Ketika nenek moyang kita disebutkan,
gambaran apa yang terlintas di benak kalian?
Apakah itu orang yang tak memakai pakaian?
Benda yang terbuat dari kayu atau mungkin daun.
Tidak punya harta apa pun.
Tapi apa kalian tahu ketika orang Barat pertama kali mendarat di Mindanao,
pada masa ekspedisi Magellan...
Menurut Pigafetta,
sedikit saja menggali dari tanah,
kita bisa menemukan bongkahan emas seukuran telur.
Barang-barang para raja juga terbuat dari emas.
Piring mereka, emas. Anting-anting, emas. Bahkan gigi mereka pun berisi emas.
Sangat berbeda dari citra orang Filipina kuno yang kita ketahui...
Apa itu?
Kemarikan.
Setiap orang punya cerita sendiri tentang pengalaman seksual pertamanya.
Terima kasih. Silakan kembali ke tempat duduk.
Ceritaku cukup istimewa
karena kini usiaku 30-an tahun, tapi belum punya pengalaman itu.
APA PAK CAMAYA MASIH PERJAKA?
YA: 10 TIDAK: 2
Siapa yang memulai ini?
Aku tak akan marah. Kita hanya akan berbicara.
Jika tak ada yang mengaku, kita adakan kuis.
Sudah kuduga. Tulisan tanganmu kukenali, Gopez.
Gopez, apa kau keberatan dengan orang yang perjaka?
Tidak, Pak.
Melihat ini, sepertinya kau keberatan sampai perlu melakukan survei.
Itu hanya bercanda, Pak.
Baik. Kalau begitu, mari kita bicarakan.
Aku tidak peduli dengan surveimu. Aku hanya ingin tahu
apa isi pikiranmu.
Tidak, Pak. Karena jika sudah tak perjaka lagi,
itu artinya ada yang suka.
Tapi jika sudah tua dan masih perjaka, artinya tak ada yang suka.
Apa kalian tahu ketika orang Spanyol datang,
mereka terkejut melihat wanita kita sangat bebas jika menyangkut soal seks?
Tapi, Pak, apa kau masih perjaka?
Ambil seperempat lembar kertas, mari adakan kuis.
Nomor satu, tanggal berapa Magellan mendarat di Pulau Homonhon?
EXPENSIVE CANDY
Hei, hari ini kau terima gaji. Pasti kau akan mentraktir kami.
Ayolah, Toto. Traktir kami tapsilog.
Atau halo-halo.
Kita semua menerima gaji. Kenapa aku yang mentraktir?
Kau memang keterlaluan. Sampai jumpa.
Tapi seperti cinta, aku tak mencari seks.
Mungkin aku hanya tidak suka gagasan bahwa kita harus berusaha keras
hanya agar saling jatuh cinta.
Selain itu, biayanya mahal.
Para pedagang eceran di Kota Angeles mengonfirmasi
bahwa harga komoditas seperti buah-buahan, sayuran, daging, dan ikan naik.
Harga satu kilo ikan nila sebelumnya 115 peso, tapi sekarang mencapai 128 peso.
Sialan! Sekarang semuanya mahal sekali.
Makanya, Letlet, Ibu larang genit.
Jika sampai hamil, hidupmu tak akan mudah.
Itu saja yang Ibu katakan.
Ini gajiku.
Sudah ambil untuk kebutuhanmu, bukan?
Sudah.
Jika ada kebakaran, kamarmu akan lebih dahulu terbakar.
Ini satu-satunya hobiku, Bu.
- Lihat, ini Maria Clara. - Nak.
Jangan marah.
Ibu hanya mulai khawatir.
Usiamu sudah 30 tahun lebih, tapi belum punya...
Biarkan saja, Bu.
Seperti kata Ibu, hidup itu berat.
Ceramah itu untuk adikmu. Dia masih muda.
Ini.
Tadi Ibu menang main jueteng.
Keluarlah, pakai bersenang-senang.
Ajak kencan teman wanitamu, siapa tahu bisa punya masa depan.
Lalu, jika orang itu tak menyukaimu,
itu akan sangat menyakitkan.
Tak ada yang mau menemanimu?
Rekan pengajar pun tidak?
Tidak.
Aku iri denganmu, Ibu mendesakmu menjalin hubungan.
Jika itu aku dan Wiggie, dia bersikap seperti diktator.
Ibu benar. Kau perlu belajar terlebih dahulu.
Aku dan Wiggie sangat bertanggung jawab.
Lupakan saja.
Kita makan di mana?
Ayo makan sisig dekat rel kereta api. Uang 500-mu cukup untuk itu.
Bukannya kita tadi sudah makan di rumah?
Kenapa menghabiskan uang? Kau sama sekali tak bisa menabung.
Ibu bilang kita harus makan di luar.
Dia juga bilang, aku mesti pergi dengan teman wanita, bukan adikku.
Lalu, kenapa memintaku menemanimu?
Entahlah.
Kau gila, Kak.
Beri saja aku uang untuk naik becak. Aku mau pulang saja.
Jalan saja. Tak begitu jauh.
Sialan!
Tapi bagaimana jika ada tempat di mana percintaan bisa mudah didapat?
Dan itu murah.
Mencari Area?
- Apa? - Kau mencari Area?
Apa? Apa itu Area?
Cewek-cewek.
- Benar ini Area? - Ya, Bang. Mari.
Hei! Kemari.
Pilih saja. Lihat ke dalam apa ada yang kau suka.
Tiga ratus peso saja.
Kami punya pilihan lain.
Kau mau dia? Tunggu saja, sebentar lagi juga selesai.
Katanya 250 peso tak apa-apa.
Dua ratus peso.
Pertama kali ke sini, Pak?
Aku tidak mencari seks!
Aku pria baik-baik!
Lalu, kenapa kemari?
Aku hanya penasaran.
Aku bisa ceritakan tentang tempat ini jika kau mau.
Hei.
Candy. Dari mana saja? Kami cari sejak tadi.
Aku mengunjungi seseorang.
Tarif dia 700 peso.
Katanya 250 peso?
Candy berbeda. Dia spesial.
Jika kau tak tertarik, boleh aku lewat? Aku perlu...
Aku cuma punya 500 peso.
Berengsek. Apa kau tidak lihat?
Apa dia terlihat murahan?
Dia mahal.
Tak apa-apa, Tujeng. Lagi pula, aku tidak ada klien.
- Baiklah. - Aku berubah pikiran.
Aku sedang berusaha menabung. Aku minta maaf.
Sekarang apa? Siap kehilangan keperjakaanmu?
Tentu saja.
Aku tak masturbasi seminggu hanya untuk ini.
Siapkan penismu, karena kita bukan perjaka lagi setelah ini!
Kau mau kita melakukan apa?
Katanya kau mau bercerita?
Kau serius?
Tidak, aku seorang guru.
Aku guru sejarah.
