?
Спремен сум за следното поглавје.
А ти?
Не можам.
Те молам, само размисли.
Жал м е.
Морам да одам.
Пак ме чекаш?
Не.
Изгледа сум заспала.
Ја истражував продажбата на интернет.
На што?
На солените карамели. -Така значи.
Пробај. Мислам дека конечно успеав.
Вкусна е. -Знам.
Има вкус на...
Куќичка од медени колачи.
Имам и ликер од јајца и лижавчиња, дури и изгорени колачиња од слез.
Божиќна солена карамела? Ова е одлично.
На Тофино и се допаѓа, тоа е важно. -Не знам што да кажам. Шокирана сум!
Не, душо, не мислев така. Само...
Знам што мислиш. Малку сум збркана.
Но се трудам.
Понекогаш е навистина тешко да ти се исполнат очекувањата.
Може да ти откријам мала тајна?
Кога бев помлада, мислев дека се правам погрешно
и сигурна бев дека ќе имаш трауми за цел живот.
Морав да научам како да бидам мајка на свој начин,
да не ја копирам мајка ми, другарките или совршените мајки на ТВ.
Не бев како мајка ми.
Но ти не си јас. И не сакам да бидеш.
Тоа е последното што очекував да кажеш.
О, не. Извини.
Само дрдорам. Сигурно те излудува.
Секогаш ти кажувам како и што да правиш.
Не мораш толку брзо да се согласиш.
Јас...
Веројатно
сум се обидувала низ твојот живот да го исполнам својот.
Извини.
Но ти имаш најубава, единствена искра,
и не сакам да ја задушам.
И ти имаш своја искра.
Само треба да ја искористиш.
Време е.
Хенк сака да останам
и да патувам по светот со него.
И да почнеме заедно ново поглавје.
И?
Не можам.
Поради тато?
Се сеќаваш кога пред неколку години
Тофино ти рече дека не сака брат или сестра
зашто се грижеше дека јас и Стив нема еднакво да ја сакаме?
Што си и рекла?
Дека срцето расте и во него ја собира сета љубов што ќе ја ставиш во него.
Не мораш да престанеш да го сакаш тато за да го сакаш Хенк.
Големо срце имаш. Може да го поднесе тоа.
Само мораш да се отвориш за да влезе љубов во него.
И да излезе.
Како стана толку мудра?
Си имам свои моменти.
И имав доста добра учителка.
"Уште си буден, Хенк?"
Влези. -Здраво!
Денеска е голем ден. Спремна си? -Имам добро чувство за претставата.
Но се грижам дека нема да биде доволно.
Мислев дека е распродадена. -Да, но Бани ми рече
дека трошоците го надминуваат износот кој може да го собереме
и ако ја распродадеме претставата.
Проблем е што не можеме да примиме доволно луѓе.
Што е?
Ништо! Само концентрирај се на претставата.
Чувствувам дека се ќе биде добро.
Толку ноќи...
Толку ноќи.
Толку ноќи...
Здраво.
Жал ми е за синоќа. -Не, не, не!
Не, мене ми е жал.
Ми понуди сон, а јас премногу се плашев да го остварам тоа.
Имав прекрасен живот со Грег...
Но мојот живот се уште не е завршен.
Поради тебе се чувствувам како да можам се.
И за првпат за толку долго време...
Иднината е полна со можности.
Не морам да престанам да го сакам за да те сакам тебе.
Кристен ми помогна да сфатам дека... -Не...
Дали тукушто рече дека ме сакаш?
Претпоставувам дека реков.
И јас те сакам тебе.
Мамо!
Извинете.
Открив како да ја платиме поправката на покривот. Продадов уште билети.
Кристен, немаме доволно седишта за сите тие луѓе.
Распродадени сме. -Знам. Затоа започнав со пренос во живо.
Стив и Тофино веќе ја поставуваат камерата.
Си продала билети за пренос во живо? -Да. За 2000 долари. -Леле!
На публиката бесплатно ќе им ги поделам моите солени карамели.
"Божиќни солени карамели"?
