[kvenrödd] Skýrslan sem Trausti Einarsson gaf,
staðfestir framburð Ívars Kristjánssonar varðandi það sem gerðist
í yfirheyrslunni yfir honum.
Þín aðkoma að málinu verður ekki meiri
og beiting óhóflegs valds mun fara á skrána þína.
Þér verður vikið frá lögreglunni í Reykjavík,
en lögreglustjórinn hefur mælt með þér í laust starf á Siglufirði.
Svo lengi sem þú stenst sálfræðimatið.
[andvarpar]
[Trausti] Þú lætur mig bara vita ef þú vilt að ég taki við.
Það er allt í góðu.
[sími hringir]
Blessaður, Ísak. Þú ert á speaker.
Já, blessaður. Heyrðu, ég er að reyna að ná í hann Trausta.
Já, ég er hérna. Blessaður.
Heyrðu, við erum búin að rekja símann hans Kristjáns.
Og hann virðist hafa verið uppi á … augnablik.
-Góðan daginn. -Góðan daginn.
Hann virðist hafa verið uppi á Höfða
í einhvern smátíma og svo allt í einu er bara slökkt á símanum hans.
Hversu lengi er slökkt á honum?
Sirka tólf tíma.
Og svo kviknar á honum klukkan tíu daginn eftir.
Og þá er hann staddur í Garðabæ.
Þá er hann kominn aftur heim.
Takk fyrir þetta, Ísak. Heyrumst.
Já, segjum það.
[skellir á]
Hann hefði getað náð þessu á þessum tíma.
Hann hefði getað keyrt norður og aftur til baka.
[andvarpar]
Aldrei grunaði mann að þetta væri hann.
Nei.
Hafði hann einhverja ástæðu til að myrða son sinn?
Þeir töluðust ekki við. Eitthvað hefur komið upp á.
Ég meina, hann hefur augljóslega eitthvað að fela.
Þau eru komin norður. Ég sá Kristján og Magdalenu á hótelinu í morgun.
Förum og tölum við hann.
Ekki gleyma því að þið hafið verið settir til hliðar.
Þið megið ekki koma nálægt þessari rannsókn.
En veit hann eitthvað af því?
Nei, ég veit ekki til þess að honum hafi verið tilkynnt það.
Hinrika. Þú spyrð spurninganna.
Við bara fylgjumst með. Þá erum við ekki að brjóta neinar reglur.
Ekki jafn augljóslega allavega.
Ókei, ég spyr spurninganna og þið haldið ykkur til hlés.
Haraldur. Getur þú klárað pappírsvinnuna fyrir Hopper?
Já.
Sæll.
Sæl.
Ertu einn?
Já, stelpurnar skruppu í apótekið. Hva… Hvað get ég gert fyrir ykkur?
Getum við talað aðeins saman?
Já, já. Já. Gerið þið svo vel, ég þarf bara að fara í eitthvað.
Ég veit að þetta lítur ekki vel út.
Nei, það gerir það ekki.
Það er alveg út í hött að þið haldið það að ég hafi gert syni mínum eitthvað.
[ræskir sig]
[Hinrika] Hvar varstu kvöldið sem sonur þinn var drepinn?
-Í vinnunni. -Í vinnunni?
Já, ég er með skrifstofu uppi á Tangarhöfða. Þið getið flett því upp.
KG verktakar.
Hvað varstu að gera í vinnunni á þessum tíma?
Ég var að klára kostnaðaráætlun. Við gerðum tilboð í stórt verk.
Af hverju slökktirðu á símanum þínum?
Símanum mínum?
Þú fórst upp á Höfða og slökktir á símanum þínum.
Eruð þið búin að vera að rekja símann minn?
Hann varð batteríslaus.
Ef þú varst í vinnunni og hefur ekkert að fela …
af hverju sagðirðu þá lögreglunni að þú hefðir verið heima þetta kvöld?
Ég ruglaðist á dögum. Það er mikið að gera hjá mér.
Maður hefði nú haldið að það væri erfitt að gleyma þessum degi.
Eins og ég sagði, þá … var ég að klára kostnaðaráætlun.
Ég var langt fram á nótt. Stelpurnar voru sofandi þegar ég kom heim.
Er einhver sem getur staðfest þetta? Eru öryggismyndavélar á staðnum?
Nei, ekkert svoleiðis.
Takk fyrir að nenna að koma að sækja mig.
Ég hefði aldrei ratað þetta ein frá flugvellinum.
Já, ekkert mál.
Hefurðu komið þarna áður? Þarna … hvað heitir þetta þarna …?
-Ásar. -Já.
Nei.
Hæ.
Blessaður.
Getum við aðeins talað saman?
-Hérna? -Já.
Já. Eigum við ekki bara að tylla okkur hér?
Gott að þú komst.
Ég samhryggist þér.
Hefurðu eitthvað heyrt í frænda þínum?
Nei, sem betur fer ekki.
Hann drap Sverri.
-Ég veit. -Hva, tókst þú þátt í því?
Nei. Auðvitað ekki.
Hann sveik okkur öll.
Lét handtaka mig.
Ég var í yfirheyrslu þegar þetta gerðist.
Við hefðum aldrei átt að taka þátt í þessu með honum.
[rödd brestur] Það var ég sem sendi Sverri norður.
[snöktir]
Heyrðu, ég ætla að fara að drífa mig upp í Ása. Mæta tímanlega.
Við Trausti erum ekkert að fara að mæta þangað.
Nei, alls ekki.
Hvað, eigum við bara að sitja hérna á rassgatinu og gera ekki neitt?
Ég læt ykkur vita ef það kemur fram eitthvað nýtt. Haraldur?
-Mm-hmm. -Sé ég þig ekki uppfrá?
Jú, ég er að klára. Ég fer að koma.
-[Andri] Gangi þér vel. -Takk.
[hurð lokast]
-Sæll. -Sæl.
Blessuð. Það eru engar smá kræsingar.
Já, fyrir erfidrykkjuna. Við erum á leið í jarðarför.
Já, einmitt. Ég heiti Hinrika, ég fer fyrir rannsókninni núna.
Ég samhryggist ykkur innilega.
-Takk. -Þakka þér fyrir.
-Hæ. -Hæ …
E… ertu að koma í jarðarförina?
Já, ég var að hugsa um að koma í jarðarförina
ef að það er í lagi ykkar vegna.
Já, ætli það ekki.
Eva, inn í bíl, elskan.
Magdalena, ég var að hugsa hvort að við gætum rætt saman einslega.
Núna?
Já, við getum … verið samferða upp að Ásum.
Spjallað saman í bílnum á leiðinni.
-Já. -Flott.
Sjáumst á eftir.
Heyrðu. Ég ætla aðeins að skreppa.
Heyrðu, ég fór að ráði þínu og heimsótti mömmu.
Sko þig. Var hún ekki … fegin að sjá þig?
Jú, ég held það.
Gott að heyra.
Það … er ekki sjálfgefið að …
maður hafi þá hjá sér sem manni þykir vænt um.
Nei.
Hvernig var það …
var ekki búið að leysa þig frá þessari morðrannsókn?
Varla ertu kominn alla þessa leið hingað
til þess eins að drekka kaffi með gömlum kalli.
Nei.
Pabbi stráksins sem var myrtur laug til um fjarvistarsönnun sína.
Sagðist hafa verið heima allt kvöldið en það reyndist ekki vera rétt.
Ég var að vona að þú gætir hjálpað okkur.
Hvernig get ég hjálpað þér?
Það rifjaðist upp fyrir mér að
þú hefðir verið með tengilið hjá Securitas
sem hefði hjálpað þér að leysa úr einhverjum gömlum tryggingasvindlum.
Ja, já… ööö…
Go… Goði … heitir hann.
Já. Ja, pabbi stráksins semsagt …
hann er með skrifstofu uppi á Grafarholti. Hann segist hafa verið þar.
Já.
En það eru engin vitni og það eru engar myndavélar.
En hinum megin við götuna, beint á móti, er bílasala.
Og ég sé ekki betur en að þeir séu með myndavélar frá Securitas.
Og ég var svona að vona að þær myndu kannski ná yfir götuna.
Ég hef nú ekki talað við hann lengi en …
ég get athugað hvort hann sé þarna ennþá.
Þið Kristján, eruð þið búin að vera saman lengi?
Hmm. Ja, við … eigum þrjátíu ára brúðkaupsafmæli núna í … sumar.
Þrjátíu ár. Það er langur tími.
Við eigum börn … heimili … fyrirtæki.
Sumir skilja þegar börnin fara að heiman.
[Hinrika] Mm-hmm.
Var eitthvað sérstakt sem þú vildir ræða við mig?
Mig langaði að vita hvers vegna þú sagðir ekki satt um ferðir Kristjáns,
kvöldið sem að sonur ykkar var myrtur.
Við vitum að hann var ekki heima allt kvöldið.
Hann náðist á hraðamyndavél.
Mögulega á leiðinni út úr bænum.
Hvert var hann að fara?
Ja, hann … Hann þurfti að skreppa á … skrifstofuna.
Hann gleymdi einhverju.
Og … þegar hann var spurður, þá gleymdi hann sér og …
sagðist hafa verið heima.
Og hvers vegna leiðréttirðu hann ekki?
Nú, ég … Ég bara fraus.
Ég … ég … Ég var brennd af þessu sem hafði gengið á með Ívar.
Búinn að vera í gæsluvarðhaldi í marga daga.
Ertu að tala um þegar Ívar var sakaður um að drepa Línu?
[Magdalena] Já.
[Hinrika] Hmm.
Hún Lína var nú ekki þessi engill sem allir vilja vera láta.
Nú, hvað áttu við?
Hún átti sínar dökku hliðar.
Henni var ekki sjálfrátt.
[Eiríkur] Hmm.
Já. Já, bíddu, hann er hérna. Hann vill tala við þig.
Sæll. Heyrðu, sést þarna yfir?
Já, eitthvað.
Það var einhver traffík þarna á föstudagskvöldinu.
Einhverjir að koma og fara.
Ókei, geturðu sent mér myndbrotið?
Já, já.
Endilega sendu mér þetta. Andriolafs@gmail.
Þetta verður komið til þín innan skamms.
Ókei, frábært. Þakka þér kærlega fyrir.
Bless.
Hann ætlar að redda því.
Já, sjáðu. Þarna mætir Kristján. Spólaðu aðeins áfram.
-[Trausti] Hér kemur annar bíll. -Já.
[Trausti] Er þetta Bergur?
[Andri] Það lítur út fyrir það. Þetta er allavega bíllinn hans.
[Trausti] Svo fara þeir inn.
Hvað er hann að gera?
Bíddu, hann rústar símanum hans.
Það er ástæðan fyrir því að hann hefur dottið út.
[Andri] Mm-hmm.
♪ Ár var alda, það er ekki … ekki var. ♪
♪ Var-a sandur né sær … ♪
♪ né svalar … svalar unnir. ♪
♪ Jörð fannst æva né upphiminn. ♪
♪ Gap var Ginnunga … ♪
♪ En gras hvergi … ♪
♪ hvergi. ♪
[kliður]
Er ekki allt í lagi?
Já.
Hvernig þekktir þú Ívar?
Hann var kærastinn minn.
Ívar … var mér sem sonur.
Og syni mínum var hann sem bróðir.
Ég verð ævinlega þakklátur honum Gunnari mínum fyrir að hafa kynnt mig …
fyrir hinum óþreytanlega lífskrafti …
sem Ívar bar með sér.
Og þó ég viti að við deilum ekki öll sömu skoðunum …
[Hinrika] Hvað er í gangi?
… má ekki segja að þetta sé til marks um það …
Við erum með myndband sem sýnir Kristján
og að öllum líkindum Berg rífast uppi á Höfða.
Hvað var hann að gera þar?
Sagði ekki stelpan á barnum að hann hefði verið þar allt kvöldið?
Jú.
Fáum þetta staðfest frá Kristjáni. Ég sæki hann.
[Oddur] Komið þið með mér:
[öll] Deyr fé … deyja frændur …
deyr sjálfur ið sama …
en orðstír deyr aldregi …
hveim … er sér góðan getur.
Kristján, ætlarðu að koma aðeins með okkur?