Bagaimana sejarah tempat ini?
Mana aku tahu?
Saat ini lebih penting.
Tempat para pecundang mencari... yang murah.
Hei! Aku bukan tipe pria seperti itu.
Lalu, kenapa tidak pergi ke Fields?
Itu tempat orang kaya.
- Fields? - Ayo selesaikan saja.
Hei! Apa yang kau lakukan?
- Jangan! Hei! - Kenapa kau...
Kau seperti anjing yang sedang mandi.
Pertama kali, ya?
Ya.
Biar kupandu kalau begitu.
Sudah pernah dicium?
Aku mencintaimu.
Astaga, itu untuk apa?
Kenapa?
Kau mengatakan "Aku mencintaimu" hanya untuk sebuah ciuman?
Ayo selesaikan saja ini.
Bos! Kau belum bayar!
Bagaimana tadi?
Nilai sempurna.
Dapat sepuluh.
Juara satu.
Jadi, begitu rasanya?
Canggung sekaligus mengasyikkan.
Menjijikkan. Tapi jika kita cermati, hal yang biasanya menjijikkan,
seperti ludah, keringat, alat kelamin...
Ketika berhubungan seks, semua itu jadi nikmat.
Terutama saat bersama orang yang mahir di ranjang.
Toto, kau terlambat!
Kumpulkan kertas kalian ke depan. Benar dikurangi salah.
Hei! Bangun! Apa-apaan ini?
Kau terlambat.
Selamat pagi.
Ini mengagetkan! Pak Camaya terlambat hari ini.
Film dokumenter YouTube apa yang membuatmu bergadang?
Hanya tak bisa tidur.
Ada Ibu Kepala Sekolah!
Selamat pagi, Bu.
Pak Camaya, apa yang kudengar itu benar?
Ada siswa di Bagian B yang mempertanyakan keperjakaanmu?
Maaf?
Bisa konfirmasi apa itu benar atau tidak?
Jika itu benar, mereka akan kupanggil ke kantor BP.
Tidak perlu. Mereka sudah kuhukum.
Kuberi kuis dadakan.
Lagi pula, itu tidak benar.
Apa yang tidak benar?
Bahwa aku masih perjaka.
Bu, aku bukan anak kecil lagi. Lupakan saja.
Jangan masukkan kami ke dalam percobaan, tapi bebaskan kami dari yang jahat. Amin.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Selamat pagi, Anak-anak.
Selamat pagi, Pak Camaya.
Baca buku teks bab 12 sampai 15.
Kalian akan dinilai membaca ke depan 40 menit lagi.
Makan, kerja, tidur. Hampir sepanjang waktu bekerja.
Begitulah hidupku.
Tapi sejak aku merasakan Candy,
aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
Ada bagian dariku yang mengatakan bahwa ini tidak baik.
Tapi aku suka.
Apa aku tidak boleh mengutamakan diriku?
Tentu boleh, sesekali.
Itu juga tak akan lama.
Benar?
Benar. Ini juga akan berlalu.
Sungguh.
Bu, boleh minta 500 peso?
Kenapa? Bukankah Ibu sudah beri tadi malam?
Kata Ibu...
aku harus keluar. Mencari teman yang mungkin membuatku jatuh cinta?
Apa orangnya sudah ada?
Kata Letlet, semalam kau tidak makan di luar.
Bu, sebenarnya...
aku mengajak Stephanie kencan.
Apa?
Anak yang bersamamu waktu menang kontes Duta Putra Putri PBB?
Ya. Kami...
Bagus! Astaga!
Kalian sangat serasi! Dia sangat pintar!
Tapi kenapa kalian menghabiskan begitu banyak uang?
Lima ratus peso tiap malam?
Apa kau bisa terus kencan seperti itu?
Ayolah, Bu.
Ini yang terakhir, Renato.
Jika ingin mentraktir pacarmu,
cari uang sendiri.
Selama ini aku memberi hampir seluruh gajiku kepada Ibu.
Cobalah hidup sendiri.
Kau akan bayar listrik,
beli makanan. Setelah itu kita lihat apa gajimu cukup.
Bercanda saja. Terima kasih, Bu!
- Kita sudah sampai. Ulang Tahun... - Yang besar...
Hei!
Kenapa bisa di sini? Kalian masih pakai seragam.
Tidak sedang apa-apa, Pak. Kami hanya menongkrong.
Gopez, aku tahu apa rencanamu.
Pak, hari ini Tulabot berulang tahun.
Kami mau membaptisnya di Area ini. Kami semua menyumbang untuk ini.
Pak. Ada seorang gadis di sini. Dia seksi.
Kulitnya mulus sekali.
Ini permintaan ulang tahunku, Pak, agar dia melepas keperjakaanku.
Itu rencana kami, Pak.
Jika tidak pulang sekarang, kulaporkan ke kepala sekolah.
Jangan merusak kesenangan, Pak. Kita semua laki-laki.
Kenapa mesti menghabiskan uang hanya untuk berhubungan seks?
Apa tidak bisa dapat teman sekelas kalian?
Itu karena kalian jelek! Ayo pulang!
Sana, pergi!
Ayo pergi, Teman-teman.
Maafkan aku. Selamat ulang tahun.
Sekian saja, Mariel?
Untuk sebulan?
Maaf. Itu sudah semuanya.
Selamat malam.
Selama dua tahun bekerja di sini,
cuma kau pelanggan yang menyapaku.
Biasanya, mereka cuma mau langsung beraksi.
Sungguh? Pakaianku bisa kutanggalkan?
Sekarang sudah bisa?
Tentu saja.
Kau terlalu bersemangat.
Maaf.
Maksudku bukan itu.
Kau sungguh ingin melakukannya dua hari berturut-turut?
Kau gila.
Aku sangat menyukaimu, Candy.
Andai saja kau bisa bersamaku dalam konteks...
yang berbeda.
Konteks? Memang begitu caramu bicara meski tak sedang mengajar?
Itu benar.
Kita baru bertemu tadi malam.
Mungkin kau hanya menyukaiku karena pertama kalimu denganku.
Ya, mungkin.
Tapi bisa jadi juga.
Apa?
Yang baru kau katakan tadi.
Pakai pakaianmu, cepat.
Apa?
Pura-puralah kita sudah selesai.
Ayo bertemu di restoran dekat rel kereta api. Tahu tempatnya?
Di Isabel?
Ya. Ayo bertemu di sana pukul 22.00.
Kita tidak berhubungan seks?
Kukira kau mau keluar denganku?
TJ sudah kubayar. Bagaimana dengan uangnya?
Di mana kau benar-benar ingin bersamaku? Di sini atau di luar?
Pada tahun 1986, Vivian Del Rosario membuka sebuah rumah makan di Quezon City.
Itu untuk mereka yang punya uang pas-pasan,
seperti pengemudi jeepney, truk, dan becak.
Dia menjual bulalo dan tapsilog.
Rumah makannya laris!
Juga, apa kau tahu dia yang menciptakan kata "tap-si-log"?
Sebelumnya, harus dikatakan semuanya. Dendeng, nasi goreng, dan telur.
Pak, kau mau memesan atau bagaimana?
Kau sudah minum empat gelas air gratis.
Maaf. Aku masih menunggu...
Mbak? Aku minta dua tapsilog dan air kelapa segar.
Baik.
Maaf aku telat. Aku harus menyelesaikan cucianku.
Kau sering makan di sini?
Ya, kalau ada uang lebih.
Aku suka sekali makanan silog.
Kau sendiri? Yang mana silog favoritmu?
Apa?
Favoritku sejak dahulu adalah tapsilog.
Tapi aku juga suka bangsilog dan sisilog. Kau suka yang mana?
Aku?
Aku suka... cornsilog dan hotsilog.
Kalau vaginalog?
Kau tidak suka?
Apa itu?
Vagina,
nasi goreng,
dan telur!
Apa latar belakangmu? Dari mana asalmu?
Dari Area.
Tidak. Sebelum itu.
Dari suatu tempat. Dekat Fields.
Di mana orang tuamu?
Apa ini?
Wawancara kerja?
Ada aku saja.
Hanya bertahan hidup.
Aku tak perlu bergantung kepada orang tuaku atau siapa pun.
Kenapa mengundangku ke sini? Kau bisa pergi sendiri.
Aku bukan menyuruhmu ke sini karena membutuhkanmu.
Kau kuundang karena aku bosan.
Aku hanya pengisi waktu luangmu.
Dan aku hanya pelacurmu.
Aku membayarmu. Kau tak membayarku.
Ini akan kubayar.
Aku lebih mahal dari pesananmu.
Dan tarifku lebih dari 500 peso.
Tenang. Kalau kembali ke Area, aku akan bawa 1.000 peso.
Ayo, makan saja. Kita akan pergi ke suatu tempat setelah ini.
Di sini seru sekali, bukan?
Begitu berwarna dan berisik.
Andai saja seluruh dunia seperti ini.
Entahlah.
Ayo.
Hati-hati.
Lihat ini! Lihat!
Ya!
Ini benar-benar tak bermoral, Candy.
Apa?
Mereka bersenang-senang.
Ya!
- Ada banyak sekali! - Ya! Ambil!
- Ya! - Ya!
Ya, ini punyaku! Ini seru sekali!
- Ambil! - Lagi!
- Ya! - Ya!
Mereka menggila hanya untuk beberapa dolar.
Berapa itu dalam peso?
Sekitar 48 sampai 50 peso.
Aku membayangkan, untuk $1.000, mereka mau sungguhan berkelahi.
Aku yakin sebagian besar dari mereka tak ingin ada masalah.
Mereka puas hanya dengan sedikit uang. Setidaknya punya sesuatu.
Dunia tak seperti itu, Toto.
Makin tinggi nilaimu, orang makin menginginkanmu.
Kalian punya meja?
Tidak. Kami mau pergi.
Titip salam untuk Bos Darwin. Bilang dari Candy.
Aku bertemu Bos Darwin bulan lalu.
Kami tak sengaja bertemu di pasar swalayan.
Aku sedang minum teh susu.
Sampai kutumpahkan ke pakaianku.
Dia benar-benar minta maaf.
Aku diundang ke bar.
Katanya, jika aku ke sana, aku akan ditraktir tiga ember bir.
- Sudah kau ambil? - Tidak.
Aku mau minta yang lain darinya.
Tunggu. Kau guru, bukan? Guru sejarah?
Ya.
Kenapa memilih itu? Apa siswamu tidak bosan denganmu?
Penting untuk mengetahui masa lalu dan asal usul kita.
Bukankah saat ini lebih penting?
Tadinya kupikir juga begitu, waktu orang tuaku masih bersama.
Tapi, ya. Tanya aku mana yang lebih baik, masa lalu saat kami masih satu keluarga
atau sekarang, saat tak sekeluarga lagi.
Kau sepertinya baik-baik saja sekarang.
Meski aku tidak tahu masa lalumu,
meski masa lalumu lebih baik dari saat ini,
aku tetap menyukaimu.
Sungguh?
Ya. Kecuali jika pada masa lalu kau adalah miliarder.
Baik. Terima kasih atas waktunya!
Hei, bisa kita bertemu lagi?
Kau tahu di mana mencariku.
Juga tarifnya!
Kau sedang cari apa? Pekerjaan sampingan?
Satu sumber penghasilan saja tidak cukup.
Toto?
Kau mungkin ingin bergabung di pemasaran berjenjang.
Gampang dapat uang jika mau bekerja.
Kau hanya perlu berinvestasi 7.000 peso.
Aku tidak punya 7.000 peso.
Tak bisa pinjam dari orang? Di awal, kau hanya perlu bersabar.
Kau harus menelan harga dirimu.
Nantinya, kau akan sukses.
Kalian sudah sukses sekarang?
Belum!
Tapi segera! Sebentar lagi kami akan sukses.
Kau akan terkejut melihat kami turun dari SUV.
Kalau sudah kaya, mungkin aku berhenti mengajar.
Ayolah! Hanya 7.000 peso!
Setelah itu, kita rekrut beberapa siswa.
Ayolah, Toto. Hanya 7.000 peso.
- Ayo! - Ayo!
Aku punya ide.
Ada es lilin!
Es lilin?
Pak!
Es lilin!
Pak!
Kami mau tiga.
Ini. Satu harganya lima peso. Ambil saja.
Baik.
Pak.
Kami melihatmu tadi malam.
Tentu saja. Kita memang bertemu, bukan?
Dengan gadis cantik dari Area itu?
Kami akan laporkan ke kepala sekolah, Pak.
Jangan. Kalian mau apa?
Ini, ambil saja. Aku yang traktir. Ambil dua lagi.
Baik, Pak.
Jadi, kita tak ada masalah, bukan?
Ayolah!
Pak.
Kami tidak mau es lilin itu, tapi yang lain.
Apa?
Jangan beri tahu siapa pun kami pergi ke Area, Pak.
Sepakat.
Tak masalah. Pasti.
Sangat mudah diajak bicara.
Kami akan ke Area lagi nanti, Pak. Akan melanjutkan rencana kami.
Dengan gadis cantik itu.
Benar-benar seksi!
Sudah kuduga kau suka cewek berkulit putih.
Aku suka itu!
Tunggu. Ada begitu banyak gadis lain di sana.
Yang lebih murah. Pilih saja mereka.
Tapi aku suka yang bersamamu semalam. Dia seksi sekali!
Ya, aku juga suka dia, Pak! Aku tidak mau yang lain.
Hei! Dia itu sepupuku.
Kita akan dapat masalah jika kalian kembali ke Area.
Dia sepupumu?
Hentikan pemerasan bodoh itu.
Beli semua ini.
Nak, kau tak akan kaya menjual es lilin itu.
Bu, aku tidak perlu jadi kaya.
Aku hanya butuh uang tambahan untuk membeli sesuatu.
Seperti apa?
Permen (Candy).
- Permen? - Permen.
Makan saja yema ini.
Kau menabung untuk Stephanie?
Rahasia.
Sungguh, Nak.
Menjual es lilin saja tidak cukup.
Pakai otakmu. Kau cukup pintar untuk memakainya.
Hei! Yang benar saja.
Apa yang kau lakukan? Lakukan dengan benar!
- Pak. - Pak.
Pak Naguit.
Suruh siswamu membeli es lilin dariku.
Itu tidak baik, Pak Camaya.
Orang bisa mengira kita memeras anak-anak.
Begini saja.
Buat mereka lelah, supaya setelah itu mau beli esku.
Kalau begitu, aku harus dapat bagian. Berapa harga esnya?
Lima peso.
Lima peso?
Aku dapat satu peso untuk tiap es yang terjual.
- Apa? - Bercanda saja.
Begini saja. Aku akan beri tahu mereka tentang daganganmu.
Terserah mereka mau beli atau tidak.
Ya? Mengerti?
Terima kasih, Pak.
- Beri aku satu. - Apa?
Satu saja.
Hei! Lama tak jumpa.
Ya, sudah dua minggu. Aku mau Candy.
- Kak TJ. - Aku mau dengan Candy.
Tidak bisa.
Candy sudah pergi.
Apa maksudmu?
Pergi. Dia tak bekerja di sini lagi. Dia pindah ke bar di Fields.
Katanya tempat ini tidak pas untuk dia.
Kecantikannya tidak pas di sini.
Candy?
Hei!
- Candy! - Hei, dia tidak ada di sana!
- Kak! Hei! - Hei!
Candy!
- Dia tidak di sana! - Keparat, apa yang kau lakukan?
- Dia tidak ada di sini! - Keluar!
Bos, aku minta maaf.
Mungkin bayaranmu kurang.
Pelanggannya tidak mampu membayarnya.
Sama sepertimu. Kau tidak mampu bayar 700 peso.
Mampu.
Kalau begitu, kau seharusnya ke sini tiap malam mencarinya.
Itu sebabnya dia pergi!
Candy!
Aku mau nomor lima.
- Kau mau nomor lima? - Ya.
Tunggu sebentar.
Aku akan ajak ke sini.
Bu!
Boleh minta nomor sembilan?
Punya meja?
Itu orangnya.
Hai!
Apa kabar?
Tahu dari mana aku di sini?
Dugaanku saja.
Pekerjaanmu ini
yang kau minta dari Bos Darwin, daripada bir, bukan?
Ingatanmu bagus.
Ayo, pesan sesuatu.
Untuk kita.
Kau mau apa?
Margarita.
Astaga.
Apa?
Tak apa-apa, ya. Ayo pesan satu margarita.
Kenapa satu?
Pesan untuk kita masing-masing.
MJ! Minta dua margarita.
Apa yang kau lakukan?
Bekerja.
Di sini kau pelanggan.
Kau mentraktirku. Inilah yang akan kau dapatkan.
Kenapa jantungmu berdetak sangat kencang?
Kau gugup?
Ayo, minum. Itu akan membuatmu tenang.
Kau buru-buru?
Katanya harus kuminum?
Pesan satu lagi. Mau makan?
Steik di sini enak.
Uangku tidak cukup untuk dua margarita.
Lain kali, bawa uang lebih banyak.
Supaya waktu kita lebih banyak.
Tunggu.
Bisa bertemu setelah kau selesai bekerja?
Apa yang akan kita lakukan?
Entahlah. Makan tapsilog?
Katanya kau tidak punya uang?
Kita bisa jalan-jalan. Berbagi cerita?
Aku selesai sekitar pukul 03.00.
Aku mengerti cara kerja dunia ini.
Siapa pun yang punya uang bisa mendapatkan yang mereka inginkan.
Jika kedua belah pihak punya uang,
siapa pun yang membuat penawaran lebih besar akan menang.
Jadi, kenapa aku ke sini?
Kenapa aku memaksakan diri masuk ke tempat yang bukan duniaku?
Hei, Tampan. Suka kacang? Kacangnya isi banyak bawang putih.
- Kau punya permen? - Maaf.
Ini pukul berapa?
Pukul 23.00.
Masih sore. Aku pergi dahulu.
Kacang!
- Mau kacang? - Ya?
Hei, Tampan!
Ini pukul 00.00. Aku mau pulang.
Hati-hati. Nanti dirampok.
Terima kasih.
Sepuluh peso.
Mbak, apa pelanggan boleh mengajak gadis-gadis itu keluar?
Tentu saja. Setahuku, ada biayanya.
Candy!
Candy.
Nanti kita jadi keluar?
Tidak, Toto. Sudah ada yang mengajakku keluar.
Lain kali.
Orang ini mengganggumu?
Tidak.
Dia sepupuku. Jojo.
Maafkan aku. Senang bertemu denganmu, Jojo.
Jojo, sepupumu seksi sekali!
Tolong jaga sepupuku baik-baik.
Aku tidak mau sampai terjadi apa-apa terhadapnya.
Aku mencintainya sejak kami bertemu.
Tenang. Aku akan jaga dia dengan baik.
Ayo, Sayang.
Ini tempatnya.
Tempat ini sangat...
idiosinkratik.
Idiosinkratik?
Dari mana belajar kata itu?
Dari pelangganku. Dia seorang penulis di Jerman.
Selama bertahun-tahun pergi ke Fields, aku belum pernah bertemu gadis sepertimu.
Aku bisa tahu kau lebih pintar dari mereka semua.
Karena itu memang benar.
Itu sebenarnya membuat pria hilang nafsu.
Mereka hanya mau wanitanya menyenangkan dan submisif.
Kau paham arti submisif, bukan?
Lalu, kenapa mengajakku keluar?
Aku suka tantangan menjinakkan wanita yang keras kepala.
Silakan.
Kau boleh pergi kalau mau.
Boleh aku mandi dahulu?
Bagaimana dengan Ayah, apa dia datang ke rumah kita?
Tidak, Ibu rasa dia sudah tinggal di kompleks pendeta.
Bersama dengan anggota kelompok mereka yang lain.
Yang lain mengatakan, sekarang, itu sudah jadi aliran sesat.
Tunggu. Jika dia pulang, apa kau juga akan kembali?
Entahlah.
Kau selalu bilang tak akan memaafkannya.
Kenapa terus menanyakan apa dia sudah kembali?
Hanya penasaran.
Ada apa? Kenapa semua itu dibakar?
Apa aku bisa kaya karena melakukan ini?
- Pak, boleh aku beli? - Aku juga.
Satu harganya sepuluh peso.
Pak, sebelumnya hanya lima peso.
Isinya bahan-bahan impor!
Aku akan laporkan ke kepala sekolah tentang rencana kalian ke Area.
Begitu juga pelanggaran kalian yang lain.
Contohnya, Pak?
Dia ini. Dia menjiplak esai,
kau membawa kartu permainan,
dan kau menyontek saat ujian beberapa hari yang lalu.
Aku minta maaf, Pak.
Untung aku mudah diajak bicara.
Kalian masing-masing bisa memberiku 2.000 peso sebelum akhir pekan
dan aku akan tutup mulut.
- Pak, itu pemerasan! - Ya!
Bagaimana jika kami yang melaporkanmu?
Kami akan menelepon orang tua dan beri tahu mereka kau memeras kami.
- Silakan. - Kau mau menelepon siapa?
- Ayahku, Pak. - Jangan, tunggu!
Maafkan aku.
Sebenarnya...
gadis yang bersamaku itu bukan sepupuku.
Sudah kuduga!
Kau juga suka pelacur!
Hei, Leung.
Jaga mulutmu.
Aku mencintainya.
Pak.
Mau tanya saja, Pak.
Kenapa kau minta uang dari kami?
Aku hanya mau membayar biaya bar.
Agar dia bisa kuajak keluar.
Sekarang dia bekerja di bar.
Naik kelas!
Pak, satu hal lagi.
Apa gajimu sebagai guru tidak cukup?
Semuanya kuberi kepada ibuku.
Begini saja, Pak.
Kami akan membantumu. Pasti kami bantu.
Kami akan beri 5.000 peso.
Tapi...
Urus ujian kami. Semuanya. Ujian, kuis.
Tidak ada membaca ke depan.
Ya. Kami tidak minta nilai yang lebih tinggi.
Hanya cukup untuk lulus.
Benar, Pak. Kami akan... berhati-hati.
Dua belas ribu.
Delapan.
Sepuluh.
Sepuluh? Setuju, sepuluh?
Hei, Let.
Bagaimana dengan teman sekelasmu, mau aku membantu mereka mengerjakan PR?
- Gratis? - Tentu saja tidak!
Tergantung kerumitannya. Mungkin 300, 400, atau 500 peso.
Mereka tak mampu membayar sebanyak itu.
Kalau pelamarmu?
Bukannya dia sudah kuliah? Mungkin bisa kau yakinkan untuk memakai jasaku.
Wiggie tidak butuh itu.
Wiggie itu cerdas dan sangat bertanggung jawab.
Tapi aku yakin dia ingin membuatmu terkesan.
Dia ingin dekat dengan kakakmu satu-satunya ini.
Bagaimana denganku? Aku dapat apa?
Aku bisa
buatkan alasan untuk Ibu agar kau bisa keluar
dengan Wiggie.
Baik. Aku akan meneleponnya.
Kau ke sini lagi.
Aku merindukanmu.
Pesanlah dahulu.
Aku hanya punya uang untuk satu bir.
Kau tahu itu tak diperbolehkan di sini.
Ya. Aku hanya perlu beri tahu sesuatu. Maksimum tiga menit, lalu aku keluar.
Maaf, aku tidak tahu kapan aku ada waktu.
Itu tak masalah.
Akhir bulan, aku akan kembali dan mengajakmu keluar.
Aku akan bayar biaya bar dan kita akan menikmati sepanjang malam.
Biaya bar di sini mahal.
Aku tahu. Akan kuurus.
Kau mau mengajakku ke hotel mana?
Hotel?
Ya. Kau bilang sampai pagi.
Lalu, kita akan diam di mana?
Sial. Jangan khawatir, itu juga akan kuurus.
Aku berjanji. Akhir bulan.
Satu buah hanya lima peso.
Ini rasa apa?
Terima kasih banyak! Sampai jumpa lagi.
Ini.
Juga termasuk tugas teman seangkatan Wiggie.
Halo, Ayah?
Halo, Nak! Kenapa menelepon? Apa ibumu tahu?
Tidak. Rahasiakan, ya?
Kenapa? Apa ada masalah?
Ibu malu untuk minta.
Kami ada masalah dengan tagihan.
Bisa kirimi kami uang?
Kau butuh berapa?
Sepuluh ribu peso.
Ini uang kalian, Sayang!
Ya!
Satu, dua, tujuh, ke luar.
Hei, Candy! Kemarilah.
Dari siapa? Dari Justinian?
Bukan!
Ini!
AKU TAK SABAR MENUNGGU...
Andai saja kami juga dapat!
Toto?
Selamat malam.
Mau minum apa?
Margarita lagi?
Boleh.
Dua margarita.
Baik, Pak.
Sudah terima gaji?
Aku mesti bicara dengan siapa agar kita bisa jalan-jalan?
Kita mau ke mana?
Makan malam.
Pergi ke bar-bar.
Ke hotel.
Sepertinya kau punya banyak uang.
Kau pakai dengan bijak?
Tentu saja.
- Nyonya Ritz. - Kenapa?
Dia mengajakku kencan.
Tarifnya 5.000 peso sampai pukul 04.00.
Kalau sampai pukul 08.00?
Kau terlihat tampan.
Kenapa?
Karena aku kini mampu membayarmu?
Kau gila.
Kau kelihatan tampan pakai kemeja itu.
Pas kau pakai.
Terima kasih.
Aku lapar.
Ayo pesan. Berapa anggaranmu untuk ini?
Jangan dipikirkan. Pesan sesukamu.
Sungguh?
Jangan dipikirkan. Pilih saja.
Ya, Bu?
Steik tenderloin Angus, roti lapis klub, panizza royale.
Selada Caesar ayam, pasta bolognese,
dan air berkarbonasi. Kau mau pesan apa?
Aku masih kenyang. Aku mau pesan ekstra nasi saja
dan beberapa dari yang dia pesan.
Minum apa, Pak?
Air berkarbonasi juga. Bukan begitu?
Ya. Bagus, air berkarbonasi. Silakan.
Baik, Pak.
Jadi, jika bukan jadi guru, kau akan jadi apa sekarang?
Mungkin pekerjaan ayahku.
Peramal.
Sungguh?
Pelanggannya banyak.
Terkadang, dia pakai kartu.
Atau membaca telapak tangan.
Apa dia paranormal? Atau hanya penipu?
Entahlah. Tapi pernah suatu kali
ada seorang gadis yang mendatanginya.
Ayahku bilang dia akan hamil.
Ternyata dia benar hamil.
- Sungguh? - Dihamili ayahku.
Ayahku benar-benar bajingan.
Lalu kau, jika bukan...
kau akan jadi apa?
Mati?
Apa?
Memang ini yang ingin kulakukan.
Pekerjaan ini memberi semua yang kuinginkan.
Ditambah lagi...
aku mahir melakukannya.
Bukan begitu?
Kecuali ada orang yang mengeluarkanku dari dunia ini.
Ini kamar kita.
Mau minum lagi?
Ada masalah?
Tak ada masalah.
Ayo berendam.
Kau cantik sekali.
Aku tahu.
Di mana aku terlihat lebih cantik?
Di Area?
Atau di sini?
Meski berbaring di palungan,
kau tetap cantik.
Masuk.
Aku tidak bawa celana renang.
Tidak perlu pakai apa-apa.
Semua sudah pernah kulihat.
- Ini minumku? - Ya.
Hidup yang menyenangkan?
Kita masih punya waktu.
Aku hanya menghitung waktu yang masih ada bersamamu,
jadi bisa kuatur dengan baik.
Kau bisa berbuat sekehendakmu terhadapku sekarang.
Manfaatkan sebaik-baiknya.
Aku hanya ingin melakukannya jika kau juga ingin.
Aku ingin.
Meski tanpa melibatkan uang?
Hei.
Kenapa, kau tak ingin melakukannya?
Aku suka. Sangat suka.
Aku hanya sedih tak akan merasakan ini lagi.
Aku sudah menghabiskan semua uangku untuk malam ini.
Andai saja aku terlahir kaya.
Hei.
Pulang saja kalau mau, meski kita masih punya waktu.
Aku akan tidur di sini saja.
Kau masih di sini.
Aku ambil pekerjaan sampingan.
Ada yang memesanku setelah aku pergi, di hotel ini juga.
Sungguh?
Kau benar-benar pekerja keras.
Sudah sempat tidur?
Di mana pelangganmu?
Kau bisa sakit.
Kau tidak tidur. Sudah makan?
Bercanda saja.
Kenapa kau kutinggal di sini? Masih ada satu jam denganmu.
Ayo berenang.
Apa ada biaya tambahan?
Ini pertama kalinya kau ke hotel, ya?
Kalau jadi tamu di sini, bisa pakai kolam renang secara gratis.
Ayo.
Tidak. Aku kedinginan.
Kau lemah sekali.
Lihat aku pakai apa.
Kau sudah terbiasa.
Terserah.
Jika aku tidak di sini saat kau bangun,
apa yang akan kau kerjakan di sini?
Lapor keluar.
Kau menyia-nyiakan yang sudah kau bayar.
Masih ada waktu sampai siang.
Aku hanya memesan kamar karena dirimu.
Tidak bisa menikmati hotel sendiri?
Sungguh?
Lebih menyenangkan jika bersama seseorang.
Nikmati saja tempat tidur ukuran queen itu
dan koneksi Wi-Fi yang cepat.
Kupesankan sarapan untukmu di kamar.
Delapan ratus peso untuk ini?
Kalau yang ini?
Ini 275 peso.
Itu kemahalan.
Ayo. Makan. Aku belum lapar.
Aku mau minum seteguk saja.
Mau kutemani sampai lapor keluar?
Aku bisa perpanjang waktumu empat jam.
Aku tidak punya uang lagi untuk membayarmu.
Aku tak akan minta bayaran.
Bagaimana dengan Nyonya Ritz?
Dia tak akan tahu.
Lagi pula, ini kemauanku sendiri.
Dia tidak bisa ikut campur.
Tadinya aku mau pijat,
tapi kehabisan uang.
Ayo ikut aku saja.
Kita tak akan mengeluarkan uang sepeser pun.
Hanya untuk ongkos jip dan becak. Itu saja.
Aku suka sekali!
Sudah lama aku ingin merasakan ini!
Bagaimana denganmu?
Kau dibesarkan di kota, bukan? Kau belum pernah melakukan ini.
Apa di sana ada ular?
Kau terlalu banyak berpikir.
Kau paham soal sejarah, bukan?
Apa kau tahu sejarah tempat ini?
Apa nama kotanya?
Bukan, tempat kita saat ini.
Maaf, aku tidak tahu apa-apa.
Aku tahu.
Waktu kecil,
aku dan orang tuaku sering datang ke sini.
Alih-alih makan siang di rumah,
kami sering datang ke sini untuk makan dan bersenang-senang.
Kami miskin.
Kami tak mampu pergi ke restoran atau mal.
Kami bahkan tidak punya TV di rumah.
Tapi tak apa-apa.
Kami bahagia.
Ada ayat Alkitab favorit ayahku.
"Diberkatilah orang yang miskin dalam roh,
"sebab mereka yang mempunyai Kerajaan Surga."
Dia puas dengan hidup kami yang sederhana
karena rupanya, Tuhan akan menghadiahi orang miskin.
Tadinya aku sungguh mengira itu benar.
Bagaimana denganmu? Kau percaya dengan itu?
Tapi saat ibuku sakit,
pandanganku berubah drastis.
Aku menyaksikan betapa sulitnya jadi orang miskin di dunia ini.
Saat tidak punya uang untuk beli obat, membayar dokter, atau rumah sakit.
Lalu ayahmu,
apa itu mengubah keyakinannya?
Tidak.
Dia hanya berdoa.
Biar Tuhan yang mengatur semuanya.
Tapi sebenarnya, dia hanya tak ingin mencari jalan keluar.
Dia malas.
Dia hanya memakai Alkitab untuk lari dari kenyataan.
Jika tak punya uang, kita tak bernilai.
Saat Ibu meninggal, aku langsung pergi dari rumah.
Aku benar-benar berkata kepada diriku sendiri,
aku tak akan membiarkan diriku hidup seperti orang tuaku.
Aku tak akan membiarkan diriku jadi orang miskin.
Aku akan melakukan dan memakai apa pun, bahkan tubuhku,
hanya agar itu tak terulang.
Itulah sejarahku, Toto.
Apa kau akan menyalahkanku jika tak ingin kembali ke masa lalu?
Kenapa kita ke sini?
Sepertinya di sini hanya ada kenangan buruk untukmu.
Aku ingin kau tahu sejarahku.
Aku tahu kau penasaran kenapa aku jadi seperti ini.
Kau tahu, aku tidak pernah...
meski secara teori...
meski aku tak sepenuhnya mengerti apa yang kau kerjakan,
aku tak akan menghakimimu.
Terima kasih.
Kau harus bekerja lebih giat lagi, Toto.
Jadilah sangat sukses, agar kau bisa membeli apa pun yang kau inginkan.
Bagaimana jika aku akan jadi seperti ini saja?
Bagaimana jika aku ditakdirkan untuk menjadi pria biasa?
Bagaimana jika tak begitu?
- Ini pukul 12.00, aku harus lapor keluar. - Ayo pergi.
Pak.
Aku ingin dipijat yang enak.
- Di sini sangat membosankan. - Ada...
tempat yang bagus selain di sini. Bukan hanya...
Candy.
Hai! Permisi. Boleh aku pinjam Candy? Sebentar saja? Beberapa menit saja.
- Boleh. - Tak masalah.
Ada apa?
Ada pekerjaan untukmu. Justinian ingin mengajakmu keluar.
Bagaimana dengan pria yang bersamaku sekarang?
Bukan hari ini, tapi minggu depan.
Dia memesan terlalu dini.
Berapa jam?
Satu minggu.
Ke luar negeri.
- Berapa tarifnya? - Dua puluh lima ribu peso.
Itu tidak banyak.
Setidaknya kau bisa liburan gratis.
Tiket pesawat dan makan gratis. Apa lagi yang kau mau?
Terimalah.
Kau mau mengajakku ke mana?
Jauh dari sini.
Apa tujuan perjalananmu?
Bisnis.
Tapi selain itu...
kurasa aku juga jatuh cinta kepadamu.
Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu,
jauh dari tempat ini.
Seperti...
pacar?
Seperti istri.
Kita cocok. Aku akan mengeluarkanmu dari kehidupan ini.
Aku berjanji.
Kau juga akan kuberi hidup bagai seorang putri.
Aku tak peduli jika harus membayar Ritz dengan segala yang kumiliki.
Tapi kenapa aku?
Aku sudah pernah beri tahu.
Kau tak seperti yang lain.
Kau spesial.
Hati-hati di jalan.
Pak! Pak, selamat siang.
Apa aku mengenalmu?
Boleh kuundang makan malam?
Apa ini soal Letlet?
Bukan soal dia.
Aku punya teman yang mulai membuat tesis musim panas ini.
Yang lain sedang sibuk.
Seperti apa?
Bisnis,
membuat vlog,
dan perempuan.
Mereka memintaku melakukannya untuk mereka.
Aku tidak bisa karena sibuk dengan tesis dan magang.
Langsung saja ke intinya.
Berapa harganya jika kau melakukannya?
Mau yang mana? Mau yang terbaik atau hanya tesis biasa?
Yang biasa saja.
Satu tesis 25.000 peso.
- Lima belas. - Dua puluh dua.
Delapan belas.
Begini.
Lupakan saja.
Aku tak mau melakukan perbuatan ilegal. Aku tak mau kena masalah.
Sungguh? Sayang sekali.
Kenapa? Kau juga akan dapat bagian, bukan?
Ya. Semoga.
Aku malu sekali kepada Letlet. Aku tidak bisa memberinya apa pun.
Kenapa tidak cari penghasilan tambahan?
Jangan mengandalkan orang lain. Itu malas.
Bukankah itu hal yang cerdas untuk dilakukan?
Tapi adikku
tidak suka barang mewah.
Dia tak akan menolakmu hanya karena kau tak memberinya hadiah.
Omong-omong... Di mana, ya?
Bayaran untuk makalah tanggapan yang kau tulis.
Ini mungkin yang terakhir.
Ya. Benar. Mari berbuat yang benar.
Ini akan jadi yang terakhir.
Permisi sebentar.
- Kau Toto, bukan? - Ya.
Nyonya Ritz, di mana Candy?
Candy sudah mengundurkan diri saat pulang dari luar negeri.
Dia dihamili orang asing yang dia temani ke luar negeri.
Dia tak bisa lagi menghubungi pria itu.
Hilang begitu tahu Candy hamil.
Tapi dia mengatakan sesuatu kepadaku.
Katanya, jika bertemu denganmu, aku harus memberimu alamatnya.
Aku bahkan tak mengerti denganmu.
Kenapa butuh waktu lebih dari tiga bulan untuk kembali ke sini?
Aku tahu kalian sudah jadi teman dekat.
Candy?
Ini sudah kucuci berulang kali. Tetap saja tak mau hilang.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Sayang di sini tidak ada internet.
Tak usah dipikirkan.
Dari mana asal noda itu?
Aku keguguran.
Kau baik-baik saja?
Selain menghabiskan semua tabungan dan tak punya pekerjaan?
Ya.
Kemasi barangmu. Ikut aku.
Ibu suruh cari pacar,
bukan menghamili orang!
Mau beri makan apa anakmu dengan Stephanie?
Apa kau bisa membayar SPP-nya?
Kau juga! Di mana orang tuamu?
Aku yatim piatu.
Dan aku bukan Stephanie.
Namaku Candy.
Kenapa tidak pakai pengaman?
Aku sudah keguguran.
Tak perlu mengkhawatirkan apa-apa sekarang.
Letlet, kemarikan.
- Dasar tolol! Kau menghamili orang! - Bu!
- Kau juga tidak beri tahu Ibu apa-apa! - Bu!
Aku tidak beri tahu karena aku tahu reaksi Ibu pasti begini!
Tenang, Bu.
Kenapa kau datang ke sini? Kau mau apa?
Candy akan tinggal bersama kita.
Jangan bertengkar dengan ibumu.
Jika aku jadi ibumu, aku tak akan mau kau menikahi pelacur.
Kenapa malah kau beri tahu?
Lebih baik dia tahu yang sebenarnya, agar tak akan ada masalah.
Tidak, itu masa lalumu. Kita harus fokus ke saat ini.
Inilah pilihanku sekarang.
Kita mau ke mana?
Lihat?
Terima kasih.
Masih penyesuaian.
Sepertinya begitu.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Aku juga.
Dalam susah maupun senang.
Memangnya kau bisa melakukannya?
Aku pernah menonton di TV, tapi ini pertama kalinya kulakukan.
Biar aku saja.
Ada kumbang di dalamnya.
- Apa? - Kumbang.
Ini. Ada banyak.
Kau menyapu saja, biar ini aku yang urus.
Aku akan menyapu.
Mau kukipasi?
Tidurlah, Sayang.
Aku akan mengurus kita berdua.
Aku akan mengurusmu.
Apa kau menerima uang untuk mengatur nilai kelulusan?
Itu kata siapa?
Bu, itu ide mereka.
Dan kau menerimanya!
Kau gurunya!
Kau yang lebih tahu.
Bu...
Bu, aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar dalam masalah keuangan yang berat.
Aku sangat butuh uang itu.
Tolong jangan mengambil pekerjaan ini dariku.
Mereka juga melihatmu bersama pelacur!
Bu, mereka juga ada di sana!
Aku melihat mereka di Area. Masih pakai seragam.
Bu, aku minta maaf.
Bu, aku benar-benar minta maaf.
Kenapa pulang begitu cepat?
Karena aku?
Tidak.
Aku ketahuan menerima uang untuk mengatur nilai kelulusan.
Itu sudah lama.
Kau menerima suap?
Untuk apa?
Untuk bersamamu.
Untuk mengajakmu keluar, membayar hotel...
Jadi, itu salahku.
Tidak.
Lalu, apa rencanamu?
Akan kupikirkan.
Aku akan cari pekerjaan lain.
Omong-omong, bagaimana lamaranmu ke Dinas Pariwisata?
Sudah tiga minggu, bukan? Belum ada kabar?
Rupanya tidak ada lowongan.
Aku bahkan beri tahu aku bisa jadi pemandu wisata
atau mungkin memberi seminar tentang sejarah.
Biar aku saja.
Bisa kubantu?
Bisa minta dua hotdog?
Dan enam ceker ayam itu.
Baik.
Aku suka lipstikmu, Mbak.
Ini.
Sayang, aku perlu kembalian.
Ayo makan.
Ini dari mana?
Aku pakai uang yang kita dapat kemarin.
Sayang, mungkin aku bisa jadi kurir.
Yang mengantarkan makanan?
Aku akan pinjam sepeda temanku.
Bagaimana menurutmu?
Ya, Sayang. Jika itu yang kau inginkan.
Apa kau bisa mengurus panggangan?
Tentu saja.
Ayo, makan.
Nanti mau pulang pukul berapa?
Sekitar pukul 23.00, mungkin 00.00.
Baiklah, Sayang. Hati-hati. Aku mencintaimu.
Aku berjanji.
Aku akan sukses.
Sampai jumpa!
Sampai jumpa. Hati-hati.
Sayang, aku pulang.
Sayang?
Mau mandi atau makan dahulu?
Sayang, kenapa ada banyak barang baru?
Bukankah kita harus menabung?
Uang kita mungkin kurang untuk bayar listrik dan air.
Sudah kusisihkan untuk itu.
Kau mau makan apa?
Ikan sarden saja. Yang pedas.
Pilih saja.
Ini dari mana?
Tadi aku beli. Kau mau yang mana?
Aku mau sayap ini.
Baik. Akan kupanaskan. Aku segera kembali.
Meski waktu kecil, aku tak mempertanyakan kenapa kami tidak kaya.
Kenapa kami tidak punya ini dan itu.
Aku tahu aku harus bekerja keras agar sukses.
Benar. Itu mengagumkan.
Situasi akan membaik untuk kita semua. Bukankah begitu, Kawan?
Aku punya sepupu dan dia pelacur.
Bagaimana cara menyuruhnya berhenti?
Ayo makan, Sayang.
Apa kau akan ada wawancara pekerjaan?
Sayang?
Astaga, Candy, apa ini? Dapat dari mana?
Apa masalahmu?
Itu dari tempatku yang dahulu. Apa mesti kubuang?
Kau berbohong! Kau pikir aku tidak tahu?
Itu benar atau tidak?
Memangnya kenapa kalau benar?
Katamu,
dalam susah maupun senang.
Beginilah kita bertemu.
Kau mencintaiku apa adanya.
Kenapa sekarang membenciku?
Kukira kau sudah berubah.
Lihat barang yang kubeli ini.
Semua itu untukmu.
Pakai itu untuk pergi ke wawancara.
Atau mungkin ke seminar, meski itu belum ada.
Ini?
Aku tidak butuh semua ini.
Jika kau harus menjual diri,
aku tidak mau!
Apa yang harus kulakukan agar bisa memilikimu sepenuhnya?
Tidak ada.
Tidak ada. Aku sudah jadi milikmu, Toto.
Kaulah tempatku bernaung.
Kaulah yang...
Kau saja yang mendapatkanku secara gratis.
Kau spesial.
Itu bodoh, bukan?
Aku benar-benar hanya seorang pecundang.
Aku berani lari, bahkan menyeretmu hidup susah bersamaku.
Ternyata, aku tak mampu menghidupi.
Jadi, semua itu untuk ini?
Agar kau bisa membuktikan sesuatu?
Sayang.
Sayang,
beri aku waktu.
Aku bisa mengurusmu.
Aku juga bisa.
Biarkan aku bekerja.
Apa tidak bisa cari pekerjaan lain?
Yang tak akan menyakitiku?
Inilah bidang yang kukuasai, Toto.
Hanya ini.
Jangan menghentikanku mendapat sesuatu dari ini.
Bagaimana jika aku yang melakukan itu? Bagaimana perasaanmu?
Kau mau?
Aku kenal seseorang.
Ayo bangun masa depan kita bersama.
Terlalu banyak yang harus kukorbankan hanya untuk bersamamu.
Mencintaimu memang tidak mudah.
Kalau begitu, berhentilah mencintaiku, Toto.
Berhentilah menginginkanku.
Kau bukan orang yang akan menyelamatkanku dari ini.
Aku ditakdirkan untuk menjadi seperti ini.
Bagaimana jika tak begitu?
Toto.
Aku dan Candy putus, Bu.
Itu bagus.
Bu, aku minta maaf.
Aku sudah mulai tua.
Tapi belum punya pencapaian apa pun dalam hidup.
Kurasa aku tak akan pernah bisa memenuhi impian Ibu.
Punya rumah besar...
berisi kolam renang dan taman yang nyaman.
Nak,
itu hanya keinginan Ibu.
Seperti semua keinginan lainnya, ada kemungkinan itu tak terjadi.
Itu pun bukan untuk Ibu, Nak,
tapi untukmu dan Letlet.
Untuk anak-anak kalian nanti.
Tapi jika kau gagal,
bukan berarti Ibu tak menyayangimu lagi, Nak.
Terkadang ini semua soal keberuntungan, Nak.
Jika kau beruntung, puji Tuhan! Jika tidak, maka...
kau tak beruntung saja.
Ibu akan selalu ada untukmu selamanya.
Tapi...
Kau tahu,
ini belum terlambat.
Kau masih muda. Nanti akan ada waktunya, Nak.
Bagaimana jika gaji berikutnya, tak usah kau beri kepada Ibu?
Ibu hanya akan memintamu bayar air, listrik, dan internet. Setuju?
Selebihnya, simpan saja.
Cobalah menabung dahulu, Nak,
sampai kau bisa mandiri.
Terima kasih, Bu.
Tapi aku juga dipecat dari sekolah.
Ceritanya panjang.
Tak usah khawatir.
Nanti kau pasti dapat pekerjaan lain.
Cukup dramanya. Ayo.
Campurkan.
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Baik. Aku Candy.
Mau menongkrong denganku?
Tentu.
Makin tinggi nilaimu, orang makin berjuang mendapatkanmu.
Tapi aku lelah berjuang mendapatkanmu.
Kita harus menerima bahwa ada hal yang berada di luar anggaran kita.
Kita perlu berhenti terobsesi dengan mereka.
Ya. Kita harus melupakan mereka.
Betapa pun mahalnya itu.
Betapa pun kita saling mencintai.
Tapi aku bersyukur pernah bertemu dan mengalami banyak hal bersamamu.
Aku akan berusaha jadi lebih baik, bukan untuk bersamamu lagi,
tapi untuk meningkatkan nilai diriku sendiri.
Kau bukan orang yang akan menyelamatkanku dari ini.
Aku ditakdirkan untuk menjadi seperti ini.
Bagaimana jika tak begitu?
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Mungkin hanya karena alkoholnya.
Ayo mandi bersama.
Bayar aku lebih jika ingin lebih.
Ya? Kenapa?
Karena aku spesial.