Ќе им се допаднат. Купувачите ќе чекаат редови.
Знам. -Одлична си!
Доволно расчисти зад мене. За промена, не е лошо тебе да ти се помогне.
Ама ми се посреќи што те имам.
А јас?
И тебе. -Фала.
Имаме итен случај! Бани го изгубила гласот. -Добро сум.
Само мед ми треба.
Не може ваква да настапи.
Не. -Што ќе направиме?
Ќе мораш да ја замениш. -О, не. Не можам.
Само ти го знаеш целиот текст. А и новиот монолог. -Да.
Со години не сум се качила на бина!
Тогаш е време пак да се качиш. -Не, јас сум повеќе лице зад кулисите.
Немам костим. -Сигурна сум дека ќе смислиме нешто.
Да! -Нема проблем.
Не сум ѕвезда.
Не можам.
Јас сум џуџе бр. 1. -А јас џуџе бр. 2.
И ви носиме веселба. -Весели, какви би требало да бидат џуџињата.
И многу Божиќен дух од главата до колениците.
Цел ден танцуваме и си играме... -И пееме весели божиќни песни.
Време е да им покажеме што имаме...
Не грижете се, нема да дадеме отказ на работа преку ден.
Мрдајте!
Што му е?
Зар не чу? Го изгуби Божиќниот дух.
Еј.
Ако го сакаш назад Божиќниот дух.
мораш да ја најдеш Божиќната ѕвезда и нешто да посакаш.
Но како да ја најдам Божиќната ѕвезда?
Мораш да ја бараш на вистинското место во вистинско време.
Но како ќе го знам тоа?
Дојди со мене. Знам некој кој може да помогне.
Изгубен си? -Да.
Може да ти помогнеме да го најдеш својот пат.
Може и тие да дојдат со нас?
Секако. Само не барај џуџињата да пеат.
Еј!
Секоја снегулка е единствена. Тоа е она што не прави прекрасни!
Каква врска има тоа со мене?
Она што тебе те чини прекрасен е ѕвездата што те чека само тебе.
И ако ја најдам...
Ќе ми се врати Божиќниот дух?
Да? Само мораш да веруваш.
Уште не сум го пребарувал небото
барајќи ја таа посебна ѕвезда.
Ми остана скриена.
И секоја ноќ посакував
некој да ми го осветли небото,
да ми помогне пак да верувам.
Таа не е овде.
И се плашам дека нема никогаш да дојде.
Овде сум.
Те барав по цела земја.
Зошто се криеше?
Не се криев. Небото беше претемно да ме видиш.
Со години стравот и сомнежот ми ги придушуваа светлото.
Кога луѓето не веруваат,
кога забораваат колку светот може да биде радосен и убав,
кога дозволуваат зимскиот студ да им ги излади нивните срца...
Тогаш мојот сјај станува се попридушен.
Но тогаш дојде да ме бараш. Ги прати ти своите жеби но ноќта,
и твојата љубов и верба ми дадоа искра пак да засветам.
Сега сите можат да ме видат.
Време е.
Време за што?
Време е да заблескаме.
Среќен Божиќ на сите, и имајте убав живот.
Ти реков дека си ѕвезда.
Во ред е.
Божиќ мора да биде ваков. -Така е!
Си се чула со Кес?
Имам веќе три понуди. Сите се над бараната цена.
Тоа е одлично. -Бабо, јас сакам да патувам низ светот со тебе.
Ќе ти донесеме подарок од секое место кое ќе го посетиме. Може?
Супер. -Кога сме кај подароците...
Моли?
Ова е за тебе.
Како си го направил ова?
Кога зборуваше за создавањето на нешто ново од старото,
ми даде идеја, па јас...
И ги побарав од Кристен деловите од ѕвездата...
Повели.
Ти се допаѓа?
Совршена е.
Кристен, може да ни направиш чест?
Да!
Среќен Божиќ, мили мои. -Среќен Божиќ.
Среќен Божиќ, Моли.
Среќен Божиќ, Хенк.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС