1
00:00:27,060 --> 00:00:35,060
Drži me za ruku s hrabrost.
Nema svjetla za tame

2
00:00:45,820 --> 00:00:53,820
Podignite me tako da uskoro ne izgledam slabo
stani sam da pobjegneš, izgledaš lijepo

3
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Kako izgleda?

4
00:01:18,930 --> 00:01:21,586
Ne mogu vjerovati da moram pričekati do tebe
Svi se zaruče prije nego što je moj red.

5
00:01:21,610 --> 00:01:23,410
Ta je haljina stvarna magija.

6
00:01:23,770 --> 00:01:25,450
Nacrtali ste kratku slamu, to je
Pravila.

7
00:01:25,510 --> 00:01:26,790
Ok, nemoj me podsjećati.

8
00:01:27,030 --> 00:01:28,030
Oh, gledaj, evo ona dolazi.

9
00:01:30,630 --> 00:01:31,630
Pa, kako izgleda?

10
00:01:32,050 --> 00:01:33,310
Oh, moj.

11
00:01:34,030 --> 00:01:36,570
Izgledate kao božica Freya.

12
00:01:37,170 --> 00:01:38,330
Ne znam što to znači.

13
00:01:38,390 --> 00:01:39,550
Norveška božica ljubavi.

14
00:01:39,870 --> 00:01:41,510
Putuje u kolica koju su povukle mačke.

15
00:01:41,610 --> 00:01:43,830
Ono što Quinn znači je da izgledate vruće.

16
00:01:43,930 --> 00:01:45,170
Stvarno mislite da će on predložiti?

17
00:01:45,470 --> 00:01:47,010
Nosiš zaručničku haljinu.

18
00:01:47,350 --> 00:01:49,506
Ako će predložiti, to će se dogoditi dok
nosiš ga.

19
00:01:49,530 --> 00:01:50,170
Samo pitajte siječanj.

20
00:01:50,490 --> 00:01:53,193
Nosio sam ga na sastanku na svom
petogodišnja obljetnica i

21
00:01:53,194 --> 00:01:57,310
bum, dame, Harry
Winston, par rez, dvije mrkve.

22
00:01:57,750 --> 00:01:59,190
I to je djelovalo za moj sjajni,
Julia.

23
00:01:59,270 --> 00:02:01,950
I moja mama i njezini najbolji
prijatelji prije svega od nas.

24
00:02:02,130 --> 00:02:03,790
Dakle, samo vjerujte u haljinu.

25
00:02:04,470 --> 00:02:05,630
To će uspjeti za vas, Barbie.

26
00:02:10,190 --> 00:02:12,570
Toliko te volim, Sterling.

27
00:02:12,571 --> 00:02:13,710
Je li to da?

28
00:02:18,350 --> 00:02:19,350
Quinn?

29
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Sljedeći si.

30
00:02:21,210 --> 00:02:22,210
U redu.

31
00:02:27,380 --> 00:02:28,640
Učinit će to.

32
00:02:29,080 --> 00:02:29,360
Potpuno.

33
00:02:29,940 --> 00:02:31,240
Pogledajte kako nervozno izgleda.

34
00:02:32,280 --> 00:02:33,860
Hoćeš li se udati za mene?

35
00:02:34,900 --> 00:02:36,660
Hoćeš li se udati za mene?

36
00:02:36,661 --> 00:02:37,080
Spremni ste?

37
00:02:37,660 --> 00:02:38,660
Spremni ste.

38
00:02:40,320 --> 00:02:40,980
Spremni ste?

39
00:02:40,981 --> 00:02:41,700
Spremni smo.

40
00:02:41,701 --> 00:02:42,000
Ubili smo ga.

41
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
Ubili smo ga.

42
00:02:43,440 --> 00:02:43,520
Hej!

43
00:02:44,020 --> 00:02:44,420
Nabavi!

44
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
Učinio sam to!

45
00:02:48,430 --> 00:02:49,430
Što?

46
00:02:55,060 --> 00:02:57,200
Ok, zadnji stoji.

47
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Današnji dan.

48
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
Mogu to osjetiti.

49
00:03:01,390 --> 00:03:03,200
Ti i Mike se družili s tri
godine.

50
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Predložit će.

51
00:03:04,780 --> 00:03:07,020
To je praktički uobičajeni
zakon u braku na Ova točka.

52
00:03:08,695 --> 00:03:09,860
Zapamtite, vjerujte haljini.

53
00:03:10,300 --> 00:03:11,300
Vjerujte haljini.

54
00:03:15,060 --> 00:03:16,800
MMM, crveni baršun.

55
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
Tako dobro.

56
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
Mmm.

57
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
Mmm.

58
00:03:31,970 --> 00:03:32,970
Zašto ne plešemo?

59
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
U redu.

60
00:03:35,380 --> 00:03:36,380
Ohladiti.

61
00:03:42,780 --> 00:03:43,480
Pazi.

62
00:03:43,700 --> 00:03:44,380
Ovdje ide.

63
00:03:44,660 --> 00:03:44,960
Čekaj, pričekaj.

64
00:03:45,100 --> 00:03:45,560
Ne, ne, ne.

65
00:03:45,660 --> 00:03:46,160
Gledaj, hajde.

66
00:03:46,400 --> 00:03:46,840
Hajde, hajde.

67
00:03:46,920 --> 00:03:47,920
Hajde.

68
00:03:48,720 --> 00:03:49,520
Žao mi je.

69
00:03:49,680 --> 00:03:50,500
Znam da mrziš kad to učinim.

70
00:03:50,680 --> 00:03:51,020
U redu je.

71
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
U redu je.

72
00:03:54,040 --> 00:03:57,060
Hm, pa sam razmišljao o budućnosti.

73
00:03:57,660 --> 00:03:58,020
O, da?

74
00:03:58,340 --> 00:03:58,620
Mm-hmm.

75
00:03:58,760 --> 00:04:00,360
Puno sam razmišljao o tome,
previše.

76
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Imate?

77
00:04:06,140 --> 00:04:08,240
Hoćeš li ... od Naravno
da ću se udati za tebe.

78
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Što?

79
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Nabavite svoj kolač.

80
00:04:12,720 --> 00:04:13,260
Drži se.

81
00:04:13,740 --> 00:04:15,300
Mislili ste da ću vam predložiti?

82
00:04:15,400 --> 00:04:17,240
Mike, izlazimo već tri godine.

83
00:04:17,960 --> 00:04:20,792
Da, i ja sam poput akcijski momak, a

84
00:04:20,793 --> 00:04:23,161
vi volite filmove i jezike Ne razumijete ni.

85
00:04:23,320 --> 00:04:24,700
Nazivaju se titlovima, Mike.

86
00:04:24,860 --> 00:04:26,640
Ne mogu gledati glumce dok sam
čitanje.

87
00:04:26,740 --> 00:04:28,156
Ne znam ni gdje su mi oči
trebao ići.

88
00:04:28,180 --> 00:04:28,700
Ok, to nije fer.

89
00:04:28,780 --> 00:04:30,460
Dopustit ću vam da pogodite
pauzu koliko i ti potreba.

90
00:04:32,780 --> 00:04:33,940
To je sjajna ideja.

91
00:04:34,850 --> 00:04:36,010
Možda bismo se trebali odmoriti.

92
00:04:43,890 --> 00:04:45,590
Mrzim ovu glupu haljinu.

93
00:04:45,750 --> 00:04:46,750
Želim to od mene.

94
00:04:46,830 --> 00:04:47,830
Mrzim.

95
00:04:48,050 --> 00:04:50,490
Vjerovao sam ti, glupa se haljina.

96
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
Ti si lažljivac.

97
00:04:53,590 --> 00:04:54,590
Sve u redu?

98
00:04:56,290 --> 00:04:56,810
Preston?

99
00:04:57,250 --> 00:04:58,370
Što radiš ovdje?

100
00:04:59,110 --> 00:05:02,170
New York nije bio sjajan, pa se ovdje
vratio Opet ugostiteljske vjenčanja.

101
00:05:03,170 --> 00:05:04,170
Yay.

102
00:05:04,830 --> 00:05:06,050
Ozbiljno, jesi li dobro?

103
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Da, dobro sam.

104
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
Ne izgledaš dobro.

105
00:05:09,890 --> 00:05:10,710
Ok, nisam.

106
00:05:10,890 --> 00:05:11,890
Sve je grozno.

107
00:05:12,410 --> 00:05:13,410
Što se dogodilo?

108
00:05:15,950 --> 00:05:16,670
Pa, hm ...

109
00:05:16,820 --> 00:05:20,050
Pa, mislio sam da se zaručim Večeras, ali
umjesto toga, Mike i ja smo se prekinuli.

110
00:05:21,010 --> 00:05:21,770
Žao mi je što to čujem.

111
00:05:21,950 --> 00:05:24,690
Jedne minute radi crva, Sljedeću
minutu mi uništava cijeli život.

112
00:05:24,930 --> 00:05:26,010
Pa, postoji vaš problem.

113
00:05:26,690 --> 00:05:28,570
Puštajući tipa koji vam crv uništi
život?

114
00:05:29,250 --> 00:05:30,030
Jednostavno ga ne shvaćam.

115
00:05:30,050 --> 00:05:31,630
Djelovalo je za sve ostale.

116
00:05:31,890 --> 00:05:32,890
Što je uspjelo?

117
00:05:34,050 --> 00:05:34,410
Ništa.

118
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Zaboravi.

119
00:05:36,020 --> 00:05:37,340
Znate, Mike je idiot, zar ne?

120
00:05:39,010 --> 00:05:40,010
bolje.

121
00:05:40,050 --> 00:05:41,810
Samo sam htio znati tko je moja osoba.

122
00:05:41,930 --> 00:05:43,990
Znate, želim suigrača ili partnera.

123
00:05:44,800 --> 00:05:46,910
Ovdje sam mislio da
želiš kolonizirati Mars.

124
00:05:47,510 --> 00:05:48,630
Ok, možda kad sam imao četiri godine.

125
00:05:50,630 --> 00:05:51,630
Da.

126
00:05:55,090 --> 00:05:56,390
EW, Preston!

127
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
Ovdje dolaze trupe.

128
00:05:57,970 --> 00:06:00,550
Da li ozbiljno udaraš u mog prijatelja
i Njezino vrijeme koje mi treba?

129
00:06:00,650 --> 00:06:01,170
Opustite se, sis.

130
00:06:01,270 --> 00:06:02,550
Upravo sam izvadio smeće.

131
00:06:02,740 --> 00:06:03,830
Što se dovraga dogodilo?

132
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
Bacio me.

133
00:06:05,690 --> 00:06:07,610
Želiš li da mu skratim gume?

134
00:06:08,230 --> 00:06:08,930
Jaje je kuća!

135
00:06:09,110 --> 00:06:10,870
Quint, nasilje nije odgovor,
Quinn.

136
00:06:11,670 --> 00:06:12,870
Umjesto toga, upropastimo njegovu zaslugu.

137
00:06:12,990 --> 00:06:14,126
Ja to ne razumijem, Jess.

138
00:06:14,150 --> 00:06:14,750
Ovo je laž.

139
00:06:15,090 --> 00:06:16,990
Ili efekt placeba, ili što god bilo.

140
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
Nije stvarno, u redu?

141
00:06:18,330 --> 00:06:20,630
Ovo je samo glupi komad tkanine.

142
00:06:20,790 --> 00:06:22,930
To nije magija, a nije sudbina.

143
00:06:23,250 --> 00:06:29,130
I ne mogu vjerovati da sam proveo
cijeli život Vjerujući u ovu bajku.

144
00:06:29,830 --> 00:06:30,470
Claudia, čekaj.

145
00:06:30,750 --> 00:06:31,750
Pusti je.

146
00:06:34,480 --> 00:06:35,790
Na nama je da to popravimo.

147
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
Kako?

148
00:06:47,990 --> 00:06:48,470
Gore.

149
00:06:48,850 --> 00:06:51,310
Gore, gore, vrijeme za ustajanje, Claude.

150
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
Hajde, Claude.

151
00:06:54,890 --> 00:06:57,010
Uništio sam dan kad sam ti dao ključ.

152
00:06:57,610 --> 00:06:58,710
Wedding Hights.

153
00:07:00,570 --> 00:07:01,730
Što vam se dogodilo?

154
00:07:02,070 --> 00:07:03,544
Gledaj, znam posljednje Nekoliko je tjedana bilo

155
00:07:03,545 --> 00:07:05,650
teško, ali stvarno mi treba Vaša pomoć trenutno.

156
00:07:06,190 --> 00:07:06,430
U REDU.

157
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
Izgubili smo mjesto.

158
00:07:08,690 --> 00:07:09,150
Čekaj, što?

159
00:07:09,470 --> 00:07:11,070
Dvaput su nas
rezervirali, pa smo naletjeli.

160
00:07:11,670 --> 00:07:12,190
Šališ se.

161
00:07:12,570 --> 00:07:13,570
Pa što sad?

162
00:07:13,930 --> 00:07:15,270
Ok, ne izluđuje.

163
00:07:15,650 --> 00:07:16,650
Barbie.

164
00:07:16,790 --> 00:07:18,430
Želimo vjenčanje sljedeći vikend.

165
00:07:18,850 --> 00:07:20,170
u kući jezera moje obitelji.

166
00:07:20,690 --> 00:07:21,210
Sljedeći vikend?

167
00:07:21,410 --> 00:07:23,890
Da, posljednji je sljedeći vikend
ljeto.

168
00:07:24,730 --> 00:07:25,730
Svatko može doći.

169
00:07:25,870 --> 00:07:28,850
Razmislite o tome, voljeli
ste ljeta na Kuća jezera.

170
00:07:29,210 --> 00:07:30,730
Bit će to kao stara vremena.

171
00:07:31,410 --> 00:07:37,128
Znam, znam da puno tražim,
Pogotovo tako brzo nakon vas i Mikea, ali.

172
00:07:37,608 --> 00:07:38,490
..

173
00:07:38,491 --> 00:07:40,454
Gledaj, moja mama će biti daleko na konferenciji

174
00:07:40,455 --> 00:07:42,571
sve do vjenčanja, I stvarno mi treba vaša pomoć.

175
00:07:46,070 --> 00:07:48,610
Ok, službeno se krećem.

176
00:07:49,000 --> 00:07:52,250
Moj tužni jednokratni šešir, dajem
sve od sebe Napravljeno od šešira časti.

177
00:07:52,890 --> 00:07:54,090
Ti si najbolji!

178
00:07:54,590 --> 00:07:55,590
Pa kad odlazimo?

179
00:07:56,670 --> 00:07:57,670
O tome.

180
00:08:05,660 --> 00:08:08,800
Rapunzel, rapunzel, siđite sa svog
tuš.

181
00:08:09,680 --> 00:08:10,440
Spustila vam je kosu.

182
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Ista stvar.

183
00:08:12,280 --> 00:08:14,280
Hajde, već smo 30 minuta iza
raspored.

184
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Hajde.

185
00:08:17,135 --> 00:08:18,400
Imamo vjenčanje za spas.

186
00:08:49,890 --> 00:08:51,180
Povratak kćeri.

187
00:08:51,560 --> 00:08:52,260
Bok, Preston.

188
00:08:52,400 --> 00:08:53,660
Bye, Preston.

189
00:08:54,240 --> 00:08:54,880
Hej, sis.

190
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Hej, brate.

191
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Hej.

192
00:08:59,740 --> 00:08:59,960
Hej.

193
00:09:00,250 --> 00:09:01,460
Je li to Barbie?

194
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
Da.

195
00:09:08,650 --> 00:09:11,410
Dakle, očito imamo tjedan dana
za planiranje cijelo vjenčanje.

196
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
Tko smo mi?

197
00:09:13,590 --> 00:09:15,171
Ali ... Barbie?

198
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
Tko smo mi?

199
00:09:16,430 --> 00:09:19,570
Uh, Preston će očito ugostiti.

200
00:09:20,110 --> 00:09:23,266
Ali budući da je Sterling Najbolji čovjek i moj brat, upravo sam

201
00:09:23,267 --> 00:09:26,051
shvatio da vas dvoje možete Samo, kao, uparite sve zadatke.

202
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
I vjerujte mi, ima puno posla.

203
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
Ohladiti.

204
00:09:33,790 --> 00:09:37,090
Sjećate li se kad ste se usudili da se
poljubim Beo, Bobby, na pristaništu?

205
00:09:37,450 --> 00:09:39,010
Da, ne mogu vjerovati
da ste zapravo uspjeli.

206
00:09:39,370 --> 00:09:40,450
DARE je usuditi.

207
00:09:40,950 --> 00:09:43,430
Doslovno je mirisao,
kao, još uvijek krumpir čips.

208
00:09:43,510 --> 00:09:45,570
Kao, je li osnovna
higijena toliko tražiti za?

209
00:09:45,670 --> 00:09:48,630
Čekaj, nije li to ljeto to Preston
A Katie se počela družiti?

210
00:09:50,620 --> 00:09:52,180
U redu, oprosti što ne razgovaramo o Katie.

211
00:09:55,010 --> 00:09:56,990
Tako je čudno biti ovdje bez mog oca.

212
00:10:01,250 --> 00:10:03,130
Voljeli biste da imate
svoje vjenčanje ovdje.

213
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Vi bi, zar ne?

214
00:10:08,355 --> 00:10:09,590
Večera se poslužuje.

215
00:10:11,270 --> 00:10:13,150
To izgleda tako dobro.

216
00:10:14,630 --> 00:10:15,630
Pa kako si?

217
00:10:16,940 --> 00:10:18,260
Osjećate li se bolje zbog raspada?

218
00:10:18,310 --> 00:10:18,630
Ne znam.

219
00:10:18,810 --> 00:10:19,970
Pokušavajući ne razmišljati o tome.

220
00:10:20,570 --> 00:10:23,330
Pa, bit ćeš previše zauzet da biste
razmišljali o bilo čemu prilično brzo.

221
00:10:23,450 --> 00:10:24,530
Ne mogu toliko čitati.

222
00:10:25,540 --> 00:10:26,660
Niste vidjeli vezivo?

223
00:10:27,030 --> 00:10:28,030
Kakvo vezivo?

224
00:10:28,650 --> 00:10:29,650
Huh.

225
00:10:31,590 --> 00:10:32,590
Jedna sekunda.

226
00:10:36,470 --> 00:10:37,790
Molim te, reci mi da se šališ.

227
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
Ne.

228
00:10:39,710 --> 00:10:42,190
Sve su to stvari koje smo bili
Dodijelila je moja draga sestra.

229
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Cvjetni aranžmani?

230
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
Mm-hmm.

231
00:10:48,550 --> 00:10:49,030
Drži.

232
00:10:49,110 --> 00:10:50,390
Mi smo zaduženi za pronalaženje DJ -a?

233
00:10:51,510 --> 00:10:51,670
Ne.

234
00:10:51,770 --> 00:10:53,750
Moj se glazbeni okus
prestao razvijati 2006.

235
00:10:54,010 --> 00:10:54,510
godine.
Ovo je ..

236
00:10:54,690 --> 00:10:55,690
.

237
00:10:57,770 --> 00:10:58,770
Puno je.

238
00:11:00,070 --> 00:11:00,230
Sutra popodne.
Što?

239
00:11:00,770 --> 00:11:02,286
Pa, zbog toga se brinete,
pravo?

240
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
Kad Mike stigne ovdje.

241
00:11:03,830 --> 00:11:04,830
Možete li me kriviti?

242
00:11:05,790 --> 00:11:07,990
Ako je to utjeha, dali
smo mu Najgora soba.

243
00:11:09,090 --> 00:11:09,710
Soba?

244
00:11:09,830 --> 00:11:10,250
O, da.

245
00:11:10,570 --> 00:11:13,610
Imat će noćno znojenje i natrag
bolovi.

246
00:11:35,320 --> 00:11:36,450
Spremni za eksploziju.

247
00:11:36,890 --> 00:11:38,330
Tri, dva, jedan.

248
00:11:39,055 --> 00:11:40,730
Hajde.

249
00:12:00,210 --> 00:12:01,720
Napokon spavati.

250
00:12:16,620 --> 00:12:18,060
Što sada?

251
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
Sastanak za hitne slučajeve.

252
00:12:20,240 --> 00:12:20,380
Ne.

253
00:12:21,060 --> 00:12:21,920
Apsolutno ne.

254
00:12:22,060 --> 00:12:23,060
Znate.

255
00:12:23,790 --> 00:12:28,540
Pomoću moje pra-tetke Hilde I ostale žene iz kruga haljine,

256
00:12:29,440 --> 00:12:33,960
ovo pozivam ovaj hitni sastanak krug haljine po narudžbi.

257
00:12:34,540 --> 00:12:35,660
Dečki, ovo je smiješno.

258
00:12:35,680 --> 00:12:37,600
Shhh, Barbie ima haljinu.

259
00:12:37,740 --> 00:12:39,720
Ova pravila nisu ni stvarna.

260
00:12:44,470 --> 00:12:45,010
Shvatio!

261
00:12:45,330 --> 00:12:45,330
Ne!

262
00:12:45,730 --> 00:12:45,730
Ne!

263
00:12:45,990 --> 00:12:47,170
Prestani već!

264
00:12:47,510 --> 00:12:48,110
Ok, dobro.

265
00:12:48,230 --> 00:12:49,590
Neću ga ubiti vatrom.

266
00:12:49,810 --> 00:12:52,026
Samo zato što vaša haljina
Iskustvo nije bilo baš

267
00:12:52,027 --> 00:12:54,670
Idealno to ne znači
Trebali biste samo prestati vjerovati.

268
00:12:55,050 --> 00:12:56,850
Da, upravo to znači.

269
00:12:56,990 --> 00:13:00,130
To je haljina koju svi koji ga nose
zaruči se, a ja sam se bacio u njega,

270
00:13:00,150 --> 00:13:03,090
Tako mislim da je idealno vrijeme za zaustavljanje
Vjerujući ako me pitate.

271
00:13:04,600 --> 00:13:06,850
Možda ga samo trebate opet nositi,
u redu?

272
00:13:06,950 --> 00:13:10,930
Da, možda ga treba napuniti
između upotrebe je haljina quinn a ne a

273
00:13:10,931 --> 00:13:15,850
Litij baterija momci su dobro, u redu sam
želio se oženiti Mikeom i nije uspjelo

274
00:13:15,851 --> 00:13:19,110
Za mene u redu, ok, ali samo zato što je
nije radio ovaj put ne znači to

275
00:13:19,111 --> 00:13:24,830
Nikada nećemo raditi, to možemo popraviti, volim te
I cijenim što pokušavaš učiniti

276
00:13:25,005 --> 00:13:27,467
Ali me ne zanima
Ok, ne želim biti

277
00:13:27,468 --> 00:13:33,210
dio ove haljine
krug stvarno sam dobro

278
00:13:40,000 --> 00:13:41,310
Pa, to nije išlo kako je planirano.

279
00:13:43,270 --> 00:13:46,490
Znate, Mike stiže sutra.

280
00:13:48,150 --> 00:13:49,430
To još uvijek možemo popraviti.

281
00:13:49,570 --> 00:13:50,570
Kako?

282
00:13:51,260 --> 00:13:57,350
Možda im samo trebaju, kao, kao,
Mali guranje, poput

283
00:13:57,351 --> 00:14:01,350
dodira romantike kako bi ih podsjetili zašto su se

284
00:14:01,470 --> 00:14:02,510
okupili za početak
s, i mogli bismo samo, kao, jesti u tom procesu.

285
00:14:02,930 --> 00:14:04,286
Ok, da, vidim kamo ideš
ovaj.

286
00:14:04,310 --> 00:14:06,190
Ne znam, ali Mike je
... Kao, najgore, zar ne?

287
00:14:06,410 --> 00:14:06,770
Ne.

288
00:14:06,950 --> 00:14:07,350
Ne znam.

289
00:14:07,410 --> 00:14:08,530
Nije uvijek bilo tako grozno.

290
00:14:08,590 --> 00:14:10,990
Kao, ona je bila tako
razbijena s njim u početak.

291
00:14:11,190 --> 00:14:11,510
To je istina.

292
00:14:11,590 --> 00:14:12,930
Bili su tako slatki zajedno.

293
00:14:14,070 --> 00:14:16,799
A ako mogu samo
ponovno to, a zatim

294
00:14:16,800 --> 00:14:19,931
Mogli bismo je samo
dobiti Povratak u haljinu.

295
00:14:20,310 --> 00:14:24,050
A onda ako on predloži, to
bi samo Vrati krug haljine.

296
00:14:24,230 --> 00:14:25,390
Čekaj, sviđa mi se ovo.

297
00:14:25,685 --> 00:14:30,010
Ovo je poput bajkovito kuma
u Pepeljuga, ali nas troje.

298
00:14:31,130 --> 00:14:32,130
Da.

299
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Čekaj, pa jesi li unutra?

300
00:14:33,990 --> 00:14:34,990
Uh.

301
00:14:36,550 --> 00:14:38,250
Pripremite se za letenje, mala beba.

302
00:14:40,670 --> 00:14:41,670
To će uspjeti.

303
00:14:41,770 --> 00:14:42,810
Nadam se tako.

304
00:14:50,800 --> 00:14:51,560
Nakon vas.

305
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
Hvala.

306
00:14:52,920 --> 00:14:54,420
U redu, budući da je takav Kratko,

307
00:14:54,421 --> 00:14:57,240
morat ćemo sve odabrati sebe i sastaviti.

308
00:14:58,100 --> 00:14:58,440
Sastavite ga?

309
00:14:58,480 --> 00:14:59,880
Mislite, kao, stavite ga u vazu?

310
00:15:00,660 --> 00:15:02,600
Mislim, malo je više uključeno nego
da.

311
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
Gledajte, uključivala
je referentne fotografije.

312
00:15:06,000 --> 00:15:07,100
Želi da to napravimo?

313
00:15:07,720 --> 00:15:09,840
Što je to stavio
Michelangelo Flores zajedno?

314
00:15:10,490 --> 00:15:12,770
Samo izvučemo ono što
možemo iz Fotografije inspiracije.

315
00:15:12,880 --> 00:15:14,160
Shema boja je dosljedna.

316
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
Ružičasti, vriskovi, bijelci.

317
00:15:16,005 --> 00:15:17,165
Ostanimo samo u toj zoni.

318
00:15:17,200 --> 00:15:17,360
U redu.

319
00:15:18,120 --> 00:15:19,200
Što je s tim tipom?

320
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
Oh, karanfile.

321
00:15:23,560 --> 00:15:23,720
Da.

322
00:15:24,060 --> 00:15:27,880
Zvijezda svake tužne
trgovine buket i ljepljiv maturant.

323
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
Ne.

324
00:15:31,940 --> 00:15:33,000
Što je s ružama?

325
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
Svi vole ruže.

326
00:15:35,620 --> 00:15:35,960
Naravno.

327
00:15:36,320 --> 00:15:38,940
Možemo se miješati u ružama i peonijima.

328
00:15:39,380 --> 00:15:40,540
To su Barbieini favoriti.

329
00:15:40,580 --> 00:15:40,820
U redu.

330
00:15:41,060 --> 00:15:42,760
Tako smo dobili ruže, dobili smo peonies.

331
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Što drugo?

332
00:15:44,380 --> 00:15:44,700
Orhideje.

333
00:15:45,220 --> 00:15:47,180
Moje najdraže i vrlo
prikladno za vjenčanje.

334
00:15:49,800 --> 00:15:50,160
Što?

335
00:15:50,820 --> 00:15:51,180
Ništa.

336
00:15:51,720 --> 00:15:52,120
Ne, ne, ne.

337
00:15:52,260 --> 00:15:53,020
Snark je skočio.

338
00:15:53,080 --> 00:15:53,400
Nastavi.

339
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Prosvijetli me.

340
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
Prikladno za vjenčanje.

341
00:15:56,180 --> 00:15:58,060
Mislim, ono što čini
cvjetno vjenčanje prikladno?

342
00:15:58,320 --> 00:16:01,480
Za nekoga tko se stalno ugosti
Vjenčanja, stvarno ne volite vjenčanja.

343
00:16:01,660 --> 00:16:02,740
Jednostavno ne vidim poantu.

344
00:16:03,040 --> 00:16:06,780
Ti parovi troše toliko novca na Izjavite ostatku svijeta

345
00:16:07,080 --> 00:16:09,520
da su zaglavljeni s istom osobom za Ostatak svog života.

346
00:16:10,160 --> 00:16:10,420
Vau.

347
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Ne, ja ...

348
00:16:12,880 --> 00:16:13,920
može biti sjajno.

349
00:16:14,080 --> 00:16:15,780
Moji su roditelji imali nevjerojatan brak.

350
00:16:15,940 --> 00:16:18,940
To su vjenčanja koja ja,
ne mogu zamotati glavu oko.

351
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
Kako to misliš?

352
00:16:20,320 --> 00:16:23,480
Kao da prvo imate prsten, a zatim
angažman, a

353
00:16:23,481 --> 00:16:25,747
zatim vjenčanje i parovi su upravo

354
00:16:25,748 --> 00:16:27,660
tako
zalijepljeni sa svime i oni zasjenjuju
to sa svim tim stvarima.

355
00:16:27,760 --> 00:16:30,680
Ako je doista o ljubavi, zašto to učiniti?

356
00:16:30,940 --> 00:16:33,776
Jer je to najveći dan u vašem
životu A vi želite da bude savršeno.

357
00:16:33,800 --> 00:16:35,000
Je li to tako teško razumjeti?

358
00:16:35,880 --> 00:16:37,594
I usput, od U planiranju ograničavamo ovo vjenčanje,

359
00:16:37,595 --> 00:16:39,681
vjerojatno biste trebali Sakrijte svoje očigledno prezir.

360
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
U redu.

361
00:16:42,170 --> 00:16:44,160
Znam da Barbie želi da
ovaj vikend bude savršen.

362
00:16:44,820 --> 00:16:47,242
I to znam sa svojim Tata je otišao, dodao mi je

363
00:16:47,243 --> 00:16:49,380
pritisak da napunim njegove poslovične cipele.

364
00:16:49,500 --> 00:16:51,513
I to ću učiniti, ali to ne znači da mislim da ova

365
00:16:51,514 --> 00:16:53,460
vjenčana manija stvari su na bilo koji način racionalne.

366
00:16:53,580 --> 00:16:55,620
U redu, hoćete li samo umutiti
i odabrati a Vaza, molim te?

367
00:16:58,670 --> 00:16:59,760
Ok, hm.

368
00:17:01,160 --> 00:17:01,660
Onaj.

369
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
Hvala.

370
00:17:03,380 --> 00:17:04,000
Idem.

371
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Redoslijed.

372
00:17:13,560 --> 00:17:15,160
Ovdje idemo.

373
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
Oh, pogledaj što se pas uvukao.

374
00:17:24,380 --> 00:17:25,380
To je Kat.

375
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Michael.

376
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
Bok, dame.

377
00:17:31,200 --> 00:17:33,160
Dakle, uh, koja je soba moja?

378
00:17:34,500 --> 00:17:37,520
Loša soba to je trebala očekivati.

379
00:17:39,930 --> 00:17:43,294
Gledaj, znam da je ovo nespretno, Ali ja sam jedan od

380
00:17:43,295 --> 00:17:45,800
najboljih Sterlingovih prijatelja, tako da hoću Samo ostanite s puta.

381
00:17:45,880 --> 00:17:48,820
Mike, način na koji ste
završili stvari s Claudia je bila ...

382
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Zlokoban.

383
00:17:51,380 --> 00:17:52,880
Vrijedno ekstremne kazne.

384
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
Dolje, Quinn.

385
00:17:57,710 --> 00:18:00,880
Mike, ovdje imate priliku
glatke stvari s Claudijom.

386
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
Glatke stvari?

387
00:18:04,170 --> 00:18:07,160
Da, izmijenite koliko
ste oštro završili stvari.

388
00:18:07,760 --> 00:18:08,920
Nisam to učinio namjerno.

389
00:18:09,480 --> 00:18:13,000
Claudia me nekako zasjedila sa cjelinom
Zaručnička stvar, i uspaničio sam se.

390
00:18:14,940 --> 00:18:15,940
Je li zaista bilo tako loše?

391
00:18:16,030 --> 00:18:18,630
Prekinuli ste s njom, a zatim
odmah učinio električni tobogan.

392
00:18:19,150 --> 00:18:20,500
plesati kad sam emotivan.

393
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
To je moj proces.

394
00:18:22,260 --> 00:18:25,600
Sve što kažemo je da biste trebali
samo potruditi se da budete lijepi.

395
00:18:26,220 --> 00:18:26,420
Naravno.

396
00:18:26,860 --> 00:18:27,080
Da.

397
00:18:27,820 --> 00:18:28,820
Mogu biti fin.

398
00:18:29,680 --> 00:18:29,700
Sjajno.

399
00:18:30,620 --> 00:18:33,760
Dakle, uh, možete li otići
da mogu dobiti promijenila?

400
00:18:37,930 --> 00:18:39,240
Gledam te.

401
00:18:59,010 --> 00:19:00,010
Što?

402
00:19:00,050 --> 00:19:01,050
Pronašli smo karte.

403
00:19:01,710 --> 00:19:02,030
Ne.

404
00:19:02,330 --> 00:19:02,730
Da.

405
00:19:02,970 --> 00:19:03,970
Pokaži mi.

406
00:19:05,850 --> 00:19:07,590
Naša vremenska kapsula petog razreda?

407
00:19:07,591 --> 00:19:09,370
I don't even remember what I put in this.

408
00:19:09,410 --> 00:19:10,410
Kažem da to iskopamo.

409
00:19:10,510 --> 00:19:11,190
Mislim, kad je sljedeće ljeto?

410
00:19:11,290 --> 00:19:12,466
Svi ćemo biti ovdje zajedno.

411
00:19:12,490 --> 00:19:14,570
Napisala sam ga u
knjigama za sljedeću tri ljeta.

412
00:19:15,080 --> 00:19:17,190
Kako planirate svoj odmor
toliko daleko napredak?

413
00:19:17,470 --> 00:19:19,950
Ok, izgleda kao da smo ga
zakopali na druga strana jezera.

414
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
Ovo će biti zabavno.

415
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
Ovo nije zabavno.

416
00:19:24,890 --> 00:19:26,370
To negdje mora biti ovdje.

417
00:19:26,750 --> 00:19:28,390
Karta je teško pročitati.

418
00:19:29,550 --> 00:19:32,190
To je između stabla u obliku vilice i
ravno gore i dolje.

419
00:19:32,290 --> 00:19:34,470
Što ako stavimo pet pokraj stabla?

420
00:19:36,570 --> 00:19:37,570
Pet komada.

421
00:19:40,200 --> 00:19:43,890
Čekaj, zapamti, bili smo djeca, naši koraci
su kraći.

422
00:19:56,650 --> 00:19:59,870
Uh, nitko od nas ne misli donijeti lopatu.

423
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
Tu je.

424
00:20:10,890 --> 00:20:15,660
Jeste li spremni?

425
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
Uh-huh.

426
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
O, moj Bože.

427
00:20:20,920 --> 00:20:22,760
Nekad sam ovo volio.

428
00:20:24,845 --> 00:20:32,720
ovo što znamo oh, napravio sam se a
Ogrlica iznenađujuće šik oh, ovaj je bio

429
00:20:39,630 --> 00:20:46,980
moj najdraži pročitajte u redu draga odrasla
Claudia nadam se da sada radite

430
00:20:46,981 --> 00:20:49,636
NASA gradi sve vrste
Awesome Rocket brodova

431
00:20:49,637 --> 00:20:53,141
I nadam se da jesi
oženjen nekim cool.

432
00:20:54,540 --> 00:20:55,540
Možda...

433
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Nastavi.

434
00:20:57,860 --> 00:20:58,860
Ne ...

435
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
Oh, trebali bismo se vratiti natrag.

436
00:21:02,490 --> 00:21:03,930
Ne želim kosu vlažiti.

437
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
Hajde, hajde.

438
00:21:21,260 --> 00:21:26,220
Draga odrasla, Claudia, nadam se do sada
Radite u NASA -i, gradite sve vrste

439
00:21:26,370 --> 00:21:27,600
od sjajnih raketnih brodova.

440
00:21:28,640 --> 00:21:29,300
Oprosti, dijete.

441
00:21:29,480 --> 00:21:32,960
Gubim svoje zrakoplovne inženjerstvo
stupanj u tehnološkoj tvrtki.

442
00:21:34,775 --> 00:21:37,180
I nadam se da ste u braku s nekim cool.

443
00:21:37,720 --> 00:21:40,140
Možda netko poput Prestona.

444
00:21:41,840 --> 00:21:42,840
Nadam se da je Preston.

445
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Ooh!

446
00:22:06,445 --> 00:22:07,650
Miriše nevjerojatno.

447
00:22:10,430 --> 00:22:12,430
Hej, prestani jesti sav svoj posao.

448
00:22:12,810 --> 00:22:13,090
Ušutkati!

449
00:22:13,430 --> 00:22:14,430
To je moj tjedan vjenčanja.

450
00:22:14,470 --> 00:22:16,086
Ok, ne možete igrati tu karticu za
sve.

451
00:22:16,110 --> 00:22:17,110
Pazi me.

452
00:22:19,970 --> 00:22:22,870
Pa ... jesu li moj cvijet
aranžmani će biti savršeni?

453
00:22:23,390 --> 00:22:24,390
Bit će sjajni.

454
00:22:24,490 --> 00:22:26,330
Oh, također smo provjerili
najam stolica mjesto.

455
00:22:26,730 --> 00:22:28,250
Jeste li cool s miješanjem i podudaranjem?

456
00:22:28,670 --> 00:22:29,710
Moram li?

457
00:22:30,310 --> 00:22:32,825
Pa, ako želite Ujednačenost, imamo

458
00:22:32,845 --> 00:22:34,870
metalne preklopne stolice ili, uh, Da, to se radilo.

459
00:22:35,010 --> 00:22:36,010
Metalne preklopne stolice.

460
00:22:36,190 --> 00:22:36,770
Ali to bi moglo biti u redu.

461
00:22:37,050 --> 00:22:39,646
Vaše bi vjenčanje moglo imati
istu estetiku kao grupna terapija.

462
00:22:39,670 --> 00:22:39,870
Ew.

463
00:22:40,130 --> 00:22:41,130
Zanemari ga.

464
00:22:41,270 --> 00:22:42,870
Pronašli smo i neke bijele drvene stolice.

465
00:22:43,030 --> 00:22:43,750
Oni bi mogli biti lijepi.

466
00:22:43,910 --> 00:22:44,230
Da, možemo.

467
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
Ok, to ne mrzim.

468
00:22:45,490 --> 00:22:46,490
Hej.

469
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Mogu li vam pomoći?

470
00:22:50,150 --> 00:22:51,350
Ne, mislim da smo dobri.

471
00:22:53,640 --> 00:22:55,390
Izaći ću vani i postaviti stol.

472
00:22:59,210 --> 00:23:00,210
Što?

473
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
Bilo mi je lijepo.

474
00:23:05,370 --> 00:23:06,410
U redu.

475
00:23:07,330 --> 00:23:07,830
Večera.

476
00:23:08,150 --> 00:23:09,150
Ooh.

477
00:23:09,910 --> 00:23:10,910
Malo soli i papra.

478
00:23:11,720 --> 00:23:13,370
Preston, pa pored mene.

479
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
Bok.

480
00:23:26,740 --> 00:23:27,740
Bok.

481
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Klink, klink, klink.

482
00:23:34,820 --> 00:23:36,760
Htio bih tost.

483
00:23:38,375 --> 00:23:40,260
Do uskoro mladenke.

484
00:23:41,740 --> 00:23:43,480
I do vikenda pun ljubavi.

485
00:23:43,800 --> 00:23:44,920
I druge šanse.

486
00:23:48,870 --> 00:23:49,880
Do drugih šansi.

487
00:23:50,580 --> 00:23:51,580
Živjeli.

488
00:23:58,420 --> 00:23:58,980
Woo!

489
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
Idemo!

490
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Hej, Claude.

491
00:24:06,860 --> 00:24:09,260
Smeta li vam odlazak u šupu
da potražite Stari Batman set?

492
00:24:09,480 --> 00:24:10,980
Ja, kao, žudim za igrom.

493
00:24:11,680 --> 00:24:11,900
Da.

494
00:24:12,320 --> 00:24:12,680
Naravno.

495
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
Hvala.

496
00:24:17,890 --> 00:24:18,770
Pa što daje?

497
00:24:18,870 --> 00:24:19,410
Koji je plan?

498
00:24:19,870 --> 00:24:23,650
Ok, tako se vrata prolijevanja uvijek zaključavaju,
i Iz nekog razloga se to nitko ne sjeća.

499
00:24:24,130 --> 00:24:27,630
Tako sam samo razmišljao jesu li
Mike i Claudia Neću sam razgovarati sam

500
00:24:27,631 --> 00:24:31,970
Accord, možda ako su zarobljeni u
sobi Zajedno će to prisiliti na razgovor.

501
00:24:32,790 --> 00:24:36,070
Za minutu, zamolite Mikea da ode u
šupu da potražim taj badminton set.

502
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Ok, siječanj.

503
00:24:38,230 --> 00:24:39,230
Sada.

504
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Hej, Mike.

505
00:24:49,520 --> 00:24:49,820
Što?

506
00:24:49,900 --> 00:24:50,260
Što ima?

507
00:24:50,465 --> 00:24:53,545
Biste li smetali trčati do šupe i
Zgrabite taj stari set za badminton?

508
00:24:53,580 --> 00:24:56,220
Radim to sam, ali znaš da mrzim
prašinu, A ovo je kemijsko čišćenje.

509
00:24:56,660 --> 00:24:58,200
Da, da, potpuno, totalno.

510
00:24:58,480 --> 00:24:59,020
Nakon ovog skretanja.

511
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
U redu.

512
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
Pravo.

513
00:25:04,340 --> 00:25:05,340
Dobro.

514
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Barbie!

515
00:25:10,360 --> 00:25:12,180
Tvoje vjenčanje upravo je stiglo.

516
00:25:12,660 --> 00:25:13,660
Posebna dostava!

517
00:25:14,100 --> 00:25:14,700
Idemo pokušati.

518
00:25:14,840 --> 00:25:15,120
Da!

519
00:25:15,380 --> 00:25:16,540
Idemo, idemo.

520
00:25:16,640 --> 00:25:18,320
O moj Bože, popit ću bocu šampanjca.

521
00:25:18,540 --> 00:25:20,500
A vi ćete to voljeti.

522
00:25:20,860 --> 00:25:21,860
Yo, Preston.

523
00:25:22,930 --> 00:25:25,770
Možete li, uh, spustiti se na set i
dobiti Badminton je postavio djevojke.

524
00:25:26,400 --> 00:25:27,820
Ovdje sam na pruzi.

525
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
Naravno.

526
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
Oh, Claudia, hej.

527
00:25:43,520 --> 00:25:44,600
Čekaj, pričekaj, pričekaj, vrata!

528
00:25:52,720 --> 00:25:53,720
Pucati.

529
00:25:54,260 --> 00:25:57,140
Pa, možda ćeš mi pomoći da
potražim Badminton dok ste ovdje.

530
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
Badminton.

531
00:25:59,330 --> 00:26:00,330
Hajde, Barbie.

532
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Što?

533
00:26:02,180 --> 00:26:03,180
Ništa.

534
00:26:07,840 --> 00:26:09,040
Nije li savršeno?

535
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
Claudia, pomozi mi da ga odaberem.

536
00:26:11,080 --> 00:26:13,800
Kada govorimo, koliko dugo bismo
trebali zadržati Mikea A Claudia u šupi?

537
00:26:14,100 --> 00:26:16,080
Uz sve što moraju riješiti.

538
00:26:16,780 --> 00:26:18,960
Idemo ih samo ujutro.

539
00:26:19,120 --> 00:26:19,620
Jutro?

540
00:26:19,940 --> 00:26:21,500
Oboje su do tada živi.

541
00:26:23,400 --> 00:26:23,400
Što?

542
00:26:23,720 --> 00:26:25,732
Sve što kažem je to Stvarno je ljuta, a

543
00:26:25,733 --> 00:26:27,800
ima puno oštrih i Brestični predmeti u šupi.

544
00:26:27,980 --> 00:26:29,900
To je poput pucanja
tetanusa koji čeka događa se.

545
00:26:30,680 --> 00:26:32,920
Siguran sam da imaju
stvarno Do sad srčano.

546
00:26:33,080 --> 00:26:34,740
Pomozite nam!

547
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Pomozite nam!

548
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
Pomozite nam!

549
00:26:39,640 --> 00:26:42,260
Možete li, molim vas, prestati to raditi?

550
00:26:43,040 --> 00:26:44,240
Što bih još trebao učiniti?

551
00:26:44,520 --> 00:26:47,600
Možda ako oboje istovremeno
vrišemo, Čut će nas.

552
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
Po broju tri.

553
00:26:49,160 --> 00:26:49,240
Jedan.

554
00:26:49,880 --> 00:26:50,120
Dva.

555
00:26:50,405 --> 00:26:52,320
Ovo bi mjesto moglo biti i panična soba.

556
00:26:52,880 --> 00:26:54,100
Apsurdno je zvučno izoliran.

557
00:26:54,700 --> 00:26:56,060
Nitko te neće čuti, vjeruj mi.

558
00:26:57,260 --> 00:26:59,420
Samo ćemo pričekati dok
ne shvate Nedostaje nam.

559
00:27:00,200 --> 00:27:02,236
Znate, Quinn i Barbie Jednom me ostavili na odmoru u

560
00:27:02,237 --> 00:27:04,701
Tucsonu jer su pretpostavili da samo spavao na stražnjem sjedalu.

561
00:27:05,400 --> 00:27:06,640
Ok, to nije smiješno.

562
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
Samo se ohladimo.

563
00:27:08,180 --> 00:27:09,700
Gledajte, ovdje smo dobili neke igre.

564
00:27:09,860 --> 00:27:10,860
Imali smo, uh ...

565
00:27:14,420 --> 00:27:15,420
Naravno, to je moja jakna.

566
00:27:21,680 --> 00:27:23,270
Da vidimo tko ide prvo.

567
00:27:23,570 --> 00:27:24,570
Odaberite ruku.

568
00:27:25,570 --> 00:27:26,570
Onaj.

569
00:27:27,030 --> 00:27:28,110
Izgleda da idem prvo.

570
00:27:28,270 --> 00:27:29,190
Takav varalica.

571
00:27:29,250 --> 00:27:29,930
Kako sam varao?

572
00:27:30,170 --> 00:27:31,210
Ne možete se varati s tim.

573
00:27:31,350 --> 00:27:31,770
Svaki put.

574
00:27:32,150 --> 00:27:34,330
Oh, sutra smo na DJ -u.

575
00:27:34,990 --> 00:27:37,223
Dakle, imam neke ljude zakazano da dođem ovamo, pokažite

576
00:27:37,224 --> 00:27:39,890
nam što su dobili, a onda Možemo odabrati koga nam se sviđa.

577
00:27:41,520 --> 00:27:43,530
Dakle, klasične
melodije ili trenutni hitovi?

578
00:27:43,890 --> 00:27:46,430
Rekao bih možda uglavnom klasično.

579
00:27:49,150 --> 00:27:51,690
po mogućnosti ne DJ koji daje a
mikrofon.

580
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
Dobar poziv.

581
00:27:57,630 --> 00:27:59,410
Mogu li vam postaviti osobno pitanje?

582
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
Naravno.

583
00:28:04,190 --> 00:28:05,430
Zašto ste se htjeli udati za Mikea?

584
00:28:12,850 --> 00:28:16,820
Mislim da je to bila samo inercija svega.

585
00:28:17,880 --> 00:28:19,800
Znate, svi se zaruče i
oženjen.

586
00:28:21,320 --> 00:28:23,347
Nakon tri godine s netko, samo se počneš

587
00:28:23,348 --> 00:28:26,440
osjećati tako sljedeće Korak je neizbježan.

588
00:28:27,220 --> 00:28:27,600
Romantično.

589
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
Mike i ja smo radili.

590
00:28:29,280 --> 00:28:31,920
Različiti smo, ali i dalje smo radili.

591
00:28:32,720 --> 00:28:34,720
Rad nije isto što i biti sretan.

592
00:28:36,140 --> 00:28:37,700
Mislim, nije li to ono o čemu se radi?

593
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
Biti sretan?

594
00:28:39,790 --> 00:28:41,376
Ok, mislio sam da si anti sve ovo
stvari.

595
00:28:41,400 --> 00:28:43,340
Sad odjednom si yoda cjeloživotnog
ljubav.

596
00:28:43,580 --> 00:28:44,920
Nisam anti-ljubav.

597
00:28:45,600 --> 00:28:49,060
Samo sam antikommercijalizacija
Odnosi.

598
00:28:49,680 --> 00:28:51,200
Doslovno ste ugostitelj za vjenčanje.

599
00:28:51,700 --> 00:28:52,260
Ja sam čovjek.

600
00:28:52,280 --> 00:28:53,440
mnogih kontradikcija.

601
00:29:01,180 --> 00:29:03,523
Osjećate li se ikad kao Vaš se život samo skrenuo

602
00:29:03,524 --> 00:29:05,980
u smjer i ti Jednostavno ga stvarno niste zaustavili?

603
00:29:07,180 --> 00:29:08,180
Kako to misliš?

604
00:29:09,950 --> 00:29:17,681
Mislim, kad sam bio dijete, bio sam velik Sanjar,
toliko opsjednut svemirskim kampom i NASA -om.

605
00:29:18,140 --> 00:29:19,140
Sjećam se.

606
00:29:22,000 --> 00:29:27,620
Da, jednostavno ne znam kad na putu Odustao sam od svemirskih

607
00:29:27,621 --> 00:29:31,721
brodova i velike ljubavi i trgovao ga za proračunske tablice I ... Naseljavanje?

608
00:29:34,220 --> 00:29:35,220
To je bilo kakva utjeha.

609
00:29:35,320 --> 00:29:37,360
Mislila sam da ću biti kuhar
Michelinove zvijezde sada.

610
00:29:38,440 --> 00:29:42,680
Umjesto toga, ja bavim filet mignon's
Tijekom govora najboljeg čovjeka.

611
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
Mogli biste dobiti zvijezdu.

612
00:29:45,760 --> 00:29:48,780
Samo trebate skočiti i
konačno Otvorite restoran.

613
00:29:51,180 --> 00:29:52,180
Možda.

614
00:29:53,780 --> 00:29:54,780
Ali što je s tobom?

615
00:29:55,810 --> 00:29:59,000
Nije kasno da se vratite natrag
Raketa.

616
00:30:04,930 --> 00:30:06,570
Izgleda da nećete osvojiti ovaj.

617
00:30:06,910 --> 00:30:08,230
Želite li to učiniti turnirom?

618
00:30:08,990 --> 00:30:08,990
Naravno.

619
00:30:09,750 --> 00:30:12,650
Najbolje kad nas pronađu.

620
00:30:13,130 --> 00:30:14,130
Dogovoriti.

621
00:30:15,410 --> 00:30:16,390
To je za mene.

622
00:30:16,430 --> 00:30:17,430
Da.

623
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
Jutro, Mike.

624
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Jutro.

625
00:30:24,440 --> 00:30:24,720
Čekati.

626
00:30:25,420 --> 00:30:25,980
Mikrofon?

627
00:30:26,280 --> 00:30:26,440
Ha?

628
00:30:26,810 --> 00:30:29,721
Ako ste ovdje, onda ... što?

629
00:30:29,950 --> 00:30:30,950
Badminton set.

630
00:30:31,660 --> 00:30:34,060
Trebali ste tražiti
Badminton set.

631
00:30:34,440 --> 00:30:34,620
Što?

632
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
Šep, Mike!

633
00:30:35,880 --> 00:30:36,920
Što se dogodilo u šupi?

634
00:30:38,300 --> 00:30:38,780
Oh!

635
00:30:38,781 --> 00:30:39,260
Pravo.

636
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
Poslao sam Prestona.

637
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
Oh!

638
00:30:47,580 --> 00:30:49,800
O moj Bože, tako mi je žao!

639
00:30:50,180 --> 00:30:51,180
Uzeo te, Walgen.

640
00:30:51,720 --> 00:30:55,080
Ja ću ... ne mogu vjerovati da si me ostavio
unutra Ovdje s gospodinom Cheatsom u Checkersu.

641
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
Nije smiješno.

642
00:30:56,800 --> 00:30:57,600
Žao mi je.

643
00:30:57,820 --> 00:31:00,040
Htio sam poslati ...
Mike, Da, prikupio sam to.

644
00:31:00,820 --> 00:31:01,900
Je li to stvarno bio vaš plan?

645
00:31:02,040 --> 00:31:03,480
Claudia je previše dobar za njega.

646
00:31:03,620 --> 00:31:03,880
Ne.

647
00:31:04,040 --> 00:31:04,620
Ne, što?

648
00:31:04,780 --> 00:31:04,900
Ne.

649
00:31:05,220 --> 00:31:07,076
Neću te udarati u najbolje
Prijatelj na mom vjenčanju.

650
00:31:07,100 --> 00:31:08,696
Nisam rekao ništa
o udaranju nju.

651
00:31:08,720 --> 00:31:10,576
Pa, sjećate se posljednjeg puta kad
ste izlazili Jedan od mojih prijatelja?

652
00:31:10,600 --> 00:31:12,520
Katie je bila mlađa godina srednje škole.

653
00:31:12,900 --> 00:31:13,900
Još uvijek sam imao grudnjake.

654
00:31:14,040 --> 00:31:16,680
Ok, samo zato što je sada sama ne znači
da je to vaša prilika da pucate u svoj hitac.

655
00:31:16,860 --> 00:31:19,696
Ok, nemam nikakvih planova za udaranje
Vaš prijatelj na vašem vjenčanju, u redu?

656
00:31:19,720 --> 00:31:19,980
Dobro.

657
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
Dobro.

658
00:31:35,730 --> 00:31:37,550
Zašto jednostavno ne radiš opet?

659
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
Da.

660
00:31:48,330 --> 00:31:49,330
Oh.

661
00:31:50,990 --> 00:31:51,990
Oprostite.

662
00:31:52,230 --> 00:31:52,810
Mogu ići.

663
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
Ne, ne, u redu je.

664
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
Želite li kavu?

665
00:31:56,950 --> 00:31:57,950
Naravno.

666
00:31:58,170 --> 00:31:59,170
U redu.

667
00:32:10,420 --> 00:32:11,420
Hvala.

668
00:32:15,380 --> 00:32:16,000
Žao mi je.

669
00:32:16,001 --> 00:32:16,440
Ovo je nespretno.

670
00:32:16,660 --> 00:32:17,680
Da, prvo ti.

671
00:32:18,945 --> 00:32:22,654
Gledaj, znam da je nespretno, Oboje smo ovdje

672
00:32:22,655 --> 00:32:25,860
zajedno, a znam da sam Završio stvari poput kretena.

673
00:32:26,760 --> 00:32:28,220
Znate kako idem na plesne podove.

674
00:32:28,520 --> 00:32:29,660
Oh, dobro sam svjestan.

675
00:32:31,220 --> 00:32:33,880
Iskreno, mislim da sam samo
puknuo pod svima pritisak.

676
00:32:34,800 --> 00:32:35,420
Nisi ti.

677
00:32:35,820 --> 00:32:36,440
Super si.

678
00:32:36,680 --> 00:32:37,420
Ja samo ... u redu je.

679
00:32:37,640 --> 00:32:38,200
Shvaćam.

680
00:32:38,380 --> 00:32:39,780
Izvršio sam veliki pritisak.

681
00:32:40,560 --> 00:32:40,960
Da.

682
00:32:41,110 --> 00:32:43,900
Ali mogao sam to učiniti u boljem
način.

683
00:32:44,740 --> 00:32:46,720
Razumijem ako vi i dame mrzite
mi.

684
00:32:47,550 --> 00:32:48,550
Ne mrze te.

685
00:32:49,400 --> 00:32:53,020
Quinn je ostavio bilješku ispod mog
jastuka govoreći ja da gledam leđa.

686
00:32:55,450 --> 00:32:57,240
Ali oni su u pravu da vas zaštite.

687
00:32:57,720 --> 00:32:58,820
Bio sam totalni idiot.

688
00:32:59,880 --> 00:33:02,800
Zapravo sam uvijek idiot.

689
00:33:04,620 --> 00:33:06,920
Ali ne želim da sljedećih
nekoliko dana budu čudan.

690
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
Primirje.

691
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Potpuno.

692
00:33:15,620 --> 00:33:15,880
Da.

693
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
Dobri smo.

694
00:33:20,500 --> 00:33:21,820
Mogu li vas ipak postaviti pitanje?

695
00:33:22,580 --> 00:33:23,580
Naravno.

696
00:33:24,620 --> 00:33:27,740
Koliko ste dugo planirali
raskinuti Sa mnom?

697
00:33:30,430 --> 00:33:32,020
To se jednostavno dogodilo.

698
00:33:33,700 --> 00:33:35,800
Oh, uh, oprosti.

699
00:33:36,240 --> 00:33:36,660
Sve je to dobro.

700
00:33:36,980 --> 00:33:42,040
Šator je gore i prvi DJ je
Evo, tako ... želite li ovo?

701
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
Da.

702
00:33:55,170 --> 00:33:56,170
Hvala.

703
00:34:25,130 --> 00:34:26,130
Bit ćemo u kontaktu.

704
00:34:33,995 --> 00:34:34,800
Ovo je suludo.

705
00:34:34,940 --> 00:34:35,940
Tko je sljedeći?

706
00:34:36,970 --> 00:34:37,970
Hm, ed.

707
00:34:39,160 --> 00:34:39,620
Ed?

708
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
Samo ed?

709
00:34:44,000 --> 00:34:45,360
Provjerite, jedan, dva.

710
00:34:45,800 --> 00:34:47,080
O, ne, koristi mikrofon.

711
00:34:48,720 --> 00:34:50,560
Više volim ako su ljudi plesali.

712
00:34:51,760 --> 00:34:53,200
U redu je, možemo ovako gledati.

713
00:34:54,430 --> 00:34:55,430
Molim te, Dan.

714
00:34:56,180 --> 00:34:59,320
Ok, mislim da OLED ne uzima ne
odgovor.

715
00:35:02,980 --> 00:35:04,420
Nema puno novca.

716
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
Ne mogu plesati cipele.

717
00:35:06,600 --> 00:35:08,020
To su vaše cipele za ples.

718
00:35:08,960 --> 00:35:10,360
Ne, oni nisu tvoje cipele za ples.

719
00:35:10,540 --> 00:35:12,056
Imam cipele za ples, zar ne?

720
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Ah, shvatio sam.

721
00:35:13,900 --> 00:35:15,360
Sada je profesionalna.

722
00:35:15,880 --> 00:35:17,020
Ja sam profesionalac.

723
00:35:17,260 --> 00:35:17,780
Tko si ti?

724
00:35:17,840 --> 00:35:18,060
Da.

725
00:35:18,280 --> 00:35:19,280
Mogu reći.

726
00:35:19,380 --> 00:35:19,780
Sjajno.

727
00:35:19,980 --> 00:35:22,201
Oh, kasnije sam se nadao mogli biste uzorkovati

728
00:35:22,202 --> 00:35:24,221
neke stvari koje sam razmišljao o korištenju za izbornik.

729
00:35:24,540 --> 00:35:24,780
Naravno.

730
00:35:25,180 --> 00:35:26,180
Zvuči sjajno.

731
00:35:26,360 --> 00:35:27,360
Wow, plešeš?

732
00:35:27,400 --> 00:35:28,060
Plesaš li sada?

733
00:35:28,220 --> 00:35:28,780
Mogu plesati?

734
00:35:29,160 --> 00:35:29,240
Da.

735
00:35:29,480 --> 00:35:30,680
Želite vidjeti neke poteze?

736
00:35:31,000 --> 00:35:31,100
Da.

737
00:35:31,240 --> 00:35:31,920
Pokaži mi svoje poteze.

738
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
Znate za ovo.

739
00:35:35,560 --> 00:35:36,840
Sviđaju mi ​​se zvučni efekti.

740
00:35:37,260 --> 00:35:37,420
Da.

741
00:35:38,040 --> 00:35:39,160
Potrebni su mu zvučni efekti.

742
00:35:40,540 --> 00:35:42,140
U redu, zašto se
jednostavno ne udvostručite?

743
00:35:43,780 --> 00:35:45,160
To nazivam tornadom.

744
00:35:45,460 --> 00:35:46,460
Oh, tornado.

745
00:35:46,500 --> 00:35:48,100
Da, imam, imam, imala sam poteze.

746
00:35:48,320 --> 00:35:49,360
Imam imena za poteze.

747
00:35:49,780 --> 00:35:50,780
Dobio ih zvuči.

748
00:35:50,940 --> 00:35:52,380
Da, što imaš?

749
00:35:52,640 --> 00:35:53,340
Dobio sam poteze.

750
00:35:53,480 --> 00:35:53,600
Da.

751
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
U redu, pokaži mi.

752
00:35:55,500 --> 00:35:55,660
U redu.

753
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
U redu.

754
00:35:57,330 --> 00:36:01,220
Hej, učinimo to.

755
00:36:01,320 --> 00:36:02,916
Sjetite se što smo nekada
radili kad smo bili malo?

756
00:36:02,940 --> 00:36:03,260
Ne.

757
00:36:03,500 --> 00:36:04,560
Hajde, hajde.

758
00:36:04,640 --> 00:36:05,440
Ok, bio sam tako velik.

759
00:36:05,441 --> 00:36:05,780
Uhvatit ću te.

760
00:36:05,920 --> 00:36:06,180
U redu je.

761
00:36:06,280 --> 00:36:06,740
Bit će isto.

762
00:36:06,920 --> 00:36:07,560
Uhvatit ćeš me.

763
00:36:07,561 --> 00:36:09,201
Da, što je najgore što
bi se moglo dogoditi?

764
00:36:12,290 --> 00:36:13,560
Sat!

765
00:36:14,220 --> 00:36:17,420
Pao sam navečer po tebe.

766
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
Nismo se zabavili.

767
00:36:20,380 --> 00:36:24,500
Pogledajmo film ili možda predstavu.

768
00:36:25,640 --> 00:36:27,060
Nismo se zabavili.

769
00:36:27,600 --> 00:36:31,280
Nemamo puno novca, ali
zadržavamo život Sunčano i med.

770
00:36:31,940 --> 00:36:34,820
Nismo se zabavili.

771
00:36:38,760 --> 00:36:40,200
Ed, angažiran si.

772
00:36:40,540 --> 00:36:41,540
Hej.

773
00:36:56,890 --> 00:37:00,120
Pa, trajalo je cijeli dan, ali
mislim da smo pronašao DJ.

774
00:37:00,560 --> 00:37:01,220
Ooh, dobro.

775
00:37:01,340 --> 00:37:02,920
Danas smo pronašli savršeni luk.

776
00:37:03,820 --> 00:37:05,100
I dobili smo bračnu dozvolu.

777
00:37:06,220 --> 00:37:07,220
Oh, to je sjajno.

778
00:37:07,570 --> 00:37:09,140
I odabrali smo vjenčane prstenove.

779
00:37:09,960 --> 00:37:11,360
Da, tako su lijepi.

780
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
Zdravo.

781
00:37:16,260 --> 00:37:17,260
Ili je to Claudia.

782
00:37:18,400 --> 00:37:19,880
Hm, samo ću se objesiti ovdje.

783
00:37:19,930 --> 00:37:21,380
Prestonu mi treba pomoć u izborniku.

784
00:37:21,840 --> 00:37:22,120
Vi ste sigurni?

785
00:37:22,730 --> 00:37:24,090
Da, ne smeta mi ostati iza.

786
00:37:24,600 --> 00:37:25,740
Je li to zbog Mikea?

787
00:37:26,980 --> 00:37:28,080
Zapravo, ne.

788
00:37:28,260 --> 00:37:30,280
Ispričao se jutros, pa smo dobri.

789
00:37:30,700 --> 00:37:31,100
Hmm.

790
00:37:31,390 --> 00:37:32,820
Dobro kao u pomirenju?

791
00:37:33,440 --> 00:37:35,080
Dobro kao što smo dobro.

792
00:37:35,340 --> 00:37:37,780
Nismo se vratili ili nešto slično,
Dakle, nemojte se previše uzbuđivati.

793
00:37:37,980 --> 00:37:39,100
Ok, ali biste li htjeli?

794
00:37:40,330 --> 00:37:42,650
Morao bi puno promijeniti
za mene Čak i razmotrite to.

795
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
Pa, zabavite se večeras.

796
00:37:45,380 --> 00:37:47,220
Imam još nekoliko
svadbenih stvari za završiti.

797
00:37:58,520 --> 00:38:00,660
Je li Mike uopće sposoban za promjenu?

798
00:38:01,020 --> 00:38:03,460
Pa, njegova mama još
uvijek radi rublje, Pa ne.

799
00:38:04,455 --> 00:38:06,540
Oh, Mike će se promijeniti bez
obzira da li mu se sviđa to ili ne.

800
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
Ok, savršeno.

801
00:38:10,280 --> 00:38:11,400
Pokupit ćemo ih sutra.

802
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
Hej.

803
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Bok.

804
00:38:16,770 --> 00:38:18,340
Idete li večeras kuglanje?

805
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
Uskoro ćemo krenuti.

806
00:38:20,400 --> 00:38:21,040
Hm, ne.

807
00:38:21,280 --> 00:38:23,320
Pomažem Prestonu s nekim
vjenčanjem stvari večeras.

808
00:38:23,660 --> 00:38:25,660
Barbie nas je stvarno
napunila stvarima učiniti.

809
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Oh.

810
00:38:27,880 --> 00:38:29,420
Nekako sam se nadala da ćete ići.

811
00:38:30,100 --> 00:38:32,216
Ti si jedini drugi koji
želi biti U braniku.

812
00:38:32,240 --> 00:38:33,880
Znate, možete samo zdjelu zrnati stil.

813
00:38:33,980 --> 00:38:34,980
To uvijek djeluje.

814
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
Zabavite se.

815
00:38:44,580 --> 00:38:45,580
U redu.

816
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
Mmm.

817
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
Dakle, s čime mogu pomoći?

818
00:38:52,200 --> 00:38:52,560
Ništa.

819
00:38:52,800 --> 00:38:55,080
Sve što trebam učiniti trenutno je
ukus.

820
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
To sigurno mogu učiniti.

821
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Čekaj malo.

822
00:38:58,160 --> 00:38:58,960
Vruće je.

823
00:38:59,120 --> 00:39:01,140
Pa, napali ste ga prije
nego što mogu upozoriti vas.

824
00:39:02,020 --> 00:39:03,020
Pogana?

825
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
Pogana?

826
00:39:04,540 --> 00:39:05,540
Vau.

827
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
Ovo je nevjerojatno.

828
00:39:08,180 --> 00:39:09,620
Gledajte, to bi moglo
biti šokantno opekline.

829
00:39:10,520 --> 00:39:11,520
Vau.

830
00:39:11,700 --> 00:39:12,700
Ohladiti.

831
00:39:13,200 --> 00:39:14,520
Pojedemo ostatak vani.

832
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
U redu.

833
00:39:19,170 --> 00:39:22,250
U redu, pa između ove
dvojice, što ste i vi preferira?

834
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Ovaj.

835
00:39:24,510 --> 00:39:25,710
Shvatio sam da ćeš odabrati.

836
00:39:26,390 --> 00:39:27,390
Kako ste znali?

837
00:39:27,450 --> 00:39:28,450
Izrezati ovo.

838
00:39:28,770 --> 00:39:30,146
Dugo sam kuhao za vas.

839
00:39:30,170 --> 00:39:32,786
Vjerojatno bih mogao pogoditi
što ostatak Vaš će izbor biti.

840
00:39:32,810 --> 00:39:33,810
Probaj me.

841
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
U redu.

842
00:39:35,655 --> 00:39:36,910
između ove dvije.

843
00:39:37,890 --> 00:39:38,590
Ali pričekaj, drži se.

844
00:39:38,910 --> 00:39:40,010
To čini razliku.

845
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
U redu, pokušajte to.

846
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
Ipak odrezak, zar ne?

847
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Kako ste znali?

848
00:39:54,040 --> 00:39:56,820
Jer imate, dobro, imate to.

849
00:39:57,460 --> 00:39:57,920
A Tell?

850
00:39:58,000 --> 00:40:01,760
Da, kad jedeš, kad jesi Uživajući u nečemu,

851
00:40:02,260 --> 00:40:03,420
nekako kimnete, kao da se slažete s tim.

852
00:40:03,620 --> 00:40:04,020
Želite li?

853
00:40:04,080 --> 00:40:04,360
Da.

854
00:40:04,800 --> 00:40:05,280
Da, pazi.

855
00:40:05,460 --> 00:40:05,560
Drži.

856
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
Isprobajte strane.

857
00:40:09,060 --> 00:40:10,060
U redu.

858
00:40:16,260 --> 00:40:17,260
Vidjeti?

859
00:40:18,140 --> 00:40:19,140
Čudan!

860
00:40:19,660 --> 00:40:20,800
Nisam shvatio da sam to učinio.

861
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
Hmm.

862
00:40:23,650 --> 00:40:24,960
Barbie će sve ovo voljeti.

863
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
Nadam se tako.

864
00:40:28,700 --> 00:40:30,240
Pa, što je s kolačem?

865
00:40:31,200 --> 00:40:31,340
Oh.

866
00:40:32,220 --> 00:40:33,340
Desert je iznenađenje.

867
00:40:33,700 --> 00:40:34,700
Mmm.

868
00:40:37,040 --> 00:40:41,160
Dakle, umjesto da radimo tortu, zaključio sam da
hoćemo Napravite kaldrma za borovnica mog oca.

869
00:40:45,620 --> 00:40:46,620
Mm.

870
00:40:46,660 --> 00:40:47,000
Da?

871
00:40:47,340 --> 00:40:48,340
Mm-hmm.

872
00:40:49,140 --> 00:40:49,340
Vau.

873
00:40:49,680 --> 00:40:51,160
Ok, ne, to vraća uspomene.

874
00:40:51,580 --> 00:40:52,580
Mm.

875
00:40:52,790 --> 00:40:55,870
Sjetite se kako smo sjedili ovdje i ja
koristio se za ispitivanje na zviježđama?

876
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
Unesite ga.

877
00:41:00,320 --> 00:41:01,320
Da?

878
00:41:05,100 --> 00:41:06,100
U redu.

879
00:41:07,200 --> 00:41:08,200
Veliki medvjed.

880
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
Lako je.

881
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
Tamo.

882
00:41:11,990 --> 00:41:13,600
Treće najveće zviježđe na nebu.

883
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
Sjećate se u šupi?

884
00:41:18,860 --> 00:41:20,500
Što ste rekli o otvaranju restorana?

885
00:41:21,400 --> 00:41:23,180
Zapravo sam to radio.

886
00:41:24,590 --> 00:41:26,190
Imao sam odabrano mjesto i sve.

887
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
Da.

888
00:41:29,450 --> 00:41:33,901
Ali kad se moj otac razbolio, nekako sam se osjećao
Kao da sam sve ostalo morao staviti na stanku.

889
00:41:34,360 --> 00:41:36,480
Vaš otac ne bi želio da
zadržiš svoj Snovi su zastali.

890
00:41:38,640 --> 00:41:41,560
Jednostavno nisam mislio da ću
to hodati Sestra niz uličicu, znaš?

891
00:41:45,200 --> 00:41:46,060
Uvijek si ti volio.

892
00:41:46,180 --> 00:41:47,180
Uvijek je bio obožavatelj.

893
00:41:48,080 --> 00:41:51,161
Ponekad vam nisam
rekao Ovo, ali on ... hej, ti si.

894
00:41:52,430 --> 00:41:54,110
Barbie i Sterling žele gledati film.

895
00:41:55,200 --> 00:41:56,460
Oh, bit ćemo za minutu.

896
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
Oh.

897
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
U redu.

898
00:42:05,070 --> 00:42:06,070
Što ste rekli?

899
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
Oh, ništa.

900
00:42:08,330 --> 00:42:09,330
Zaboravi na to.

901
00:42:10,010 --> 00:42:12,010
Dovoljno je hodati niz
memorijsku stazu, pravo?

902
00:42:17,090 --> 00:42:18,090
Dolaziš?

903
00:42:18,770 --> 00:42:19,770
Oh, ne, dobro sam.

904
00:42:20,450 --> 00:42:21,530
Ovdje mi se nekako sviđa.

905
00:42:23,510 --> 00:42:24,510
Hvala na večeri.

906
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
Nema na čemu.

907
00:42:32,110 --> 00:42:32,570
Hej, Preston.

908
00:42:33,050 --> 00:42:34,050
Da?

909
00:42:34,950 --> 00:42:36,010
Vaš bi otac bio ponosan.

910
00:42:37,640 --> 00:42:39,320
I mislim da bi trebao otvoriti
restoran.

911
00:43:08,740 --> 00:43:09,880
Bili ste u pravu.

912
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
Želim da se Claudia vrati.

913
00:43:12,300 --> 00:43:13,300
Trebam vašu pomoć.

914
00:43:14,620 --> 00:43:15,900
Mislila sam da nikad nećeš pitati.

915
00:43:17,280 --> 00:43:17,640
Tako?

916
00:43:17,641 --> 00:43:18,641
Što da radim?

917
00:43:19,320 --> 00:43:20,840
Mike, morat ćeš to pojačati.

918
00:43:21,140 --> 00:43:23,516
Dokažite joj da vam je stalo
do Stvari do kojih joj je stalo.

919
00:43:23,540 --> 00:43:25,234
Tako da moram započeti Gledajući reality emisije o

920
00:43:25,235 --> 00:43:27,200
bogatim ženama koje se bore na skupim večerama.

921
00:43:27,600 --> 00:43:28,000
O moj Bože.

922
00:43:28,060 --> 00:43:30,340
Ne, ali to vas ne bi ubilo
da pokušate Malo teže.

923
00:43:30,660 --> 00:43:31,440
Ok, kako?

924
00:43:31,680 --> 00:43:33,280
Pokažite joj da razmišljate o njoj.

925
00:43:33,360 --> 00:43:34,360
Kupi joj cvijeće.

926
00:43:35,220 --> 00:43:36,704
Gledaj, ako želiš Vrati se zajedno s tobom,

927
00:43:36,705 --> 00:43:39,020
morat ćeš dokazati da ste se zapravo promijenili.

928
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
U redu.

929
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
Mogu to učiniti.

930
00:43:42,590 --> 00:43:45,100
Izgleda da postoji nada
za haljinu Uostalom.

931
00:43:45,980 --> 00:43:46,980
Ha?

932
00:43:51,660 --> 00:43:53,100
Ah, imaš karanfile.

933
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Što?

934
00:43:55,240 --> 00:43:56,240
Cvijeće.

935
00:43:56,660 --> 00:43:57,820
Tako se nazivaju?

936
00:43:58,170 --> 00:43:59,170
Lijepi su, zar ne?

937
00:43:59,620 --> 00:44:00,620
Oni su za Claudia.

938
00:44:01,940 --> 00:44:05,300
Da, zvijezda svake tužne trgovine prehrambenim
proizvodima buket i ljepljiv maturant.

939
00:44:06,020 --> 00:44:06,160
Što?

940
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
Ništa.

941
00:44:08,820 --> 00:44:09,820
Sigurno će ih voljeti.

942
00:44:10,120 --> 00:44:11,120
Hvala, prijatelju.

943
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
Možemo li razgovarati?

944
00:44:21,080 --> 00:44:22,896
Čekaj, je li košulja za koju
sam ti kupio tvoj rođendan?

945
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
Uh-oh.

946
00:44:24,090 --> 00:44:26,400
Izgleda da je Mike
zabavan majica nakon sve.

947
00:44:28,620 --> 00:44:31,380
Hm, da, zamislio sam da
izgleda malo malo drugačije.

948
00:44:31,820 --> 00:44:32,500
Loše je, zar ne?

949
00:44:32,720 --> 00:44:33,120
Mm-hmm.

950
00:44:33,340 --> 00:44:33,780
Da.

951
00:44:34,300 --> 00:44:35,360
Da, i ja to mrzim.

952
00:44:35,480 --> 00:44:36,640
Jednostavno je previše zauzet.

953
00:44:36,840 --> 00:44:37,980
Da, previše je zauzet.

954
00:44:40,240 --> 00:44:41,240
Možemo li razgovarati vani?

955
00:44:42,340 --> 00:44:43,340
Da, sigurno.

956
00:44:51,270 --> 00:44:52,470
Što mislite, što on govori?

957
00:44:52,790 --> 00:44:53,110
Hmm.

958
00:44:53,190 --> 00:44:53,710
Da vidimo.

959
00:44:53,830 --> 00:44:54,710
Žao mi je što mi je više briga.

960
00:44:54,730 --> 00:44:55,830
o doigravanju od vas.

961
00:44:56,850 --> 00:44:58,950
Oprostite, kečap tretiram
kao vlastitu hranu skupina.

962
00:44:59,310 --> 00:45:00,750
Ne mogu reći hoće li
joj se to svidjeti ili ne.

963
00:45:01,350 --> 00:45:03,470
Moramo pronaći način da je
uvučemo u Opet se oblačite.

964
00:45:03,510 --> 00:45:04,510
Moja, kakva haljina?

965
00:45:04,735 --> 00:45:06,455
Zar nemate popis
stvari za napraviti danas?

966
00:45:06,590 --> 00:45:09,910
Oprostite, Bradzilla, ali moj kolega Nupsial Sluga

967
00:45:09,911 --> 00:45:12,290
zauzima netko tko tretira Cornhole kao Olimpijski sport.

968
00:45:12,390 --> 00:45:13,390
Oh, puno ljubomoran?

969
00:45:14,010 --> 00:45:15,010
Ne.

970
00:45:15,390 --> 00:45:16,390
Super žele.

971
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Super žele.

972
00:45:19,930 --> 00:45:21,690
Dakle, mislite li da
možemo pokušati ponovo?

973
00:45:26,020 --> 00:45:27,020
Iskreno, ne znam.

974
00:45:30,230 --> 00:45:31,230
Huh.

975
00:45:32,540 --> 00:45:34,100
To nije bio odgovor koji sam očekivao.

976
00:45:34,710 --> 00:45:37,290
Samo mi treba B da bih sve to obradio.

977
00:45:37,550 --> 00:45:40,290
Znate, iskreno, ne znam mogu
li Vratite se samo druženju.

978
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Huh.

979
00:45:42,970 --> 00:45:45,130
Da, uh, mislim da tražim
nešto više.

980
00:45:45,670 --> 00:45:47,470
I nisam siguran jeste
li na istom stranica.

981
00:45:48,130 --> 00:45:49,130
Razumijem.

982
00:45:51,250 --> 00:45:53,730
Danas moramo pokupiti
stolice, Tako da moram ići.

983
00:45:53,731 --> 00:45:54,731
Oh, sigurno.

984
00:45:55,290 --> 00:45:56,831
Uh ... želiš
uzeti cvijeće?

985
00:45:57,730 --> 00:45:58,730
Uh, da.

986
00:45:59,270 --> 00:46:00,270
Naravno.

987
00:46:18,490 --> 00:46:19,490
Ti dobro?

988
00:46:20,910 --> 00:46:23,011
Da, samo se usredotočimo Na tim stolicama

989
00:46:23,012 --> 00:46:26,251
i još 20 naloga Barbie je li danas trčao.

990
00:46:32,390 --> 00:46:33,010
Što radiš?

991
00:46:33,070 --> 00:46:34,386
Ovo nije mjesto za iznajmljivanje stolica.

992
00:46:34,410 --> 00:46:35,410
Imamo vremena.

993
00:46:35,710 --> 00:46:36,710
Vrijeme za što?

994
00:46:37,290 --> 00:46:38,290
Vidjet ćete.

995
00:46:38,450 --> 00:46:39,450
Idemo.

996
00:46:43,290 --> 00:46:44,290
Što radimo?

997
00:46:44,650 --> 00:46:45,650
Samo hajde.

998
00:46:48,790 --> 00:46:49,870
Eto ti.

999
00:46:50,770 --> 00:46:51,770
Ribarstvo!

1000
00:46:52,270 --> 00:46:53,706
Preston, za to nemamo vremena.

1001
00:46:53,730 --> 00:46:56,330
Mjesto za najam zatvara se u pet, a
oni Ne otvarajte se više do vjenčanja.

1002
00:46:56,700 --> 00:46:57,786
Večera za proba je sutra.

1003
00:46:57,810 --> 00:47:00,130
Nemamo vremena za ribu
kad Vjenčanje je za dva dana.

1004
00:47:01,650 --> 00:47:02,650
Udahnite.

1005
00:47:03,630 --> 00:47:04,630
Udahnite.

1006
00:47:06,370 --> 00:47:07,530
Tako si dosadna.

1007
00:47:08,970 --> 00:47:09,970
Dolazak, dolazak, prisutnost.

1008
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
Idemo.

1009
00:47:17,490 --> 00:47:20,720
Ok, upravo sam to želio Događa se,
pa zašto se osjećam tako sukobljeno?

1010
00:47:21,500 --> 00:47:22,540
Ljudi se predomisle.

1011
00:47:22,880 --> 00:47:24,116
Ipak se ne predomislim.

1012
00:47:24,140 --> 00:47:26,640
Imam plan, jasnu putanju.

1013
00:47:26,840 --> 00:47:30,040
To je ono što Quinn, siječanj,
Barbie, I želio sam godinama.

1014
00:47:30,200 --> 00:47:33,100
Nazovi me ludim, ali mislim da
brak nije treba biti grupna odluka.

1015
00:47:34,630 --> 00:47:37,616
Ne mislite li da ti malo zanima
Previše o onome što vaši prijatelji misle?

1016
00:47:37,640 --> 00:47:39,240
Ne, cijenim njihov savjet.

1017
00:47:39,700 --> 00:47:40,820
Više od vlastitih osjećaja?

1018
00:47:41,980 --> 00:47:43,140
Što bi to trebalo značiti?

1019
00:47:44,820 --> 00:47:46,940
Mislim da ne voliš Mikea.

1020
00:47:50,100 --> 00:47:52,800
Ok, dobro, zašto bih trebao
uzimati vezu Savjet od vas?

1021
00:47:52,940 --> 00:47:54,940
Od tada niste imali
ozbiljnu djevojku koledž.

1022
00:47:58,700 --> 00:47:59,700
U redu.

1023
00:48:00,080 --> 00:48:00,640
Da, sigurno.

1024
00:48:00,780 --> 00:48:01,380
Ne slušaj me.

1025
00:48:01,500 --> 00:48:02,500
Što znam?

1026
00:48:05,180 --> 00:48:06,180
Eto, princezo.

1027
00:48:10,250 --> 00:48:11,250
Žao mi je.

1028
00:48:11,310 --> 00:48:13,050
Ja samo ...

1029
00:48:13,635 --> 00:48:16,910
Svi mi samo dišu vrat Vrijeme o raskidu i budućnosti i i

1030
00:48:16,911 --> 00:48:20,950
samo ja, oh, samo bih volio da mogu Nabavite malo mira i tišine.

1031
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
Jeste li ozbiljni?

1032
00:48:26,800 --> 00:48:29,640
Kao, pogledajte ovu slikovitu prirodu
koju sam donio ti to iz točnog razloga.

1033
00:48:31,850 --> 00:48:32,850
Stvarno?

1034
00:48:33,670 --> 00:48:34,870
Čekaj, mislim da sam nešto dobio.

1035
00:48:35,910 --> 00:48:36,090
Stvarno?

1036
00:48:36,410 --> 00:48:37,410
Teško je.

1037
00:48:37,650 --> 00:48:38,650
U redu, unesite ga.

1038
00:48:38,850 --> 00:48:39,850
Pokušavam.

1039
00:48:40,510 --> 00:48:41,130
Eto ti.

1040
00:48:41,390 --> 00:48:42,650
U redu, drži se.

1041
00:48:44,200 --> 00:48:45,200
Stvarno, hajde.

1042
00:48:47,750 --> 00:48:48,790
Oh, tu je.

1043
00:48:48,810 --> 00:48:49,810
Jest.

1044
00:48:50,070 --> 00:48:51,450
Wow, ona je ljepotica.

1045
00:48:52,490 --> 00:48:53,490
Pogledajte je.

1046
00:48:54,370 --> 00:48:56,510
Pokušao uhvatiti ribu
i završio s stara čizma.

1047
00:48:56,890 --> 00:48:57,890
Sjajno.

1048
00:48:58,970 --> 00:49:00,370
Ne možete uvijek dobiti ono što želite.

1049
00:49:05,120 --> 00:49:07,240
Ova se metafora osjeća malo na
nos.

1050
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Želite moj savjet?

1051
00:49:09,040 --> 00:49:09,520
Ne baš.

1052
00:49:09,580 --> 00:49:10,756
Pa, svejedno ću vam ga dati.

1053
00:49:10,780 --> 00:49:11,780
U REDU.

1054
00:49:12,400 --> 00:49:14,440
Prestanite uzimati u obzir
ono što svi inače misli.

1055
00:49:15,140 --> 00:49:17,060
Ako ste iskreni prema sebi,
Što želite?

1056
00:49:17,300 --> 00:49:18,300
Samo ti.

1057
00:49:18,580 --> 00:49:19,920
Nije tako lako.

1058
00:49:25,550 --> 00:49:27,310
Što ste mi željeli reći drugom
noć?

1059
00:49:29,280 --> 00:49:30,480
Uzorkovali smo jelovnik.

1060
00:49:30,820 --> 00:49:32,660
Rekli ste da nema nečega
što nikad Rekao mi?

1061
00:49:32,880 --> 00:49:33,880
Što je bilo?

1062
00:49:34,600 --> 00:49:36,320
Ne, to je ... glupo je.

1063
00:49:37,200 --> 00:49:38,300
Hajde, reci mi.

1064
00:49:40,500 --> 00:49:41,780
Pa, moj otac bi uvijek rekao ...

1065
00:49:42,720 --> 00:49:43,720
Šalio bi se.

1066
00:49:44,080 --> 00:49:45,520
Da bismo ti i ja ...

1067
00:49:46,400 --> 00:49:47,400
Što bi?

1068
00:49:47,840 --> 00:49:48,840
Budi stvar jednog dana.

1069
00:49:50,120 --> 00:49:50,520
Što?

1070
00:49:50,680 --> 00:49:51,680
Zašto?

1071
00:49:51,860 --> 00:49:52,860
Ne znam.

1072
00:49:52,900 --> 00:49:55,680
Valjda je osjećao da je
bilo nešto između nas.

1073
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
Zašto bi to osjetio?

1074
00:49:58,650 --> 00:50:01,340
Hajde, moraš shvatiti
da sam imao zgnječiti vas.

1075
00:50:01,980 --> 00:50:02,980
Što, kada?

1076
00:50:03,500 --> 00:50:05,100
Od srednje škole nadalje.

1077
00:50:05,280 --> 00:50:06,696
Što ti, mislio sam da me mrziš.

1078
00:50:06,720 --> 00:50:06,840
Zašto?

1079
00:50:07,280 --> 00:50:09,680
Jer smo se uvijek borili i
stvarali zabava jedni od drugih.

1080
00:50:09,720 --> 00:50:12,420
Da, to je kao i ljubav
svakog tinejdžera jezik.

1081
00:50:12,955 --> 00:50:14,075
Zašto mi tada nisi rekao?

1082
00:50:15,590 --> 00:50:22,121
Htio sam, ali ne znam, to je,
Zbog toga smo Katie i ja raskinuli.

1083
00:50:22,350 --> 00:50:24,496
Mislila sam da ste se prekinuli
jer ste Nisam htio ići na maturu.

1084
00:50:24,520 --> 00:50:26,220
ići s vama na maturu.

1085
00:50:29,560 --> 00:50:30,560
Da.

1086
00:50:30,765 --> 00:50:34,060
Shvatila je da uvijek govorim o
tome ti, izlučujete da se družite s vama.

1087
00:50:34,740 --> 00:50:37,306
Navela me da to priznam, A onda je rekla Barbie, i oni

1088
00:50:37,307 --> 00:50:39,721
su se u velikoj borbi To je završilo njihovo prijateljstvo.

1089
00:50:40,480 --> 00:50:42,560
A onda je Barbie dobila uvjerena da ću i ja upropastiti vaše

1090
00:50:42,561 --> 00:50:44,960
prijateljstvo, pa je zabranila ja iz druženja s njezinim prijateljima.

1091
00:50:46,480 --> 00:50:47,480
Uglavnom ti.

1092
00:50:48,560 --> 00:50:50,080
Čekaj, to se dogodilo s Katie?

1093
00:50:52,310 --> 00:50:53,736
Vjerojatno nisam trebao ništa reći.

1094
00:50:53,760 --> 00:50:55,440
Pa, rekla je Barbie da, znam.

1095
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Da.

1096
00:50:57,360 --> 00:50:59,240
Ali znate, vjerojatno je najbolje,
pravo?

1097
00:50:59,620 --> 00:51:01,200
Ne želimo riskirati svoje prijateljstvo.

1098
00:51:01,880 --> 00:51:02,040
Da.

1099
00:51:02,840 --> 00:51:03,200
Da.

1100
00:51:03,640 --> 00:51:04,640
Ne vrijedi.

1101
00:51:09,530 --> 00:51:10,670
Trebali bismo dobiti stolice.

1102
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
Da, učinimo to.

1103
00:51:13,360 --> 00:51:15,150
Hvala na zaobilaznici.

1104
00:51:16,430 --> 00:51:17,430
Naravno.

1105
00:51:30,830 --> 00:51:32,110
Hej, momci trebate li pomoć?

1106
00:51:34,130 --> 00:51:34,890
Uh, ne, čovječe.

1107
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
Mislim da smo dobri.

1108
00:51:36,350 --> 00:51:36,710
Vi ste sigurni?

1109
00:51:36,890 --> 00:51:37,890
Ne smeta mi.

1110
00:51:38,770 --> 00:51:39,650
Zapravo, možete preuzeti za mene.

1111
00:51:39,770 --> 00:51:40,770
Mogao bih upotrijebiti pauzu.

1112
00:51:42,850 --> 00:51:43,850
Uh, sigurno.

1113
00:51:48,830 --> 00:51:49,830
Hvala.

1114
00:51:52,390 --> 00:51:53,590
Hej, mogu li te postaviti pitanje?

1115
00:51:53,710 --> 00:51:53,890
U redu.

1116
00:51:54,650 --> 00:51:56,510
Vi i Claudia ste prijatelji, zar ne?

1117
00:51:58,010 --> 00:51:59,010
Da.

1118
00:52:00,830 --> 00:52:02,150
Možete li mi pomoći s nečim?

1119
00:52:03,170 --> 00:52:04,170
Što?

1120
00:52:05,710 --> 00:52:06,710
Ja sam ...

1121
00:52:07,190 --> 00:52:08,650
Idem predložiti.

1122
00:52:09,810 --> 00:52:10,470
Oh, ti u redu?

1123
00:52:10,750 --> 00:52:10,970
Ne!

1124
00:52:11,330 --> 00:52:11,710
Da!

1125
00:52:12,330 --> 00:52:12,550
Ah!

1126
00:52:12,960 --> 00:52:13,960
Predlažem?

1127
00:52:14,450 --> 00:52:14,630
Što?

1128
00:52:14,790 --> 00:52:17,531
Znam, znam, znam, ali ... ti Upravo
sam se tamo slomio prije nekoliko tjedana.

1129
00:52:17,690 --> 00:52:18,690
Stvari se mijenjaju.

1130
00:52:19,220 --> 00:52:22,630
Mislim da Claudia želi da joj
pokažem kako Ozbiljno jesam.

1131
00:52:23,590 --> 00:52:25,690
Željela je da to predložim,
i to je ono Ja radim.

1132
00:52:26,730 --> 00:52:29,045
Sutra navečer, nakon Probna večera, izvuci

1133
00:52:29,046 --> 00:52:32,170
ću je u stranu za malo deserta, I pitat ću je.

1134
00:52:33,610 --> 00:52:35,410
I znam da ona voli tog kaldrma
napraviti.

1135
00:52:36,950 --> 00:52:44,950
jedan za mene jesi li siguran da želiš učiniti
ovo je volim, trebao sam cijeniti

1136
00:52:46,150 --> 00:52:50,110
njezin mi je trebao biti bolji
vjerojatno bi trebao obratiti pažnju na ono što je

1137
00:52:50,111 --> 00:52:57,450
događa se točno ispred mene
Tačno o jednoj stvari i stvarno voliš

1138
00:53:00,970 --> 00:53:07,870
njezina to radim tako kaldrm sigurno da hvala,
čovjek.

1139
00:53:12,020 --> 00:53:13,020
Orhideje.

1140
00:53:14,160 --> 00:53:15,160
Što je to?

1141
00:53:16,420 --> 00:53:17,460
To je vaš omiljeni cvijet.

1142
00:53:21,230 --> 00:53:22,470
Znate što bi bilo sjajno?

1143
00:53:22,620 --> 00:53:25,000
Ako biste mogli staviti prsten unutar
obućar.

1144
00:53:28,740 --> 00:53:29,740
Najbolji ste, pritisnite!

1145
00:53:44,780 --> 00:53:45,700
Pa što je Mike rekao?

1146
00:53:45,720 --> 00:53:46,340
Jeste li se ponovno okupili?

1147
00:53:46,660 --> 00:53:48,776
Moramo biti strateški kada stavljate
Na haljini opet.

1148
00:53:48,800 --> 00:53:49,620
Trebamo vremena da ga parimo.

1149
00:53:49,820 --> 00:53:51,040
Ok, pričekaj, pričekaj, uspori.

1150
00:53:51,140 --> 00:53:52,240
Ovo je puno.

1151
00:53:53,460 --> 00:54:00,820
Ipak ili ikad ne znam zašto ne da a
Prije tjedan dana bili biste preko mjeseca

1152
00:54:00,821 --> 00:54:06,640
na izgledu da se Mike vratim znam
Jednostavno se ne osjeća kao da sam očekivao

1153
00:54:07,215 --> 00:54:10,860
Kako to misliš, to jednostavno ne osjećam
sigurnost koju sam

1154
00:54:10,861 --> 00:54:13,840
osjećao prije nego što znate da sam tako kupio na zaručničkoj

1155
00:54:13,841 --> 00:54:18,620
haljini i sada
Samo bih možda trebao nositi haljinu opet, vratite

1156
00:54:18,621 --> 00:54:21,220
vjeru u to haljinu
zna ne, više ne nosim haljinu, u redu je jedna

1157
00:54:21,221 --> 00:54:24,921
katastrofa
Dosta vam kažem da haljina jednostavno nije
Mi smo krug haljine.

1158
00:54:25,320 --> 00:54:28,360
Samo želimo da iskusite
isto magija koju smo učinili.

1159
00:54:29,385 --> 00:54:31,020
Molim vas, dajte haljini još jednu priliku.

1160
00:54:31,840 --> 00:54:33,520
Moglo bi vam pomoći
da shvatite što ste želim.

1161
00:54:34,040 --> 00:54:36,760
Donosim ovu odluku o
svom Veza, Sam's haljina.

1162
00:54:38,160 --> 00:54:40,000
I to nije poput Mikea čak i prijedloga.

1163
00:54:40,300 --> 00:54:42,820
Bit će gubitak korisnika
da stavi Prerano se oblačite.

1164
00:54:43,780 --> 00:54:45,900
I lijepo je vidjeti da pokušava.

1165
00:54:47,020 --> 00:54:48,360
Dakle, kažete da ima nade?

1166
00:54:49,200 --> 00:54:50,200
Možda.

1167
00:54:50,805 --> 00:54:51,820
Uzet ćemo možda.

1168
00:54:52,160 --> 00:54:53,360
Ne, ne, ne, ne, ne.

1169
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
U redu.

1170
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
Dobro.

1171
00:55:31,630 --> 00:55:33,770
Oh, Cobbler, rezultat.

1172
00:55:50,830 --> 00:55:51,830
Whoa.

1173
00:55:56,510 --> 00:55:56,950
Preston?

1174
00:55:57,230 --> 00:55:58,950
Nisi to trebao jesti.

1175
00:55:59,130 --> 00:55:59,510
Zašto ne?

1176
00:55:59,670 --> 00:56:00,670
Tko je kaldrma, zar ne?

1177
00:56:00,790 --> 00:56:01,790
Mike's.

1178
00:56:02,950 --> 00:56:03,950
Drži.

1179
00:56:04,810 --> 00:56:05,910
Je li ovaj angažman?

1180
00:56:06,770 --> 00:56:08,126
Ozbiljno, Preston, što je s
obućar?

1181
00:56:08,150 --> 00:56:09,150
Trebaju mi ​​odgovori.

1182
00:56:11,280 --> 00:56:12,590
Hajde, umirem ovdje!

1183
00:56:15,130 --> 00:56:16,130
Pojeli ste prsten?

1184
00:56:16,230 --> 00:56:19,350
Ne, rekao sam Mikeu da ga ne stavlja u
kaldrm jer bi to bio opasnost od gušenja.

1185
00:56:19,470 --> 00:56:20,670
Ne, nisam ga progutao.

1186
00:56:20,790 --> 00:56:24,590
Jednostavno sam zbunjen zašto bi Mike Jeste
li ispekli kaldrmu s prstenom u njemu.

1187
00:56:28,270 --> 00:56:29,750
Znali ste tko će mi predložiti?

1188
00:56:33,890 --> 00:56:35,050
Koliko dugo to znate?

1189
00:56:37,130 --> 00:56:38,130
Nekoliko sati.

1190
00:56:40,790 --> 00:56:42,550
Prije ili nakon što ste
mi rekli o svom srušiti?

1191
00:56:47,050 --> 00:56:49,090
Da bih znao da ne bih rekao
bilo što.

1192
00:56:53,280 --> 00:56:56,030
Znate, samo ... samo zaboravimo,
u redu?

1193
00:56:57,140 --> 00:57:00,490
Želim da budeš sretan,
želim sestru biti sretan, pa ...

1194
00:57:01,210 --> 00:57:02,370
Držimo se samo planu.

1195
00:57:04,810 --> 00:57:08,570
Samo sam iznenađen što
biste pomogli Mikeu S ovim.

1196
00:57:13,010 --> 00:57:14,010
Pokušava.

1197
00:57:17,770 --> 00:57:20,300
Ne mogu vjerovati da će mi
predložiti preko pečenog dobra.

1198
00:57:23,460 --> 00:57:26,840
Pa, da budem fer, mislim da to
nije Kako je namjeravao saznati.

1199
00:57:27,660 --> 00:57:28,260
Da, u pravu si.

1200
00:57:28,670 --> 00:57:29,670
Pojeo sam njegov prijedlog.

1201
00:57:31,280 --> 00:57:32,280
Da, jesi.

1202
00:57:35,410 --> 00:57:38,200
Možete li napraviti još jedan
kaldrm i Vratite prsten u njega.

1203
00:57:41,220 --> 00:57:42,520
Što sam ja, vila kalbara?

1204
00:57:44,155 --> 00:57:47,380
Količina kaldrmaka zahtijeva
na ovome Vjenčanje je smiješno.

1205
00:57:51,410 --> 00:57:52,530
Da, napravit ću još jedan.

1206
00:57:54,470 --> 00:57:55,470
Hvala.

1207
00:57:55,610 --> 00:57:56,610
Nema na čemu.

1208
00:57:59,230 --> 00:58:00,310
Što vi radite?

1209
00:58:01,490 --> 00:58:02,590
Nisam mogao spavati.

1210
00:58:03,070 --> 00:58:04,410
Da, samo sam išao u krevet.

1211
00:58:05,310 --> 00:58:06,790
Evo, uzet ću tvoj tanjur za vas.

1212
00:58:08,370 --> 00:58:09,610
Hvala.

1213
00:58:12,870 --> 00:58:17,910
Što radiš?

1214
00:58:18,670 --> 00:58:21,710
Nitko vam ne govori kako loša
vjenčanja nisu za raspored vašeg spavanja.

1215
00:58:22,870 --> 00:58:25,110
Doslovno ne mogu isključiti mozak.

1216
00:58:26,130 --> 00:58:27,130
Bit će savršeno.

1217
00:58:29,430 --> 00:58:30,430
Da.

1218
00:58:32,050 --> 00:58:34,150
Samo bih volio da moj otac bude ovdje.

1219
00:58:37,170 --> 00:58:38,170
I ja.

1220
00:58:48,300 --> 00:58:50,996
Mislim, nije suludo
stvar s veziva,

1221
00:58:50,997 --> 00:58:53,621
ali to je više
Dostižna verzija toga.

1222
00:58:53,880 --> 00:58:55,400
Znate, zapravo mi se više sviđa naša.

1223
00:58:56,140 --> 00:58:57,140
I ja.

1224
00:59:01,440 --> 00:59:02,440
Preston!

1225
00:59:02,800 --> 00:59:03,800
Hej, mama.

1226
00:59:04,430 --> 00:59:05,500
Bok, dušo.

1227
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
Bok.

1228
00:59:07,680 --> 00:59:08,680
Zagrli me.

1229
00:59:10,120 --> 00:59:11,300
Ok, to je dovoljno.

1230
00:59:11,760 --> 00:59:12,140
Bok.

1231
00:59:12,400 --> 00:59:13,140
Kakav je bio pogon?

1232
00:59:13,380 --> 00:59:14,380
Ja sam glatka.

1233
00:59:14,960 --> 00:59:17,860
Oh, Claudia, pogledaj te, dušo.

1234
00:59:18,740 --> 00:59:19,940
Oh, Bože.

1235
00:59:20,000 --> 00:59:21,380
Pogledajte vas oboje.

1236
00:59:22,320 --> 00:59:24,420
Vjerujete da moja mala
beba dobiva oženjen.

1237
00:59:24,740 --> 00:59:26,500
Mislim, vi ste bili tako malo.

1238
00:59:26,700 --> 00:59:28,520
Još nije plakao naglas, mama.

1239
00:59:28,720 --> 00:59:29,880
O, dušo.

1240
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Oh.

1241
00:59:32,460 --> 00:59:35,800
Ok, održit ću vodovod do
kasnije.

1242
00:59:36,000 --> 00:59:36,580
Prestani.

1243
00:59:36,581 --> 00:59:37,020
Prestani.

1244
00:59:37,190 --> 00:59:38,310
Plačut ćeš me.

1245
00:59:42,350 --> 00:59:43,780
Uzmi ovo, dušo, hoćeš li?

1246
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
Da, ok.

1247
00:59:49,050 --> 00:59:50,050
To se stvarno događa.

1248
00:59:51,200 --> 00:59:52,200
Da.

1249
00:59:53,030 --> 00:59:54,400
B se zapravo udaje.

1250
01:00:12,670 --> 01:00:14,770
Hm ... bok, svi.

1251
01:00:16,210 --> 01:00:20,730
Budući da Barbie nije inzistirala da nema govora na
Vjenčanje, zaključio sam da ću sada dobiti vrijeme.

1252
01:00:21,830 --> 01:00:24,006
Što, nisi ništa rekao o
Večera za proba, to je na vama.

1253
01:00:24,030 --> 01:00:25,130
Ok, trenutno napravim kolut.

1254
01:00:25,150 --> 01:00:26,390
Žao mi je, prekasno je.

1255
01:00:26,730 --> 01:00:27,730
Oh.

1256
01:00:28,270 --> 01:00:29,270
Ići.

1257
01:00:32,370 --> 01:00:37,710
Biti ovdje sa svima vama,
prijatelji, Mame, sestra, obitelj.

1258
01:00:39,850 --> 01:00:41,930
Razmišljam o tome što
je ta riječ Stvarno znači.

1259
01:00:43,210 --> 01:00:44,210
Obitelj.

1260
01:00:45,810 --> 01:00:47,610
Moj otac, sagradio je
ovu kuću za moju mamu.

1261
01:00:48,510 --> 01:00:50,103
A ja ni ne mislim Zamislio bi sva

1262
01:00:50,104 --> 01:00:51,710
sjećanja koja su Napravili bismo ovdje.

1263
01:00:52,110 --> 01:00:54,310
Ribolov na jezeru, prvi poljupci.

1264
01:00:55,310 --> 01:00:57,510
Zapamtite da smo vrijeme otišli
mršavo uranjanje U toj rijeci?

1265
01:00:58,030 --> 01:00:59,030
Nemoj mu reći.

1266
01:01:00,150 --> 01:01:01,830
Borba oko posljednjeg komada kaldrma.

1267
01:01:03,890 --> 01:01:05,730
Zaključavajući se u
onu prolivu previše puta.

1268
01:01:10,790 --> 01:01:14,670
Ovo je mjesto bilo obrazovanje
za sve od nas na ljubavi.

1269
01:01:15,950 --> 01:01:19,970
A sada, b, našao si nekoga koga
će potrošiti Ostatak vašeg života.

1270
01:01:20,990 --> 01:01:21,990
I to je ljubav.

1271
01:01:23,330 --> 01:01:25,250
Dakle, sada želim podići tost na
par.

1272
01:01:26,450 --> 01:01:34,290
Do Barbie, Barbara, beba B, moja lijepa, Malo

1273
01:01:35,010 --> 01:01:36,010
zahtjevna, ali još uvijek simpatična, mlađa sestra.

1274
01:01:36,540 --> 01:01:39,750
I sterling, moj novi brat za život.

1275
01:01:41,310 --> 01:01:42,310
Dobrodošli u obitelj.

1276
01:01:43,385 --> 01:01:45,330
Neka vaše vjenčanje sutra uđe bez a
trzaj.

1277
01:01:48,610 --> 01:01:49,610
Živjeli.

1278
01:01:50,770 --> 01:01:51,210
Živjeli.

1279
01:01:51,370 --> 01:01:52,370
Salud.

1280
01:01:54,200 --> 01:01:55,490
Znam puno toga za učiniti.

1281
01:02:03,380 --> 01:02:04,240
Tako si sretna što ste uspjeli.

1282
01:02:04,260 --> 01:02:06,600
Stvarno nismo imali pojma da
li pobijedimo jer Tako je sinoć.

1283
01:02:07,400 --> 01:02:08,040
Hvala.

1284
01:02:08,260 --> 01:02:09,260
Da.

1285
01:02:11,610 --> 01:02:12,700
Jeste li dobro?

1286
01:02:13,440 --> 01:02:15,100
Izgledaš pomalo bolesno.

1287
01:02:15,540 --> 01:02:17,860
Da, uskoro ću postaviti pitanje.

1288
01:02:18,580 --> 01:02:19,580
Stvarno?

1289
01:02:19,640 --> 01:02:20,120
Kada?

1290
01:02:20,460 --> 01:02:22,500
Kad mi se otkucaj srca vrati u mirovanje.

1291
01:02:24,260 --> 01:02:25,720
Ok, hvala na pomoći.

1292
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Hej.

1293
01:02:42,820 --> 01:02:44,040
Hej, sjajan govor.

1294
01:02:44,360 --> 01:02:45,360
Hvala.

1295
01:02:55,670 --> 01:02:59,230
Idem osvježiti krumpir.

1296
01:02:59,930 --> 01:03:00,930
Naravno.

1297
01:03:01,350 --> 01:03:01,350
Hvala.

1298
01:03:01,930 --> 01:03:03,730
Evo, sviđaju vam se ovo.

1299
01:03:11,810 --> 01:03:13,490
Mislim da sve ide dobro,
zar ne?

1300
01:03:13,700 --> 01:03:14,700
Tako sjajno.

1301
01:03:17,280 --> 01:03:18,360
Mike predlaže večeras.

1302
01:03:18,820 --> 01:03:19,540
Zbog toga izgledam morsko.

1303
01:03:19,740 --> 01:03:20,740
Čekaj, kako znaš?

1304
01:03:20,920 --> 01:03:22,160
Pronašli su prsten i kaldrma.

1305
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
Čekaj, kako znaš?

1306
01:03:25,035 --> 01:03:26,140
Mike mi je upravo rekao.

1307
01:03:28,240 --> 01:03:29,440
Evo, sviđaju ti se, zar ne?

1308
01:03:35,590 --> 01:03:37,240
Mislite li da ćete reći da?

1309
01:03:38,600 --> 01:03:39,280
Ne znam.

1310
01:03:39,460 --> 01:03:41,540
Mislim, stvarno se čini kao da jest
težak.

1311
01:03:41,860 --> 01:03:42,940
Oh, oh, oh!

1312
01:03:45,900 --> 01:03:46,940
Žao mi je.

1313
01:03:48,240 --> 01:03:51,560
Tako sam, tako sam, tako,
tako, tako, tako, Tako mi je žao.

1314
01:03:52,240 --> 01:03:53,240
U redu je.

1315
01:03:53,880 --> 01:03:54,640
U redu je.

1316
01:03:54,820 --> 01:03:56,440
Samo ću se očistiti.

1317
01:03:57,680 --> 01:03:58,680
Što?

1318
01:04:02,840 --> 01:04:03,880
Mislila sam da je to plan.

1319
01:04:05,595 --> 01:04:08,770
Nadam se samo da radimo ispravno.

1320
01:04:12,730 --> 01:04:45,300
Oh, moja odjeća.

1321
01:04:50,790 --> 01:04:51,910
Moraš se šaliti me.

1322
01:05:04,960 --> 01:05:05,960
Haljina uvijek zna.

1323
01:05:06,520 --> 01:05:07,520
Volite krug haljine.

1324
01:05:07,820 --> 01:05:08,040
p.s.

1325
01:05:08,140 --> 01:05:09,980
Molim vas, nemojte ga
zapaliti ili bacite daleko.

1326
01:05:13,500 --> 01:05:13,740
Fino.

1327
01:05:14,480 --> 01:05:16,040
Ali bolje da me ovaj put bude lijepo.

1328
01:05:29,020 --> 01:05:30,200
Oh, moj bože.

1329
01:05:31,640 --> 01:05:33,480
Je li to haljina?

1330
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
Jest.

1331
01:05:36,120 --> 01:05:37,120
Kakva haljina?

1332
01:05:37,320 --> 01:05:38,320
Ništa.

1333
01:05:38,640 --> 01:05:41,420
Ta je haljina vidjela puno prijedloga.

1334
01:05:43,140 --> 01:05:45,960
Čekaj, nije li to haljina
Stiskajući se na parkiralištu?

1335
01:05:46,520 --> 01:05:47,140
Oprostite?

1336
01:05:47,440 --> 01:05:48,460
To je duga priča.

1337
01:05:49,420 --> 01:05:50,796
Ne, mama, što je stvar s haljinom?

1338
01:05:50,820 --> 01:05:53,100
Zašto vi govorite kao da
ste unutra Neka vrsta kulta?

1339
01:05:54,820 --> 01:05:56,840
Predlažete li se večeras?

1340
01:05:58,120 --> 01:05:59,120
Jesam.

1341
01:06:00,320 --> 01:06:01,320
Vau.

1342
01:06:02,940 --> 01:06:03,460
Čestitamo.

1343
01:06:03,461 --> 01:06:09,700
Da bih morao priznati, uvijek sam mislio Udali biste

1344
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
se za Prestona, ali tko god je to, on je sretan momak.

1345
01:06:13,670 --> 01:06:15,080
Hej, Claudia.

1346
01:06:17,060 --> 01:06:18,060
Želite li prošetati?

1347
01:06:19,640 --> 01:06:20,640
Hm, sigurno.

1348
01:06:22,520 --> 01:06:23,740
Sretno.

1349
01:06:31,790 --> 01:06:32,790
Ah.

1350
01:06:34,010 --> 01:06:35,010
Ah.

1351
01:06:35,750 --> 01:06:36,750
Da.

1352
01:06:39,070 --> 01:06:39,790
Tamo idemo.

1353
01:06:40,050 --> 01:06:40,450
Mali Scoot.

1354
01:06:40,870 --> 01:06:41,330
Mali Scoot.

1355
01:06:41,690 --> 01:06:42,690
U redu.

1356
01:06:47,150 --> 01:06:47,570
Obućar.

1357
01:06:48,170 --> 01:06:49,170
Naravno.

1358
01:06:56,400 --> 01:06:59,470
Claudia, znam da želiš dobiti
oženjen i nisam bio spreman.

1359
01:07:00,250 --> 01:07:02,310
Ali mislim da sam to samo
gledao Pogrešan način.

1360
01:07:04,145 --> 01:07:05,930
I shvatio sam da ne želim izgubiti
vas.

1361
01:07:07,110 --> 01:07:09,210
I ne moramo vidjeti oči u oči
sve.

1362
01:07:10,010 --> 01:07:11,410
Jednostavno moramo biti zajedno.

1363
01:07:14,840 --> 01:07:16,330
Kako je kaldrma?

1364
01:07:17,270 --> 01:07:18,270
Dobro je.

1365
01:07:23,930 --> 01:07:24,430
Oh, moj bože.

1366
01:07:24,730 --> 01:07:25,950
Je li ovo prsten u mom kalupima?

1367
01:07:26,810 --> 01:07:27,810
Da.

1368
01:07:29,860 --> 01:07:31,370
Da li ga stavljam?

1369
01:07:31,510 --> 01:07:32,790
Da, dopustite mi da to pokrijem.

1370
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Dopustite mi da odem za tebe.

1371
01:07:37,770 --> 01:07:38,330
Huh.

1372
01:07:38,730 --> 01:07:38,990
Hmm.

1373
01:07:39,690 --> 01:07:40,690
Dobro je novo.

1374
01:07:43,490 --> 01:07:44,490
Claudia.

1375
01:07:45,860 --> 01:07:47,670
Hoćeš li se udati za mene?

1376
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
Oh, sklizak.

1377
01:07:51,430 --> 01:07:52,430
Oprostite.

1378
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
To si ti.

1379
01:08:01,240 --> 01:08:02,360
Haljina zna.

1380
01:08:03,520 --> 01:08:04,520
Što?

1381
01:08:07,080 --> 01:08:08,080
Što?

1382
01:08:09,400 --> 01:08:10,400
Dave.

1383
01:08:11,440 --> 01:08:12,580
O, moj Bože.

1384
01:08:12,860 --> 01:08:14,580
Malo litice ovdje,
Claudia.

1385
01:08:15,380 --> 01:08:16,000
Žao mi je.

1386
01:08:16,340 --> 01:08:16,800
Žao mi je.

1387
01:08:17,060 --> 01:08:18,576
Mislim, to je samo, naravno da je otrgnuto.

1388
01:08:18,600 --> 01:08:18,960
Da.

1389
01:08:19,200 --> 01:08:20,600
Ne slijedim.

1390
01:08:21,900 --> 01:08:23,200
Ne mogu se udati za tebe.

1391
01:08:24,500 --> 01:08:24,700
Što?

1392
01:08:25,420 --> 01:08:26,420
Zašto?

1393
01:08:26,600 --> 01:08:28,780
Jer smo tako očito
pogriješili za svaku Drugi.

1394
01:08:29,550 --> 01:08:33,107
Bila sam toliko opsjednuta dobivanjem oženio se i zaručio

1395
01:08:33,108 --> 01:08:36,100
se što sam potpuno pustio Ono što zapravo želim od života.

1396
01:08:37,120 --> 01:08:40,120
Želim veliku ljubav i želim
biti Zrakoplovni inženjer.

1397
01:08:40,840 --> 01:08:41,020
Ha?

1398
01:08:41,320 --> 01:08:42,040
Od kada?

1399
01:08:42,320 --> 01:08:43,320
Od zauvijek.

1400
01:08:43,760 --> 01:08:46,360
Samo sam prestao
razmišljati da je to moguće.

1401
01:08:47,720 --> 01:08:51,540
Znate, prostor i istinska ljubav.

1402
01:08:52,660 --> 01:08:53,660
Želim to.

1403
01:08:54,905 --> 01:08:59,300
Toliko sam se konzumirao misleći da moj Sudbinom je odlučila

1404
01:08:59,301 --> 01:09:04,020
neka haljina da sam prestala misliti da čak imam izbora, Ali znate što?

1405
01:09:05,370 --> 01:09:06,400
Imam izbor.

1406
01:09:08,340 --> 01:09:10,400
Dakle, ne, neću se udati za tebe.

1407
01:09:13,060 --> 01:09:14,060
Oh.

1408
01:09:16,540 --> 01:09:17,720
Je li loše što sam oslobođen?

1409
01:09:18,480 --> 01:09:19,480
Ne, dođi ovamo.

1410
01:09:20,830 --> 01:09:24,300
Mike, zaslužuješ nekoga
tko to voli Kad napravite crv.

1411
01:09:25,680 --> 01:09:26,700
Ja samo nisam ona.

1412
01:09:27,420 --> 01:09:30,420
Samo zato što se nismo dobro uklopili
znači da ne želim da budeš sretan.

1413
01:09:31,340 --> 01:09:32,340
Hvala, Claudia.

1414
01:09:32,940 --> 01:09:34,400
I želim da i vi budete sretni.

1415
01:09:36,900 --> 01:09:40,140
Hvala, Jess.

1416
01:09:44,810 --> 01:09:45,820
O, moj Bože.

1417
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
Hvala bogu.

1418
01:09:50,880 --> 01:09:51,880
Mm-hmm.

1419
01:09:56,950 --> 01:09:59,910
Nikad kasno za povratak
u Svemirski brod, zar ne?

1420
01:10:02,990 --> 01:10:03,990
Hej.

1421
01:10:10,740 --> 01:10:13,260
Žao mi je što smo opet prisilili haljinu.

1422
01:10:14,980 --> 01:10:15,980
U redu je.

1423
01:10:16,540 --> 01:10:17,820
Hm, otrčao sam ga.

1424
01:10:18,360 --> 01:10:19,360
Oprostite.

1425
01:10:22,880 --> 01:10:23,880
Oh.

1426
01:10:24,140 --> 01:10:25,140
Nekako sviđa.

1427
01:10:25,970 --> 01:10:28,410
Nema ništa loše u pokazivanju
a Malo nogu, zar ne?

1428
01:10:32,260 --> 01:10:36,020
Jednostavno ne razumijemo zašto
haljina Nisam uspio za vas, Claude.

1429
01:10:37,380 --> 01:10:40,500
Mislim, tehnički je to
predložio, Ali nema angažmana.

1430
01:10:42,610 --> 01:10:45,480
Pa može li to zaista biti zaruke
haljina?

1431
01:10:46,680 --> 01:10:47,020
Znate što?

1432
01:10:47,080 --> 01:10:49,060
Mislim da je to učinilo upravo
ono što je bilo trebao učiniti.

1433
01:10:49,900 --> 01:10:50,100
Znate što?

1434
01:10:50,101 --> 01:10:52,101
Javite mi da sam krenuo niz
Pogrešan put.

1435
01:10:52,720 --> 01:10:55,020
Nijedan angažman nije puno
bolji od Pogrešan angažman.

1436
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
Pravi.

1437
01:10:57,440 --> 01:10:58,440
Pravi.

1438
01:10:58,510 --> 01:10:59,520
Sve dok ste sretni.

1439
01:11:01,860 --> 01:11:02,860
Jesam.

1440
01:11:08,670 --> 01:11:11,430
Zašto mi nisi rekao svih ovih godina
Taj se Preston zaljubio u mene?

1441
01:11:12,140 --> 01:11:13,140
Znate za Katie?

1442
01:11:14,000 --> 01:11:17,660
Znam, znam da ne razgovaramo
o Katie, Ali stvarno, zašto?

1443
01:11:20,835 --> 01:11:24,985
Ideja o vama Preston me uvijek naglasio, jer

1444
01:11:25,060 --> 01:11:28,880
ako momci ikad raskinuo, mogao bih te izgubiti.

1445
01:11:29,520 --> 01:11:31,500
Znaš da nikad ne bih učinio
ništa da povrijedim vas.

1446
01:11:32,120 --> 01:11:35,120
Ti si mi najbolji prijatelj, a ti si moj.

1447
01:11:39,680 --> 01:11:43,940
Ali još uvijek moram znati,
osjećate li to put još uvijek?

1448
01:11:44,685 --> 01:11:47,805
Mislim, mislim da znate da sam se osjećao
Isti način prema njemu svih ovih godina.

1449
01:11:49,500 --> 01:11:51,180
Želiš li još uvijek da
ne nastavim Preston?

1450
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
Žao mi je.

1451
01:12:10,220 --> 01:12:11,220
U redu.

1452
01:12:13,540 --> 01:12:14,540
Shvaćen.

1453
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
Hvala.

1454
01:12:20,900 --> 01:12:21,900
Veliki dan sutra.

1455
01:12:27,600 --> 01:12:29,240
Idem se brzo istuširati.

1456
01:12:30,420 --> 01:12:31,420
U redu.

1457
01:13:21,860 --> 01:13:22,860
Oh, hej.

1458
01:13:23,980 --> 01:13:24,980
Bok.

1459
01:13:27,740 --> 01:13:28,740
Čuo sam za Mikea.

1460
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
Da.

1461
01:13:32,200 --> 01:13:33,200
Dvostruki prekid.

1462
01:13:33,740 --> 01:13:34,740
Brutalan.

1463
01:13:35,180 --> 01:13:36,900
Pa, barem je drugi bio moj
izbor.

1464
01:13:39,820 --> 01:13:42,440
Hej, hm, nešto sam želio
reći ti.

1465
01:13:42,480 --> 01:13:43,480
Imamo nekoliko sati.

1466
01:13:44,020 --> 01:13:46,040
Možda želite ići na ribu?

1467
01:13:46,670 --> 01:13:48,260
Gledajte, današnje barbice.

1468
01:13:48,400 --> 01:13:49,476
Možemo li to samo ostaviti na tome?

1469
01:13:49,500 --> 01:13:49,900
Nisam, Claudia.

1470
01:13:50,140 --> 01:13:50,880
Ne, shvaćam to.

1471
01:13:51,120 --> 01:13:53,200
Tu je samo ...

1472
01:13:54,190 --> 01:13:55,670
Želim vam nešto reći.

1473
01:14:00,300 --> 01:14:01,300
Trebao bih se pripremiti.

1474
01:14:05,240 --> 01:14:06,240
U redu.

1475
01:14:31,910 --> 01:14:32,910
Hvala.

1476
01:14:34,550 --> 01:14:35,550
Spremni ste?

1477
01:14:38,290 --> 01:14:41,390
Hvala što ste ispunili tatu.

1478
01:14:53,170 --> 01:14:59,630
Svako jutro,

1479
01:15:57,370 --> 01:15:59,710
Svake večeri, zar se ne zabavljamo?

1480
01:16:00,190 --> 01:16:01,950
Nema puno novca.

1481
01:16:02,090 --> 01:16:05,630
Oh, ali dušo, zar se ne zabavljamo?

1482
01:16:07,090 --> 01:16:08,750
Najam je neplaćeno, draga.

1483
01:16:09,710 --> 01:16:10,890
Nemamo automobil.

1484
01:16:10,950 --> 01:16:12,050
Najgori sam.

1485
01:16:13,070 --> 01:16:14,070
Hej, koji?

1486
01:16:14,210 --> 01:16:15,110
Moram nešto popraviti.

1487
01:16:15,230 --> 01:16:16,230
Vratit ću se.

1488
01:16:17,850 --> 01:16:20,570
Preston, dođi ovamo.

1489
01:16:21,415 --> 01:16:23,430
Što sada?

1490
01:16:24,630 --> 01:16:25,730
Samo dođi ovamo.

1491
01:16:25,850 --> 01:16:26,850
Moramo razgovarati.

1492
01:16:28,710 --> 01:16:30,250
Nema ništa sigurno.

1493
01:16:34,680 --> 01:16:36,380
Jeste li zaljubljeni u mog najboljeg prijatelja?

1494
01:16:39,080 --> 01:16:40,080
Čuo si me.

1495
01:16:41,420 --> 01:16:43,760
Jeste li zaljubljeni u mog najboljeg prijatelja?

1496
01:16:44,680 --> 01:16:46,520
Zašto se osjećam kao da je ovo trik
pitanje?

1497
01:16:47,620 --> 01:16:49,060
Moje je pravilo glupo, u redu?

1498
01:16:50,085 --> 01:16:53,300
To je tako očito da bi vas dvoje trebali biti
Zajedno, čak i haljina tako misli.

1499
01:16:53,360 --> 01:16:55,800
Koja je ova haljina koju svi drže
razgovarati o?

1500
01:16:55,820 --> 01:16:57,000
To je zaručnička haljina.

1501
01:17:01,000 --> 01:17:04,900
Preneseno je s generacija na
Različiti krugovi haljine.

1502
01:17:04,901 --> 01:17:11,580
Svatko tko nosi haljinu se angažira
Osim Claudia, to je ono što je to

1503
01:17:13,140 --> 01:17:21,140
o nekom praznovjerju zbog haljine
nije praznovjerje, stvarno je i znate

1504
01:17:21,630 --> 01:17:29,480
što je čekati haljina zapravo sve u redu
zajedno razmislite o tome noć koju Mike

1505
01:17:29,481 --> 01:17:35,480
I Claudia je prekinula ona je istrčala na
Parkiralište i bum tamo i?

1506
01:17:35,800 --> 01:17:39,660
I sakrio sam haljinu u šupi noć
Da ste se ti i ona tamo zarobili.

1507
01:17:39,780 --> 01:17:43,160
Pokušavao sam pomoći Mikeu i Claudiji,
Ali umjesto toga, ona je opet završila s tobom.

1508
01:17:43,580 --> 01:17:46,398
Čak sam izrezao komad
Postavljanje haljine i

1509
01:17:46,399 --> 01:17:49,080
stavite je u vezivo kakvo ste bili
noseći za sreću.

1510
01:17:49,120 --> 01:17:50,120
Što si učinio?

1511
01:17:50,360 --> 01:17:51,980
Barbie, imaš li moždani udar?

1512
01:17:52,120 --> 01:17:54,820
Ne postoji čarobna haljina.

1513
01:17:55,140 --> 01:17:56,180
Ne, ali postoji.

1514
01:17:56,960 --> 01:17:58,680
Mama i tata su se angažirali u haljini.

1515
01:17:59,060 --> 01:18:00,460
Zaručio sam se u haljini.

1516
01:18:01,180 --> 01:18:02,200
Teta Fiona također je učinila.

1517
01:18:03,240 --> 01:18:04,860
Kažem vam, stvarno je.

1518
01:18:05,380 --> 01:18:06,380
Ovo je suludo.

1519
01:18:07,660 --> 01:18:09,740
Oduvijek ste bili vi i Claudia.

1520
01:18:10,500 --> 01:18:11,500
Nitko nije.

1521
01:18:12,480 --> 01:18:14,760
Ona me zalijepi otkad sam
rekao ona kako sam se osjećala.

1522
01:18:15,320 --> 01:18:19,540
Ona te ledi jer sam joj rekao
Sinoć da mi je pravilo moje prijateljice još

1523
01:18:19,541 --> 01:18:23,520
uvijek na snazi, a ona je samo
Previše odana prijatelju da bi se odgurnuo.

1524
01:18:25,640 --> 01:18:28,760
Imala je istu zaljubljenost u tebe
Imali ste na nju svih ovih godina.

1525
01:18:30,180 --> 01:18:31,180
Ne, nije.

1526
01:18:37,415 --> 01:18:39,695
Zašto ovo izgleda kao da
je napisao petogodišnjak?

1527
01:18:40,640 --> 01:18:42,440
Pa, tehnički je imala 11 godina.

1528
01:18:43,580 --> 01:18:45,480
Stavila ga je u naše vrijeme
petog razreda kapsula.

1529
01:18:46,720 --> 01:18:47,720
Pročitajte!

1530
01:18:49,400 --> 01:18:52,500
Čak i kao djevojčica, znala je da je
ona htio odrasti da budem s vama.

1531
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
Što kažeš?

1532
01:18:55,410 --> 01:18:56,690
Onda vam dajem svoj blagoslov.

1533
01:18:57,760 --> 01:18:58,760
Stvarno?

1534
01:19:00,700 --> 01:19:01,700
Da!

1535
01:19:02,520 --> 01:19:03,520
Hvala!

1536
01:19:18,500 --> 01:19:19,500
Sastanak za hitne slučajeve.

1537
01:19:20,600 --> 01:19:21,600
Što sad?

1538
01:19:21,720 --> 01:19:22,720
Samo hajde.

1539
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
To je važno.

1540
01:19:26,020 --> 01:19:27,340
Barem to.

1541
01:19:39,970 --> 01:19:40,970
Što je ovo?

1542
01:19:41,430 --> 01:19:43,950
Sve žene iz kruga odijevanja
koje smo mogli pronaći.

1543
01:19:45,910 --> 01:19:46,910
Vau.

1544
01:19:46,990 --> 01:19:50,690
Da, ispada da smo možda pogriješili
nazvati ga zaručničkom haljinom.

1545
01:19:51,750 --> 01:19:54,510
Nisi jedini koji nije
dobio angažiran u haljini.

1546
01:19:54,830 --> 01:19:55,870
Razvela sam se u njemu.

1547
01:19:56,370 --> 01:19:59,670
Uzeo taksi kući od
potpisivanja papiri i ... što znate?

1548
01:20:00,750 --> 01:20:02,270
Zaljubila sam se u vozača taksija.

1549
01:20:04,595 --> 01:20:05,595
A to je Jenny.

1550
01:20:06,390 --> 01:20:08,590
Ušla je u školu u haljini, a onda je

1551
01:20:08,591 --> 01:20:10,590
upoznala svog partnera tamo sljedeće godine.

1552
01:20:10,850 --> 01:20:14,350
Poanta je u tome što nismo trebali biti
tako Teško vas kad je u pitanju haljina.

1553
01:20:15,390 --> 01:20:17,470
Ispada da se ne radi samo o tome
zaručen.

1554
01:20:17,930 --> 01:20:20,130
Da, to bi mogla biti samo
haljina za datum vas.

1555
01:20:20,630 --> 01:20:22,670
Ili je to možda samo sretna haljina.

1556
01:20:23,250 --> 01:20:26,631
Pa, mislim da smo prilično uspostavljeni
Da je haljina za mene raspadna haljina.

1557
01:20:26,840 --> 01:20:28,410
Ne bih bio previše siguran u to.

1558
01:20:54,120 --> 01:20:56,560
Pročitao sam vašu bilješku
iz vremenske kapsule.

1559
01:20:57,880 --> 01:21:01,060
Zaslužujete svaki pojedini
san imala kao djevojčica.

1560
01:21:03,540 --> 01:21:06,220
I odbijam stajati na putu.

1561
01:21:23,780 --> 01:21:25,500
Slomiš joj srce, ubit ću te.

1562
01:21:38,760 --> 01:21:40,450
RB mi je rekao o haljini.

1563
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
O svemu.

1564
01:21:44,690 --> 01:21:47,710
Nešto sam te želio pitati
dugo vremena.

1565
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
Što je to?

1566
01:21:52,420 --> 01:21:59,810
Claudia, hoćeš li ići sa mnom na maturu?

1567
01:22:01,370 --> 01:22:02,370
Da.

1568
01:22:02,610 --> 01:22:02,870
Da?

1569
01:22:03,130 --> 01:22:04,130
Da.

1570
01:22:18,190 --> 01:22:19,430
Nije trebala ni haljina.

1571
01:22:22,670 --> 01:22:26,010
Pa, Barbie je stavila komad
toga u vezivo koje nam je dala.

1572
01:22:27,720 --> 01:22:28,720
Naravno da je uspjela.

1573
01:22:29,510 --> 01:22:32,050
Mislila sam da bi mi to
moglo pomoći trenutno.

1574
01:22:35,910 --> 01:22:37,270
Pa, kada se događa ovaj problem?

1575
01:22:38,150 --> 01:22:40,790
Sutra navečer, u mom restoranu.

1576
01:22:42,150 --> 01:22:45,330
Pa, prazna školjka mjesta
koja bit će moj restoran.

1577
01:22:48,020 --> 01:22:49,751
Čekaj, hoćeš li reći ... da?

1578
01:22:49,900 --> 01:22:51,380
To sam pokušavao reći.

1579
01:22:52,290 --> 01:22:54,430
Na licu mjesta sam stavio predujam
jutro.

1580
01:22:55,570 --> 01:22:56,570
Uzimam skok.

1581
01:22:58,040 --> 01:22:59,530
Pa, valjda svi skačemo.

1582
01:23:00,070 --> 01:23:01,110
Prijavio sam se za novi posao.

1583
01:23:02,050 --> 01:23:03,050
O, da?

1584
01:23:03,330 --> 01:23:04,330
U svemiru?

1585
01:23:04,805 --> 01:23:05,885
Nikad nije kasno, zar ne?

1586
01:23:07,060 --> 01:23:08,370
Nikad nije kasno.

1587
01:23:28,920 --> 01:23:30,760
Ovo je zaručnička haljina.

1588
01:23:31,260 --> 01:23:32,460
To bi moglo biti sve što želite.

1589
01:23:34,760 --> 01:23:35,760
Moram samo vjerovati.

1590
01:23:36,960 --> 01:23:38,300
Dakle, to je magija?

1591
01:23:39,400 --> 01:23:41,400
Više kao da vam pomaže
u stvaranju vlastitog Magija.

1592
01:23:42,480 --> 01:23:43,660
Mogu li opet ići u svemir?

1593
01:23:44,340 --> 01:23:47,340
Pa, ako mogu sagraditi raketni brod,
Definitivno možete biti onaj u njemu.

1594
01:23:47,860 --> 01:23:48,140
Ohladiti.

1595
01:23:48,800 --> 01:23:49,800
Možemo li ga zadržati?

1596
01:23:49,900 --> 01:23:50,120
Da.

1597
01:23:50,680 --> 01:23:52,020
Ali to morate čuvati u tajnosti.

1598
01:23:54,550 --> 01:23:55,550
Idemo pokušati.

1599
01:24:09,120 --> 01:24:10,120
Hej, dušo.

1600
01:24:12,270 --> 01:24:13,270
Restoran je bio prepun.

1601
01:24:14,760 --> 01:24:18,200
Da li naša kći trči okolo s
onim što ja Mislite da je?

1602
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
Da.

1603
01:24:19,660 --> 01:24:20,660
To je sretna haljina.

1604
01:24:21,900 --> 01:24:27,420
Ostanite sa mnom dok spavam i pazim
mi.

1605
01:24:27,860 --> 01:24:31,540
Probudi me zvukom ptica.

1606
01:24:31,860 --> 01:24:33,540
Slušam vaše riječi.

1607
01:24:34,000 --> 01:24:35,420
Razgovaraj sa mnom.

1608
01:26:02,200 --> 01:26:05,000
Hvala.