-Núna? -Mm-hmm.
Bíddu, má ég biðja ykkur um að sýna þeim látna virðingu …
og bíða með svona nokkuð … þangað til erfidrykkjunni er lokið.
Er það hægt?
Þetta er allt í lagi. Þið haldið bara áfram.
[kliður]
Getum við gert þetta einhvers staðar annars staðar?
Já. Komum hérna afsíðis.
Förum hérna inn.
Við getum verið í herberginu hans Ívars.
[Hinrika] Hver er þetta með þér þarna?
Þetta er Bergur, er það ekki?
Jú.
Af hverju brýtur hann símann þinn?
Viltu ekki bara … spyrja hann að því?
Kristján, ég er að spyrja þig að því.
Af hverju braut hann símann þinn?
Þið klárið þetta, við þurfum að finna Berg.
Farð þú í samkomusalinn og athugaðu hvort þú sjáir Berg.
-Ég ætla að athuga í hellana. -Ókei.
Ég átti ekki frumkvæðið að þessu.
Frumkvæðið að hverju?
Við vorum saman eina nótt.
Þú og hver?
Ég og Lína.
Lína? Svafst þú hjá Línu? Kærustu sonar þíns?
[Kristján] Þau höfðu verið að … djamma.
Ívar var blindfullur eins og hann var vanalega og sofnaði.
Hvar var þetta?
[Kristján] Heima hjá okkur.
Ég var drukkinn þegar þau komu heim.
Við …
vorum að spjalla og …
fengum okkur meira rauðvín og svo …
Ég veit ekki hvað gerðist, hvernig mér datt þetta í hug, ég …
-Myrtir þú hana? -Nei.
Nei, ég sá hana … aldrei eftir þetta.
Vissi Ívar af þessu?
Nei, hann vissi ekkert.
En Bergur? Vissi hann þetta?
Já, hún hafði sagt honum þetta.
[snöktir]
[Hinrika] Sóley?
Þú ert Sóley, er það ekki? Komstu hingað með Bergi?
Já.
Hvar er hann?
Ég veit það ekki. Ég sá hann síðast uppi í helli.
Af hverju laugstu að okkur hvar Bergur var kvöldið sem Ívar var myrtur?
Þú veist að þú getur farið í fangelsi fyrir að gefa falskan vitnisburð.
Hvar var hann?
Ö… Hann var að sinna einhverjum mikilvægum viðskiptum.
Hvernig viðskiptum?
Þú veist alveg að hann er díler.
Og hvað, laugstu bara fyrir hann sisvona?
Hann borgaði mér fyrir það.
[Andri] Og hvað?
Sagði hann einhverjum frá?
Við gerðum samning.
Ég hef borgað honum þrjár til fjórar milljónir á hverju ári fyrir að þegja.
En hvað gerðist á milli ykkar uppi á Höfða?
Bergur var í einhverju braski.
-[Trausti] Hvað, í eiturlyfjabraski? -Það veit ég ekkert um.
[Andri] Hann vantaði meiri pening.
Miklu meira. 20 milljónir á einu bretti.
Þú áttir það ekki til.
20 milljónir, fyrirvaralaust?
Ég … Ég hefði ekki getað það þó ég hefði viljað það. Hann …
Hann sagðist ætla að eyðileggja líf mitt.
En eftir þetta? Veistu hvert hann fór?
Nei.
Það næsta sem ég frétti var að …
Ívar væri dáinn.
Og þig grunaði ekki að hann hefði farið norður og drepið hann?
Hvernig átti mér að detta það í hug?
[Trausti] Eina sem að skipti þig máli
var að það myndi ekki fréttast að þú hefðir sofið hjá henni.
[sýgur upp í nefið] Magdalena, fyrirgefðu.
[snöktir, grætur]
[Sóley] Hvað ertu að reyna að segja með þessu?
Hefur hann eitthvað með morðið á Ívari að gera?
[hurð lokast]
Bíddu hérna.
Bergur?
[öskrar]
[Hinrika] Ah!
[tekur andköf, andar ört]
-Hvar er Hinrika? -Hún fór upp í helli.
Bergur! Hvert ertu að fara? Bergur, bíddu!
Bergur, bíddu aðeins, ég þarf að tala við þig.
-[Hinrika] [másandi] Haraldur. -Halló? Hinrika?
Ef þú sérð Berg … náðu honum.
-[Sóley] Hvert ertu að fara? -Fokk!
[Sóley] Bergur! Bíddu, Bergur!
Hafðir þú eitthvað með morðið á Ívari að gera?
-Drullaðu þér út. -Varstu fyrir norðan?
-Drapstu Ívar? -Drullaðu þér út úr fokking bílnum!
-Bergur! Bergur! -[Sóley] Hjálp!
Hei!
Hann er vopnaður!
[lögreglusírenur]
Við verðum að fá aðstoð.
Hann er vopnaður og hann er með Sóleyju í bílnum.
Ég er búinn að biðja um að það verði settir upp vegartálmar.
Þau komast vonandi fyrir hann áður en hann kemst yfir brúna.
Við búum á eyju, hann er ekki að fara að sleppa frá okkur.
Hann er í annarlegu ástandi
og við verðum að stoppa hann áður en hann gerir henni eitthvað.
Stoppaðu bílinn, plís.
[bílflauta]
Gerðu það. Ég bið þig að stoppa bílinn.
Hleyptu mér út. Núna. Stoppaðu bílinn. Stoppaðu bílinn.
-Haltu kjafti. -Stoppaðu bílinn.
-Haltu kjafti! -Hleyptu mér út úr bílnum!
Haltu fokking kjafti eða ég fokking skýt þig, í alvörunni. Í alvörunni!
Fokk, fokk, fokk, fokk. Nei. Fokk.
[Sóley] Hleyptu mér út.
-Nei, heyrðu! -[öskrar]
Þú ferð ekki fokking neitt.
[andar djúpt og ört]
[gefur í]
[Andri rymur]
[Sóley] Ó!
[rymur, másar]
[lögreglusírena]
[Hinrika] Andri! Hvað ertu að gera? Andri!
[Andri] Hei! Hei!
Ekki koma nær! Annars skýt ég hana.
Bergur! Bergur.
Talaðu við mig. Bergur. Bergur!
Slepptu henni og við leyfum þér að fara, ha!
Hann átti það skilið.
Hver átti hvað skilið?
Kristján var að ríða systur minni.
Við vorum búin að þekkja hann frá því við vorum lítil. Djöfulsins fokking … ógeð.
Fórst þú norður eftir að þú talaðir við hann uppi á Höfða …
til að segja Ívari frá þessu?
Kristján rústaði lífi systur minnar … og ég ætlaði að rústa hans lífi.
[kyssir]
Hvað ertu að gera hérna?
-Bergur, hvað ertu að fokking gera hérna? -Ókei, ég verð bara að segja þér þetta.
Lína og pabbi þinn … þau voru saman.
Af hverju heldurðu að við höfum hætt saman?
Vissirðu þetta?
Manst þú ekki neitt, eða?
Hún viðurkenndi það kvöldið sem þú keyrðir á barnið og stakkst síðan af.
Síðan kem ég til þín til að reyna að hjálpa þér …
og þar er hún … og hún heldur áfram að tala um þetta,
að hún hafi verið full og pabbi hafi reynt við hana …
og þú … grenjandi eins og einhver fokking aumingi, maður. Í blakkáti.
Ívar, ertu að segja mér að þú hafir drepið hana?
Hún átti það fokking skilið.
Hún var fokking drusla.
[Andri] Af hverju sagðirðu ekki lögreglunni frá þessu?
Það hefði ekki skipt neinu máli. Hún væri alveg jafndauð.
Ívar hefði allavega setið inni.
Er það? Hefðir þú ekki bara fokkað öllu upp aftur, þarna?
Það er þér að kenna að hann komst upp með að drepa systur mína.
Og það er þér að kenna að Sverrir er dáinn.
Hefðir þú ekki fokkað upp, þá hefði ekkert af þessu gerst.
Lína er dáin.
[grætur]
Sverrir er dáinn.
Ég hef ekkert að lifa fyrir lengur.
Ókei … Bergur …
Skjóttu mig. Annars drep ég hana.
Bergur! Hún hefur ekki gert neinum neitt!
-Bergur, kommon, -Skjóttu mig.
-þú ert ekki að fara að skjóta neinn. -Skjóttu mig.
-Bergur! -Skjóttu mig!
-Kommon! -Skjóttu mig!
Bergur!
[byssa smellur]
Nei! Bergur!
[grætur]
Er í lagi með þig? Allt í lagi. Allt í lagi. Allt í lagi.
[grætur]
[andar djúpt]
EINUM MÁNUÐI SÍÐAR
Dómþing héraðsdóms Reykjavíkur er sett og fyrir er tekið mál númer S-1090/2021.
Ákæruvaldið gegn Andra Ólafssyni.
Ákærða er gefið að sök að hafa
brotið lög samkvæmt 23. kafla almennra hegningarlaga
er varðar manndráp og líkamsmeiðingar.
Þrátt fyrir að ákærði sé starfsmaður lögreglunnar á Höfuðborgarsvæðinu,
þá var ákærði ekki við skyldustörf
umrætt kvöld enda hafði honum verið vísað frá …
rannsókn þess máls sem um ræðir.
Því er ekki hægt að verja brot ákærða með lögreglulögum … á nokkurn hátt.
Þá skal litið til sögu ákærða, en ákærði gerðist brotlegur í starfi árið 2013
þegar hann var fundinn sekur um að hafa beitt óhóflegu valdi
í yfirheyrslu í máli sem tengist þessu máli, en …
fórnarlambið þá … var nákominn hinum látna.
[dómari] Og þið komuð á eftir ákærða á vettvang.
Já.
Og hvað gerðist þarna á brúnni á milli ákærða og hins látna?
Andri neyddist til þess að skjóta hann.
Bergur hefði drepið hana.
[Hinrika] Hann bjargaði lífi þessarar stúlku.
Þú vitnaðir í málinu gegn Andra fyrir átta árum.
Já.
Hefur hann gerst sekur um óhóflega valdbeitingu einhvern tíma
eftir það svo þú hafir orðið vitni að?
Nei.
Ekki einu sinni þarna á brúnni?
Nei.
Svo það er þitt mat að það hafi verið nauðsynlegt að skjóta manninn?
[Trausti] Já, það var nauðsynlegt.
Ég vil nota tækifærið og …
biðja Andra afsökunar á því að hafa vitnað gegn honum þarna um árið.
Hann hafði rétt fyrir sér.
Ekki ég.
Það var Ívar sem drap Línu.
Fyrir átta árum síðan gerði ég stór mistök í starfi mínu sem lögreglumaður.
Og nú eru þrír ungir menn látnir.
Ég hef brugðist í þessu máli.
Mér finnst ég ekki eiga mér neinar málsbætur.
Ég er reiðubúinn að taka afleiðingum gjörða minna.
[dómari] Samkvæmt þeim vitnisburðum sem við höfum heyrt hér í dag,
þá virðist vera ljóst að ákærði hefur bjargað
lífi ungrar konu sem var ógnað með skotvopni.
En dómurinn getur samt ekki litið fram hjá þeirri staðreynd að
það voru aðrir lögreglumenn á staðnum sem hefðu getað gripið inn í.
Og það má heldur ekki gera lítið úr því að á þessum tíma
var ákærði ekki með heimild til að bera skotvopn.
Það er því niðurstaða dómsins að um manndráp sé að ræða
Allir persónulegir munir hérna í körfuna.
Já.
Mætti ég hringja eitt stutt símtal?
-Hæ. -Hæ, Andri.
Mig langaði bara aðeins að heyra í þér.
Gott að heyra í þér.
Ég var búinn að lofa …
lofa að hringja oftar.
Heyrðu … ég er á leiðinni í smá frí.
Já, ég … las eitthvað um það í blaðinu.
Tvö ár.
Er eitthvað sem ég get gert fyrir þig?
Já, nei nei, ekki, ekki hafa áhyggjur af því.
-Andri? -Já.
Ég er stolt af þér.
Takk, mamma.
Það er gott að heyra það frá þér.
Reyndu nú að hvíla þig.
Ókei. Bless.